Manuales
Marcas
Sun Manuales
Acondicionadores de Aire
Blizzard Qtech III
Sun Blizzard Qtech III Manuales
Manuales y guías de usuario para Sun Blizzard Qtech III. Tenemos
1
Sun Blizzard Qtech III manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Sun Blizzard Qtech III Manual De Instrucciones (903 páginas)
Marca:
Sun
| Categoría:
Acondicionadores de Aire
| Tamaño: 8.83 MB
Tabla de contenido
English
3
Tabla de Contenido
3
Introduction
6
Care of the Manual
6
Conditions of Warranty
7
General Information
8
End-Of-Life
9
Battery Disposal
9
Safety Rules
10
Refrigerant and Lubricant - Personal Protective Equipment and Precautions
11
Hoses Connection
11
Main Switch
12
PRECAUTIONS for HANDLING and USE of R134A FLUIDS
12
RULES for WORKING with R1234Yf FLUIDS
12
Principles of Operation
15
Setup
16
Release Refrigerant Scale
16
Lock Refrigerant Scale
16
The Machine
17
Plastic Cover
17
Control Panel
18
Light Signals(*)
18
Function Selector Keyboard
19
Display Icons
20
Basic Components
22
Alarms
26
Vacuum Pump Oil Change
26
Error Codes
27
Preliminary Operations
31
Automatic Procedure
33
Edit VACUUM Data
34
Edit OIL Data
34
Edit UV Data
34
Edit GAS FILLING Data
34
Edit GAS FILLING Mode
35
Start Automatic Procedure
35
Manual Procedure
40
High Precision Recovery
40
Standard Recovery
42
Vacuum
43
Oil+Uv Injection
45
Edit OIL Data
45
Edit UV Data
45
Edit GAS FILLING Data
45
Edit GAS FILLING Mode
46
START Procedure
46
Filling
49
Edit GAS FILLING Data
49
Edit GAS FILLING Mode
49
START Procedure
49
Flushing Hoses
52
Test Nitrogen Test
54
Nitrogen Test
55
Mixture Test
57
+H 2 )
59
A/C System Flushing
60
Gas Analyzer
62
Sanitizer
63
Custom Procedure
64
Setup
65
Language
65
Options
66
Vacuum Settings
67
N2 Test Settings
68
Setup Header Print
69
Insert Operator Number
70
Counters
71
Set Date / Time
72
Oil Settings
73
Maintenance
74
Calibration
75
Bottle Cell
75
Oil Cell
79
Used Oil Cell
80
Bottle Pressure
81
A/C Pressure
83
Evaporator Pressure
85
Temperature
87
Restore Calibration
88
Emptying Hoses
89
Bottle Filling
90
Change Dryer Filter
92
Important
92
A/C Pressures Check
97
Air Purge Manual
99
Services Archive
100
Search by Plate
100
Search by Date
101
Extract Archive
102
Change Oil/Uv Container
103
Vacuum Pump Oil Change Oil
104
Vacuum Pump
105
M.1) Oil Top-Up
105
M.2) Oil Change
107
Filling the Rechargeable Collapsible New Oil Container
110
Filling the Rechargeable Collapsible Uv Container
111
Emptying the Used Oil Container
112
Replacing the Printer Paper
113
Data
114
Français
115
Introduction
118
Entretien du Manuel
119
Conditions de Garantie
120
Informations Générales
121
Fin de Vie
122
Élimination de la Batterie
122
Règles de Sécurité
123
Refrigerant et Lubrifiant - Équipement de Protection Individuel et Précautions
124
Connexion des Tuyaux
124
PRÉCAUTIONS pour la MANIPULATION et L'UTILISATION des FLUIDES R134A
126
RÈGLES de TRAVAIL AVEC les FLUIDES R1234Yf
126
Principes de L'opération
128
Configuration
129
Libérer la Balance de Réfrigérant
129
Verrouiller la Balance de Réfrigérant
129
La Machine
130
Couvercle en Plastique
130
Panneau de Commande
131
Signaux Lumineux(*)
131
Fonction Selecteur Clavier
132
Icones de L'ecran
133
Éléments de Base
135
Alarmes
139
Codes D'erreur
140
Opérations Préliminaires
144
Procédure Automatique
146
Modifier les DONNEES du Vide
147
Modifier DONNEES de L'huile
147
Modifier DONNEESUV
147
Modifier DONNEES REMPLISSAGE GAS
147
Modifier MODE de REMPLIASSAGE GAZ
148
Demarrer la Procedure Automatique
148
Procédure Manuelle
153
Recuperation de Haute Precision
153
Recuperation Standard
155
Vide
156
Injection Huile+Uv
158
Modifier HUILE DONNEES
158
Modifier UV Données
158
Modifier les Données REMPLISSAGE de GAZ
158
Modifier REMPLISSAGE de GAZ Mode
159
Procédure de DÉMARRAGE
159
Remplissage
162
Modifier les Données REMPLISSAGE de GAZ
162
Modifier MODE de REMPLISSAGE GAZ
162
Procédure de DÉMARRAGE
162
Rincage des Tuyaux
165
Test Azote
167
Test Azote
168
Test Melange
170
+H 2 )
172
Rincage du Systeme Climatiseur
173
Analyseur de Gaz
175
Assainisseur
176
Procedure Personnalisee
177
Configuration
178
Langue
178
Options
179
Vide Configuration
180
Temps de Vide
180
N2 Test Reglages
181
Configuration Impression de L'en-Tete
182
Inserer le Numero de L'operateur
183
Compteurs
184
Regler la Date / Heure
185
Reglages de L'huile
186
Entretien
187
Calibrage
188
Cellule Bouteille
189
Cellule Huile
192
Cellule Huile Usagee
193
Pression de la Bonbonne
194
Pression du Climatiseur
196
Pression Évaporateur
198
Temperature
200
Retablir Calibrage
201
Vidange des Tuyaux
202
Remplissage de la Bonbonne
203
Changer Filtre Déshydrateur
205
Sonde Temperature
210
Purge Manuelle de L'air
213
Services Archive
214
Recherche Par Plaque
214
Recherche Par Date
215
Extraire Archive
216
Changer L'huile/Conteneur Uv
217
Pompe a Vide Huile Changement D'huile
218
Pompe Vide
219
M.1) Remise à Niveau Huile
219
M.2)Changer L'huile
221
Remplir le Conteneur Pliable Rechargeable de Nouvelle Huile
224
Remplir le Conteneur Rechargeable Pliable Uv
225
Vider L'huile Usagee du Conteneur
226
Remplacement du Papier de L'imprimante
227
Donnees
228
Deutsch
229
Einleitung
232
Aufbewahrung der Bedienungsanleitung
233
Garantiebedingungen
234
Allgemeine Information
235
Altgeräte
236
Persönliche Schutzausrüstung und -Massnahmen - Kühl- und Schmiermittel
238
Schlauchanschlüsse
239
Vorsichtsmaßnahmen bei der HANDHABUNG und der ANWENDUNG der R134A FLUIDA
239
Schlauchanschluss
240
REGELN zur ARBEIT mit R1234Yf FLÜSSIGKEITEN
240
Die Maschine
244
Plastikabdeckung
244
Steuerpaneel
245
Leuchtsignale (*)
245
Keyboard zur Funktionenwahl
246
Ikonen der Anzeige
247
Basisbestandteile
249
Alarme
253
Fehlercodes
254
Präliminarmassnahmen
258
Bearbeitung VACUUM Daten
261
Bearbeitung ÖL-Daten
261
Bearbeitung UV-Daten
261
Bearbeitung Daten GASFÜLLUNG
261
Automatische Prozedur Starten
262
Manueller Ablauf
267
Hochpräzisionsrückgewinnung
267
Standardrückgewinnung
269
Vakuum
270
Öl+Uv Einfüllen
272
Bearbeitung ÖL-Daten
272
Bearbeitung UV-Daten
272
GASBEFÜLLUNG-Daten Bearbeiten
272
Den Modus GASFÜLLUNG Bearbeiten
273
START-Prozedur
273
Füllen
276
Bearbeitung Daten GASFÜLLUNG
276
Schlauchspülung
279
Test Nitrogen Test
281
Nitrogentest (N )
282
Mixturtest
284
+H 2 )
284
Spülung der Klimaanlage
287
Gasanalysator
289
Desinfektionsmittel
290
Kundenspezifische Prozedur
291
Setup
292
Sprache
292
Optionen
293
Vakuumeinstellungen
294
N2 Test Einstellungen
295
Einstellung zum Drucken der Kopfzeile
296
Eingabe Anwendernummer
297
Zähler
298
Datum- / Uhrzeiteinstellung
299
Öleinstellungen
300
Wartung
301
Kalibrierung
302
Flaschenzelle
302
Ölzelle
306
Altölzelle
307
Bottle Pressure
308
Klimaanlagendruck
310
Verdampferdruck
312
Temperatur
314
Kalibrierung wieder Herstellen
315
Schläuche Entleeren
316
Flaschenfüllung
317
Filter des Trockners Wechseln
319
Klimaanlagendruck Check
323
Schläuche Spülen
326
Archiv Services
327
Nach Datum Suchen
327
Archiv Entnehmen
327
Öl-/Uv-Behälterwechsel
330
Ölwechsel des Vakuumpumpenöls
331
Vakuumpumpe
332
M.1) Öl NACHFÜLLUNG
332
M.2) Ölwechsel
334
Den Neuen Zusammenklappabaren Wiederauffüllbaren Ölbehälter Auffüllen
337
Den Neuen Zusammenklappabaren Wiederauffüllbaren Uv-Behälter
338
Auffüllen
338
Den Altölbehälter Leeren
339
Das Druckerpapier Austauschen
340
Italiano
343
Condizioni DI Garanzia
347
Informazioni Generali
348
Fine Vita
349
Norme DI Sicurezza
350
Refrigeranti E Lubrificanti - Dispositivi DI Protezione Individuale Eprecauzioni
351
Norme DI Comportamento con Il Refrigerante R134A
352
Norme DI Comportamento con Il Refrigerante R1234Yf
352
Principi DI Funzionamento
355
Messa in Servizio
356
Sbloccare la Bilancia del Refrigerante
356
Bloccare la Bilancia del Refrigerante
356
La Macchina
357
Carter DI Chiusura
357
Pannello DI Controllo
358
Avvisi Luminosi
358
Tastiera DI Selezione Funzioni
359
Tasti Pannello DI Controllo
360
Elementi Fondamentali
362
Allarmi
366
Codici Errore
367
Operazioni Preliminari
371
Procedura Automatica
373
Modificare I Dati del VUOTO
374
Modificare I Dati Dell'iniezione OLIO
374
Modificare I Dati Dell'iniezione TRACCIANTE
374
Modificare I Dati DI RIEMPIMENTO GAS
374
Modifica Dei Dati DI RIEMPIMENTO GAS
375
Avviare la Procedura Automatica
375
Procedura Manuale
380
Recupero E Riciclo
380
Recupero Standard
382
Vuoto
383
Iniezione Olio + Tracciante
385
Manuale D'uso
385
Modificare I Dati Dell'iniezione Olio
385
Modificare I Dati Dell'iniezione Tracciante
385
Modificare I Dati DI Riempimento Gas
385
Modifica Modalità Riempimento Gas
386
Avviare la Procedura
386
Riempimento Gas
389
Modificare I Dati DI Riempimento Gas
389
Modifica Modalità Riempimento Gas
389
Iniziare la Procedura
389
Lavaggio Tubi
392
Test N
394
Test Azoto
395
N2+H2
399
Lavaggio Impianto A/C
400
Analizzatore Gas
402
Igienizzatore
403
Procedura Custom
404
Setup
405
Lingua
405
Opzioni
406
Impostazioni Vuoto
407
Impostazioni Test N2
408
Personalizza Stampa
409
Codice Operatore
410
Contatori
411
Imposta Data / Ora
412
Impostazioni Olio
413
Manutenzione
414
Calibrazione
415
Cella Bombola
415
Cella Olio
419
Cella Olio Usato
420
Pressione Bombola
421
Pressione A/C
423
Pressione Evaporatore
425
Temperatura
427
Ripristina Calibrazione
428
Svuotamento Tubi
429
Riempimento Bombola
430
Cambio Filtro Disidratatore
432
Importante
432
Controllo Pressioni A/C
437
Spurgo Aria Manuale
439
Archivio Servizi
440
Cerca Per Targa
440
Cerca Per Data
441
Estrazione Archivio
442
Cambio Contenitore Olio/Uv
443
Cambio Olio Pompa
444
Pompa del Vuoto
445
M.1) Rabbocco Olio
445
Riempire Il Contenitore Ricaricabile Collassabile Tracciante
451
Svuotere Contenitore Olio Usato
452
Replacing the Printer Paper
453
Dati
454
Español
455
Introduction
458
Cuidado del Manual
458
Condiciones de Garantía
459
Información General
460
Fin de la Vida Útil
461
Eliminación de Baterías
461
Normas de Seguridad
462
Refrigerante y Lubricante - Dispositivo de Protección Individual Yprecauciones
463
Conexión de las Mangueras
464
PRECAUCIOES para la MANIPULACIÓN y USO de FLUIDOS R134A
464
REGLAS para TRABAJAR con FLUIDOS R1234Yf
465
Principios de Funcionamiento
467
Configuración
468
Disponer Balanza de Refrigerante
468
Bloquear Balanza de Refrigerante
468
La Máquina
469
Cuerpo Plástico
469
Panel de Control
470
Señales Luminosas(*)
470
Teclado Selector de Función
471
Visualizar Iconos
472
Descripción
472
Componentes Básicos
474
Alarmas
478
Alarma de Alta Presión
478
Cambiar el Aceite de la Bomba de Vacío
478
Código de Errores
479
Presencia Refrigerante Instalación
480
Operaciones Preliminares
483
Procedimiento Automático
485
Editar DATOS de Vacío
486
Editar DATOS de Aceite
486
Editar DATOS de UV
486
Editar DATOS de LLENADO de GAS
486
Editar Modo LLENADO de GAS
487
Procedimiento Arranque Automático
487
Procedimiento Manual
492
Recuperación de Alta Precisión
492
Desde PROCEDIMIENTO MANUAL, Seleccionar RECUPERACIÓN PRECISIÓN ALTA, Se
492
Recuperación Estándar
494
Vacío
495
Al Llegar al Tiempo de Control, la Máquina Realizará la Prueba en Búsqueda de Fugas en el Sistema de A/C
496
Inyección de Aceite+Uv
497
Editar Datos ACEITE
497
Editar Datos UV
497
Editar Datos LLENADO de GAS
497
Editar MODO LLENADO de GAS
498
Procedimiento START
498
Llenado
501
Editar Datos LLENADO de GAS
501
Editar MODO LLENADO de GAS
501
Procedimiento START
501
Purga Mangueras
504
Desde el PROCEDIMIENTO MANUAL, Seleccionar DISPOSITIVOS
504
Test `Prueba del Nitrógeno
506
Prueba de Nitrógeno
507
Prueba de Mezcla
509
Purga del Sistema A/C
512
Analizador del Gas
514
Esterilizador
515
Procedimiento Especial
516
Desde el MENÚ PRINCIPAL
516
Configuración
517
Idioma
517
Opciones
518
Configuraciones Vacío
519
Configuración Ensayo N2
520
Configuración Cabecera de Impresión
521
Ingresar Número Operador
522
Desde CONFIGURACIÓN, Seleccionar INGRESAR NÚMERO OPERADOR
522
Contadores
523
Configurar Fecha/Hora
524
Desde el MENÚ CONFIGURACIÓN, Seleccionar CONFIGURAR FECHA / HORA
524
Configuraciones Aceite
525
Mantenimiento
526
Calibración
527
Celda de la Botella
528
Celda del Aceite
531
Celda del Aceite Usado
532
Desde CALIBRACIÓN, Seleccionar CELDA del ACEITE USADO
532
Presión de la Botella
533
Presión A/C
535
Presión del Evaporador
537
Temperatura
539
Restaurar Calibración
540
Vaciado de Mangueras
541
Llenado Vacio
542
Iniciará el LLENADO de BOTELLA
542
Cambiar Filtro Secador
544
Control de Presión A/C
549
Purga de Aire Manual
551
Archivo de Servicios
552
Buscar por Placa
552
Desde MANTENIMIENTO, Seleccionar ARCHIVO de SERVICIOS
552
Buscar por Fecha
553
Extraer Archivo
554
Cambio del Contenedor de Aceite/Uv
555
Bomba de Vacío Cambio de Aceite
556
Bomba de Vacío
557
M1) Recarga de Aceite
557
M.2) Cambio de Aceite
559
Llenado del Nuevo Contenedor de Aceite Recargable Plegable
562
Llenado del Nuevo Contenedor Uv Recargable Plegable
563
Vaciado del Contenedor de Aceite Usado
564
Reemplazo del Papel de la Impresora
565
Datos
566
Temperatura de la Botella: Temperatura de la Botella de Almacenamiento de Refrigerante
566
Português
567
Introdução
569
Cuidados Com Este Manual
570
Condições de Garantia
570
Informação Geral
570
Fim da Vida Útil
571
Descarte da Bateria
571
Normas de Segurança
572
Mangueiras de Conexão
574
PRECAUÇÕES para MANUSEIO E USO de FLUIDOS R134A
574
NORMAS para TRABALHAR COM FLUIDOS R1234Yf
575
Normas de Operação
577
Configuração
578
Liberar a Balança Do Refrigerante
578
Travar a Balança Do Refrigerante
578
O Equipamento
579
Carcaça de Plástico
579
Painel de Controle
580
Sinais de Luzes(*)
580
Seletor das Funções Do Teclado
581
Icones Do Visor
582
Componentes Básicos
584
Alertas
588
Alerta de Alta Pressão
588
Alerta de Troca de Óleo Na Bomba de Vácuo
588
Códigos de Erro
589
Operações Preliminares
592
Procedimento Automático
594
Editar Dados de VÁCUO
595
Editar Dados de OIL (Óleo)
595
Editar Dados UV
595
Editar Dados de GAS FILLING (Enchimento de Gás)
595
EDITAR O MODO GAS FILLING (Enchimento de Gás)
596
PROCEDIMENTO START AUTOMATIC (Início Automático)
596
Procedimento Manual
601
Recuperação de Alta Precisão
601
Recuperação Standard
603
Vácuo
604
Injeção de Óleo+Uv
606
Editar Dados de OIL (ÓLEO)
606
Editar Dados UV
606
Editar O Modo GAS FILLING (Enchimento de Gás)
607
INICIAR O Procedimento
607
Enchimento
610
Editar Dados GAS FILLING (Enchimento de Gás)
610
Editar O Modo GAS FILLING (Enchimento de Gás)
610
INICIAR O Procedimento
610
Lavagem das Mangueiras
613
Teste de Nitrogênio
615
Test de Nitrogênio
616
Teste de Mistura
618
+H 2 )
620
Lavagem Do Sistema de A/C
621
Analisador de Gás
623
Higienização
624
Procedimento Personalizado
625
Configuração
626
Idioma
626
Configurações de Vácuo
628
Configurações Teste N2
629
Configurar Impressão Do Cabeçalho
630
Contadores
632
Configurar Data / Hora
633
Configurações de Óleo
634
Manutenção
635
Calibração
636
Compartimento Do Reservatório
636
Pressione BACK para Sair Do MENU CALIBRATION
638
Compartimento de Óleo
640
Em CALIBRATION, Selecione OIL CELL (Compartimento de Óleo)
640
Compartimento de Óleo Usado
641
Pressão Do Reservatório
642
Pressão Do Ar Condicionado
644
Pressão Do Evaporador
646
Temperatura
648
Restaurar Calibração
649
Esvaziar Mangueiras
650
Trocar O Filtro Secador
653
Verificação de Pressões Do A/C
658
Purga de Ar Manual
661
Arquivo de Serviços
662
Pesquisar Pela Placa
662
Pesquisar Pela Data
663
Extrair Arquivo
664
Troca Do Recipiente de Óleo/Uv
665
Troca de Óleo Na Bomba de Vácuo
666
Bomba de Vácuo
667
M.1) Completar O Óleo
667
M.2) Troca de Óleo
669
Enchimento Do Recipiente Desmontável Recarregável Com Novo Óleo
672
Encher O Recipiente Desmontável Recarregável de Uv
673
Esvaziar O Recipiente de Óleo Usado
674
Substituição Do Papel da Impressora
675
Dados
676
Polski
677
Wstęp
680
Postępowanie Z Instrukcją Obsługi
681
Warunki Gwarancji
682
Informacje Ogólne
683
Koniec Eksploatacji
684
Utylizacja Akumulatora
684
Zasady Bezpieczeństwa
685
Czynnik Chłodniczy I Smar - Środki Ochrony Osobistej I Ostrzeżenia
686
Podłączanie Węży
687
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PODCZAS OBSŁUGII UŻYTKOWANIA PŁYNÓW R134A
687
REGUŁY DOTYCZĄCE PRACY Z PŁYNAMI R1234Yf
688
Zasady Działania
690
Ustawienia
691
Zwalnianie Wagi Czynnika Chłodniczego
691
Blokada Wagi Czynnika Chłodniczego
691
Maszyna
692
Osłona Z Tworzywa
692
Sztucznego
692
Panel Sterowania
693
Klawiatura Wyboru Funkcji
694
Ikony Wyświetlacza
695
Podstawowe Elementy
697
Alarmy
701
Kody BłęDów
702
CzynnośCI Wstępne
706
Procedura Automatyczna
708
Edycja DANYCH Próżni
709
Edycja DANYCH OLEJU
709
Edycja DANYCH Barwnika UV
709
Edycja DANYCH NAPEŁNIANIA GAZEM
709
Edycja TRYBU NAPEŁNIANIA GAZEM
710
Start Procedury Automatycznej
710
Procedura Ręczna
715
Odzyskiwanie Precyzyjne
715
Odzyskiwanie Standardowe
717
Próżnia
718
Wtrysk Oleju+Barwnika Uv
720
Edycja Danych OLEJU
720
Edycja Danych Barwnika UV
720
Edycja Danych NAPEŁNIANIA GAZEM
720
Edycja TRYBU NAPEŁNIANIA GAZEM
721
URUCHOMIENIE Procedury
721
Napełnianie
724
Edycja Danych NAPEŁNIANIA GAZEM
724
Edycja TRYBU NAPEŁNIANIA GAZEM
724
URUCHOMIENIE Procedury
724
Płukanie Węży
727
Test Z Użyciem Azotu
729
Test Z Użyciem Azotu
730
Test Z Użyciem Mieszanki
732
+H 2 )
732
Płukanie Układu Klimatyzacji
735
Analizator Gazu
737
Urządzenie Do Dezynfekcji
738
Procedura Niestandardowa
739
Ustawienia
740
Język
740
Opcje
741
Ustawienia Próżni
742
Ustawienia Testu N2
743
Ustawienia Nagłówka
744
Wprowadź Nr Operatora
745
Liczniki
746
Ustaw Datę/Godzinę
747
Ustawienia Oleju
748
Konserwacja
749
Kalibracja
750
Komora Butli
751
Komora Oleju
754
Komora Zużytego Oleju
755
CIśnienie W Butli
756
CIśnienie W Układzie Klimatyzacji
758
CIśnienie W Odparowywaczu
761
Temperatura
762
Przywracanie Kalibracji
763
Opróżnianie Węży
764
Napełnianie Butli
765
Wymiana Filtra Osuszacza
767
Kontrola CIśn. W Ukł. Klimatyzacji
772
Ręczne Usuwanie Powietrza
774
Archiwum Serwisowe
775
Wyszukiwanie Wg Rejestracji
775
Ekstrakcja Archiwum
775
Wymiana Zbiornika Oleju/Uv
778
Wymiana Oleju W Pompie Próżniowej
779
Pompa Próżniowa
780
M.1) Uzupełnianie Oleju
780
M.2) Wymiana Oleju
782
Napełnianie Zbiornika Nowego Oleju Zfunkcją Napełniania
785
Napełnianie Zbiornika Barwnika Uv Z Funkcją Napełniania
786
Opróżnianie Zbiornika Ze Zużytym Olejem
787
Wymiana Papieru W Drukarce
788
Dane
789
Garantievoorwaarden
796
Algemene Informatie
797
Einde Levensduur
798
Maak de Koelstofschaal Vrij
805
Vergrendel de Koelstofschaal
805
START Procedure
835
Vanaf de SETUP, Selecteer de SETUP HOOFDING PRINT
858
Productos relacionados
Sun BREEZE II
Sun Blade 1000
Sun Blade 2500
Sun Blade 2000
Sun Blade 1500
Sun Categorias
Servidores
Computadoras de Escritorio
Dispositivos de Almacenamiento
Tarjetas Gráficas
Modules
Más Sun manuales