Tabla de contenido
-
-
-
Symbols And Definitions
9
-
-
-
Product Description/Intended Use
11
-
Indications/Contraindications
11
-
-
-
-
-
-
-
Setup And Interconnection
17
-
-
-
Powering The System On And Off
21
-
-
-
-
Saving Images And Videos
21
-
-
Editing Device Settings
23
-
-
Cleaning And Maintenance
29
-
-
-
-
Technical Specifications
30
-
Environmental Specifications
30
-
-
-
-
Electromagnetic Compatibility
33
-
-
-
Avertissements Et Précautions D'emploi
43
-
Symboles Et Définitions
45
-
Symboles D'avertissement
45
-
Description Et Utilisation Du Produit
47
-
Indications/Contre-Indications
47
-
Profil Des Utilisateurs
48
-
-
-
Description Générale Du Système
49
-
-
-
-
Installation Et Interconnexion
53
-
Connexion D'une Imprimante
55
-
-
Mise Sous Tension Et Hors Tension Du Système
57
-
Démarrer un Nouveau Cas
57
-
Acquisition Des Images
57
-
Enregistrement de VIDéo
57
-
Enregistrement D'images Et de VIDéos
57
-
-
Modification Des Réglages Des Périphériques
59
-
-
Nettoyage Et Entretien
65
-
-
-
-
Caractéristiques Techniques
66
-
Caractéristiques Environnementales
66
-
-
-
Consommation Électrique
67
-
Classification de L'équipement
67
-
Impression Automatique
68
-
Imprimantes Prises en Charge
68
-
Compatibilité Électromagnétique
69
-
-
-
Warnungen Und Vorsichtshinweise
79
-
Symbole Und Definitionen
81
-
Produktbeschreibung/Verwendungszweck
83
-
Indikationen/Kontraindikationen
83
-
-
-
-
-
Einrichtung Und Anschlüsse
89
-
Anschließen Eines Druckers
91
-
-
Ein- Und Ausschalten Des Systems
93
-
Anlegen Eines Neuen Falls
93
-
-
Aufzeichnen Von Videos
93
-
Speichern Von Bildern Und Videos
93
-
-
Bearbeiten Von Geräteeinstellungen
95
-
-
Reinigung Und Wartung
101
-
-
-
-
-
-
Elektromagnetische Verträglichkeit
105
-
-
Rücksendungsrichtlinie
112
-
Messaggi DI Avvertenza E DI Attenzione
115
-
Simboli E Definizioni
117
-
Simboli DI Avvertenza
117
-
Descrizione del Prodotto/Uso Previsto
119
-
Indicazioni/Controindicazioni
119
-
Profilo Dell'operatore
120
-
Contenuto Della Confezione
120
-
-
Informazioni Generali Sul Sistema
121
-
-
-
-
Installazione E Interconnessioni
125
-
Collegamento DI una Stampante
127
-
-
Accensione E Spegnimento del Sistema
129
-
Inizio DI un Nuovo Caso
129
-
Acquisizione Immagini
129
-
-
Salvataggio Immagini E Video
129
-
-
Modifica Delle Impostazioni del Dispositivo
131
-
Risoluzione Dei Problemi
135
-
Pulizia E Manutenzione
137
-
-
-
-
-
Specifiche Ambientali
138
-
Compatibilità Elettromagnetica
141
-
-
Politica DI Restituzione
147
-
Advertências E Precauções
151
-
Símbolos E Definições
153
-
-
Símbolos Dos Dispositivos
153
-
Descrição/Finalidade Do Produto
155
-
Indicações/Contra-Indicações
155
-
-
Conteúdo Da Embalagem
156
-
-
Descrição Geral Do Sistema
157
-
-
-
-
Instalação E Interligação
161
-
Ligar a Uma Impressora
163
-
-
Ligar E Desligar O Sistema
165
-
-
-
-
Guardar Imagens E Vídeos
165
-
-
Edição Das Definições Do Dispositivo
167
-
Resolução de Problemas
172
-
-
-
-
-
Especificações Técnicas
175
-
Especificações Ambientais
175
-
-
Classificação Do Equipamento
176
-
Impressoras Suportadas
177
-
Transformador de Isolamento
177
-
Compatibilidade Electromagnética
178
-
-
Política de Devolução Dos Produtos
185
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Waarschuwingen en Voorzorgsmaatregelen
225
-
Symbolen en Definities
227
-
Symbolen Op Het Apparaat
227
-
Productbeschrijving/Beoogd Gebruik
229
-
Indicaties/Contra-Indicaties
229
-
-
Inhoud Van de Verpakking
230
-
-
-
-
-
Opstelling en Aansluitingen
235
-
Een Printer Aansluiten
237
-
De 1188 Camera en SIDNE® Aansluiten
238
-
-
Systeem Aan- en Uitzetten
239
-
Een Nieuwe Patiënt Invoeren
239
-
-
-
Beelden en Video's Opslaan
239
-
-
Apparaatinstellingen Bewerken
241
-
-
Reiniging en Onderhoud
248
-
-
-
-
Technische Specificaties
249
-
Omgevingsspecificaties
249
-
-
Elektromagnetische Compatibiliteit
252
-
-
-
Advarsler Og Forholdsregler
261
-
Symboler Og Definitioner
263
-
Produktbeskrivelse/Tilsigtet Brug
265
-
Indikationer/Kontraindikationer
265
-
-
-
-
-
-
Opsætning Og Tilslutning
271
-
Tilslutning Af en Printer
273
-
-
Tænding Og Slukning Af Systemet
275
-
Påbegyndelse Af Et Nyt Tilfælde
275
-
-
-
Lagring Af Billeder Og Videoer
275
-
Udskrivning Af Billeder
276
-
Redigering Af Enhedens Indstillinger
277
-
-
Rengøring Og Vedligeholdelse
284
-
-
-
-
Tekniske Specifikationer
285
-
MiljøMæssige Specifikationer
285
-
Elektromagnetisk Kompatibilitet
288
-
-
-
Varoitukset Ja Muistutukset
297
-
Symbolit Ja Määritelmät
299
-
Tuotteen Kuvaus Ja Käyttötarkoitus
301
-
Käyttöaiheet/Vasta-Aiheet
301
-
-
-
-
-
Asentaminen Ja Liitännät
307
-
Tulostimen Kytkeminen
309
-
-
Laitteen Käynnistäminen Ja Sammuttaminen
311
-
Uuden Hoitotapauksen Aloittaminen
311
-
-
Videon Nauhoittaminen
311
-
Kuvien Ja Videoiden Tallentaminen
311
-
-
Laiteasetusten Muokkaaminen
313
-
-
-
-
-
-
-
-
Sähkömagneettinen Yhteensopivuus
325
-
-
-
Advarsler Og Forholdsregler
335
-
Symboler Og Symbolforklaringer
337
-
Produktbeskrivelse/Tiltenkt Bruk
339
-
Indikasjoner/Kontraindikasjoner
339
-
-
-
-
-
-
Oppsett Og Sammenkobling
345
-
Tilkobling Av Skriver
346
-
-
Slik Slås Systemet På Og Av
348
-
Slik Oppretter Du Et Nytt Kasus
348
-
-
Slik Tar Du Opp Video
348
-
Slik Lagrer Du Bilder Og Videoer
348
-
Slik Skriver Du Ut Bilder
349
-
Redigering Av Forskjellige Apparaters Innstillinger
350
-
-
Rengjøring Og Vedlikehold
356
-
-
-
-
Tekniske Spesifikasjoner
357
-
-
Elektromagnetisk Kompatibilitet
360
-
-
-
Varningar Och Försiktighetsåtgärder
369
-
Symboler Och Definitioner
371
-
Produktbeskrivning/Avsedd Användning
373
-
Indikationer/Kontraindikationer
373
-
-
Förpackningens Innehåll
374
-
-
-
Inställning Och Anslutning
379
-
-
-
Starta Och Stänga Av Systemet
383
-
-
-
-
Spara Bilder Och Videoinspelningar
383
-
-
Redigera Enhetsinställningar
385
-
-
Rengöring Och Underhåll
392
-
-
-
-
Tekniska Specifikationer
393
-
-
Elektromagnetisk Kompatibilitet
396
-
-
-
Ostrzeżenia I Przestrogi
405
-
-
Symbole Na Urządzeniu
407
-
Opis I Przeznaczenie Produktu
409
-
Wskazania I Przeciwwskazania
409
-
Charakterystyka Użytkownika
410
-
-
Wyposażenie Dodatkowe
410
-
-
-
-
-
Instalacja I Połączenia
415
-
-
-
Włączanie I Wyłączanie Systemu
419
-
Rozpoczynanie Nowego Przypadku
419
-
Przechwytywanie Obrazów
419
-
Nagrywanie Sekwencji Wideo
419
-
Zapisywanie Obrazów I Sekwencji Wideo
419
-
-
Zmiana Ustawień Urządzenia
421
-
Zmiana Ustawień Systemu
425
-
Rozwiązywanie Problemów
426
-
Czyszczenie I Konserwacja
428
-
-
-
-
-
Parametry Środowiskowe
429
-
Zgodność Elektromagnetyczna
432
-
-
-
Προειδοποιήσεις Και Προφυλάξεις
443
-
Σύμβολα Και Επεξηγήσεις
445
-
Σύμβολα Προειδοποίησης
445
-
Περιγραφή Προϊόντος/Χρήση Για Την Οποία Προορίζεται
447
-
Ενδείξεις/Aντενδείξεις
447
-
-
Περιεχόμενα Συσκευασίας
448
-
-
Επισκόπηση Συστήματος
449
-
Ρύθμιση Και Διασύνδεση
453
-
-
-
Ενεργοποίηση Και Απενεργοποίηση Του Συστήματος
457
-
Έναρξη Νέου Περιστατικού
457
-
-
-
Αποθήκευση Εικόνων Και Βίντεο
457
-
-
Επεξεργασία Ρυθμίσεων Συσκευής
459
-
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
465
-
Καθαρισμός Και Συντήρηση
467
-
-
-
-
Τεχνικές Προδιαγραφές
468
-
Περιβαλλοντικές Προδιαγραφές
468
-
Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα
471
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
경고 및 주의사항(Warnings And Cautions)
553
-
기호 및 정의(Symbols And Definitions)
555
-
제품 설명 및 용도(Product Description/Intended Use)
557
-
적응증/금기사항(Indications/Contraindications)
557
-
작동자 프로필(Operator Profile)
557
-
패키지 내용물(Package Contents)
558
-
-
시스템 개요(System Overview)
559
-
설치 및 연결(Setup And Interconnection)
563
-
프린터 연결(Connecting a Printer)
565
-
-
시스템 전원 켜기 및 끄기(Powering The System On And Off)
567
-
새 케이스 시작(Starting a New Case)
567
-
이미지 캡처(Capturing Images)
567
-
비디오 녹화(Recording Video)
567
-
이미지 및 비디오 저장(Saving Images And Videos)
567
-
이미지 인쇄(Printing Images)
568
-
기기 설정 편집(Editing Device Settings)
569
-
문제 해결(Troubleshooting)
573
-
세척 및 유지관리(Cleaning And Maintenance)
575
-
-
-
-
기술 사양(Technical Specifications)
576
-
환경 사양(Environmental Specifications)
576
-
전자파 적합성(Electromagnetic Compatibility)
579
-
-