Stryker 1288010001 Manuales
Manuales y guías de usuario para Stryker 1288010001. Tenemos 1 Stryker 1288010001 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario
Stryker 1288010001 Manual Del Usuario (878 páginas)
Marca: Stryker
|
Categoría: Equipo de Pruebas
|
Tamaño: 54 MB
Tabla de contenido
-
Tabla de Contenido5
-
Warnings And Cautions7
-
Critical Safety Warnings7
-
Warnings7
-
Symbol Definitions9
-
Product Description And Intended Use10
-
Indications/Contraindications11
-
The Camera Console12
-
Rear Panel13
-
The Camera Head14
-
The C-Mount Coupler15
-
Setup And Interconnection16
-
Setting Up The Console16
-
Setting Up The Camera Head21
-
Setting Up The Coupler22
-
Operation24
-
Powering The Camera On/Off24
-
Using The Camera Head Buttons24
-
Up And Down Buttons26
-
Using The Touchscreen Interface26
-
Home Screen27
-
Menu Screen28
-
Controlling Remote Video Accessories30
-
Using The SFB Serial Interface30
-
Using The DVI Fiber Outputs30
-
Operating The Camera With a Light Source31
-
Troubleshooting32
-
Cleaning And Reprocessing35
-
Cleaning The Camera Console35
-
Reprocessing The Camera Head35
-
Using Sterile Drapes41
-
User Maintenance42
-
Replacing The Fuses42
-
Periodic Maintenance Schedule42
-
Technical Specifications43
-
Electromagnetic Compatibility45
-
Warranty And Return Policy49
-
Product Warranty49
-
Return Policy50
-
Avertissements Et Précautions D'emploi55
-
Avertissements Importants Concernant la Sécurité56
-
Avertissements56
-
Définition Des Symboles58
-
Description Et Utilisation Du Produit60
-
Indications/Contre-Indications61
-
Console de la Caméra62
-
Panneau Avant62
-
Panneau Arrière63
-
Tête de Caméra64
-
Coupleur À Monture en C65
-
Installation Et Interconnexion66
-
Installation de la Console66
-
Installation de la Tête de Caméra71
-
Installation Du Coupleur72
-
Utilisation74
-
Mise Sous/Hors Tension de la Caméra74
-
Utilisation Des Boutons de la Tête de Caméra74
-
Utilisation de L'interface Tactile76
-
Écran D'accueil77
-
Contrôle Des Accessoires VIDéo Distants80
-
Utilisation de L'interface Série SFB80
-
Utilisation Des Sorties Sur Fibre Optique Pour DVI81
-
Utilisation de la Caméra Avec Une Source Lumineuse82
-
Dépannage83
-
Nettoyage Et Retraitement86
-
Nettoyage de la Console de la Caméra86
-
Retraitement de la Tête de Caméra86
-
Précautions D'emploi87
-
Nettoyage : Manuel88
-
Nettoyage : Automatique89
-
Utilisation de Housses Stériles93
-
Remplacement Des Fusibles94
-
Planning de Maintenance Périodique94
-
Mise Au Rebut94
-
Caractéristiques Techniques95
-
Compatibilité Électromagnétique97
-
Garantie Et Politique de Retour101
-
Garantie Du Produit101
-
Warnhinweise Und Vorsichtsmaßnahmen107
-
Wichtige Warnhinweise Zur Sicherheit108
-
Warnhinweise108
-
Erläuterung Der Symbole110
-
Produktbeschreibung Und Verwendungszweck112
-
Indikationen/Kontraindikationen113
-
Kamerakonsole114
-
Kamerakopf116
-
Koppler Mit C-Fassung117
-
Einrichtung Und Anschlüsse118
-
Einrichten Der Konsole118
-
Einrichten Des Kamerakopfs123
-
Einrichten Des Kopplers124
-
Bedienung126
-
Ein- Und Ausschalten Der Kamera126
-
Verwenden Der Tasten Des Kamerakopfs126
-
Verwenden Des Berührungsbildschirms128
-
Fernsteuern Von Videokomponenten132
-
Verwenden Der Seriellen SFB-Schnittstelle132
-
Verwenden Der DVI-Glasfaserausgänge133
-
Einsatz Der Kamera Mit Lichtquelle134
-
Fehlersuche135
-
Reinigung Und Aufbereitung138
-
Reinigen Der Kamerakonsole138
-
Aufbereitung Des Kamerakopfs138
-
Verwenden Von Sterilen Abdecktüchern146
-
Auswechseln Der Sicherungen147
-
Regelmäßige Wartung147
-
Technische Daten148
-
Elektromagnetische Verträglichkeit150
-
Garantie Und Rücksendungsrichtlinie154
-
Messaggi DI Avvertenza E DI Attenzione159
-
Importanti Avvertenze DI Sicurezza160
-
Avvertenze160
-
Definizioni Dei Simboli162
-
Descrizione del Prodotto E Uso Previsto164
-
Indicazioni/Controindicazioni165
-
La Console Della Videocamera166
-
Pannello Anteriore166
-
Pannello Posteriore167
-
Testa Della Videocamera168
-
L'innesto con Attacco a C169
-
Installazione E Interconnessioni170
-
Installazione Della Console170
-
Preparazione Della Testa Della Videocamera175
-
Installazione Dell'innesto176
-
Funzionamento178
-
Accensione/Spegnimento Della Videocamera178
-
Uso Dei Pulsanti Della Testa Della Videocamera178
-
Pulsante P (Immagine)179
-
Pulsante W (Bilanciamento del Bianco)179
-
Uso Dell'interfaccia Touchscreen180
-
Schermata Principale181
-
Schermata Menu182
-
Controllo Accessori Video Remoti184
-
Uso Dell'interfaccia Seriale SFB184
-
Utilizzo Delle Uscite a Fibra Ottica DVI184
-
Funzionamento Della Videocamera con una Sorgente Luminosa185
-
Risoluzione Dei Problemi186
-
Pulizia E Ritrattamento189
-
Pulizia Della Console Della Videocamera189
-
Rigenerazione Della Testa Della Videocamera189
-
Pulizia: Manuale192
-
Uso DI Telini Sterili197
-
Sostituzione Dei Fusibili198
-
Programmazione Della Manutenzione Periodica198
-
Smaltimento198
-
Specifiche Tecniche199
-
Compatibilità Elettromagnetica201
-
Garanzia E Politica DI Restituzione205
-
Garanzia del Prodotto205
-
Advertências E Precauções211
-
Advertências Importantes de Segurança212
-
Advertências212
-
Explicação Dos Símbolos214
-
Descrição E Finalidade Do Produto216
-
Indicações/Contra-Indicações217
-
Consola Da Câmara218
-
Painel Frontal218
-
Painel Posterior219
-
Cabeça Da Câmara220
-
O Acoplador Do Tipo "C-Mount221
-
Instalação E Interligação222
-
Instalação Da Consola222
-
Instalação Da Cabeça Da Câmara227
-
Instalação Do Acoplador228
-
Funcionamento230
-
Ligar/Desligar a Câmara230
-
Utilização Dos Botões Da Cabeça Da Câmara230
-
Utilização Da Interface Interactiva232
-
Ecrã Principal233
-
Controlar Acessórios de Vídeo À Distância236
-
Utilização Da Interface Série SFB236
-
Utilização Das Saídas para Fibra DVI236
-
Utilização Da Câmara Com Uma Fonte Luminosa237
-
Resolução de Problemas238
-
Limpeza E Reprocessamento241
-
Limpeza Da Consola Da Câmara241
-
Reprocessamento Da Cabeça Da Câmara241
-
Limpeza: Manual244
-
Utilização de Capas Esterilizadas249
-
Substituição Dos Fusíveis250
-
Plano de Manutenção Periódica250
-
Especificações Técnicas251
-
Compatibilidade Electromagnética253
-
Garantia E Política de Devoluções258
-
Advertencias264
-
Panel Frontal270
-
Panel Trasero271
-
Funcionamiento282
-
Pantalla Menú286
-
Pantalla Idioma287
-
Instrucciones294
-
Limpieza Manual295
-
Esterilización299
-
Almacenamiento300
-
Waarschuwingen en Voorzorgsmaatregelen313
-
Kritieke Veiligheidswaarschuwingen314
-
Waarschuwingen314
-
Verklaring Van Symbolen316
-
Productbeschrijving en Beoogd Gebruik318
-
Indicaties/Contra-Indicaties319
-
De Camerabedieningseenheid320
-
Voorpaneel320
-
Achterpaneel321
-
De Camerakop322
-
Het C-Mount-Koppelstuk323
-
Opstelling en Aansluitingen324
-
De Bedieningseenheid Opstellen324
-
De Camerakop Opstellen330
-
Het Koppelstuk Bevestigen331
-
Bediening333
-
De Camera Inschakelen/Uitschakelen333
-
De Knoppen Van de Camerakop Bedienen333
-
Pijltoetsen Omhoog en Omlaag335
-
Gebruik Van de Aanraakscherminterface336
-
Menuscherm338
-
De Video-Accessoires Op Afstand Besturen340
-
Gebruik Van de Seriële SFB-Interface340
-
Het Gebruik Van de DVI-Glasvezeluitgangen341
-
De Camera Gebruiken Met Een Lichtbron342
-
Problemen Oplossen343
-
Reiniging en Ontsmetting346
-
De Camerabedieningseenheid Reinigen346
-
De Camerakop Ontsmetten346
-
Afsluiting en Vervoer348
-
Onderhoud, Inspectie en Tests352
-
Gebruik Van Steriele Doeken354
-
Onderhoud Door de Gebruiker355
-
Zekeringen Vervangen355
-
Periodiek Onderhoudsschema355
-
Technische Specificaties356
-
Elektromagnetische Compatibiliteit358
-
Garantie en Retourneerbeleid363
-
Productgarantie363
-
Advarsler Og Forsigtighedsregler369
-
Kritiske Sikkerhedsadvarsler370
-
Advarsler370
-
Symbolforklaring372
-
Produktbeskrivelse Og Tilsigtet Anvendelse374
-
Indikationer/Kontraindikationer375
-
Kamerakonsollen376
-
Front Panel376
-
Kamerahovedet378
-
C-Mount-Koblingsanordning379
-
Opsætning Og Tilslutning380
-
Opsætning Af Konsollen380
-
Opsætning Af Kamerahovedet385
-
Opsætning Af Koblingsanordningen386
-
Funktion388
-
Sådan Tændes/Slukkes Kameraet388
-
Brug Af Knapperne På Kamerahovedet388
-
Brug Af Berøringsskærmens Grænseflade390
-
Sådan Kontrolleres Fjern-Videotilbehør394
-
Brug Af SFB Seriel Grænseflade394
-
Brug Af DVI-Fiberoutputs394
-
Betjening Af Kameraet Med en Lyskilde395
-
Fejlfinding396
-
Rengøring Og Genklargøring399
-
Rengøring Af Kamerakonsollen399
-
Genklargøring Af Kamerahovedet399
-
Anvendelse Af Sterile Afdækningsstykker406
-
Udskiftning Af Sikringer407
-
Plan For Periodisk Vedligeholdelse407
-
Bortskaffelse407
-
Tekniske Specifikationer408
-
Elektromagnetisk Kompatibilitet410
-
Garanti Og Returneringspolitik414
-
Varoitukset Ja Muistutukset425
-
Tärkeät Turvallisuutta Koskevat Varoitukset426
-
Varoitukset426
-
Merkkien Selitykset428
-
Tuotteen Kuvaus Ja Käyttötarkoitus430
-
Käyttöaiheet/Vasta-Aiheet431
-
Kamerakonsoli432
-
Kamerapää434
-
C-Kiinnitysliitinosa435
-
Asentaminen Ja Liitännät436
-
Konsolin Käyttöönotto436
-
Kamerapään Käyttöönotto441
-
Liitinosan Käyttöönotto442
-
Käyttö444
-
Kameran Virran Kytkeminen Ja Sammuttaminen444
-
Kamerapään Painikkeiden Käyttäminen444
-
Kosketusnäytön Käyttöliittymän Käyttö446
-
Ulkoisten Videolisävarusteiden Säätäminen450
-
SFB-Sarjaliitännän Käyttö450
-
DVI-Kuitulähtöjen Käyttäminen450
-
Kameran Käyttäminen Valonlähteellä451
-
Vianetsintä452
-
Puhdistaminen Ja Uudelleenkäsittely455
-
Kamerakonsolin Puhdistaminen455
-
Kamerapään Uudelleenkäsittely455
-
Säilytys Ja Kuljetus456
-
Steriilien Liinojen Käyttäminen461
-
Sulakkeiden Vaihto462
-
Määräaikaishuoltoaikataulu462
-
Tekniset Tiedot463
-
Sähkömagneettinen Yhteensopivuus465
-
Takuu Ja Palautusperiaatteet469
-
Advarsler Og Forholdsregler475
-
Viktige Sikkerhetsadvarsler476
-
Advarsler476
-
Symbolforklaringer478
-
Bruksområde For Og Beskrivelse Av Produktet480
-
Indikasjoner/Kontraindikasjoner481
-
Kamerakonsollen482
-
Front Panel482
-
Kamerahodet484
-
C-Mount-Koplinger485
-
Oppsett Og Sammenkopling486
-
Å Sette Opp Konsollen486
-
Å Sette Opp Kamerahodet491
-
Å Sette Opp Koplingen492
-
Bruk494
-
Å Slå På/Av Kameraet494
-
Bruk Av Knappene På Kamerahodet494
-
Slik Brukes Berøringsskjermens Grensesnitt496
-
Å Styre Fjernstyrte Videotilbehørsenheter500
-
Slik Brukes SFB Serielt Grensesnitt500
-
Bruk Av DVI Fiberutgangene500
-
Å Bruke Kameraet Med en Lyskilde501
-
Feilsøking502
-
Rengjøring Og Reprosessering505
-
Rengjøring Av Kamerakonsollen505
-
Rengjøring Og Sterilisering Av Kamerahodet505
-
Bruke Sterile Duker512
-
Slik Skiftes Sikringene513
-
Periodisk Vedlikeholdsskjema513
-
Tekniske Spesifikasjoner514
-
Elektromagnetisk Kompatibilitet516
-
Garanti- Og Returpolicy520
-
Varningar Och Försiktighetsåtgärder525
-
Viktiga Varningar526
-
Varningar526
-
Symboldefinitioner528
-
Produktbeskrivning Och Avsedd Användning530
-
Indikationer/Kontraindikationer531
-
Kamerakonsolen532
-
Kamerahuvudet534
-
Koppling Med C-Fattning535
-
Iordningställning Och Anslutning536
-
Förbereda Konsolen536
-
Förbereda Kamerahuvudet541
-
Montera Kopplingen542
-
Drift544
-
Sätta På/Stänga Av Kameran544
-
Använda Kamerahuvudets Knappar544
-
Använda Pekskärmen546
-
Styra Fjärrvideotillbehör550
-
Använda SFB Seriellt Gränssnitt550
-
Använda DVI Fiberutgångar550
-
Använda Kameran Med en Ljuskälla551
-
Felsökning552
-
Rengöring Och Preparering För Återanvändning555
-
Rengöring Av Kamerakonsolen555
-
Preparering Av Kamerahuvudet555
-
Förpackning Och Transport557
-
Använda Sterila Operationslakan563
-
Byte Av Säkringar564
-
Periodiskt Underhållsschema564
-
Tekniska Specifikationer565
-
Ostrzeżenia I Przestrogi577
-
Ostrzeżenia O Znaczeniu Krytycznym Dotyczące Bezpieczeństwa578
-
Ostrzeżenia578
-
Definicje Symboli580
-
Opis I Przeznaczenie Produktu582
-
Wskazania I Przeciwwskazania583
-
Konsola Kamery584
-
Panel Przedni584
-
Panel Tylny585
-
Głowica Kamery586
-
Łącznik C-Mount587
-
Instalacja I Połączenia588
-
Instalowanie Konsoli588
-
Instalowanie Głowicy Kamery593
-
Instalowanie Łącznika594
-
Sposób Obsługi596
-
Włączanie I Wyłączanie Zasilania Kamery596
-
Korzystanie Z Przycisków Na Głowicy Kamery596
-
Korzystanie Z Interfejsu Ekranu Dotykowego598
-
Ekran Główny599
-
Sterowanie Zdalnymi Akcesoriami Wideo602
-
Korzystanie Z Interfejsu Szeregowego SFB602
-
Korzystanie Z Wyjść Światłowodowych DVI602
-
Obsługa Kamery Ze ŹróDłem Światła603
-
Rozwiązywanie Problemów604
-
Czyszczenie I Rekondycjonowanie607
-
Czyszczenie Konsoli Kamery607
-
Rekondycjonowanie Głowicy Kamery607
-
Czyszczenie Ręczne609
-
Korzystanie Ze Sterylnego Obłożenia Chirurgicznego614
-
Wymiana Bezpieczników615
-
Harmonogram Konserwacji Okresowej615
-
Dane Techniczne616
-
Zgodność Elektromagnetyczna618
-
Postępowanie Gwarancyjne I Zwroty622
-
Προειδοποιήσεις Και Προφυλάξεις627
-
Σημαντικές Προειδοποιήσεις Ασφάλειας628
-
Προειδοποιήσεις628
-
Ορισμοί Συμβόλων630
-
Περιγραφή Προϊόντος Και Χρήση Για Την Οποία Προορίζεται632
-
Ενδείξεις/Aντενδείξεις633
-
Κονσόλα Κάμερας634
-
Κεφαλή Κάμερας636
-
Συζεύκτης Στερέωσης C637
-
Ρύθμιση Και Διασύνδεση638
-
Ρύθμιση Της Κονσόλας638
-
Ρύθμιση Της Κεφαλής Της Κάμερας643
-
Ρύθμιση Του Συζεύκτη644
-
Λειτουργία646
-
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Της Κάμερας646
-
Χρήση Των Κουμπιών Της Κεφαλής Της Κάμερας646
-
Χρήση Του Περιβάλλοντος Χρήσης Της Οθόνης Αφής649
-
Αρχική Οθόνη650
-
Έλεγχος Των Τηλεχειριζόμενων Βοηθητικών Συσκευών Βίντεο653
-
Χρήση Της Σειριακής Διασύνδεσης SFB653
-
Χρήση Των Εξόδων Οπτικών Ινών DVI654
-
Λειτουργία Της Κάμερας Με Μια Πηγή Φωτός655
-
Αντιμετώπιση Προβλημάτων656
-
Καθαρισμός Και Επανεπεξεργασία660
-
Καθαρισμός Της Κονσόλας Κάμερας660
-
Επανεπεξεργασία Της Κεφαλής Της Κάμερας660
-
Χρήση Αποστειρωμένων Καλυμμάτων668
-
Αντικατάσταση Των Ασφαλειών669
-
Χρονοδιάγραμμα Περιοδικής Συντήρησης669
-
Τεχνικές Προδιαγραφές670
-
Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα672
-
Εγγύηση Και Πολιτική Επιστροφών677
-
Uyarılar Ve Önlemler683
-
Kritik Güvenlik Uyarıları684
-
Uyarılar684
-
Sembol Tanımları686
-
Ürün TanıMı Ve KullanıM Amacı688
-
Endikasyonlar/Kontraendikasyonlar689
-
Kamera Konsolu690
-
Arka Panel691
-
Kamera Başlığı692
-
C-Montaj Kuplörü693
-
Kurulum Ve Ara Bağlantı694
-
Konsolun Kurulması694
-
Kamera Başlığının Kurulması699
-
Kuplörün Kurulması700
-
Çalıştırma702
-
Kameranın Açılması/Kapatılması702
-
Kamera Başlığı Düğmelerinin Kullanılması702
-
Dokunmatik Ekran Arabiriminin Kullanılması705
-
Uzak Video Aksesuarlarının Kontrol Edilmesi709
-
SFB Seri Arabiriminin Kullanılması709
-
DVI Fiber Çıkışlarının KullanıMı709
-
Kameranın Işık Kaynağı İle Çalıştırılması710
-
Sorun Giderme711
-
Temizleme Ve Yeniden İşleme714
-
Kamera Konsolunun Temizlenmesi714
-
Kamera Başlığının Tekrar İşlemi714
-
Steril Örtülerin Kullanılması721
-
Sigortaların DeğIştirilmesi722
-
Periyodik BakıM Programı722
-
Teknik Özellikler723
-
Elektromanyetik Uyum725
-
Garanti Ve İade Politikası729
-
警告和注意事项735
-
关键安全警告736
-
符号定义737
-
产品描述和设计用途738
-
适应症/禁忌症739
-
摄像机控制台740
-
摄像机头742
-
C-Mount 转接器743
-
安装和互连744
-
安装控制台744
-
安装摄像机头749
-
安装转接器750
-
打开/关闭摄像机752
-
使用摄像机头按钮752
-
使用触摸屏界面754
-
控制远程视频附件758
-
使用 Sfb 串行接口758
-
使用 DVI 光纤输出758
-
配合光源操作摄像机759
-
排除故障760
-
清洁和灭菌762
-
清洁摄像机控制台762
-
重新处理摄像机头762
-
使用无菌防护罩767
-
更换保险丝768
-
定期维护时间表768
-
电磁兼容性771
-
保证与退货政策775
-
警告と注意779
-
重要な安全上の警告780
-
記号の定義782
-
製品の説明および用途784
-
適応／禁忌785
-
カメラ コンソール786
-
カメラヘッド788
-
C-マウントカプラー789
-
セットアップと接続790
-
コンソールのセットアップ790
-
カメラヘッドのセットアップ795
-
カプラーのセットアップ796
-
カメラの電源オン／オフ798
-
カメラヘッドボタンの使用798
-
タッチスクリーンインターフェースの使用800
-
リモートのビデオ付属機器のコントロール804
-
Sfbシリアルインターフェースの使用804
-
DVIファイバー出力の使用804
-
カメラを光源と併用805
-
トラブルシューティング806
-
クリーニングと再処理809
-
カメラコンソールのクリーニング809
-
カメラヘッドの再処理809
-
滅菌ドレープの使用816
-
ヒューズの交換817
-
定期的メンテナンスの頻度817
-
電磁両立性820
-
保証および返品方針824
-
(Warnings And Cautions)829
-
중요 안전 경고(Critical Safety Warnings)830
-
경고(Warnings)830
-
기호 정의 (Symbol Definitions)832
-
(Product Description And Intended Use)834
-
적용사항/금기사항(Indications/Contraindications)835
-
카메라 콘솔(Camera Console)836
-
카메라 헤드(Camera Head)838
-
C-봉입 결합기(C-Mount Coupler)839
-
설치 및 연결(Setup And Interconnection)840
-
콘솔 설치(Setting Up The Console)840
-
카메라 헤드 설치(Setting Up The Camera Head)845
-
결합기 설치(Setting Up The Coupler)846
-
작동(Operation)848
-
카메라 전원 켜기/끄기(Powering The Camera On/Off)848
-
(Using The Camera Head Buttons)848
-
터치스크린 인터페이스 사용850
-
(Using The Touchscreen Interface)850
-
원격 비디오 부속품 제어854
-
(Controlling Remote Video Accessories)854
-
SFB 직렬 인터페이스 사용 (Using The SFB Serial Interface)854
-
DVI 파이버 출력 사용(Using The DVI Fiber Outputs)854
-
광원과 함께 카메라 작동(Operating The Camera With a Light Source)855
-
문제 해결(Troubleshooting)856
-
(Cleaning And Reprocessing)859
-
카메라 콘솔 세척(Cleaning The Camera Console)859
-
카메라 헤드 재처리(Reprocessing The Camera Head)859
-
살균 천 사용(Using Sterile Drapes)866
-
퓨즈 교체(Replacing The Fuses)867
-
정기적인 유지보수 일정867
-
(Periodic Maintenance Schedule)867
-
전자기 호환성870
-
(Electromagnetic Compatibility)870
-
(Warranty And Return Policy)874