Manuales
Marcas
Still Manuales
Carretillas Elevadoras
7403
Still 7403 Manuales
Manuales y guías de usuario para Still 7403. Tenemos
1
Still 7403 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Original
Still 7403 Manual Original (538 páginas)
Carretilla LPG
Marca:
Still
| Categoría:
Carretillas Elevadoras
| Tamaño: 68.62 MB
Tabla de contenido
Normas para la Compañía Usuaria de las Carretillas Industriales
3
Tabla de Contenido
5
Prefacio
15
La Carretilla
16
Descripción de la Carretilla
16
Sistema Hidráulico
17
Concepto de Accionamiento
17
Dispositivos de Funcionamientos
18
General
19
Marca de Conformidad
20
Declaración que Refleja el Contenido de la Declaración de Conformidad
21
Accesorios
22
Puntos de Etiquetado
24
Puntos de Etiquetado en el Lateral
24
Puntos de Etiquetado en la Parte Delantera y Trasera
25
Puntos de Etiquetado en el Compartimento del Conductor
26
Puntos de Etiquetado en el Reposabrazos
27
Placa del Fabricante
28
Número de Fabricación
29
Información sobre Stvzo (Normativa de Tráfico)
29
Uso de la Carretilla
30
Uso Correcto
30
Uso Apropiado Durante el Remolque
30
Uso Incorrecto
30
Lugar de Uso
31
Uso de Plataformas de Trabajo
32
Información sobre la Documentación
33
Alcance de la Documentación
33
Documentación Complementaria
34
Fecha de Edición y Temas de las Instrucciones de Funcionamiento
35
Derechos de Autor y Marca Registrada
35
Explicación de Los Símbolos de Información Usados
36
Definición de las Direcciones
36
Vistas Esquemáticas
37
Lista de Abreviaturas
37
Consideraciones Medioambientales
40
Embalaje
40
Desechado de Componentes y Baterías
40
Seguridad
41
Definición de Personas Responsables
42
Compañía
42
Especialista
42
Conductores
43
Derechos, Obligaciones y Normas de Comportamiento del Conductor
43
Prohibición sobre el Uso por Parte de Personas no Autorizadas
44
Principios Básicos para un Funcionamiento Seguro
45
Cobertura del Seguro en las Instalaciones de la Compañía
45
Modificaciones y Retroinstalación
45
Cambios en las Cargas del Techo y del Techo de Protección del Conductor
47
Advertencia sobre cualquier Manipulación del Motor de Combustión Interna
47
Advertencia sobre Piezas no Originales
48
Daños, Defectos y Uso Incorrecto de Los Dispositivos de Seguridad
48
Neumáticos
49
Equipo Médico
50
Tenga Cuidado al Manejar Resortes de Gas y Acumuladores
51
Longitud de Los Brazos de las Horquilla
51
Riesgo Residual
53
Peligros y Riesgos Residuales
53
Estabilidad
54
Riesgos Especiales Asociados con el Uso de la Carretilla y de Los Accesorios
55
Descripción General de Peligros y Contramedidas
56
Peligro para Los Empleados
59
Pruebas de Seguridad
61
Inspección de Seguridad Periódica de la Carretilla
61
Realización de Inspecciones Periódicas de Seguridad del Sistema de Gas Propulsor
62
Comprobación Periódica del Nivel de Sustancias Nocivas en el Gas de Escape
63
Comprobación del Aislamiento
63
Normas de Seguridad para la Manipulación de Consumibles
65
Consumibles Permitidos
65
Aceites
66
Líquido Hidráulico
67
Ácido de Batería
68
Gas de Petróleo Licuado (LPG)
69
Almacenamiento de Recipientes de Gas a Presión
71
Refrigerante y Líquido de Refrigeración
73
Líquido de Frenos
74
Desechado de Consumibles
75
Emisiones
76
Emisiones de Ruido
76
Vibraciones
77
Gases de Escape
78
Radiación
79
Descripciones Generales
81
Descripción General
82
Puesto de Conducción
83
Estantes y Portavasos
84
Dispositivos de Funcionamiento y Elementos Indicadores
85
Dispositivo de Visualización y Control «STILL Easy Control
85
Dispositivos de Funcionamiento de las Funciones Hidráulicas y de Tracción
86
Minipalanca Doble
87
Minipalanca Triple
89
Minipalanca Cuádruple
91
Joystick 4Plus
93
Fingertip
94
Módulo Indicador y Selector del Sentido de la Marcha (Variante)
95
Funcionamiento
97
Comprobaciones y Tareas Antes del Uso Diario
98
Inspecciones Visuales y Comprobación de Funciones
98
Entrada A/Salida de la Carretilla
101
Accionamiento de la Bocina
103
Cabina de Conducción
104
Comprobación del Estado de las Ruedas y Los Neumáticos
104
Comprobación del Correcto Funcionamiento del Sistema de Freno
105
Comprobación del Freno Eléctrico
108
Comprobación del Funcionamiento Correcto del Sistema de Dirección
109
Comprobación de la Función de Posicionamiento Vertical Automático del Mástil (Variante)
109
(Variante)
109
Asiento de Conductor
111
Ajuste del Asiento de Conductor MSG 65 y MSG 75
111
Ajuste del Reposabrazos
117
Ajuste de la Longitud del Reposabrazos
117
Ajuste de la Altura del Reposabrazos
117
Suspensión Horizontal Longitudinal (Variante)
118
Cinturón de Seguridad
119
Cómo Abrocharse el Cinturón de Seguri Dad
120
Aparecerá el Mensaje Cerrar Cintu
120
Característica Especial en las Carretillas con Cabina (Variante)
121
Característica Especial en el Caso de las Carretillas con Sistemas de Retención
121
Sujeción en una Pendiente Pronunciada
122
Liberación del Cinturón de Seguridad
122
Pre-Shift Check
124
Descripción de Pre-Shift Check (Variante)
124
Proceso
125
Todas las Preguntas
127
Definición del Orden de las Preguntas
128
Visualización del Historial
130
Definición del Comienzo de Turno
132
Restablecimiento de las Restricciones de la Carretilla
136
Perfiles de Conductor
139
Perfiles de Conductor (Variante)
139
Selección de Perfiles de Conductor
140
Creación de Perfiles de Conductor
141
Cambio de Nombre de Los Perfiles de Conductor
143
Cambio de Nombre por Parte del Director del Parque Móvil
144
Eliminación de Perfiles de Conductor
146
Encendido y Arranque
148
Precalentamiento del Motor (Variante)
148
Apertura de la Válvula del Cilindro LPG
149
Apertura de la Válvula del Cilindro LPG de un Soporte para Cilindros Doble
151
Apertura de la Válvula de Cierre de un Depósito de LPG (Variante)
153
Encendido del Contacto
154
Pantalla Principal
155
Autorización de Acceso con Código PIN (Variante)
156
Cambio de Los Códigos PIN
157
Autorización de Acceso para el Administrador de Flotas (Variante)
158
Arranque del Motor
161
Iluminación
164
Significado de Los Símbolos
164
Luces de Conducción
165
Faros de Trabajo
166
Faro de Trabajo para Desplazamiento Marcha atrás (Variante)
167
Intermitentes
167
Sistema de Luces de Emergencia
169
Equipo Conforme a la Stvzo
170
Faro Giratorio
171
STILL Safetylight (Variante)
171
Modo de Eficiencia Blue-Q
173
Descripción de Funciones
173
Activación y Desactivación del Modo Blue-Q
174
Modo de Eficiencia Blue-Q
175
Desconexión de Dispositivos Adicionales
175
STILL Classic y Modo de Aceleración
176
Activación y Desactivación del Modo de Aceleración
176
Conducción
178
Normas de Seguridad en la Conducción
178
Comportamiento en la Conducción
178
Visibilidad Durante la Conducción
179
Carreteras
180
Dimensiones de las Carreteras y Anchos de Pasillo
180
Conducción en Pendientes
181
Advertencia en Caso de que Los Componentes Sobresalgan del Contorno de la Carretilla
182
Selección de Los Programas de Conducción del 1 al
183
Selección del Programa de Conducción a O B
184
Configuración de Los Programas de Conducción a y B
184
Selección de la Dirección de Transmisión
186
Punto Muerto
187
Accionamiento del Conmutador de Dirección de Transmisión, Versión de Minipalanca
187
Accionamiento del Conmutador de Dirección de Transmisión, Versión con Fingertip
187
Accionamiento del Botón Basculante Vertical para la «Dirección de Transmisión», Versión
188
Joystick 4Plus
188
Accionamiento del Conmutador de Dirección de Transmisión, Versión de Miniconsola
189
Inicio del Modo de Conducción
189
Cambio de la Dirección de Transmisión
190
Inicio del Modo de Conducción, Versión con Dos Pedales (Variante)
191
Accionamiento del Freno de Servicio
194
Frenado Cero (Variante)
195
Accionamiento del Freno de Estacionamiento Eléctrico
195
Liberación del Freno de Estacionamiento Eléctrico una Vez Encendida la Carretilla
196
Accionamiento Automático del Freno de Estacionamiento con la Carretilla Parada
197
Anomalías en el Freno de Estacionamiento Eléctrico
199
Dirección
205
Conducción en Pendientes Ascendentes y Descendentes
206
Reducción de Velocidad cuando el Portahorquillas Está Levantado (Variante)
207
Función de Desconexión Automática del Motor (Variante)
211
El Motor Se Cala Porque el Evaporador Se Ha Congelado
213
Descongele el Evaporador Mediante la Circulación del Refrigerante
213
Descongele Manualmente el Evaporador
214
Programador de Velocidad (Variante)
215
Puesta en Espera de la Función de Programador de Velocidad
216
Desactivación del Modo de Espera de la Función de Programador de Velocidad
216
Desactivación del Programador de Velocidad
218
Estacionamiento
220
Estacione la Carretilla de Forma Segura y Apáguela
220
Calzo de Rueda (Variante)
223
Elevación
224
Variantes del Sistema de Elevación
224
Posicionamiento Vertical Automático del Mástil (Variante)
224
Calibración del Posicionamiento Vertical Automático del Mástil
224
Tipos de Mástil
226
Mástil El-De (Variante)
227
Mástil Tríplex (Variante)
227
Anomalía Durante una Operación de Elevación
228
Secuencia de Extensión Incorrecta
228
Función de Bloqueo del Sistema Hidráulico
229
Dispositivos de Funcionamiento del Sistema de Elevación
230
Control del Sistema de Elevación con una Minipalanca Doble
232
Elevación/Descenso del Portahorquillas
233
Inclinación del Mástil
233
Movimientos del Sistema de Elevación y Significado de Los Pictogramas
233
Control del Sistema de Elevación con una Minipalanca Triple
234
Elevación/Bajada del Portahorquillas
235
Control del Sistema de Elevación con una Minipalanca Cuádruple
236
Control del Sistema de Elevación con la Palanca de Mando Joystick 4Plus
237
Control del Sistema de Elevación con la Palanca de Mando Fingertip
241
Selección de Los Programas de Carga del 1 al
242
Protección contra el Desgaste de las Horquillas (Variante)
243
Cambio de Los Brazos de las Horquillas
244
Desmontaje
246
Montaje
246
Prolongación de las Horquillas (Variante)
247
Funcionamiento con Brazos de Horquilla Reversibles (Variante)
249
Manipulación de Cargas
251
Normas de Seguridad para la Manipulación de Cargas
251
Antes de Levantar la Carga
252
Capacidad de Carga
252
Medición de Carga (Variante)
254
Recogida de Cargas
255
Zona de Peligro
256
Transporte de Palés
257
Transporte de Cargas Suspendidas
258
Recogida de una Carga
259
Transporte de Cargas
263
Depositado de las Cargas
264
Función de Sacudida (Variante)
265
Descripción
265
Conducción en Ascensores
269
Determinación del Peso Total Real
270
Conducción sobre Puentes de Carga
271
Sistemas de Asistencia Dependientes de la Altura de Elevación
272
Sistema de Medición de la Altura de Elevación Óptico (Variante)
272
Limpieza
273
Eliminación de Anomalías
274
Contaminación
274
Indicación de la Altura de Elevación (Variante)
276
Desconexión de la Elevación Intermedia (Variante)
277
Elevación por Encima del Límite de Elevación Actual
278
Amortiguación de la Transición de Elevación (Variante)
282
Amortiguación del Tope de Elevación (Variante)
282
Desconexión de Elevación Final (Variante)
283
Desactivación de la Desconexión de Elevación Final
283
Reducción de Velocidad cuando el Portahorquillas Está Levantado (Variante)
286
Protección contra el Desgaste de las Horquillas Eléctricas (Variante)
291
Configuración por el Director del Parque Móvil
293
Sistemas de Asistencia Dependientes del Ángulo de Inclinación
295
Visualización del Ángulo de Inclinación del Mástil (Variante)
295
Amortiguación del Tope de Inclinación
295
Comprobación de la Función de Posicionamiento Vertical Automático del Mástil
297
Sistemas de Asistencia en Función de la Carga
301
Detección de Sobrecarga (Variante)
301
Dynamic Load Control 1 (Variante)
303
Dynamic Load Control 2 (Variante)
305
Medición de Carga (Variante)
308
Calibración de la Medición de Carga
309
Medición de Carga Precisa (Variante)
311
Función de Tara (Variante)
313
Carga Total (Variante)
315
Agregar una Carga
317
Puesta a Cera de Los Sistemas de Asistencia
319
Proceso de Puesta a Cero
319
Accesorios
322
Montaje de Accesorios
322
Funcionamiento Alterno con una Válvula de Conmutación Eléctrica
323
Capacidad de Carga con Accesorios
324
Despresurización del Sistema Hidráulico
325
Finalización de la Despresurización
327
Instrucciones Generales para el Control de Los Accesorios
328
Ejemplo de Accesorios para la Conexión del Sistema Hidráulico Adicional
329
Ajuste de la Velocidad del Sistema Hidráulico para Accesorios
330
Configuración del Número de Revoluciones
331
Bloqueo del Caudal
332
Establecimiento del Caudal de Retorno por Separado
332
Control de Los Accesorios con una Minipalanca Doble
334
Control de Los Accesorios con la Minipalanca Doble y la 5.ª Función
337
Control de Los Accesorios con una Minipalanca Triple
339
Control de Accesorios con la Minipalanca Triple y la 5.ª Función
341
Control de Los Accesorios con una Minipalanca Cuádruple
343
Control de Accesorios con la Minipalanca Cuádruple y la 5.ª Función
346
Control de Accesorios Mediante Joystick 4Plus
348
Control de Los Accesorios con Joystick 4Plus y la 5ª Función
350
Control de Accesorios Mediante Fingertip
351
Control de Los Accesorios con el Fingertip y la 5ª Función
353
Mecanismo de Bloqueo de la Abrazadera (Variante)
354
Levantamiento de una Carga Usando Accesorios
358
Equipo Auxiliar
360
Accionamiento del Limpiaparabrisas y Lavaparabrisas (Variante)
360
Llenado del Sistema de Lavado
363
Fleetmanager (Variante)
363
Detección de Impactos (Variante)
363
Sistemas de Retención del Operador (Variantes)
364
Sensor de Techo (Variante)
364
Posibles Limitaciones del Reconocimiento de Objetos
365
Cambio de Los Ajustes del Sensor
366
Cabina
370
Apertura de la Puerta de la Cabina
370
Cierre de la Puerta de la Cabina
371
Cierre de la Puerta de la Cabina desde el Exterior
371
Cierre de la Puerta de la Cabina desde el Interior
371
Apertura de las Ventanas Laterales
372
Apertura de la Ventana Lateral Trasera
372
Apertura de la Ventana Lateral Delantera
372
Cierre de las Ventanas Laterales
372
Cierre de la Ventana Lateral Trasera
372
Encendido O Apagado de la Iluminación Interior (Variante)
373
Accionamiento de la Calefacción de la Luneta Posterior
373
Radio (Variante)
374
Radio con Bluetooth Interfaz (Variante)
375
Cómo Emparejar un Smartphone
375
Cómo Desemparejar un Smartphone
376
Dispositivo Manos Libres
376
Llamadas Entrantes
376
Llamadas Salientes
376
Sistema de Calefacción (Variante)
377
Climatizador (Variante)
377
Encendido del Ventilador y del Sistema de Calefacción
378
Selección de Los Ajustes del Ventilador
379
Ajuste de Los Niveles de Calefacción
379
Ajuste del Mando de Control de Los Difusores de Aire
379
Apagado del Sistema de Calefacción y del Ventilador
379
Cambio de Fusibles
380
Climatizador (Variante)
381
Encendido y Apagado del Climatizador
381
Portapapeles (Variante)
381
Empuje Hacia Arriba la Ventana del Techo (Variante)
382
Toma de 12 V
383
Funcionamiento del Remolque
385
Carga Remolcada
385
Pasador de Acoplamiento del Contrapeso
386
Acoplamiento del Remolque
386
Desacoplamiento del Remolque
387
Acoplamiento Automático del Remolque
388
Acoplamiento del Modelo RO
390
Desacoplamiento del Modelo RO
392
Remolques
398
Mensajes en Pantalla
399
Mensajes
399
Mensajes sobre el Funcionamiento
400
Mensajes sobre la Carretilla
405
Repostaje de Combustible
408
Cambio de la Bombona de Gas
408
Cambio del Cilindro LPG en un Soporte para Cilindros Doble
411
Llenado del Depósito de LPG (Variante)
413
Limpieza
418
Limpieza de la Carretilla
418
Limpieza del Sistema Eléctrico
420
Limpieza de las Cadenas de Carga
420
Limpieza de Los Parabrisas
421
Después del Lavado
422
Procedimiento en Caso de Emergencia
423
Procedimiento en Caso de Vuelco de la Carretilla
423
Martillo de Emergencia
424
Descenso de Emergencia
424
Funcionamiento de Emergencia del Freno de Estacionamiento Eléctrico
427
Desconexión de la Batería
429
Arranque con Puente
430
Remolque
432
Transporte de la Carretilla
435
Transporte
435
Calzar las Ruedas
436
Elevación con Grúa
437
Determinación del Peso de Carga
438
Fijación de las Correas de Elevación
438
Carga de la Carretilla
440
Funcionamiento de Corta Duración
441
Retirada del Servicio
442
Apagado y Almacenamiento de la Carretilla
442
Medidas Antes del Apagado
442
Puesta en Marcha Después de la Retirada del Servicio
444
Mantenimiento
447
Normas de Seguridad para el Mantenimiento
448
Información General
448
Trabajo en el Equipo Hidráulico
448
Trabajo en el Equipo Eléctrico
449
Trabajos en el Sistema de Encendido
449
Trabajos en el Sistema de Gas de Petróleo Licuado (LPG)
450
Dispositivos de Seguridad
451
Valores de Ajuste
451
Elevación y Levantamiento con un Gato
452
Trabajo en la Parte Delantera de la Carretilla
452
Desmontaje del Mástil
453
Información General de Mantenimiento
454
Cualificación del Personal
454
Información para Llevar a Cabo el Mantenimiento
454
Configuración y Ajuste del Conta- Dor de Fecha de Vencimiento Pa- Ra las Comprobaciones de Man- Tenimiento y Seguridad
456
Mantenimiento: 1000 Horas / Anual
458
Mantenimiento: 3000 Horas/Cada Dos Años
463
Solicitud de Piezas de Recambio y Piezas de Desgaste
463
Calidad y Cantidad de Los Consumibles Necesarios
464
Plan de Lubricación
465
Tabla de Datos de Mantenimiento
467
Acceso a Los Puntos de Mantenimiento
471
Apertura del Capó
471
Cierre del Capó
473
Desmontaje y Fijación de la Cubierta Trasera
475
Extracción E Instalación de la Chapa de Suelo
476
Instalación de la Chapa de Suelo
477
Mantenimiento Después de las Primeras 50 Horas de Funcionamiento
478
Mantenimiento Durante el Periodo de Rodaje
478
Mantenimiento de la Preparación para el Funcionamiento
479
Comprobación del Nivel de Aceite del Motor
479
Limpieza de la Válvula de Polvo
480
Llenado del Sistema Lavaparabrisas
480
Limpieza del Radiador, Comprobación de Fugas
482
Compruebe el Nivel de Refrigerante
482
Reposición del Nivel de Refrige- Rante y Comprobación de la Con- Centración de Anticongelante
484
Concentración del Anticongelante
485
Sustitución de Los Cartuchos del Filtro de Aire
486
Lubricación de las Juntas y Los Controles
487
Mantenimiento del Cinturón de Seguridad
488
Comprobación del Cinturón de Seguridad
489
Sustitución Después de un Accidente
490
Comprobación del Asiento del Conductor
490
Comprobación del Pestillo de la Puerta
490
Mantenimiento de Ruedas y Neumáticos
491
Comprobación del Estado y el Desgaste de Los Neumáticos
492
Mantenimiento de la Batería
493
Reemplazo de Los Fusibles
496
Comprobación de la Hermeticidad del Sistema Hidráulico
497
Lubricación del Mástil y la Pista de Rodillos
498
Engrase del Acoplamiento Automático del Remolque
498
Compruebe el Nivel de Aceite Hidráulico
500
Mantenimiento cada 1000 Horas/Mantenimiento Anual
503
Trabajos que También Se Deben Llevar a Cabo
503
Comprobación del Sistema de Gases de Escape
503
Cambio del Filtro de Gas de Petróleo Licuado
503
Comprobación de la Presencia de Fugas en Los Cilindros de Elevación y las Conexiones
505
Comprobación de Los Brazos de las Horquillas
506
Comprobación de Los Brazos de Horquilla Reversibles
507
Mantenimiento cada 10 Años
508
Compruebe el Depósito de LPG (Variante)
508
Datos Técnicos
509
Dimensiones
510
Hoja de Datos VDI para RX70-20/600 y RX70
512
Ruedas, Bastidor del Chasis
513
Dimensiones Básicas
513
Datos de Rendimiento
514
Hoja de Datos VDI para RX70-25/600 y RX70
516
Hoja de Datos VDI para RX70-30/600 y RX70
520
Dimensiones Ergonómicas
524
Asignación de Fusibles
525
Desechado
529
Productos relacionados
Still 7400
Still 7401
Still 7402
Still 7404
Still 7405
Still 7341
Still 7385
Still 7387
Still 7388
Still 7392
Still Categorias
Carretillas Elevadoras
Básculas
Columnas de Elevación
Cargadores Compactos
Sistemas de Elevación
Más Still manuales