Stihl SE 33 Manuales

Manuales y guías de usuario para Stihl SE 33. Tenemos 3 Stihl SE 33 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Stihl SE 33 Manual De Instrucciones (280 páginas)

Marca: Stihl | Categoría: Aspiradoras | Tamaño: 26 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Instrukcja Użytkowania
  2
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Vorwort
  
  4
- 2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung
  
  4
- 3 Übersicht
  
  5
  - Nass-/Trockensauger
    5
  - Mitgeliefertes Zubehör
    6
  - Symbole
    7
- 4 Sicherheitshinweise
  
  7
  - Warnsymbole
    7
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    7
  - Anforderungen an den Benutzer
    8
  - Bekleidung und Ausstattung
    9
  - Arbeitsbereich und Umgebung
    9
  - Sicherheitsgerechter Zustand
    9
  - Arbeiten
    10
  - Elektrisch Anschließen
    11
  - Transportieren
    12
  - Aufbewahren
    12
  - Reinigen, Warten und Reparieren
    12
- 5 Nass-/Trockensauger Einsatzbereit machen
  
  13
- 6 Nass-/Trockensauger Zusammenbauen
  
  13
  - Saugschlauch Anbauen und Abbauen
    13
    
    Saugschlauch Anbauen
    13
  - Zubehör Anbauen
    14
- 7 Nass-/Trockensauger Einschalten und
  
  14
  - Ausschalten
    14
  - Nass-/Trockensauger Einschalten
    14
  - Nass-/Trockensauger Ausschalten
    14
- 8 Nass-/Trockensauger Prüfen
  
  14
  - Patronenfilter Prüfen
    14
- 9 Mit dem Nass-/Trockensauger Arbeiten
  
  14
  - Staub und Schmutz Saugen
    14
  - Flüssigkeit Saugen
    15
  - Mit der Bodendüse Arbeiten
    16
  - Blasen
    17
- 10 Nach dem Arbeiten
  
  17
  - Behälter Leeren
    17
- 11 Transportieren
  
  17
  - Nass-/Trockensauger Transportieren
    17
- 12 Aufbewahren
  
  18
  - Nass-/Trockensauger Aufbewahren
    18
- 13 Reinigen
  
  18
  - Nass-/Trockensauger und Zubehör Reinigen
    18
  - Patronenfilter Reinigen
    18
- 14 Reparieren
  
  18
  - Nass-/Trockensauger Reparieren
    18
- 15 Störungen Beheben
  
  19
  - Störungen des Nass-/Trockensaugers Beheben
    19
- 16 Technische Daten
  
  21
  - Nass-/Trockensauger STIHL SE 33
    21
  - Verlängerungsleitungen
    21
  - Reach
    21
- 17 Ersatzteile und Zubehör
  
  21
- 18 Entsorgen
  
  21
  - Nass-/Trockensauger Entsorgen
    21
- 19 Produktinformation
  
  22
  - Nass-/Trockensauger STIHL SE 33
    22
- 20 Anschriften
  
  22
  - STIHL Hauptverwaltung
    22
  - STIHL Vertriebsgesellschaften
    22
    
    STIHL Importeure
    22
English

23
- 1 Introduction
  
  24
- 2 Guide to Using this Manual
  
  24
  - Applicable Documentation
    24
  - Warning Notices in Text
    24
  - Symbols in Text
    24
- 3 Overview
  
  25
  - Wet/Dry Vacuum Cleaner
    25
  - Accessories Provided
    26
  - Icons
    26
- 4 Safety Precautions
  
  26
  - Warning Symbols
    26
  - Intended Use
    27
  - Requirements Concerning the User
    27
  - Clothing and Equipment
    28
  - Work Area and Surroundings
    28
  - Safe Condition
    29
  - Operation
    29
  - Connecting to the Power Supply
    30
  - Transport
    31
  - Storage
    31
  - Cleaning, Maintenance and Repair
    31
- 5 Preparing the Wet/Dry Vacuum Cleaner for Use
  
  32
- 6 Assembling the Wet/Dry Vacuum Cleaner
  
  32
  - Fitting and Removing Suction Hose
    32
    
    Attaching the Suction Hose
    32
  - Attaching Accessories
    33
- 7 Switching the Wet/Dry Vacuum Cleaner on and off
  
  33
  - Switching the Wet/Dry Vacuum Cleaner on
    33
  - Switching the Wet/Dry Vacuum Cleaner off
    33
- 8 Checking the Wet/Dry Vacuum Cleaner
  
  33
  - Checking the Cartridge Filter
    33
- 9 Using the Wet/Dry Vacuum Cleaner
  
  33
  - Picking up Dust and Dirt
    33
  - Picking up Liquid
    34
  - Using the Floor Nozzle
    35
  - Blowing
    36
- 10 After Finishing Work
  
  36
  - When Work Is Finished
    36
  - Emptying the Container
    36
- 11 Transporting
  
  36
  - Transporting the Wet/Dry Vacuum Cleaner
    36
- 12 Storing
  
  37
  - Storing the Wet/Dry Vacuum Cleaner
    37
- 13 Cleaning
  
  37
- 14 Repairing
  
  37
  - Repairing the Wet/Dry Vacuum Cleaner
    37
- 15 Troubleshooting
  
  38
  - Correcting Faults on the Wet/Dry Vacuum Cleaner
    38
- 16 Specifications
  
  40
  - Wet/Dry Vacuum Cleaner STIHL SE 33
    40
  - Extension Cords
    40
  - Reach
    40
- 17 Spare Parts and Accessories
  
  40
- 18 Disposal
  
  40
  - Disposing of the Wet/Dry Vacuum Cleaner
    40
- 19 Product Information
  
  41
  - Wet/Dry Vacuum Cleaner STIHL SE 33
    41
Español

42
- 1 Prólogo
  
  43
- 2 Informaciones Relativas a Estas Instrucciones para la Reparación
  
  43
- 3 Sinopsis
  
  44
  - Aspiradora en Mojado/Seco
    44
  - Accesorios Suministrados
    45
  - Símbolos
    46
- 4 Indicaciones Relativas a la Seguridad
  
  46
  - Símbolos de Advertencia
    46
  - Uso Previsto
    46
  - Requisitos para el Usuario
    47
  - Ropa y Equipamiento de Trabajo
    48
  - Zona de Trabajo y Entorno
    48
  - Estado Seguro
    49
  - Trabajar
    49
  - Realizar las Conexiones Eléctricas
    50
  - Transporte
    51
  - Almacenamiento
    51
  - Limpieza, Mantenimiento y Reparación
    51
- 5 Preparar la Aspiradora en Mojado/Seco para el
  
  52
  - Trabajo
    52
- 6 Ensamblar la Aspiradora en Mojado/Seco
  
  52
  - Montar y Desmontar el Tubo Flexible de Aspiración
    53
    
    Montar el Tubo Flexible de Aspiración
    53
    
    Desmontar el Tubo Flexible de Aspiración
    53
  - Montar Los Accesorios
    53
- 7 Conectar y Desconectar la Aspiradora
  
  53
  - Conectar la Aspiradora en Mojado/Seco
    53
  - Desconectar la Aspiradora en Mojado/Seco
    53
- 8 Comprobar la Aspiradora
  
  53
  - Comprobar el Filtro de Cartucho
    53
- 9 Trabajar con la Aspiradora en Mojado/Seco
  
  54
  - Aspirar Polvo y Suciedad
    54
  - Aspirar Líquidos
    55
  - Trabajar con la Boquilla para el Suelo
    56
  - Soplar
    56
- 10 Después del Trabajo
  
  56
  - Vaciar el Depósito
    56
- 11 Transporte
  
  57
  - Transportar la Aspiradora en Mojado/Seco
    57
- 12 Almacenamiento
  
  57
  - Guardar la Aspiradora en Mojado/Seco
    57
- 13 Limpiar
  
  57
  - Limpiar la Aspiradora en Mojado/Seco y el
    57
    
    Accesorio
    57
  - Limpiar el Filtro de Cartucho
    57
- 14 Reparación
  
  57
  - Reparar la Aspiradora en Mojado/Seco
    57
- 15 Subsanar las Perturbaciones
  
  58
  - Solucionar las Anomalías de la Aspiradora en
    58
    
    Mojado/Seco
    58
- 16 Datos Técnicos
  
  60
  - Aspiradora en Mojado/Seco STIHL SE 33
    60
  - Cables de Prolongación
    60
  - Reach
    60
- 17 Piezas de Repuesto y Accesorios
  
  60
- 18 Gestión de Residuos
  
  60
  - Gestionar como Residuo la Aspiradora en
    60
    
    Mojado/Seco
    60
    
    Información del Producto
    61
Svenska

62
- 1 Förord
  
  63
- 2 Information Bruksanvisningen
  
  63
  - Gällande Dokument
    63
  - Varningar I Texten
    63
  - Symboler I Texten
    63
- 3 Översikt
  
  64
  - Våt-/Torrdammsugare
    64
  - Medföljande Tillbehör
    65
  - Symboler
    65
- 4 Säkerhetsanvisningar
  
  65
  - Varningssymboler
    65
  - Avsedd Användning
    66
  - Krav På Användaren
    66
  - Klädsel Och Utrustning
    67
  - Arbetsområde Och Omgivning
    67
  - Säker Användning
    67
  - Arbete
    68
  - Elanslutning
    68
  - Transport
    70
  - Förvaring
    70
  - Rengöring, Underhåll Och Reparation
    70
- 5 Förbered Våt-/Torrdammsugaren
  
  70
- 6 Montera Våt-/Torrdammsugaren
  
  71
  - Montera Ihop Våt-/Torrdammsugaren
    71
  - Montera Och Demontera Sugslangen
    71
    
    Montera Sugslangen
    71
    
    Demontera Sugslangen
    71
  - Montera Tillbehör
    71
- 7 Sätt På Och Stäng Av Våt-/Torrdammsugaren
  
  72
  - Sätt På Våt-/Torrdammsugaren
    72
  - Stäng Av Våt-/Torrdammsugaren
    72
- 8 Kontrollera Våt-/Torrdammsugaren
  
  72
  - Kontrollera Patronfiltret
    72
- 9 Arbeta Med Våt-/Torrdammsugaren
  
  72
  - Suga Upp Damm Och Smuts
    72
  - Sug Upp Vätska
    73
  - Arbeta Med Golvmunstycket
    74
  - Blåsa
    74
- 10 Efter Arbetet
  
  75
  - TöM Behållaren
    75
- 11 Transport
  
  75
  - Transportera Våt-/Torrdammsugaren
    75
- 12 Förvaring
  
  75
  - Förvara Våt-/Torrdammsugaren
    75
- 13 Rengöring
  
  76
  - Rengör Våt-/Torrdammsugaren Och Tillbehören
    76
  - Rengör Patronfiltret
    76
- 14 Reparera
  
  76
  - Reparera Våt-/Torrdammsugaren
    76
- 15 Felavhjälpning
  
  77
  - Åtgärda Fel På Våt-/Torrdammsugaren
    77
- 16 Tekniska Data
  
  78
  - Våt-/Torrdammsugare STIHL SE 33
    78
  - Förlängningskablar
    78
  - Reach
    78
- 17 Reservdelar Och Tillbehör
  
  78
- 18 Kassering
  
  78
  - Kassera Våt-/Torrdammsugaren
    78
- 19 Produktinformation
  
  79
  - Våt-/Torrdammsugare STIHL SE 33
    79
Suomi

80
- 1 Alkusanat
  
  81
- 2 Tietoja Tästä Käyttöohjeesta
  
  81
- 3 Yleiskuva
  
  82
  - Märkä-/Kuivaimuri
    82
  - Mukana Toimitetut Varusteet
    83
  - Symbolit
    83
- 4 Turvallisuusohjeet
  
  83
  - Varoitusmerkit
    83
  - Määräysten Mukainen Käyttö
    84
  - Käyttäjää Koskevat Vaatimukset
    84
  - Vaatetus Ja Varustus
    85
  - Työskentelyalue Ja Ympäristö
    85
  - Turvallinen Toimintakunto
    85
  - Työskentely
    86
  - Sähköliitännän Yhdistäminen
    86
  - Kuljettaminen
    88
  - Säilytys
    88
  - Puhdistus, Huolto Ja Korjaus
    88
- 5 Märkä-/Kuivaimurin Käyttövalmius
  
  88
  - Märkä-/Kuivaimurin Käyttövalmiuteen Saattaminen
    88
- 6 Märkä-/Kuivaimurin Kokoaminen
  
  89
  - Imuletkun Kiinnitys Ja Irrotus
    89
    
    Imuletkun Asennus
    89
  - Varusteiden Kiinnitys
    90
- 7 Märkä-/Kuivaimurin Kytkeminen Päälle Ja Pois
  
  90
- 8 Märkä-/Kuivaimurin Tarkastaminen
  
  90
  - Kasettisuodattimen Tarkistaminen
    90
- 9 Märkä-/Kuivaimurin Käyttö Töissä
  
  90
  - Imuroi Pöly Ja Lika
    90
  - Nesteen Imeminen
    91
  - Lattiasuulakkeella Työskentely
    92
  - Lehtipuhaltaminen Käyttö
    93
- 10 Työskentelyn Jälkeen
  
  93
  - Säiliön Tyhjentäminen
    93
- 11 Kuljettaminen
  
  93
  - Märkä-/Kuivaimurin Kuljetus
    93
- 12 Säilytys
  
  94
  - Märkä-/Kuivaimurin Säilytys
    94
- 13 Puhdistaminen
  
  94
  - Märkä-/Kuivaimurin Ja Varusteiden Puhdistus
    94
  - Kasettisuodattimen Puhdistus
    94
- 14 Korjaaminen
  
  94
  - Märkä-/Kuivaimurin Korjaaminen
    94
- 15 Häiriöiden Poistaminen
  
  95
  - Märkä-/Kuivaimurin Häiriönpoisto
    95
- 16 Tekniset Tiedot
  
  96
  - Märkä-/Kuivaimuri STIHL SE 33
    96
  - Jatkokaapelit
    96
  - REACH-Asetus
    96
- 17 Varaosat Ja Varusteet
  
  96
- 18 Hävittäminen
  
  96
  - Märkä-/Kuivaimurin Hävittäminen
    96
- 19 Tuotetiedot
  
  97
  - Märkä-/Kuivaimuri STIHL SE 33
    97
Dansk

98
- 1 Forord
  
  99
- 2 Oplysninger Om Denne Brugsvejledning
  
  99
- 3 Oversigt
  
  100
  - VåD-/Tørstøvsuger
    100
  - Medfølgende Tilbehør
    101
  - Symboler
    101
- 4 Sikkerhedshenvisninger
  
  101
  - Advarselssymboler
    101
  - Formålsbestemt Anvendelse
    102
  - Krav Til Brugeren
    102
  - Beklædning Og Udstyr
    103
  - Arbejdsområde Og Omgivelser
    103
  - Sikkerhedskonform Tilstand
    104
  - Arbejde
    104
  - Elektrisk Tilslutning
    105
  - Transport
    106
  - Opbevaring
    106
  - Rengøring, Vedligeholdelse Og Reparation
    106
- 5 Klargøring Af VåD-/Tørstøvsuger
  
  107
- 6 Samling Af VåD-/Tørstøvsuger
  
  107
  - Montering Og Afmontering Af Indsugningsslangen
    107
    
    Montering Af Sugeslangen
    107
  - Montering Af Tilbehør
    108
- 7 Tænding Og Slukning Af VåD-/Tørstøvsuger
  
  108
  - Tænding Af VåD-/Tørstøvsuger
    108
  - Slukning Af VåD-/Tørstøvsuger
    108
- 8 Kontrol Af VåD-/Tørstøvsuger
  
  108
  - Kontrol Af Patronfilter
    108
- 9 Arbejdet Med VåD-/Tørstøvsugeren
  
  108
  - Sugning Af StøV Og Snavs
    108
  - Afsugning Af Væske
    109
  - Arbejde Med Gulvmundstykket
    110
  - Blæsning
    111
- 10 Efter Arbejdet
  
  111
  - Tømning Af Beholderen
    111
- 11 Transport
  
  111
  - Transport Af VåD-/Tørstøvsuger
    111
- 12 Opbevaring
  
  112
  - Opbevaring Af VåD-/Tørstøvsuger
    112
- 13 Rengøring
  
  112
  - Rengøring Af VåD-/Tørstøvsuger Samt Tilbehør
    112
  - Rengøring Af Patronfilter
    112
- 14 Reparation
  
  112
  - Reparation Af VåD-/Tørstøvsuger
    112
- 15 Afhjælpning Af Fejl
  
  113
  - Afhjælpning Af Fejl På VåD-/Tørsstøvsugeren
    113
- 16 Tekniske Data
  
  114
  - VåD-/Tørstøvsuger STIHL SE 33
    114
  - Forlængerledninger
    114
  - Reach
    114
- 17 Reservedele Og Tilbehør
  
  114
- 18 Bortskaffelse
  
  114
  - Bortskaffelse Af VåD-/Tørstøvsuger
    114
- 19 Produktinformation
  
  115
  - VåD-/Tørstøvsuger STIHL SE 33
    115
Norsk

116
- 1 Forord
  
  117
- 2 Informasjon Om Denne Bruksanvisningen
  
  117
  - Gjeldende Dokumenter
    117
  - Merking Av Advarslene I Teksten
    117
  - Symboler I Teksten
    117
- 3 Oversikt
  
  118
  - Våt-/Tørrsuger
    118
  - Medfølgende Tilbehør
    119
  - Symboler
    119
- 4 Sikkerhetsforskrifter
  
  119
  - Varselsymboler
    119
  - Tiltenkt Bruk
    120
  - Krav Til Brukeren
    120
  - Klær Og Utstyr
    121
  - Arbeidsområde Og Omgivelse
    121
  - Sikker Stand
    121
  - Arbeider
    122
  - Koble Til StrøM
    122
  - Transport
    124
  - Oppbevaring
    124
  - Rengjøring, Vedlikehold Og Reparasjon
    124
- 5 Gjøre Våt-/Tørrsugeren Klar Til Bruk
  
  125
- 6 Sette Sammen Våt-/Tørrsugeren
  
  125
  - Montere Og Demontere Sugeslangen
    125
    
    Montere Sugeslangen
    125
    
    Demontere Sugeslangen
    125
  - Montere Tilbehør
    126
- 7 Slå På Og Av Våt-/Tørrsugeren
  
  126
  - Slå På Våt-/Tørrsugeren
    126
  - Slå Av Våt-/Tørrsugeren
    126
- 8 Kontrollere Våt-/Tørrsugeren
  
  126
  - Kontrollere Patronfilteret
    126
- 9 Arbeide Med Våt-/Tørrsugeren
  
  126
  - Suge StøV Og Smuss
    126
  - Suge Væske
    127
  - Arbeide Med Gulvmunnstykket
    128
  - Blåse
    129
- 10 Etter Arbeidet
  
  129
  - Tømme Beholderen
    129
- 11 Transport
  
  129
  - Transportere Våt-/Tørrsugeren
    129
- 12 Oppbevaring
  
  130
  - Oppbevare Våt-/Tørrsugeren
    130
- 13 Rengjøring
  
  130
  - Rengjøre Våt-/Tørrsugeren Og Tilbehøret
    130
  - Rengjør Patronfilteret
    130
- 14 Reparere
  
  130
  - Reparere Våt-/Tørrsugeren
    130
- 15 Utbedre Feil
  
  131
  - Utbedre Feil På Våt-/Tørrsugeren
    131
- 16 Tekniske Data
  
  132
  - Våt-/Tørrsuger STIHL SE 33
    132
  - Skjøteledninger
    132
  - Reach
    132
- 17 Reservedeler Og Tilbehør
  
  132
- 18 Kassering
  
  132
  - Kassere Våt-/Tørrsugeren
    132
- 19 Produktinformasjon
  
  133
  - Våt-/Tørrsuger STIHL SE 33
    133
Čeština

134
- 1 Úvod
  
  135
- 2 Informace K Tomuto Návodu K Použití
  
  135
  - Platné Dokumenty
    135
  - Označení Varovných Odkazů V Textu
    136
  - Symboly V Textu
    136
- 3 Přehled
  
  136
  - Vysavač Kapalných/Suchých Nečistot
    136
  - Spoludodávané Příslušenství
    137
  - Symboly
    138
- 4 Bezpečnostní Pokyny
  
  138
  - Varovné Symboly
    138
  - Řádné PoužíVání
    138
  - Požadavky Na Uživatele
    139
  - Oblečení a Vybavení
    140
  - Pracovní Pásmo a Okolí
    140
  - Stav OdpovídajíCí BezpečnostníM PožadavkůM
    141
  - Pracovní Postup
    141
  - Elektrické Připojení
    142
  - Přeprava
    143
  - Skladování
    143
  - ČIštění, Údržba a Opravy
    143
- 5 Příprava Vysavače Kapalných/Suchých Nečistot K
  
  144
  - Provozu
    144
- 6 Smontování Vysavače Kapalných/Suchých
  
  144
  - Nečistot
    144
  - Montáž a Demontáž Sací Hadice
    145
  - Montáž Příslušenství
    145
- 7 Zapnutí a Vypnutí Vysavače Kapalných/Suchých
  
  145
- 8 Kontrola Vysavače Kapalných/Suchých Nečistot
  
  146
  - Kontrola Patronového Filtru
    146
- 9 Práce S Vysavačem Kapalných/Suchých Nečistot
  
  146
  - VysáVání Prachu a Nečistot
    146
  - VysáVání Kapaliny
    147
  - Práce S Podlahovou Hubicí
    148
  - Foukání
    148
- 10 Po Skončení Práce
  
  148
  - Vyprázdnění Nádrže
    149
- 11 Přeprava
  
  149
  - Přeprava Vysavače Kapalných/Suchých Nečistot
    149
- 12 Skladování
  
  149
  - Skladování Vysavače Kapalných/Suchých
    149
    
    Nečistot
    149
- 13 ČIštění
  
  149
  - ČIštění Vysavače Kapalných/Suchých Nečistot a
    149
    
    Příslušenství
    149
  - ČIštění Patronového Filtru
    150
- 14 Oprava
  
  150
  - Oprava Vysavače Kapalných/Suchých Nečistot
    150
- 15 Odstranění Poruch
  
  151
  - Odstranění Poruch Vysavače Kapalných/Suchých Nečistot
    151
- 16 Technická Data
  
  153
  - Vysavač Kapalných/Suchých Nečistot STIHL SE
    153
  - Prodlužovací Kabely
    153
  - Reach
    153
- 17 Náhradní Díly a Příslušenství
  
  153
- 18 Likvidace
  
  153
  - Likvidace Vysavače Kapalných/Suchých Nečistot
    153
- 19 Informace O Výrobku
  
  154
- 20 Adresy
  
  154
  - Hlavní Sídlo Firmy STIHL
    154
  - Distribuční Společnosti STIHL
    154
  - Dovozci Firmy STIHL
    154
Magyar

155
- 1 Előszó
  
  156
- 2 Erre a Használati Útmutatóra Vonatkozó InformáCIók
  
  156
- 3 Áttekintés
  
  157
  - Nedves/Száraz PorszíVó
    157
  - A Csomagban Együtt Szállított Tartozékok
    158
  - Szimbólumok
    159
- 4 Biztonsági Tudnivalók
  
  159
  - Figyelmeztető Szimbólumok
    159
  - Rendeltetésszerű Használat
    159
  - A Felhasználóval Szemben Támasztott
    160
    
    Követelmények
    160
  - Ruházat És Felszerelés
    161
  - Munkaterület És Környezet
    161
  - Biztonságos Állapot
    161
  - Munkálatok
    162
  - Elektromos Csatlakoztatás
    162
  - Szállítás
    164
  - Tárolás
    164
  - Tisztítás, Karbantartás És Javítás
    164
- 5 Nedves/Száraz PorszíVó Előkészítése
  
  165
  - Használatra
    165
  - A Nedves/Száraz PorszíVó Előkészítése a
    165
- 6 Nedves/Száraz PorszíVó Összeszerelése
  
  165
- 7 Nedves/Száraz PorszíVó Bekapcsolása És
  
  166
- 8 Nedves/Száraz PorszíVó Ellenőrzése
  
  166
  - A Patronos Szűrő Ellenőrzése
    166
- 9 Munkavégzés a Nedves/Száraz PorszíVóval
  
  167
  - Por És Piszok FelszíVása
    167
  - Folyadék FelszíVása
    168
  - Munkavégzés a Padlótisztító SzíVófejjel
    169
  - FúVás
    169
- 10 Munka Után
  
  169
  - Munkavégzés Után
    169
  - A Tartály Kiürítése
    169
- 11 Szállítás
  
  170
  - A Nedves/Száraz PorszíVó Szállítása
    170
- 12 Tárolás
  
  170
  - A Nedves/Száraz PorszíVó Tárolása
    170
- 13 Tisztítás
  
  170
  - A Nedves/Száraz PorszíVó És Tartozékainak
    170
  - Tisztítása
    170
  - Patronos Szűrő Tisztítása
    170
- 14 Javítás
  
  170
  - A Nedves/Száraz PorszíVó Javítása
    170
- 15 Hibaelhárítás
  
  171
  - A Nedves/Száraz PorszíVó Üzemzavarainak Elhárítása
    171
- 16 Műszaki Adatok
  
  173
  - Nedves/Száraz PorszíVó STIHL SE 33
    173
  - Hosszabbítóvezetékek
    173
  - Reach
    173
- 17 Pótalkatrészek És Tartozékok
  
  173
- 18 Ártalmatlanítás
  
  173
  - A Nedves/Száraz PorszíVó Ártalmatlanítása
    173

Stihl SE 33 Manual De Instrucciones (176 páginas)

Marca: Stihl | Categoría: Aspiradoras | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Vorwort
2
Informationen Zu Dieser Gebrauchsanleitung
2
Übersicht
3
Mitgeliefertes Zubehör
3
Sicherheitshinweise
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Anforderungen An Den Benutzer
4
Bekleidung Und Ausstattung
5
Arbeitsbereich Und Umgebung
5
Sicherheitsgerechter Zustand
6
Elektrisch Anschließen
7
Reinigen, Warten Und Reparieren
8
Nass-/Trockensauger Einsatzbereit Machen
8
Nass-/Trockensauger Zusammenbauen
8
Saugschlauch Anbauen Und Abbauen
9
Saugschlauch Anbauen
9
Zubehör Anbauen
9
Nass-/Trockensauger Einschalten Und Aus- Schalten
9
Nass-/Trockensauger Einschalten
9
Nass-/Trockensauger Ausschalten
9
Nass-/Trockensauger Prüfen
9
Patronenfilter Prüfen
9
Mit Dem Nass-/Trockensauger Arbeiten
9
Staub Und Schmutz Saugen
9
Flüssigkeit Saugen
10
Mit Der Bodendüse Arbeiten
11
Nach Dem Arbeiten
11
Behälter Leeren
11
Transportieren
12
Nass-/Trockensauger Transportieren
12
Aufbewahren
12
Nass-/Trockensauger Aufbewahren
12
Störungen Beheben
12
Reinigen
12
Reparieren
12
Nass-/Trockensauger Reparieren
12
Technische Daten
13
Nass-/Trockensauger STIHL
13
Ersatzteile Und Zubehör
14
Entsorgen
14
Nass-/Trockensauger Entsorgen
14
Produktinformation
14
Anschriften
14
STIHL Importeure
14
Guide To Using This Manual
15
Overview
16
Wet/Dry Vacuum Cleaner
16
Accessories Provided
16
Safety Precautions
17
Warning Symbols
17
Intended Use
17
Requirements Concerning The User
17
Clothing And Equipment
18
Work Area And Surroundings
18
Safe Condition
18
Connecting To The Power Supply
19
Cleaning, Maintenance And Repair
20
Preparing The Wet/Dry Vacuum Cleaner For Use
21
Assembling The Wet/Dry Vacuum Cleaner
21
Fitting And Removing Suction Hose
21
Attaching The Suction Hose
21
Attaching Accessories
21
Switching The Wet/Dry Vacuum Cleaner On And Off
22
Switching The Wet/Dry Vacuum Cleaner Off
22
Checking The Wet/Dry Vacuum Cleaner
22
Checking The Cartridge Filter
22
Using The Wet/Dry Vacuum Cleaner
22
Picking Up Dust And Dirt
22
Picking Up Liquid
23
Using The Floor Nozzle
23
After Finishing Work
24
Transporting
24
Storing
24
Cleaning
24
Repairing
24
Troubleshooting
25
Correcting Faults On The Wet/Dry Vacuum Cleaner
25
Specifications
25
Wet/Dry Vacuum Cleaner STIHL
25
Spare Parts And Accessories
26
Disposal
26
Product Information
26
Prólogo
26
Informaciones Relativas a Estas Instrucciones para la Reparación
27
Símbolos en el Texto
27
Sinopsis
27
Aspiradora en Mojado/Seco
27
Accesorios Suministrados
28
Indicaciones Relativas a la Seguridad
28
Símbolos de Advertencia
28
Uso Previsto
29
Zona de Trabajo y Entorno
30
Estado Seguro
30
Realizar las Conexiones Eléctricas
31
Limpieza, Mantenimiento y Reparación
32
Preparar la Aspiradora en Mojado/Seco para el Trabajo
33
Ensamblar la Aspiradora en Mojado/Seco
33
Montar y Desmontar el Tubo Flexible de Aspiración
33
Montar el Tubo Flexible de Aspiración
33
Montar Los Accesorios
34
Conectar y Desconectar la Aspiradora
34
Comprobar la Aspiradora
34
Trabajar con la Aspiradora en Mojado/Seco
34
Aspirar Polvo y Suciedad
34
Aspirar Líquidos
35
Trabajar con la Boquilla para el Suelo
35
Después del Trabajo
36
Vaciar el Depósito
36
Transporte
36
Transportar la Aspiradora en Mojado/Seco
36
Almacenamiento
36
Guardar la Aspiradora en Mojado/Seco
36
Limpiar
37
Limpiar la Aspiradora en Mojado/Seco y el Accesorio
37
Limpiar el Filtro de Cartucho
37
Subsanar las Perturbaciones
37
Reparación
37
Datos Técnicos
38
Cables de Prolongación
38
Piezas de Repuesto y Accesorios
38
Gestión de Residuos
38
Gestionar como Residuo la Aspiradora en Mojado/Seco
38
Información del Producto
39
Information Bruksanvisningen
39
Översikt
40
Medföljande Tillbehör
40
Säkerhetsanvisningar
41
Avsedd Användning
41
Krav På Användaren
41
Klädsel Och Utrustning
42
Arbetsområde Och Omgivning
42
Säker Användning
42
Rengöring, Underhåll Och Reparation
44
Förbered Våt-/Torrdammsugaren
44
Montera Våt-/Torrdammsugaren
45
Montera Ihop Våt-/Torrdammsugaren
45
Montera Tillbehör
45
Sätt På Och Stäng Av Våt-/Torrdammsugaren
45
Kontrollera Våt-/Torrdammsugaren
46
Kontrollera Patronfiltret
46
Arbeta Med Våt-/Torrdammsugaren
46
Suga Upp Damm Och Smuts
46
Sug Upp Vätska
46
Arbeta Med Golvmunstycket
47
Efter Arbetet
47
TöM Behållaren
47
Transport
48
Transportera Våt-/Torrdammsugaren
48
Förvaring
48
Förvara Våt-/Torrdammsugaren
48
Felavhjälpning
48
Rengöring
48
Rengör Patronfiltret
48
Reparera
48
Reparera Våt-/Torrdammsugaren
48
Tekniska Data
49
Våt-/Torrdammsugare STIHL
49
Reservdelar Och Tillbehör
49
Produktinformation
50
Kassering
50
Tietoja Tästä Käyttöohjeesta
50
Yleiskuva
51
Mukana Toimitetut Varusteet
52
Turvallisuusohjeet
52
Määräysten Mukainen Käyttö
52
Työskentelyalue Ja Ympäristö
53
Turvallinen Toimintakunto
54
Sähköliitännän Yhdistäminen
54
Märkä-/Kuivaimurin Käyttövalmius
56
Märkä-/Kuivaimurin Käyttövalmiuteen Saattaminen
56
Märkä-/Kuivaimurin Kokoaminen
56
Imuletkun Kiinnitys Ja Irrotus
56
Imuletkun Asennus
56
Varusteiden Kiinnitys
57
Märkä-/Kuivaimurin Kytkeminen Päälle Ja Pois Päältä
57
Märkä-/Kuivaimurin Kytkeminen Päälle
57
Märkä-/Kuivaimurin Kytkeminen Pois Päältä
57
Märkä-/Kuivaimurin Tarkastaminen
57
Kasettisuodattimen Tarkistaminen
57
Märkä-/Kuivaimurin Käyttö Töissä
57
Imuroi Pöly Ja Lika
57
Nesteen Imeminen
58
Lattiasuulakkeella Työskentely
58
Lehtipuhaltaminen Käyttö
58
Työskentelyn Jälkeen
59
Säiliön Tyhjentäminen
59
Kuljettaminen
59
Märkä-/Kuivaimurin Kuljetus
59
Säilytys
59
Märkä-/Kuivaimurin Säilytys
59
Puhdistaminen
59
Märkä-/Kuivaimurin Ja Varusteiden Puhdistus
59
Kasettisuodattimen Puhdistus
59
Korjaaminen
60
Häiriöiden Poistaminen
60
Tekniset Tiedot
60
Varaosat Ja Varusteet
61
Tuotetiedot
61
Forord
62
Oplysninger Om Denne Brugsvejledning
62
Oversigt
62
Medfølgende Tilbehør
63
Sikkerhedshenvisninger
63
Formålsbestemt Anvendelse
64
Krav Til Brugeren
64
Beklædning Og Udstyr
64
Arbejdsområde Og Omgivelser
65
Sikkerhedskonform Tilstand
65
Elektrisk Tilslutning
66
Klargøring Af VåD-/Tørstøvsuger
67
Samling Af VåD-/Tørstøvsuger
67
Montering Og Afmontering Af Indsugningsslangen
68
Montering Af Tilbehør
68
Tænding Og Slukning Af VåD-/Tørstøvsuger
68
Kontrol Af VåD-/Tørstøvsuger
68
Kontrol Af Patronfilter
68
Arbejdet Med VåD-/Tørstøvsugeren
69
Sugning Af StøV Og Snavs
69
Afsugning Af Væske
69
Arbejde Med Gulvmundstykket
70
Efter Arbejdet
70
Tømning Af Beholderen
70
Transport
71
Transport Af VåD-/Tørstøvsuger
71
Opbevaring
71
Afhjælpning Af Fejl
71
Rengøring
71
Rengøring Af Patronfilter
71
Reparation
71
Tekniske Data
72
Reservedele Og Tilbehør
72
Bortskaffelse
73
Oversikt
74
Sikkerhetsforskrifter
75
Tiltenkt Bruk
75
Krav Til Brukeren
75
Klær Og Utstyr
76
Arbeidsområde Og Omgivelse
76
Sikker Stand
76
Koble Til StrøM
77
Rengjøring, Vedlikehold Og Reparasjon
78
Gjøre Våt-/Tørrsugeren Klar Til Bruk
78
Sette Sammen Våt-/Tørrsugeren
79
Montere Og Demontere Sugeslangen
79
Montere Tilbehør
79
Slå På Og Av Våt-/Tørrsugeren
79
Slå Av Våt-/Tørrsugeren
79
Kontrollere Våt-/Tørrsugeren
80
Kontrollere Patronfilteret
80
Arbeide Med Våt-/Tørrsugeren
80
Suge StøV Og Smuss
80
Suge Væske
80
Arbeide Med Gulvmunnstykket
81
Etter Arbeidet
81
Tømme Beholderen
81
Transport
82
Transportere Våt-/Tørrsugeren
82
Oppbevaring
82
Oppbevare Våt-/Tørrsugeren
82
Utbedre Feil
82
Utbedre Feil På Våt-/Tørrsugeren
82
Rengjøring
82
Rengjøre Våt-/Tørrsugeren Og Tilbehøret
82
Rengjør Patronfilteret
82
Reparere
82
Tekniske Data
83
Reservedeler Og Tilbehør
83
Kassering
83
Kassere Våt-/Tørrsugeren
83
Informace K Tomuto Návodu K Použití
84
Přehled
85
Spoludodávané Příslušenství
85
Bezpečnostní Pokyny
86
Varovné Symboly
86
Řádné PoužíVání
86
Požadavky Na Uživatele
86
Oblečení a Vybavení
87
Pracovní Pásmo a Okolí
87
Stav OdpovídajíCí BezpečnostníM PožadavkůM
88
Pracovní Postup
88
Elektrické Připojení
88
Příprava Vysavače Kapalných/Suchých Nečistot K Provozu
90
Smontování Vysavače Kapalných/Suchých Nečistot
90
Montáž a Demontáž Sací Hadice
91
Montáž Příslušenství
91
Zapnutí a Vypnutí Vysavače Kapalných/Suchých Nečistot
91
Kontrola Vysavače Kapalných/Suchých Nečistot
91
Kontrola Patronového Filtru
91
Práce S Vysavačem Kapalných/Suchých Nečistot
91
VysáVání Prachu a Nečistot
91
VysáVání Kapaliny
92
Práce S Podlahovou Hubicí
93
Po Skončení Práce
93
Vyprázdnění Nádrže
93
Přeprava
93
Přeprava Vysavače Kapalných/ Suchých Nečistot
93
Skladování
94
ČIštění
94
Odstranění Poruch
94
Oprava
94
Oprava Vysavače Kapalných/ Suchých Nečistot
94
Technická Data
95
Prodlužovací Kabely
95
Náhradní Díly a Příslušenství
95
Likvidace
95
Likvidace Vysavače Kapalných/ Suchých Nečistot
95
Informace O Výrobku
96
Adresy
96
Előszó
97
Erre a Használati Útmutatóra Vonatkozó InformáCIók
97
Vonatkozó Dokumentumok
97
Áttekintés
97
A Csomagban Együtt Szállított Tartozékok
98
Biztonsági Tudnivalók
99
Figyelmeztető Szimbólumok
99
Rendeltetésszerű Használat
99
Ruházat És Felszerelés
100
Munkaterület És Környezet
100
Biztonságos Állapot
100
Elektromos Csatlakoztatás
101
Nedves/Száraz PorszíVó Előkészítése Használatra
103
Nedves/Száraz PorszíVó Összeszerelése
103
A Tartozékok Felszerelése
103
Nedves/Száraz PorszíVó Bekapcsolása És Kikapcsolása
104

Stihl SE 33 Manual De Instrucciones (16 páginas)

Marca: Stihl | Categoría: Aspiradoras | Tamaño: 0 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Stihl Categorias

Motosierras Trimmers

Cortacéspedes Sopladores Equipos de Césped y Jardín

Más Stihl manuales

Stihl SE 33 Manuales

Stihl SE 33 Manual De Instrucciones (280 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Vorwort

2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung

3 Übersicht

4 Sicherheitshinweise

5 Nass-/Trockensauger Einsatzbereit machen

6 Nass-/Trockensauger Zusammenbauen

7 Nass-/Trockensauger Einschalten und

8 Nass-/Trockensauger Prüfen

9 Mit dem Nass-/Trockensauger Arbeiten

10 Nach dem Arbeiten

11 Transportieren

12 Aufbewahren

13 Reinigen

14 Reparieren

15 Störungen Beheben

16 Technische Daten

17 Ersatzteile und Zubehör

18 Entsorgen

19 Produktinformation

20 Anschriften

English

1 Introduction

2 Guide to Using this Manual

3 Overview

4 Safety Precautions

5 Preparing the Wet/Dry Vacuum Cleaner for Use

6 Assembling the Wet/Dry Vacuum Cleaner

7 Switching the Wet/Dry Vacuum Cleaner on and off

8 Checking the Wet/Dry Vacuum Cleaner

9 Using the Wet/Dry Vacuum Cleaner

10 After Finishing Work

11 Transporting

12 Storing

13 Cleaning

14 Repairing

15 Troubleshooting

16 Specifications

17 Spare Parts and Accessories

18 Disposal

19 Product Information

Español

1 Prólogo

2 Informaciones Relativas a Estas Instrucciones para la Reparación

3 Sinopsis

4 Indicaciones Relativas a la Seguridad

5 Preparar la Aspiradora en Mojado/Seco para el

6 Ensamblar la Aspiradora en Mojado/Seco

7 Conectar y Desconectar la Aspiradora

8 Comprobar la Aspiradora

9 Trabajar con la Aspiradora en Mojado/Seco

10 Después del Trabajo

11 Transporte

12 Almacenamiento

13 Limpiar

14 Reparación

15 Subsanar las Perturbaciones

16 Datos Técnicos

17 Piezas de Repuesto y Accesorios

18 Gestión de Residuos

Svenska

1 Förord

2 Information Bruksanvisningen

3 Översikt

4 Säkerhetsanvisningar

5 Förbered Våt-/Torrdammsugaren

6 Montera Våt-/Torrdammsugaren

7 Sätt På Och Stäng Av Våt-/Torrdammsugaren

8 Kontrollera Våt-/Torrdammsugaren

9 Arbeta Med Våt-/Torrdammsugaren

10 Efter Arbetet

11 Transport

12 Förvaring

13 Rengöring

14 Reparera

15 Felavhjälpning

16 Tekniska Data