Tabla de contenido
-
-
-
-
Informationen Zu Dieser Gebrauchsanleitung
2
-
-
-
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
-
Anforderungen An Den Benutzer
4
-
Bekleidung Und Ausstattung
4
-
Arbeitsbereich Und Umgebung
5
-
Sicherheitsgerechter Zustand
5
-
-
Reinigen, Warten Und Reparieren
9
-
Rasenmäher Einsatzbereit Machen
9
-
Rasenmäher Zusammenbauen
10
-
-
Grasfangkorb Zusammenbauen, Einhängen Und Aushän- Gen
10
-
Grasfangkorb Zusammenbauen
10
-
-
-
Rasenmäher Für Den Benutzer Einstellen
11
-
-
-
Lenker Zusammenklappen
12
-
Motor Starten Und Abstellen
12
-
-
-
Bedienungselemente Prüfen
13
-
-
Mit Dem Rasenmäher Arbeiten
13
-
Rasenmäher Halten Und Führen
13
-
Schnitthöhe Einstellen
13
-
Fahrantrieb Einschalten Und Ausschalten
13
-
Grasfangkorb Entleeren
14
-
-
-
Rasenmäher Transportieren
15
-
-
Rasenmäher Aufbewahren
15
-
-
-
-
-
Messer Abbauen Und Anbauen
16
-
Messer Schärfen Und Auswuchten
17
-
-
-
-
Schallwerte Und Vibrationswerte
18
-
Ersatzteile Und Zubehör
19
-
-
-
-
EU-Konformitätserklärung
19
-
-
-
Guide To Using This Manual
21
-
-
Warning Notices In Text
21
-
-
-
-
-
-
-
Requirements For The User
22
-
Clothing And Equipment
23
-
Work Area And Surroundings
23
-
-
-
Preparing The Lawn Mower For Operation
27
-
Assembling The Lawn Mower
28
-
Attaching The Handlebar
28
-
Assembling The Grass Catcher Box
28
-
-
Refuelling The Lawn Mower
29
-
Adjusting The Lawn Mower For The User
29
-
Folding Up The Handlebar
29
-
Adjusting The Handlebar
30
-
-
Starting And Stopping The Engine
30
-
Checking The Lawn Mower
30
-
-
-
Operating The Lawn Mower
31
-
Holding And Guiding The Lawn Mower
31
-
Setting The Cutting Height
31
-
Switching The Drive On And Off
31
-
Emptying The Grass Catcher Box
32
-
-
-
Transporting The Lawn Mower
32
-
-
Storing The Lawn Mower
33
-
-
-
Upending The Lawn Mower
33
-
Cleaning The Lawn Mower
33
-
-
-
-
Repairing The Lawn Mower
34
-
-
Remedying Lawn Mower Faults
35
-
-
Spare Parts And Accessories
36
-
-
EC Declaration Of Conformity
36
-
UKCA Declaration Of Conformity
37
-
-
Marquage Des Avertissements Dans Le Texte
38
-
Symboles Employés Dans Le Texte
38
-
-
Prescriptions de Sécurité
40
-
Symboles D'avertissement
40
-
Utilisation Conforme Du Produit
40
-
Exigences Concernant L'utilisateur
40
-
Vêtements Et Équipement
40
-
Zone de Travail Et Environnement
41
-
Bon État Pour Une Utilisation en Toute Sécurité
41
-
Carburant Et Ravitaillement
42
-
Nettoyage, Entretien Et Réparation
45
-
Préparation de la Tondeuse
45
-
Assemblage de la Tondeuse À Gazon
46
-
-
Assemblage Du Bac de Ramassage
46
-
-
Plein de Carburant de la Tondeuse
47
-
Réglage de la Tondeuse Pour L'utilisateur
48
-
-
-
Mise en Route Et Arrêt Du Moteur
48
-
-
-
Contrôle de la Tondeuse
49
-
Contrôle Des Éléments de Commande
49
-
-
Utilisation de la Tondeuse
49
-
Conduite Et Guidage de la Tondeuse
49
-
Réglage de la Hauteur de Coupe
49
-
Vidage Du Bac de Ramassage
50
-
-
-
Transport de la Tondeuse
51
-
-
Remisage de la Tondeuse
51
-
-
Mise en Position Verticale de la Tondeuse
51
-
Nettoyage de la Tondeuse
52
-
-
Intervalles D'entretien
52
-
Démontage Et Remontage de la Lame
52
-
Affûtage Et Équilibrage de la Lame
53
-
-
-
Caractéristiques Techniques
54
-
Émissions Sonores Et Niveaux de Vibration
54
-
Pièces de Rechange Et Accessoires
55
-
Pièces de Rechange Importantes
55
-
-
Mise Au Rebut de la Tondeuse
55
-
Déclaration de Conformité UE
55
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Informacije Uz Ovu Uputu Za Uporabu
75
-
-
-
Upute O Sigurnosti U Radu
77
-
-
-
Zahtjevi Prema Korisniku
77
-
-
Radno Područje I Okolina
78
-
Sigurnosno Ispravno Stanje
78
-
Gorivo I Ulijevanje Goriva
79
-
ČIšćenje, Održavanje I Popravljanje
81
-
Priprema Kosilice Za Rad
82
-
-
-
Montaža, Vješanje I Skidanje Košare Za Travu
83
-
Sastavljanje Košare Za Travu
83
-
Punjenje Motornog Ulja
83
-
Ulijevanje Goriva U Kosilicu
84
-
Namještanje Kosilice Za Korisnika
84
-
Rasklapanje Upravljača
84
-
Namještanje Upravljača
84
-
-
Pokretati/Startati I Zaustaviti Motor
85
-
-
-
-
Provjera Upravljačkih Elemenata
85
-
-
-
Namještanje Visine Reza
86
-
Uključivanje I Isključivanje Voznog Pogona
86
-
Pražnjenje Košare Za Travu
86
-
-
-
-
Pohranjivanje/Skladištenje
87
-
-
-
-
-
-
-
Montaža I Demontaža Noža
88
-
Oštrenje I Uravnotežavanje Noža
89
-
Odkloniti Smetnje/Kvarove
89
-
Uklanjanje Smetnji Kosilice
89
-
-
-
-
Vrijednosti Emisija Zvuka I Vibracija
90
-
Pričuvni Dijelovi I Pribor
91
-
Zamjenski Dijelovi I Pribor
91
-
Ključni Rezervni Dijelovi
91
-
-
EU-Izjava O Sukladnosti
91
-
-
-
Information Bruksanvisningen
93
-
-
-
-
-
-
Användning Enligt Föreskrifterna
94
-
-
Klädsel Och Utrustning
95
-
Arbetsområde Och Omgivning
95
-
-
-
Rengöring, Underhåll Och Reparation
98
-
Göra Gräsklippare Klar Att Användas
99
-
Sätta Ihop Gräsklippare
99
-
-
Sätta Ihop, Fästa Och Lossa Gräsuppsamlare
100
-
-
-
Ställa In Gräsklippare För Användaren
101
-
Fälla Upp Styrhandtag
101
-
Ställa In Styrhandtag
101
-
Fälla Ned Styrhandtag
102
-
Starta Och Stäng Av Motorn
102
-
Kontrollera Gräsklippare
102
-
Kontrollera Manöverreglage
102
-
-
Arbeta Med Gräsklipparen
103
-
Hålla Fast Och Styra Gräsklippare
103
-
-
Koppla Till Och Från Drivning
103
-
-
-
-
Transportera Gräsklippare
104
-
-
-
-
Ställa Upp Gräsklippare
105
-
-
-
Demontera Och Montera Kniv
105
-
-
-
-
Buller Och Vibrationsvärden
107
-
Reservdelar Och Tillbehör
108
-
-
-
Sluthantera Gräsklippare
108
-
EU-Försäkran Om Överensstämmelse
108
-
UKCA-Konformitetsdeklaration
108
-
-
Tietoja Tästä Käyttöohjeesta
110
-
Voimassa Olevat Asiakirjat
110
-
Tekstin Sisältämien Varoitusten Merkitseminen
110
-
Tekstissä Käytetyt Symbolit
110
-
-
-
Määräystenmukainen Käyttö
111
-
Käyttäjää Koskevat Vaatimukset
111
-
Vaatetus Ja Varusteet
112
-
Työskentelyalue Ja Ympäristö
112
-
Turvallinen Toimintakunto
112
-
Polttoaine Ja Tankkaaminen
113
-
Ruohonleikkurin Valmistelu Käyttöä Varten
116
-
Ruohonleikkurin Valmisteleminen Käyttöä Varten
116
-
Ruohonleikkurin Kokoaminen
116
-
Työntöaisan Kiinnittäminen
116
-
Ruohonkeruusäiliön Kokoaminen, Kiinnittäminen Ja Irrottami- Nen
117
-
Ruohonkeruusäiliön Kokoaminen
117
-
-
Ruohonleikkurin Tankkaaminen
118
-
Ruohonleikkurin Säätäminen Käyttäjälle
118
-
Työntöaisan Auki Taittaminen
118
-
-
Työntöaisan Taittaminen
119
-
Moottorin Käynnistäminen Ja Sammuttaminen
119
-
Moottorin Käynnistäminen
119
-
-
Ruohonleikkurin Tarkastaminen
119
-
Hallintalaitteiden Tarkastaminen
119
-
-
Ruohonleikkurilla Työskenteleminen
120
-
Ruohonleikkurista Kiinni Pitäminen Ja Sen Ohjaaminen
120
-
Leikkuukorkeuden Säätäminen
120
-
Vedon Kytkeminen Päälle Ja Pois
120
-
Ruohonkeruusäiliön Tyhjennys
121
-
-
-
Ruohonleikkurin Kuljettaminen
121
-
-
Ruohonleikkurin Säilyttäminen
122
-
-
Ruohonleikkurin Nostaminen Pystyyn
122
-
Ruohonleikkurin Puhdistaminen
122
-
-
Terän Irrottaminen Ja Kiinnittäminen
123
-
Terän Teroittaminen Ja Tasapainottaminen
123
-
-
Ruohonleikkurin Korjaaminen
123
-
Häiriöiden Poistaminen
124
-
Ruohonleikkurin Toimintahäiriöiden Poistaminen
124
-
-
Varaosat Ja Varusteet
125
-
-
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
125
-
UKCA-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
126
-
-
Informazioni Sulle Presenti Istruzioni D'uso
127
-
Documenti Applicabili
127
-
Contrassegno Delle Avvertenze Nel Testo
127
-
-
-
Avvertenze DI Sicurezza
129
-
Simboli DI Avvertenza
129
-
-
Requisiti Per L'utente
129
-
Abbigliamento Ed Equipaggiamento
129
-
Zona DI Lavoro E Ambiente Circostante
130
-
Condizioni DI Sicurezza
130
-
Carburante E Rifornimento
131
-
Pulizia, Manutenzione E Riparazione
133
-
Preparazione Per L'uso del Tosaerba
134
-
Assemblaggio del Tosaerba
134
-
-
Montaggio del Manubrio
134
-
Cappuccio Candela DI Accensione
134
-
-
Assemblaggio, Aggancio E Sgancio del Cesto Raccolta Erba
135
-
Rifornimento Olio Motore
136
-
Rifornimento del Tosaerba
136
-
Regolazione del Tosaerba Da Parte Dell'utente
136
-
-
-
Chiusura del Manubrio
137
-
-
Avviare E Arrestare Il Motore
137
-
Avviamento del Motore
137
-
Maniglia DI Avviamento
137
-
Spegnimento del Motore
137
-
Controllo del Tosaerba
137
-
Controllo Degli Elementi DI Comando
137
-
-
Lavoro con Il Tosaerba
138
-
Impugnatura E Guida del Tosaerba
138
-
Regolazione Dell'altezza DI Taglio
138
-
Inserimento E Disinserimento Della Trazione
138
-
-
Svuotamento del Cesto Raccolta Erba
139
-
-
-
Trasporto del Tosaerba
139
-
-
Conservazione del Tosaerba
140
-
-
Ribaltamento del Tosaerba
140
-
-
-
Intervalli DI Manutenzione
141
-
Montaggio E Smontaggio Della Lama
141
-
Equilibratura E Affilatura Della Lama
141
-
-
Eliminazione Dei Guasti
142
-
-
Valori Acustici E Vibratori
143
-
-
-
-
Smaltimento del Tosaerba
144
-
Dichiarazione DI Conformità UE
144
-
-
Hans Peter Stihl-Straße 5
144
-
-
-
-
-
-
Sikkerhedshenvisninger
147
-
Bestemmelsesmæssig Anvendelse
147
-
-
-
Arbejdsområde Og Omgivelser
148
-
-
Rengøring, Vedligeholdelse Og Reparation
152
-
Klargøring Af Plæneklipperen
152
-
Samling Af Plæneklipperen
153
-
Monter Styrehåndtaget
153
-
Samling, Påsætning Og Aftagning Af Græsopsamlingskurven
153
-
Saml Græsopsamlingskurven
153
-
-
Påfyld Benzin På Plæneklipperen
154
-
Indstilling Af Plæneklipperen Til Brugeren
154
-
Klap Styrehåndtaget Op
154
-
Klap Styrehåndtaget Sammen
155
-
Start Og Standsning Af Motor
155
-
-
-
Kontrol Af Plæneklipperen
156
-
Kontrollér Betjeningselementerne
156
-
-
Brug Af Plæneklipperen
156
-
Sådan Holdes Og Føres Plæneklipperen
156
-
-
Til- Og Frakobling Af Fremdriften
156
-
TøM Græsopsamlingskurven
157
-
-
-
Transporter Plæneklipperen
157
-
-
Opbevar Plæneklipperen
158
-
-
Vip Plæneklipperen Op
158
-
Rengør Plæneklipperen
158
-
-
Afmontering Og Montering Af Kniven
159
-
Slib Og Afbalancer Kniven
159
-
-
Reparation Af Plæneklipperen
159
-
-
-
Reservedele Og Tilbehør
161
-
-
EU-Overensstemmelseserklæring
161
-
UKCA-Overensstemmelseserklæring
162
-
Merking Av Advarslene I Teksten
163
-
Informasjon Om Denne Bruksanvisningen
163
-
-
Forskriftsmessig Bruk
165
-
-
-
Arbeidsområde Og Omgivelser
166
-
-
Drivstoff Og Påfylling
167
-
Rengjøre, Vedlikeholde Og Reparere
169
-
Gjøre Gressklipperen Klar Til Bruk
170
-
Sette Sammen Gressklipperen
170
-
-
Sette Sammen, Hekte På Og Hekte Av Oppsamleren
171
-
Sette Sammen Oppsamleren
171
-
-
Fylle På Drivstoff På Gressklipperen
171
-
Stille Inn Gressklipperen For Brukeren
172
-
-
-
-
Starte Og Stoppe Motoren
172
-
-
Kontrollere Gressklipperen
173
-
Kontrollere Betjeningselementene
173
-
-
Arbeide Med Gressklipperen
173
-
Holde Og Føre Gressklipperen
173
-
-
Koble Inn Og Ut Fremdriften
173
-
-
-
-
-
Transportere Gressklipperen
174
-
-
Oppbevare Gressklipperen
175
-
-
Sett Opp Gressklipperen
175
-
Rengjøring Av Gressklipperen
175
-
-
Demontere Og Montere Kniven
176
-
Slipe Og Avbalansere Kniven
176
-
-
Reparere Gressklipperen
176
-
-
Utbedre Feil/Problemer På Gressklipperen
177
-
-
Reservedeler Og Tilbehør
178
-
-
-
Produsentens Samsvarserklæring For UKCA
179
-
-
Informace K Tomuto Návodu K Použití
180
-
-
-
-
-
-
-
Požadavky TýkajíCí Se Uživatele
182
-
-
Pracovní Oblast a Okolí
183
-
Bezpečnosti OdpovídajíCí Stav
183
-
-
Palivo a Plnění Nádrže
184
-
Příprava Sekačky Na Trávu K Použití
187
-
Smontování Sekačky Na Trávu
187
-
Montáž Vodicího Držadla
187
-
Doplnění Motorového Oleje
189
-
Doplnění Paliva Do Sekačky Na Trávu
189
-
Nastavení Sekačky Na Trávu Pro Uživatele
189
-
Složení Vodicího Držadla
190
-
Startování a Vypínání Motoru
190
-
-
Kontrola Sekačky Na Trávu
190
-
Kontrola Ovládacích Prvků
190
-
Kontrola Řezného Nože
190
-
Práce Se Sekačkou Na Trávu
191
-
Nastavení Výšky Sečení
191
-
Zapnutí a Vypnutí Vlastního Pojezdu
191
-
-
-
-
Uskladnění Sekačky Na Trávu
193
-
-