Tabla de contenido
-
-
-
Informationen Zu Dieser Gebrauchsanleitung
2
-
-
-
Rasenmäher Einsatzbereit Machen
9
-
Rasenmäher Zusammenbauen
9
-
-
Rasenmäher Für Den Benutzer Einstellen
11
-
Motor Starten Und Abstellen
11
-
-
Mit Dem Rasenmäher Arbeiten
12
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Ersatzteile Und Zubehör
17
-
-
EU-Konformitätserklärung
17
-
-
-
Guide To Using This Manual
19
-
-
-
Preparing The Lawn Mower For Operation
25
-
Assembling The Lawn Mower
25
-
Refuelling The Lawn Mower
26
-
Adjusting The Lawn Mower For The User
27
-
Starting And Stopping The Engine
28
-
Checking The Lawn Mower
28
-
Operating The Lawn Mower
28
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Spare Parts And Accessories
33
-
-
EC Declaration Of Conformity
33
-
-
Informations Concernant la Présente Notice D'emploi
34
-
-
Prescriptions de Sécurité
36
-
Préparation de la Tondeuse
41
-
Assemblage de la Tondeuse À Gazon
41
-
Plein de Carburant de la Tondeuse
43
-
Réglage de la Tondeuse Pour L'utilisateur
43
-
Mise en Route Et Arrêt Du Moteur
44
-
Contrôle de la Tondeuse
44
-
Utilisation de la Tondeuse
44
-
-
-
-
-
-
-
-
Caractéristiques Techniques
49
-
Pièces de Rechange Et Accessoires
49
-
-
Déclaration de Conformité UE
50
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Informacije Uz Ovu Uputu Za Uporabu
68
-
-
Upute O Sigurnosti U Radu
69
-
Priprema Kosilice Za Rad
74
-
-
Ulijevanje Goriva U Kosilicu
75
-
Namještanje Kosilice Za Korisnika
76
-
Pokretati/Startati I Zaustaviti Motor
76
-
-
-
-
-
Pohranjivanje/Skladištenje
79
-
-
-
-
Odkloniti Smetnje/Kvarove
81
-
-
Pričuvni Dijelovi I Pribor
82
-
-
EU-Izjava O Sukladnosti
82
-
-
-
Information Bruksanvisningen
84
-
-
-
Göra Gräsklippare Klar Att Användas
90
-
Sätta Ihop Gräsklippare
90
-
-
Ställa In Gräsklippare För Användaren
91
-
Starta Och Stäng Av Motorn
92
-
Kontrollera Gräsklippare
92
-
Arbeta Med Gräsklipparen
93
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Reservdelar Och Tillbehör
97
-
-
EU-Försäkran Om Överensstämmelse
97
-
-
Tietoja Tästä Käyttöohjeesta
99
-
-
-
Ruohonleikkurin Valmistelu Käyttöä Varten
105
-
Ruohonleikkurin Kokoaminen
105
-
Ruohonleikkurin Tankkaaminen
106
-
Ruohonleikkurin Säätäminen Käyttäjälle
106
-
Moottorin Käynnistäminen Ja Sammuttaminen
107
-
Ruohonleikkurin Tarkastaminen
108
-
Ruohonleikkurilla Työskenteleminen
108
-
-
-
-
-
-
-
Häiriöiden Poistaminen
112
-
-
Varaosat Ja Varusteet
113
-
-
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
113
-
-
Informazioni Sulle Presenti Istruzioni D'uso
114
-
-
Avvertenze DI Sicurezza
116
-
Preparazione Per L'uso del Tosaerba
121
-
Assemblaggio del Tosaerba
121
-
Rifornimento del Tosaerba
122
-
Regolazione del Tosaerba Da Parte Dell'utente
122
-
Avviare E Arrestare Il Motore
123
-
Controllo del Tosaerba
124
-
Lavoro con Il Tosaerba
124
-
-
-
-
-
-
-
Eliminazione Dei Guasti
128
-
-
-
-
Dichiarazione DI Conformità UE
129
-
-
-
Oplysninger Om Denne Brugsvejledning
131
-
-
Sikkerhedshenvisninger
132
-
Klargøring Af Plæneklipperen
137
-
Samling Af Plæneklipperen
137
-
Påfyld Benzin På Plæneklipperen
138
-
Indstilling Af Plæneklipperen Til Brugeren
139
-
Start Og Standsning Af Motor
140
-
Kontrol Af Plæneklipperen
140
-
Brug Af Plæneklipperen
140
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Reservedele Og Tilbehør
145
-
-
EU-Overensstemmelseserklæring
145
-
-
-
Sikkerhetsforskrifter
148
-
Gjøre Gressklipperen Klar Til Bruk
152
-
Sette Sammen Gressklipperen
153
-
Fylle På Drivstoff På Gressklipperen
154
-
Stille Inn Gressklipperen For Brukeren
154
-
Starte Og Stoppe Motoren
155
-
Kontrollere Gressklipperen
155
-
Arbeide Med Gressklipperen
155
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Reservedeler Og Tilbehør
160
-
-
-
-
Informace K Tomuto Návodu K Použití
161
-
-
-
Příprava Sekačky Na Trávu K Použití
168
-
Smontování Sekačky Na Trávu
168
-
Doplnění Paliva Do Sekačky Na Trávu
169
-
Nastavení Sekačky Na Trávu Pro Uživatele
170
-
Startování a Vypínání Motoru
170
-
Kontrola Sekačky Na Trávu
171
-
Práce Se Sekačkou Na Trávu
171
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Náhradní Díly a Příslušenství
176
-
-
Prohlášení O Konformitě EU
176
-
-
-
Erre a Használati Útmutatóra Vonatkozó InformáCIók
178
-
-
Biztonsági Tudnivalók
179
-
Fűnyíró Gép MűköDőképes Állapotba Hel- Yezése
184
-
Fűnyíró Gép Összeszerelése
185
-
Fűnyíró Gép Tankolása
186
-
Fűnyíró Gép Beállítása a Felhasználóhoz
186
-
Motor Indítása És Leállítása
187
-
Fűnyíró Gép Ellenőrzése
187
-
Munkavégzés a Fűnyíró Géppel
187
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Pótalkatrészek És Tartozékok
192
-
-
EK Megfelelőségi Nyilatkozat
192
-
-
Informações Relativas a Este Manual de Instruções
193
-
-
Indicações de Segurança
195
-
Colocar O Cortador de Relva Operacional
201
-
Armar O Cortador de Relva
201
-
Reabastecer O Cortador de Relva
202
-
Ajustar O Cortador de Relva Ao Utilizador
202
-
Arrancar E Parar O Motor
203
-
Verificar O Cortador de Relva
204
-
Trabalhar Com O Cortador de Relva
204
-
-
-
-
-
-
-
Eliminação de Avarias
208
-
-
Peças de Reposição E Acessórios
209
-
-
Declaração de Conformidade CE
209
-
-
Informatie Met Betrekking Tot Deze Handlei- Ding
210
-
-
Veiligheidsinstructies
212
-
Grasmaaier Bedrijfsklaar Maken
217
-
Grasmaaier In Elkaar Zetten
218
-
-
Grasmaaier Voor de Gebruiker Instellen
219
-
Motor Starten en Afzetten
220
-
Grasmaaier Controleren
220
-
Met de Grasmaaier Werken
221
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Onderdelen en Toebehoren
225
-
Milieuverantwoord Afvoeren
226
-
EU-Conformiteitsverklaring
226
-
-
Информация К Данному Руководству По
227
-
-
-
Указания По Технике Безопасности
228
-
Подготовка Газонокосилки К Работе
234
-
-
Заправка Газонокосилки
236
-
Пользовательская Настройка Газонокосилки
236
-
Запуск И Останов Двигателя
237
-
Проверка Газонокосилки
237
-
Работа С Газонокосилкой
238
-
-
-
-
-
Техническое Обслуживание
240
-
-
Устранение Неисправностей
242
-
-
Запасные Части И Принадлежности
243
-
-
Сертификат Соответствия ЕС
243
-
-
-
Informācija Par Šo Lietošanas Instrukciju
246
-
-
-
Zāles PļāVēja Sagatavošana Darbam
252
-
Zāles PļāVēja Montāža
252
-
Zāles PļāVēja Degvielas Tvertnes Uzpilde
253
-
Zāles PļāVēja Iestatīšana Lietotājam
254
-
Motora Iedarbināšana un Apturēšana
254
-
Zāles PļāVēja Pārbaude
255
-
Darbs Ar Zāles PļāVēju
255
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Rezerves Daļas un Piederumi
260
-
-
ES Atbilstības Deklarācija
260
-
-
Informacje O Instrukcji Użytkowania
261
-
-
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Pracy
263
-
Przygotowanie Kosiarki Do Pracy
268
-
-
-
Ustawianie Kosiarki Dla Użytkownika
270
-
Uruchamianie I Wyłączanie Silnika
270
-
-
Koszenie Trawy Kosiarką
271
-
-
-
-
-
-
-
Rozwiązywanie Problemów
275
-
-
CzęśCI Zamienne I Akcesoria
276
-
-
Deklaracja ZgodnośCI UE
276
-
-
Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
277
-
-
-
Vejapjovės Paruošimas Naudoti
283
-
Vejapjovės Surinkimas
284
-
Vejapjovės Pildymas Degalais
285
-
Vejapjovės Nustatymas Naudotojui
285
-
Variklį Įjungti Ir Išjungti
286
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Atsarginės Dalys Ir Priedai
291
-
-
ES- Atitikties Sertifikatas
291