1. Manuales
  2. Marcas
  3. Stihl Manuales
  4. Equipos de Césped y Jardín
  5. RLA 240.0

Stihl RLA 240.0 Manuales

Manuales y guías de usuario para Stihl RLA 240.0. Tenemos 2 Stihl RLA 240.0 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Stihl RLA 240.0 Manual De Instrucciones

Stihl RLA 240.0 Manual De Instrucciones (252 páginas)

Marca: Stihl | Categoría: Cortacéspedes | Tamaño: 11 MB
Tabla de contenido
  • Tabla de Contenido
    2
  • Vorwort
    2
  • Informationen Zu Dieser Gebrauchsanleitung
    2
  • Übersicht
    3
  • Sicherheitshinweise
    4
  • Bestimmungsgemäße Verwendung
    4
  • Anforderungen An Den Benutzer
    4
  • Bekleidung Und Ausstattung
    5
  • Arbeitsbereich Und Umgebung
    5
  • Sicherheitsgerechter Zustand
    6
  • Reinigen, Warten Und Reparieren
    9
  • Rasenlüfter Einsatzbereit Machen
    10
  • Akku Laden Und Leds
    10
  • Rasenlüfter Zusammenbauen
    10
  • Lenker Anbauen
    10
  • Fangkorb Zusammenbauen, Einhängen Und Aushängen
    11
  • Fangkorb Zusammenbauen
    11
  • Rasenlüfter Für Den Benutzer Einstellen
    12
  • Lenker Aufklappen Und Einstellen
    12
  • Lenker Zusammenklappen
    12
  • Akku Einsetzen Und Herausnehmen
    12
  • Akku Herausnehmen
    13
  • Rasenlüfter Einschalten Und Ausschalten
    13
  • Rasenlüfter Und Akku Prüfen
    13
  • Bedienungselemente Prüfen
    13
  • Walzen Prüfen
    13
  • Akku Prüfen
    14
  • Mit Dem Rasenlüfter Arbeiten
    14
  • Rasenlüfter Halten Und Führen
    14
  • Arbeitstiefe Und Transportposition Einstellen
    14
  • Rasenfläche Vorbereiten
    14
  • Fangkorb Entleeren
    15
  • Nach Dem Arbeiten
    15
  • Transportieren
    15
  • Rasenlüfter Transportieren
    15
  • Akku Transportieren
    16
  • Aufbewahren
    16
  • Rasenlüfter Aufbewahren
    16
  • Akku Aufbewahren
    16
  • Reinigen
    17
  • Rasenlüfter Aufstellen
    17
  • Rasenlüfter Reinigen
    17
  • Warten
    17
  • Walze Abbauen Und Anbauen
    17
  • Reparieren
    18
  • Rasenlüfter Und Akku Reparieren
    18
  • Störungen Beheben
    18
  • Störungen Des Rasenlüfter Oder Des Akkus Beheben
    18
  • Technische Daten
    19
  • Akku STIHL AK
    20
  • Schallwerte Und Vibrationswerte
    20
  • Ersatzteile Und Zubehör
    21
  • Entsorgen
    21
  • EU-Konformitätserklärung
    21
  • UKCA-Konformitätserklärung
    21
  • Anschriften
    22
  • Allgemeine Und Produktspezifische Sicher- Heitshinweise
    22
  • Arbeitsplatzsicherheit
    22
  • Elektrische Sicherheit
    23
  • Sicherheit Von Personen
    23
  • Introduction
    26
  • Guide To Using This Manual
    26
  • Applicable Documents
    26
  • Warning Notices In Text
    26
  • Overview
    26
  • Safety Precautions
    27
  • Warning Symbols
    27
  • Requirements For The User
    28
  • Intended Use
    28
  • Clothing And Equipment
    28
  • Work Area And Surroundings
    29
  • Safe Condition
    29
  • Lawn Scarifier
    29
  • Preparing The Lawn Scarifier For Operation
    33
  • Charging The Battery, Leds
    33
  • State Of Charge
    33
  • Assembling The Lawn Scarifier
    33
  • Attaching The Handlebar
    33
  • Assembling The Grass Catcher Box
    34
  • Adjusting The Lawn Scarifier For The User
    35
  • Folding The Handlebar
    35
  • Removing And Fitting The Battery
    35
  • Removing The Battery
    36
  • Switching The Lawn Scarifier On And Off
    36
  • Switching The Lawn Scarifier Off
    36
  • Checking The Lawn Scarifier And Battery
    36
  • Checking The Controls
    36
  • Checking The Rollers
    36
  • Testing The Battery
    37
  • Working With The Lawn Scarifier
    37
  • Holding And Guiding The Lawn Scarifier
    37
  • Preparing The Lawn
    37
  • Scarifying And Combing
    37
  • Emptying The Grass Catcher Box
    38
  • After Finishing Work
    38
  • Transporting
    38
  • Transporting The Lawn Scarifier
    38
  • Transporting The Battery
    39
  • Storing
    39
  • Storing The Lawn Scarifier
    39
  • Storing The Battery
    39
  • Cleaning
    39
  • Upending The Lawn Scarifier
    39
  • Cleaning The Lawn Scarifier
    40
  • Maintenance
    40
  • Repairing
    40
  • Repairing The Lawn Scarifier And Battery
    40
  • Troubleshooting
    41
  • Remedying Lawn Scarifier Or Battery Faults
    41
  • Specifications
    42
  • Spare Parts And Accessories
    43
  • Ec Declaration Of Conformity
    44
  • UKCA Declaration Of Conformity
    44
  • Work Area Safety
    45
  • Electrical Safety
    45
  • Personal Safety
    45
  • Prólogo
    48
  • Informaciones Relativas a Estas Instrucciones para la Reparación
    48
  • Documentación Aplicable
    48
  • Marca de las Indicaciones de Advertencia en el Texto
    48
  • Símbolos en el Texto
    48
  • Sinopsis
    49
  • Escarificador
    49
  • Indicaciones Relativas a la Seguridad
    50
  • Símbolos de Advertencia
    50
  • Uso Previsto
    50
  • Exigencias al Usuario
    50
  • Sector de Trabajo y Entorno
    51
  • Zona de Trabajo y Entorno
    51
  • Acumulador
    51
  • Estado Seguro
    52
  • Limpieza, Mantenimiento y Reparación
    55
  • Preparar el Escarificador para el Trabajo
    55
  • Cargar el Acumulador y Leds
    56
  • Cargar la Batería
    56
  • Indicar el Estado de Carga
    56
  • LED en Batería
    56
  • Ensamblar el Escarificador
    56
  • Montar el Manillar
    56
  • Ensamblar, Enganchar y Desenganchar el Recogedor de Hierba
    57
  • Ensamblar el Recogedor de Hierba
    57
  • Ajustar el Escarificador para el Usuario
    58
  • Desplegar y Ajustar el Manillar
    58
  • Plegar el Manillar
    58
  • Colocar y Sacar el Acumulador
    58
  • Colocar la Batería
    58
  • Sacar la Batería
    58
  • Conectar y Desconectar el Escarificador
    59
  • Encender el Escarificador
    59
  • Apagar el Escarificador
    59
  • Comprobar el Escarificador y la Batería
    59
  • Comprobar Los Mandos
    59
  • Comprobar Los Rodillos
    59
  • Comprobar el Acumulador
    60
  • Trabajar con el Escarificador
    60
  • Sujetar y Conducir el Escarificador
    60
  • Ajustar la Profundidad de Corte y la Posición de Transporte
    60
  • Preparar la Superficie de Césped
    60
  • Escarificar y Rastrillar
    60
  • Vaciar el Recogedor de Hierba
    61
  • Después del Trabajo
    61
  • Transporte
    61
  • Transportar el Escarificador
    61
  • Transportar la Batería
    62
  • Almacenamiento
    62
  • Almacenar el Escarificador
    62
  • Guardar la Batería
    62
  • Limpiar
    63
  • Volcar el Escarificador Hacia atrás
    63
  • Limpiar el Escarificador
    63
  • Mantenimiento
    63
  • Desmontar y Montar el Rodillo
    63
  • Reparación
    64
  • Reparar el Escarificador y la Batería
    64
  • Subsanar las Perturbaciones
    64
  • Subsanar las Anomalías del Escarificador O de la Batería
    64
  • Datos Técnicos
    65
  • Batería STIHL AK
    65
  • Límites de Temperatura
    66
  • Rangos de Temperatura Recomendados
    66
  • Valores de Sonido y Vibración
    66
  • Indicaciones Normativas
    66
  • Piezas de Repuesto y Accesorios
    66
  • Gestión de Residuos
    67
  • Declaración de Conformidad UE
    67
  • Declaración de Conformidad UKCA
    67
  • Direcciones
    68
  • Indicaciones de Seguridad Generales y Específicas del Producto
    68
  • Introducción
    68
  • Seguridad Laboral
    68
  • Seguridad Eléctrica
    68
  • Seguridad de las Personas
    68
  • Uso y Trato del Escarificador
    69
  • Uso y Trato del Escarificador de Batería
    69
  • Servicio Técnico
    70
  • Indicaciones de Seguridad para Escarificadores de Batería
    70
  • Förord
    71
  • Information Bruksanvisningen
    71
  • Varningar I Texten
    72
  • Symboler I Texten
    72
  • Översikt
    72
  • Säkerhetsanvisningar
    73
  • Användning Enligt Föreskrifterna
    73
  • Krav På Användaren
    74
  • Klädsel Och Utrustning
    74
  • Arbetsområde Och Omgivning
    74
  • Säker Användning
    75
  • Rengöring, Underhåll Och Reparation
    78
  • Göra Vertikalskäraren Klar Att Användas
    78
  • Ladda Batteriet Och Lampor
    78
  • Visa Laddningsnivån
    79
  • LED-Lampor På Batteriet
    79
  • Sätta Ihop Vertikalskärare
    79
  • Montera Styrhandtaget
    79
  • Sätta Ihop Gräsuppsamlaren
    80
  • Ställa In Vertikalskärare För Användaren
    80
  • Fälla Ned Styrhandtaget
    80
  • Sätt In Och Ta Ut Batteriet
    81
  • Sätta I Batteriet
    81
  • Ta Bort Batteri
    81
  • Starta Och Stänga Av Vertikalskärare
    81
  • Starta Vertikalskäraren
    81
  • Stänga Av Vertikalskäraren
    81
  • Kontrollera Vertikalskärare Och Batteri
    81
  • Kontrollera Batteriet
    82
  • Använda Vertikalskärare
    82
  • Hålla Fast Och Styra Vertikalskärare
    82
  • Ställa In Arbetsdjup Och Transportläge
    82
  • Förbereda Gräsmattan
    83
  • Vertikalskärning Och Mossrivning
    83
  • Tömma Gräsuppsamlaren
    83
  • Efter Arbetet
    83
  • Transport
    83
  • Transportera Batteri
    84
  • Förvaring
    84
  • Förvara Batteriet
    84
  • Rengöring
    85
  • Rengör Batteriet
    85
  • Underhåll
    85
  • Demontera Och Montera Vals
    85
  • Reparera
    86
  • Reparera Vertikalskärare Och Batteri
    86
  • Felavhjälpning
    86
  • Tekniska Data
    87
  • Batteri STIHL AK
    87
  • Reservdelar Och Tillbehör
    88
  • Kassering
    89
  • Sluthantera Vertikalskärare Och Batteri
    89
  • EU-Försäkran Om Överensstämmelse
    89
  • UKCA-Konformitetsdeklaration
    89
  • Adresser
    90
  • Allmänna Och Produktspecifika Säkerhet- Sanvisningar
    90
  • Alkusanat
    93
  • Tietoja Tästä Käyttöohjeesta
    93
  • Voimassa Olevat Asiakirjat
    93
  • Tekstin Sisältämien Varoitusten Merkitseminen
    93
  • Tekstissä Käytetyt Symbolit
    93
  • Yleiskuva
    94
  • Turvallisuusohjeet
    95
  • Määräystenmukainen Käyttö
    95
  • Käyttäjää Koskevat Vaatimukset
    95
  • Vaatetus Ja Varusteet
    96
  • Työskentelyalue Ja Ympäristö
    96
  • Turvallinen Toimintakunto
    97
  • Pystyleikkurin Valmisteleminen Käyttöä Var- Ten
    100
  • Akun Lataaminen Ja LED-Valot
    100
  • Lataustilan Tarkastaminen
    100
  • Akun Ledit
    100
  • Pystyleikkurin Kokoaminen
    100
  • Työntöaisan Kiinnittäminen
    100
  • Keruusäiliön Kokoaminen, Kiinnittäminen Ja Irrottaminen
    101
  • Keruusäiliön Kokoaminen
    101
  • Pystyleikkurin Säätäminen Käyttäjälle
    102
  • Työntöaisan Auki Taittaminen Ja Säätäminen
    102
  • Akun Asentaminen Ja Irrottaminen
    102
  • Akun Kiinnittäminen
    102
  • Akun Irrottaminen
    102
  • Pystyleikkurin Kytkeminen Päälle Ja Pois
    103
  • Pystyleikkurin Käynnistäminen
    103
  • Pystyleikkurin Ja Akun Tarkastaminen
    103
  • Hallintalaitteiden Tarkastaminen
    103
  • Telojen Tarkastus
    103
  • Akun Tarkastus
    104
  • Pystyleikkurin Käyttö
    104
  • Pystyleikkurista Kiinni Pitäminen Ja Sen Ohjaaminen
    104
  • Työsyvyyden Ja Kuljetusasennon Säätäminen
    104
  • Nurmikon Valmistelu
    104
  • Ilmastus Ja Äestys
    104
  • Keruusäiliön Tyhjennys
    105
  • Työskentelyn Jälkeen
    105
  • Kuljettaminen
    105
  • Pystyleikkurin Kuljettaminen
    105
  • Akun Kuljettaminen
    106
  • Säilytys
    106
  • Pystyleikkurin Säilyttäminen
    106
  • Akun Säilyttäminen
    106
  • Puhdistaminen
    106
  • Pystyleikkurin Nostaminen Pystyyn
    106
  • Pystyleikkurin Puhdistus
    106
  • Huoltaminen
    107
  • Korjaaminen
    107
  • Pystyleikkurin Ja Akun Korjaaminen
    107
  • Telan Irrottaminen Ja Kiinnittäminen
    107
  • Häiriöiden Poistaminen
    107
  • Pystyleikkurin Ja Akun Toimintahäiriöiden Poistaminen
    107
  • Tekniset Tiedot
    109
  • Melu- Ja Tärinäarvot
    109
  • Varaosat Ja Varusteet
    110
  • Hävittäminen
    110
  • EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
    110
  • UKCA-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
    111
  • Yhteystiedot
    111
  • Yleiset Ja Tuotekohtaiset Turvallisuusohjeet
    111
  • Henkilöiden Turvallisuus
    112
  • Forord
    114
  • Markering Af Advarselshenvisninger I Teksten
    115
  • Symboler I Teksten
    115
  • Oversigt
    115
  • Sikkerhedshenvisninger
    116
  • Bestemmelsesmæssig Anvendelse
    116
  • Krav Til Brugeren
    117
  • Beklædning Og Udstyr
    117
  • Arbejdsområde Og Omgivelser
    117
  • Rengøring, Vedligeholdelse Og Reparation
    121
  • Klargøring Af Plænelufteren
    121
  • Opladning Af Batteriet Og Led'er
    122
  • Visning Af Ladetilstanden
    122
  • LED-Lamper På Batteriet
    122
  • Samling Af Plænelufteren
    122
  • Montering Af Styrehåndtag
    122
  • Samling, Påsætning Og Aftagning Af Opsamlingskurven
    123
  • Saml Opsamlingskurven
    123
  • Indstilling Af Plænelufteren Til Brugeren
    123
  • Klap Styrehåndtaget Sammen
    124
  • Isætning Og Udtagning Af Batteriet
    124
  • Tag Batteriet Ud
    124
  • Til- Og Frakobling Af Plænelufteren
    124
  • Tænd Plænelufteren
    124
  • Sluk Plænelufteren
    124
  • Kontrol Af Plænelufter Og Batteri
    125
  • Kontrollér Betjeningselementerne
    125
  • Kontrollér Valserne
    125
  • Kontrollér Batteriet
    125
  • Arbejde Med Plænelufteren
    125
  • Håndtering Af Plænelufteren
    125
  • Indstil Arbejdsdybde Og Transportposition
    125
  • Forbered Plænen
    126
  • Vertikalskæring Og Mosrivning
    126
  • TøM Opsamlingskurven
    126
  • Efter Arbejdet
    126
  • Transport
    127
  • Transporter Plænelufteren
    127
  • Transporter Batteriet
    127
  • Opbevaring
    127
  • Opbevar Plænelufteren
    127
  • Opbevar Batteriet
    128
  • Rengøring
    128
  • Stil Plænelufteren Op
    128
  • Rengør Plænelufteren
    128
  • Vedligeholdelse
    128
  • Afmontering Og Montering Af Valsen
    128
  • Reparation
    129
  • Afhjælpning Af Fejl
    129
  • Tekniske Data
    130
  • Reservedele Og Tilbehør
    131
  • Bortskaffelse
    132
  • EU-Overensstemmelseserklæring
    132
  • UKCA-Overensstemmelseserklæring
    132
  • Adresser
    133
  • Elektrisk Sikkerhed
    133
  • Generelle Og Produktspecifikke Sikkerhedsanvisninger
    134
  • Merking Av Advarslene I Teksten
    136
  • Informasjon Om Denne Bruksanvisningen
    136
  • Aktuelle Dokumenter
    136
  • Forskriftsmessig Bruk
    138
  • Krav Til Brukeren
    138
  • Bekledning Og Utstyr
    139
  • Arbeidsområde Og Omgivelsen
    139
  • Arbeidsområde Og Omgivelser
    139
  • Sikker Tilstand
    140
  • Gjøre Plenlufteren Klar Til Bruk
    143
  • Lade Batteriet Og Leder
    143
  • Lade Opp Batteriet
    143
  • Visning Av Ladetilstanden
    143
  • Lysdioder På Batteriet
    143
  • Sette Sammen Plenlufteren
    144
  • Montere Styret
    144
  • Sette Sammen Oppsamleren
    144
  • Stille Inn Plenlufteren For Brukeren
    145
  • Felle Opp Og Stille Inn Styret
    145
  • Felle Sammen Styret
    145
  • Sette Inn Og Ta Ut Batteriet
    145
  • Slå På Og Av Plenlufteren
    146
  • Kontrollere Plenlufteren Og Batteriet
    146
  • Kontrollere Betjeningselementene
    146
  • Kontrollere Valsene
    146
  • Arbeide Med Plenlufteren
    147
  • Holde I Og Føre Plenlufteren
    147
  • Stille Inn Arbeidsdybde Og Transportstilling
    147
  • Klargjøre Gressmatten
    147
  • Plenlufting Og Mosefjerning
    147
  • Tømme Oppsamleren
    148
  • Etter Arbeidet
    148
  • Transport
    148
  • Transportere Batteriet
    149
  • Oppbevaring
    149
  • Oppbevare Plenlufteren
    149
  • Oppbevaring Av Batteriet
    149
  • Rengjøring
    149
  • Sette Opp Plenlufteren
    149
  • Rengjøre Plenlufteren
    149
  • Vedlikeholde
    150
  • Demontere Og Montere Valsen
    150
  • Utbedre Feil
    150
  • Reparere
    150
  • Reparere Plenlufteren Og Batteriet
    150
  • Tekniske Data
    152
  • Lyd- Og Vibrasjonsverdier
    152
  • Reservedeler Og Tilbehør
    153
  • Kassering
    153
  • EU-Samsvarserklæring
    153
  • Produsentens Samsvarserklæring For UKCA
    154
  • Adresser
    154
  • Generelle Og Produktspesifikke Sikkerhet- Sinstruksjoner
    154
  • Sikkerhet I Arbeidsområdet
    154
  • Elektrisk Sikkerhet
    155
  • Prefácio
    157
  • Informações Relativas a Este Manual de Instruções
    157
  • Identificação Das Advertências no Texto
    158
  • Símbolos no Texto
    158
  • Vista Geral
    158
  • Indicações de Segurança
    159
  • Símbolos de Aviso
    159
  • Utilização Recomendada
    160
  • Requisitos Ao Nível Do Utilizador
    160
  • Vestuário E Equipamento
    160
  • Zona de Trabalho E Meio Circundante
    161
  • Área de Trabalho E Ambiente Envolvente
    161
  • Estado de Acordo Com As Exigências de Segurança
    161
  • Arejador de Relva
    161
  • Limpeza, Manutenção E Reparação
    165
  • Colocar O Arejador de Relva Operacional
    165
  • Carregamento Da Bateria E Leds
    165
  • Carregar a Bateria
    165
  • Indicação Da Carga
    166
  • LED Da Bateria
    166
  • Armar O Arejador de Relva
    166
  • Montar O Guiador
    166
  • Armar, Encaixar E Desencaixar a Cesta de Recolha
    167
  • Armar a Cesta de Recolha
    167
  • Ajustar O Arejador de Relva Ao Utilizador
    167
  • Abrir E Ajustar O Guiador
    167
  • Rebater O Guiador
    168
  • Colocação E Remoção Da Bateria
    168
  • Introduzir a Bateria
    168
  • Remover a Bateria
    168
  • Ligar E Desligar O Arejador de Relva
    168
  • Desligar O Arejador de Relva
    169
  • Verificar O Arejador de Relva E a Bateria
    169
  • Verificar os Elementos de Comando
    169
  • Verificar os Cilindros
    169
  • Trabalhar Com O Arejador de Relva
    170
  • Segurar E Conduzir O Arejador de Relva
    170
  • Ajustar a Profundidade de Trabalho E a Posição de Transporte
    170
  • Preparar O Relvado
    170
  • Escarificar E Pentear
    170
  • Esvaziar a Cesta de Recolha
    171
  • Após O Trabalho
    171
  • Transporte
    171
  • Transportar O Arejador de Relva
    171
  • Transportar a Bateria
    172
  • Armazenamento
    172
  • Guardar O Arejador de Relva
    172
  • Guardar a Bateria
    172
  • Limpeza
    172
  • Colocar O Arejador de Relva sobre As Rodas
    172
  • Limpar O Arejador de Relva
    173
  • Fazer a Manutenção
    173
  • Montar E Desmontar O Cilindro
    173
  • Reparar
    173
  • Reparar O Arejador de Relva E a Bateria
    173
  • Eliminação de Avarias
    174
  • Resolver Avarias Do Arejador de Relva Ou Da Bateria
    174
  • Dados Técnicos
    175
  • Arejador de Relva STIHL
    175
  • Cilindros
    175
  • Intervalos de Temperaturas Recomendados
    176
  • Valores de Ruído E de Vibração
    176
  • Peças de Reposição E Acessórios
    176
  • Peças de Reposição Importantes
    177
  • Eliminar
    177
  • Eliminar O Arejador de Relva E a Bateria
    177
  • Declaração de Conformidade CE
    177
  • Declaração de Conformidade UKCA
    177
  • Endereços
    178
  • Instruções de Segurança Gerais E Específicas Do Produto
    178
  • Introdução
    178
  • Segurança no Local de Trabalho
    178
  • Segurança Elétrica
    178
  • Segurança Das Pessoas
    179
  • Úvod
    181
  • Informácie K Tomuto Návodu Na Obsluhu
    182
  • Platná Dokumentácia
    182
  • Prehľad
    182
  • Bezpečnostné Upozornenia
    183
  • Výstražné Symboly
    183
  • Použitie V Súlade S PredpísanýM Účelom
    184
  • Požiadavky Na Používateľa
    184
  • Odev a Vybavenie
    184
  • Pracovná Oblasť a Okolie
    185
  • Bezpečný Stav
    185
  • Prevzdušňovač Trávy
    185
  • Príprava Prevzdušňovača Trávy Na Použitie
    189
  • Nabitie Akumulátora a LED DIódy
    189
  • Zobrazenie Stavu Nabitia
    189
  • Kontrolky LED Na Akumulátore
    189
Stihl RLA 240.0 Manual De Instrucciones

Stihl RLA 240.0 Manual De Instrucciones (232 páginas)

Marca: Stihl | Categoría: Equipos de Césped y Jardín | Tamaño: 11 MB
Tabla de contenido
  • Tabla de Contenido
    2
  • Vorwort
    2
  • Informationen Zu Dieser Gebrauchsanleitung
    2
  • Übersicht
    3
  • Sicherheitshinweise
    4
  • Bestimmungsgemäße Verwendung
    4
  • Anforderungen An Den Benutzer
    4
  • Bekleidung Und Ausstattung
    5
  • Arbeitsbereich Und Umgebung
    5
  • Sicherheitsgerechter Zustand
    6
  • Reinigen, Warten Und Reparieren
    9
  • Rasenlüfter Einsatzbereit Machen
    9
  • Akku Laden Und Leds
    10
  • Ladezustand Anzeigen
    10
  • Rasenlüfter Zusammenbauen
    10
  • Lenker Anbauen
    10
  • Rasenlüfter Für Den Benutzer Einstellen
    11
  • Akku Einsetzen Und Herausnehmen
    12
  • Sicherungsschlüssel Einstecken Und Abzie- Hen
    12
  • Rasenlüfter Einschalten Und Ausschalten
    12
  • Rasenlüfter Und Akku Prüfen
    13
  • Bedienungselemente Prüfen
    13
  • Mit Dem Rasenlüfter Arbeiten
    13
  • Fangkorb Entleeren
    15
  • Nach Dem Arbeiten
    15
  • Transportieren
    15
  • Akku Transportieren
    16
  • Aufbewahren
    16
  • Akku Aufbewahren
    16
  • Reinigen
    16
  • Warten
    17
  • Reparieren
    17
  • Störungen Beheben
    17
  • Technische Daten
    19
  • Akku STIHL AK
    19
  • Schallwerte Und Vibrationswerte
    19
  • Ersatzteile Und Zubehör
    20
  • Entsorgen
    20
  • EU-Konformitätserklärung
    20
  • Anschriften
    20
  • STIHL Importeure
    21
  • Sicherheitstechnische Hinweise Für Rasen- Lüfter
    21
  • Introduction
    23
  • Guide To Using This Manual
    23
  • Overview
    24
  • Safety Precautions
    25
  • Warning Symbols
    25
  • Intended Use
    25
  • Requirements For The User
    25
  • Clothing And Equipment
    26
  • Work Area And Surroundings
    26
  • Safe Condition
    27
  • Preparing The Lawn Scarifier For Operation
    30
  • Charging The Battery, Leds
    30
  • State Of Charge
    30
  • Assembling The Lawn Scarifier
    31
  • Attaching The Handlebar
    31
  • Adjusting The Lawn Scarifier For The User
    32
  • Removing And Fitting The Battery
    32
  • Inserting And Removing The Activation Key
    33
  • Switching The Lawn Scarifier On And Off
    33
  • Checking The Lawn Scarifier And Battery
    33
  • Checking The Controls
    33
  • Testing The Battery
    34
  • Working With The Lawn Scarifier
    34
  • Emptying The Grass Catcher Box
    35
  • After Finishing Work
    35
  • Transporting
    35
  • Transporting The Battery
    36
  • Storing
    36
  • Storing The Battery
    36
  • Cleaning
    36
  • Maintenance
    37
  • Repairing
    37
  • Troubleshooting
    37
  • Specifications
    39
  • STIHL AK Battery
    39
  • Sound Values And Vibration Values
    39
  • Spare Parts And Accessories
    40
  • Disposal
    40
  • EC Declaration Of Conformity
    40
  • UKCA Declaration Of Conformity
    41
  • Safety Information For Lawn Scarifiers
    41
  • Introduction
    41
  • Maintenance And Storage
    42
  • Prólogo
    43
  • Informaciones Relativas a Estas Instrucciones para la Reparación
    43
  • Sinopsis
    44
  • Escarificador
    44
  • Indicaciones Relativas a la Seguridad
    45
  • Símbolos de Advertencia
    45
  • Uso de Acuerdo a lo Previsto
    45
  • Exigencias al Usuario
    45
  • Sector de Trabajo y Entorno
    46
  • Zona de Trabajo y Entorno
    46
  • Acumulador
    46
  • Estado Seguro
    47
  • Limpieza, Mantenimiento y Reparación
    50
  • Preparar el Escarificador para el Trabajo
    50
  • Cargar el Acumulador y Leds
    51
  • Cargar la Batería
    51
  • Indicar el Estado de Carga
    51
  • LED en Batería
    51
  • Ensamblar el Escarificador
    51
  • Montar el Manillar
    51
  • Ensamblar, Enganchar y Desenganchar el Recogedor de Hierba
    52
  • Ensamblar el Recogedor de Hierba
    52
  • Ajustar el Escarificador para el Usuario
    52
  • Desplegar y Ajustar el Manillar
    52
  • Plegar el Manillar
    53
  • Colocar y Sacar el Acumulador
    53
  • Colocar la Batería
    53
  • Sacar la Batería
    53
  • Insertar la Llave de Seguridad y Retirarla
    53
  • Insertar la Llave de Seguridad
    53
  • Extraer la Llave de Seguridad
    53
  • Conectar y Desconectar el Escarificador
    54
  • Encender el Escarificador
    54
  • Apagar el Escarificador
    54
  • Comprobar el Escarificador y la Batería
    54
  • Comprobar Los Mandos
    54
  • Comprobar Los Rodillos
    54
  • Comprobar el Acumulador
    55
  • Trabajar con el Escarificador
    55
  • Sujetar y Conducir el Escarificador
    55
  • Ajustar la Profundidad de Corte y la Posición de Transporte
    55
  • Preparar la Superficie de Césped
    55
  • Escarificar y Rastrillar
    55
  • Vaciar el Recogedor de Hierba
    56
  • Después del Trabajo
    56
  • Transporte
    56
  • Transportar el Escarificador
    56
  • Transportar la Batería
    57
  • Almacenamiento
    57
  • Guardar el Escarificador
    57
  • Guardar la Batería
    57
  • Limpiar
    57
  • Volcar el Escarificador Hacia atrás
    57
  • Limpiar el Escarificador
    58
  • Mantenimiento
    58
  • Desmontar y Montar el Rodillo
    58
  • Reparación
    58
  • Reparar el Escarificador y la Batería
    58
  • Subsanar las Perturbaciones
    59
  • Datos Técnicos
    60
  • Acumulador STIHL AK
    60
  • Valores de Sonido y Vibración
    60
  • Indicaciones Normativas
    61
  • Piezas de Repuesto y Accesorios
    61
  • Gestión de Residuos
    61
  • Desechar el Escarificador y la Batería
    61
  • Declaración de Conformidad UE
    61
  • Declaración de Conformidad UKCA
    62
  • Indicaciones Técnicas de Seguridad para Escarificadores
    62
  • Introducción
    62
  • Capacitación
    62
  • Preparación
    63
  • Puesta en Servicio
    63
  • Förord
    64
  • Information Bruksanvisningen
    64
  • Varningar I Texten
    65
  • Symboler I Texten
    65
  • Översikt
    65
  • Säkerhetsanvisningar
    66
  • Krav På Användaren
    67
  • Klädsel Och Utrustning
    67
  • Arbetsområde Och Omgivning
    67
  • Säker Användning
    68
  • Rengöring, Underhåll Och Reparation
    71
  • Göra Vertikalskäraren Klar Att Användas
    71
  • Ladda Batteriet Och Lampor
    72
  • Visa Laddningsnivån
    72
  • LED-Lampor På Batteriet
    72
  • Sätta Ihop Vertikalskärare
    72
  • Montera Styrhandtag
    72
  • Ställa In Vertikalskärare För Användaren
    73
  • Sätt In Och Ta Ut Batteriet
    74
  • Sätta I Och Dra Ut Säkerhetsnyckel
    74
  • Starta Och Stänga Av Vertikalskärare
    74
  • Kontrollera Vertikalskärare Och Batteri
    75
  • Använda Vertikalskärare
    75
  • Tömma Gräsuppsamlare
    76
  • Efter Arbetet
    76
  • Transport
    77
  • Förvaring
    77
  • Rengöring
    78
  • Underhåll
    78
  • Reparera
    79
  • Felavhjälpning
    79
  • Tekniska Data
    80
  • Reservdelar Och Tillbehör
    81
  • Kassering
    81
  • EU-Försäkran Om Överensstämmelse
    81
  • UKCA-Konformitetsdeklaration
    82
  • Säkerhetstekniska Anvisningar För Vertikals- Kärare
    82
  • Alkusanat
    84
  • Tietoja Tästä Käyttöohjeesta
    84
  • Tekstissä Käytetyt Symbolit
    85
  • Yleiskuva
    85
  • Turvallisuusohjeet
    86
  • Määräystenmukainen Käyttö
    86
  • Työskentelyalue Ja Ympäristö
    87
  • Turvallinen Toimintakunto
    88
  • Pystyleikkurin Valmisteleminen Käyttöä Var- Ten
    91
  • Akun Lataaminen Ja LED-Valot
    91
  • Lataustilan Tarkastaminen
    92
  • Pystyleikkurin Kokoaminen
    92
  • Työntöaisan Kiinnitys
    92
  • Pystyleikkurin Säätäminen Käyttäjälle
    93
  • Akun Asentaminen Ja Irrottaminen
    94
  • Turva-Avaimen Asettaminen Paikalleen Ja Irrottaminen
    94
  • Pystyleikkurin Kytkeminen Päälle Ja Pois
    94
  • Pystyleikkurin Ja Akun Tarkastaminen
    94
  • Akun Tarkastus
    95
  • Pystyleikkurin Käyttö
    95
  • Keruusäiliön Tyhjennys
    96
  • Työskentelyn Jälkeen
    96
  • Kuljettaminen
    96
  • Akun Kuljettaminen
    97
  • Säilytys
    97
  • Akun Säilyttäminen
    97
  • Puhdistaminen
    98
  • Akun Puhdistus
    98
  • Huoltaminen
    98
  • Korjaaminen
    99
  • Häiriöiden Poistaminen
    99
  • Tekniset Tiedot
    100
  • Melu- Ja Tärinäarvot
    100
  • Varaosat Ja Varusteet
    101
  • Hävittäminen
    101
  • EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
    101
  • UKCA-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
    102
  • Pystyleikkurin Turvatekniset Ohjeet
    102
  • Forord
    104
  • Oplysninger Om Denne Brugsvejledning
    104
  • Gældende Dokumenter
    104
  • Markering Af Advarselshenvisninger I Teksten
    104
  • Symboler I Teksten
    104
  • Oversigt
    105
  • Sikkerhedshenvisninger
    106
  • Bestemmelsesmæssig Anvendelse
    106
  • Krav Til Brugeren
    106
  • Beklædning Og Udstyr
    107
  • Arbejdsområde Og Omgivelser
    107
  • Klargøring Af Plænelufteren
    111
  • Opladning Af Batteriet Og Led'er
    111
  • Visning Af Ladetilstanden
    111
  • Samling Af Plænelufteren
    112
  • Indstilling Af Plænelufteren Til Brugeren
    113
  • Isætning Og Udtagning Af Batteriet
    113
  • Tag Batteriet Ud
    113
  • Isætning Og Udtagning Af Sikringsnøglen
    114
  • Til- Og Frakobling Af Plænelufteren
    114
  • Kontrol Af Plænelufter Og Batteri
    114
  • Kontrollér Betjeningselementerne
    114
  • Kontrollér Batteriet
    115
  • Arbejde Med Plænelufteren
    115
  • Efter Arbejdet
    116
  • Transport
    116
  • Opbevaring
    117
  • Opbevar Batteriet
    117
  • Rengøring
    117
  • Vedligeholdelse
    118
  • Reparation
    118
  • Afhjælpning Af Fejl
    119
  • Tekniske Data
    120
  • Batteri STIHL AK
    120
  • Reservedele Og Tilbehør
    121
  • Bortskaffelse
    121
  • EU-Overensstemmelseserklæring
    121
  • UKCA-Overensstemmelseserklæring
    122
  • Sikkerhedstekniske Henvisninger Vedrø- Rende Plænelufteren
    122
  • Vedligeholdelse Og Opbevaring
    123
  • Forord
    124
  • Informasjon Om Denne Bruksanvisningen
    124
  • Oversikt
    125
  • Sikkerhetsforskrifter
    126
  • Forskriftsmessig Bruk
    126
  • Krav Til Brukeren
    126
  • Bekledning Og Utstyr
    127
  • Arbeidsområde Og Omgivelsen
    127
  • Arbeidsområde Og Omgivelser
    127
  • Sikker Tilstand
    128
  • Gjøre Plenlufteren Klar Til Bruk
    131
  • Lade Batteriet Og Leder
    131
  • Lade Opp Batteriet
    131
  • Visning Av Ladetilstanden
    131
  • Sette Sammen Plenlufteren
    131
  • Montere Styret
    131
  • Stille Inn Plenlufteren For Brukeren
    132
  • Sette Inn Og Ta Ut Batteriet
    133
  • Sette Inn Og Trekke Ut Sikringsnøkkelen
    133
  • Slå På Og Av Plenlufteren
    134
  • Kontrollere Plenlufteren Og Batteriet
    134
  • Kontrollere Betjeningselementene
    134
  • Arbeide Med Plenlufteren
    135
  • Tømme Oppsamleren
    136
  • Etter Arbeidet
    136
  • Transport
    136
  • Transportere Batteriet
    137
  • Oppbevaring
    137
  • Rengjøring
    137
  • Rengjøre Batteriet
    137
  • Vedlikeholde
    138
  • Reparere
    138
  • Utbedre Feil
    138
  • Tekniske Data
    140
  • Reservedeler Og Tilbehør
    140
  • Kassering
    141
  • EU-Samsvarserklæring
    141
  • Produsentens Samsvarserklæring For UKCA
    141
  • Sikkerhetsanvisninger For Plenlufteren
    142
  • Prefácio
    143
  • Informações Relativas a Este Manual de Instruções
    144
  • Documentos Aplicáveis
    144
  • Identificação Das Advertências no Texto
    144
  • Símbolos no Texto
    144
  • Vista Geral
    144
  • Arejador de Relva
    144
  • Indicações de Segurança
    145
  • Símbolos de Aviso
    145
  • Utilização Recomendada
    146
  • Requisitos Ao Nível Do Utilizador
    146
  • Vestuário E Equipamento
    146
  • Zona de Trabalho E Meio Circundante
    147
  • Área de Trabalho E Ambiente Envolvente
    147
  • Estado de Acordo Com As Exigências de Segurança
    147
  • Colocar O Arejador de Relva Operacional
    151
  • Carregamento Da Bateria E Leds
    151
  • Carregar a Bateria
    151
  • Indicação Da Carga
    151
  • LED Da Bateria
    152
  • Armar O Arejador de Relva
    152
  • Montar O Guiador
    152
  • Armar, Encaixar E Desencaixar a Cesta de Recolha
    152
  • Armar a Cesta de Recolha
    152
  • Ajustar O Arejador de Relva Ao Utilizador
    153
  • Abrir E Ajustar O Guiador
    153
  • Armar O Guiador
    153
  • Colocação E Remoção Da Bateria
    154
  • Introduzir a Bateria
    154
  • Remover a Bateria
    154
  • Inserir E Extrair a Chave de Segurança
    154
  • Ligar E Desligar O Arejador de Relva
    154
  • Ligar O Arejador de Relva
    154
  • Desligar O Arejador de Relva
    154
  • Verificar O Arejador de Relva E a Bateria
    155
  • Verificar os Elementos de Comando
    155
  • Verificar os Cilindros
    155
  • Trabalhar Com O Arejador de Relva
    155
  • Preparar O Relvado
    156
  • Esvaziar a Cesta de Recolha
    156
  • Após O Trabalho
    156
  • Transporte
    157
  • Transportar O Arejador de Relva
    157
  • Transportar a Bateria
    157
  • Armazenamento
    158
  • Guardar O Arejador de Relva
    158
  • Guardar a Bateria
    158
  • Limpeza
    158
  • Colocar O Arejador de Relva sobre As Rodas
    158
  • Limpar O Arejador de Relva
    158
  • Limpeza Da Bateria
    158
  • Fazer a Manutenção
    159
  • Intervalos de Manutenção
    159
  • Eliminação de Avarias
    159
  • Reparar
    159
  • Dados Técnicos
    161
  • Arejador de Relva STIHL
    161
  • Cilindros
    161
  • Bateria STIHL AK
    161
  • Valores de Ruído E de Vibração
    161
  • Peças de Reposição E Acessórios
    162
  • Eliminar
    162
  • Eliminar O Arejador de Relva E a Bateria
    162
  • Declaração de Conformidade CE
    162
  • Declaração de Conformidade UKCA
    163
  • Instruções Técnicas de Segurança sobre O Arejador de Relva
    163
  • Introdução
    163
  • Preparativos
    163
  • Úvod
    165
  • Označenie Výstražných Upozornení V Texte
    166
  • Symboly V Texte
    166
  • Prehľad
    166

Productos relacionados

Stihl Categorias

Motosierras Trimmers Cortacéspedes Cortacéspedes Sopladores Equipos de Césped y Jardín

Más Stihl manuales