Tabla de contenido
-
-
-
Informationen Zu Dieser Gebrauchsanleitung
2
-
-
-
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
-
Anforderungen An Den Benutzer
5
-
Bekleidung Und Ausstattung
5
-
Arbeitsbereich Und Umgebung
5
-
Sicherheitsgerechter Zustand
6
-
-
-
Reinigen, Warten Und Reparieren
10
-
Hochdruckreiniger Einsatzbereit Machen
11
-
Hochdruckreiniger Zusammenbauen
11
-
Hochdruckschlauch Abbauen
12
-
Spritzpistole Anbauen Und Abbauen
12
-
-
Hochdruckschlauch Anbauen Und Abbauen
12
-
Hochdruckschlauch Anbauen
12
-
-
-
-
Düse Anbauen Und Abbauen
13
-
-
An Eine Wasserquelle Anschließen
13
-
Hochdruckreiniger An Das Wassernetz Anschließen
13
-
Hochdruckreiniger An Eine Andere Wasserquelle Anschließen
14
-
Hochdruckreiniger Elektrisch Anschließen
15
-
Hochdruckreiniger Einschalten Und Aus- Schalten
15
-
Mit Dem Hochdruckreiniger Arbeiten
15
-
Spritzpistole Halten Und Führen
15
-
Hebel Der Spritzpistole Drücken Und Verriegeln
16
-
Mit Reinigungsmittel Arbeiten
16
-
-
-
Hochdruckreiniger Transportieren
18
-
-
Hochdruckreiniger Aufbewahren
18
-
-
Hochdruckreiniger Und Zubehör Reinigen
18
-
Düse Und Strahlrohr Reinigen
18
-
Wasserzulaufsieb Reinigen
19
-
-
-
Hochdruckreiniger Reparieren
19
-
-
-
Störungen Des Hochdruckreinigers Beheben
19
-
-
-
Hochdruckreiniger STIHL
21
-
Schallwerte Und Vibrationswerte
22
-
Ersatzteile Und Zubehör
22
-
-
Hochdruckreiniger Entsorgen
23
-
EU-Konformitätserklärung
23
-
-
-
-
Guide To Using This Manual
24
-
-
-
-
-
-
Requirements Concerning The User
27
-
Clothing And Equipment
27
-
Work Area And Surroundings
27
-
-
Connecting The Water Supply
30
-
Connecting To The Power Supply
30
-
Preparing The Pressure Washer For Operation
32
-
Assembling The Pressure Washer
32
-
Fitting And Removing The Highpressure Hose
33
-
Removing High-Pressure Hose
33
-
Attaching And Removing The Spray Gun
33
-
Attaching The Spray Gun
33
-
Attaching And Removing The Spray Lance
34
-
Attaching The Spray Lance
34
-
Removing The Spray Lance
34
-
-
Connecting To a Water Source
34
-
Connecting The Pressure Washer To The Power Supply
36
-
Switching The Pressure Washer On And Off
36
-
Operating The Pressure Washer
37
-
Holding And Controlling The Spray Gun
37
-
Squeezing And Locking The Spray Gun Trigger
37
-
Working With Detergent
38
-
-
-
Protecting The Pressure Washer With Antifreeze
39
-
-
-
Storing The Pressure Washer
39
-
-
Cleaning The Water Intake Screen
40
-
-
Correcting Faults In The Pressure Washer
40
-
Cleaning The Water Filter
40
-
-
-
-
Repairing The Pressure Washer
40
-
-
-
-
Sound Values And Vibration Values
43
-
Spare Parts And Accessories
43
-
-
Disposing Of The Pressure Washer
44
-
EC Declaration Of Conformity
44
-
UKCA Declaration Of Conformity
44
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Information Bruksanvisningen
68
-
-
-
-
-
Klädsel Och Utrustning
71
-
Arbetsområde Och Omgivning
71
-
-
-
Rengöring, Underhåll Och Reparation
76
-
Gör Högtrycksrengöring Redo För Användning
76
-
Sätt Ihop Högtryckstvätten
76
-
Demontera Högtrycksslang
77
-
Demontera Och Montera Sprutpistolen
77
-
-
Demontera Och Montera Högtrycksslang
77
-
Montera Högtrycksslangen
77
-
Demontera Sprutpistolen
77
-
-
-
Montera Och Demontera Munstycket
78
-
-
Anslut Till en Vattenkälla
78
-
Anslut Högtryckstvätten Till Vattennätet
78
-
Anslut Högtryckstvätten Till en Andra Vattenkälla
79
-
Anslut Högtryckstvätten Elektriskt
80
-
Sätt På Och Stäng Av Högtryckstvätten
80
-
Arbeta Med Högtryckstvätten
80
-
Arbeta Med Rengöringsmedel
81
-
-
Skydda Högtryckstvätten Med Frostskyddsmedel
82
-
-
Transportera Högtryckstvätten
82
-
-
Förvara Högtryckstvätten
83
-
-
Rengör Munstycket Och Spolröret
83
-
-
-
-
Smörj In Tätningarna Med Fett
85
-
-
Buller- Och Vibrationsvärden
86
-
Reservdelar Och Tillbehör
86
-
-
Kassera Högtryckstvätten
87
-
EU-Försäkran Om Överensstämmelse
87
-
UKCA-Konformitetsdeklaration
87
-
-
Tietoja Tästä Käyttöohjeesta
88
-
-
-
Määräysten Mukainen Käyttö
90
-
Työskentelyalue Ja Ympäristö
91
-
Turvallinen Toimintakunto
92
-
Sähköliitännän Yhdistäminen
94
-
Korkeapainepesurin Valmistelu Käyttöön
96
-
Korkeapainepesurin Kokoaminen
96
-
Korkeapaineletkun Asentaminen Ja Irrottaminen
97
-
Korkeapaineletkun Asentaminen
97
-
Korkeapaineletkun Irrottaminen
97
-
Ruiskupistoolin Asentaminen Ja Irrottaminen
97
-
Suihkuputken Asentaminen Ja Irrottaminen
98
-
Ruiskuputken Asentaminen
98
-
Ruiskuputken Irrottaminen
98
-
Suuttimen Irrottaminen
98
-
Liittäminen Vesilähteeseen
98
-
Korkeapainepesurin Yhdistäminen Vesijohtoon
98
-
Korkeapainepesurin Liittäminen Toiseen Vesilähteeseen
99
-
Korkeapainepesurin Sammuttaminen
100
-
Korkeapainepesurin Yhdistäminen Sähkölii- Täntään
100
-
Korkeapainepesurin Kytkeminen Päälle Ja Pois Päältä
100
-
Työskentely Korkeapainepesurin Kanssa
101
-
Ruiskupistoolin Vivun Painaminen Ja Lukitseminen
101
-
Työskentely Puhdistusaineiden Kanssa
102
-
-
Korkeapainepesuri Suojaaminen Pakkasnesteellä
102
-
-
Korkeapainepesurin Kuljettaminen
103
-
-
Korkeapainepesurin Säilytys
103
-
-
Korkeapainepesurin Ja Lisälaitteiden Puhdistaminen
103
-
Suuttimen Ja Ruiskuputken Puhdistaminen
103
-
Tulovesisiivilän Puhdistaminen
104
-
-
-
Vedensuodattimen Puhdistaminen
104
-
Korkeapainepesurin Korjaaminen
104
-
Häiriöiden Poistaminen
104
-
Korkeapainepesurin Häiriöiden Poistaminen
104
-
-
-
Korkeapainepesuri STIHL
106
-
-
Varaosat Ja Varusteet
107
-
-
Korkeapainepesurin Hävittäminen
107
-
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
107
-
UKCA-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
108
-
-
Oplysninger Om Denne Brugsvejledning
109
-
-
Markering Af Advarselshenvisninger I Teksten
109
-
-
Sikkerhedshenvisninger
111
-
-
-
-
Arbejdsområde Og Omgivelser
112
-
Sikkerhedskonform Tilstand
112
-
-
Elektrisk Tilslutning
115
-
Rengøring, Vedligeholdelse Og Reparation
116
-
Klargøring Af Højtryksrenseren
117
-
Samling Af Højtryksrenseren
117
-
Afmontering Af Højtryksslangen
118
-
Montering Og Afmontering Af Sprøjtepistolen
118
-
Montering Af Sprøjtepistolen
118
-
Montering Og Afmontering Af Højtryksrenseren
118
-
Montering Af Højtryksslangen
118
-
Afmontering Af Sprøjtepistolen
118
-
Montering Af Strålerøret
119
-
Afmontering Af Strålerøret
119
-
Montering Og Afmontering Af Mundstykket
119
-
Tilslut Til Vandforsyning
119
-
Tilslutning Af Højtryksrenseren Til Vandnettet
119
-
Tilslutning Højtryksrenseren Til en Anden Vandforsyning
120
-
Elektrisk Tilslutning Af Højtryksrenseren
121
-
Sådan Tændes Og Slukkes Højtryksrenseren
121
-
Sådan Tændes Højtryksrenseren
121
-
Arbejde Med Højtryksrenseren
121
-
Sådan Trykkes Sprøjtepistolens Arm Ned Og Låses
121
-
-
Beskyt Højtryksrenseren Med Et Frostbeskyttelsesmiddel
123
-
-
Transport Af Højtryksrenseren
123
-
-
Opbevaring Af Højtryksrenseren
124
-
-
Rensning Af Højtryksrenser Og Tilbehør
124
-
Rensning Af Vandtilførselssien
124
-
Rensning Af Vandfilteret
124
-
-
-
-
Reparation Af Højtryksrenseren
125
-
-
-
Støj- Og Vibrationsværdier
127
-
Reservedele Og Tilbehør
128
-
-
Eu-Overensstemmelseserklæring
128
-
-
-
Sikkerhetsforskrifter
131
-
-
-
-
Arbeidsområde Og Omgivelse
133
-
-
-
-
Rengjøring, Vedlikehold Og Reparasjon
137
-
Gjøre Klar Høytrykksvaskeren Til Bruk
138
-
Sett Sammen Høytrykksvaskeren
138
-
Montere Og Demontere Stålrøret
139
-
Montere Og Demontere Sprøytepistol
139
-
Montere Og Demontere Dyse
140
-
-
Koble Til en Vannkilde
140
-
Koble Høytrykksvaskeren Til Vannettverket
140
-
Koble Høytrykksvaskere Til en Annen Vannkilde
141
-
Koble Til Elektrisk Høytrykksvasker
141
-
Slå Høytrykksvaskeren På Og Av
142
-
Arbeid Med Høytrykksvaskeren
142
-
Holde Og Føre Sprøytepistolen
142
-
Arbeid Med Rengjøringsmiddel
143
-
-
Beskytt Høytrykksvaskeren Med Frostvæske
144
-
-
Transporter Høytrykksvasker
144
-
-
Oppbevaring Av Høytrykksvasker
144
-
-
Rengjør Høytrykksvasker Og Tilbehøret
145
-
Rengjøring Av Dyse Og Stålrøret
145
-
Rengjøre Vanninnløpsfilteret
145
-
Rengjøring Av Vannfilter
145
-
-
-
Reparer Høytrykksvaskeren
145
-
-
Utbedre Feil På Høytrykksvaskeren
146
-
-
-
Lydverdier Og Vibrasjonsverdier
148
-
Reservedeler Og Tilbehør
148
-
-
-
Tromagnetic Compatibility Regulations 2016 Og
149
-
Waiblingen, 15.07.2021 ANDREAS STIHL AG & Co. KG
149
-
-
Produsentens Samsvarserklæring For UKCA
149
-
-
Informace K Tomuto Návodu K Použití
150
-
-
-
-
-
-
Požadavky Na Uživatele
153
-
-
Pracovní Pásmo a Okolí
153
-
-
-
-
-
Připrava Vysokotlakého Čističe K PráCI
158
-
Příprava Vysokotlakého Čističe K Použití
158
-
Smontování Vysokotlakého Čističe
159
-
Montáž a Demontáž Vysokotlaké Hadice
159
-
Montáž a Demontáž Stříkací Pistole
160
-
Montáž a Demontáž Trysky
160
-
Připojení Na Vodní Zdroj
161
-
Připojení Vysokotlakého Čističe K Vodovodní Síti
161
-
Elektrické Připojení Vysokotlakého Čističe
162
-
Zapínání a Vypínaní Vysokotlakého Čističe
162
-
Práce S VysokotlakýM Čističem
163
-
Práce S ČisticíMI Prostředky
164
-
-
-
Přeprava Vysokotlakého Čističe
165
-
-
Skaldování Vysokotlakého Čističe
165
-
-
ČIštění Vysokotlakého Čističe a Příslušenství
165
-
ČIštění Trysky a Stříkací Trubky
165
-
-
Časové Intervaly Pro Údržbu
166
-
Čistění Sítka Přívodní Vody
166
-
-
Oprava Vysokotlakého Čističe
166
-
ČIštění Vodního Filtru
166
-
-
Odstranění Poruch Vysokotlakého Čističe
166
-
-
-
Vysokotlaký Čistič STIHL
168
-
-
Akustické a Vibrační Hodnoty
169
-
Náhradní Díly a Příslušenství
169
-
-
Likvidace Vysokotlakého Čističe
169
-
Prohlášení O Konformitě EU
170
-
-
Erre a Használati Útmutatóra Vonatkozó InformáCIók
171
-
-
Magasnyomású Tisztítóberendezés
172
-
Biztonsági Tudnivalók
173
-
Figyelmeztető Szimbólumok
173
-
Rendeltetésszerű Használat
173
-
Ruházat És Felszerelés
174
-
Munkaterület És Környezet
174
-
-
A Víz Csatlakoztatása
178
-
Elektromos Csatlakoztatás
178
-
Magasnyomású Tisztítóberendezés Fel- Készítése Használatra
180
-
Magasnyomású Tisztítóberendezés Öss- Zeszerelése
180
-
A Szórópisztoly Felszerelése És Leszerelése
181
-
A Magasnyomású Tömlő Fel- És Leszerelése
181
-
Vízforráshoz Való Csatlakoztatás
182
-
A Magasnyomású Tisztítóberendezés Csatlakoztatása Egy Másik Vízforráshoz
183
-
Magasnyomású Tisztítóberendezés Elekt- Romos Csatlakoztatása
184
-
Magasnyomású Tisztítóberendezés Bekapcsolása És Kikapcsolása
184
-
Magasnyomású Tisztítóberendezéssel Való Munkavégzés
185
-
A Szórópisztoly Tartása És Vezetése
185
-
A Szórópisztoly Karjának Lenyomása És Lezárása
185
-
-
-
-
A Magasnyomású Tisztítóberendezés Szállítása
187
-
-
A Magasnyomású Tisztítóberendezés Tárolása
187
-
-
A Vízbevezető Szita Tisztítása
188
-
A Vízszűrő Tisztítása
188
-
-
Karbantartási IDőközök
189
-
-
A Magasnyomású Tisztítóberendezés Javítása
189
-
-
A Magasnyomású Tisztítóberendezés Üzemzavarainak Elhárítása
189
-
A TöMítések Megzsírozása
191
-
-
-
Zaj- És Rezgésértékek
192
-
Pótalkatrészek És Tartozékok
192
-
-
EK Megfelelőségi Nyilatkozat
192
-
Gyártó UK/CA Megfelelőségi Nyilatkozata
193
-
-
Informações Relativas a Este Manual de Instruções
194
-
-
Identificação Das Advertências no Texto
194
-
-
-
Aparelho de Limpeza de Alta Pressão
195
-
Equipamento de Pulverização
195
-
Indicações de Segurança
196
-
-
-
Requisitos Ao Nível Do Utilizador
197
-
Vestuário E Equipamento
197
-
Zona de Trabalho E Meio Circundante
198
-
Estado de Acordo Com As Exigências de Segurança
198
-
-
-
Estabelecer a Ligação Elétrica
201
-
Limpeza, Manutenção E Reparação
203
-
Tornar O Aparelho de Limpeza de Alta Pressão Operacional
203
-
Montar O Aparelho de Limpeza de Alta Pressão
204
-
Incorporar E Desmontar a Mangueira de Alta Pressão
204
-
Incorporar a Mangueira de Alta Pressão
204
-
Incorporar E Desmontar O Tubo de Injeção
205
-
Incorporar E Desmontar a Pistola de Pulverização
205
-
Incorporar E Desmontar a Tubeira
205
-
-
Conectar a Uma Fonte de Abastecimento de Água
206
-
Ligar O Aparelho de Limpeza de Alta Pressão À Rede de Abastecimento de Água
206
-
Ligar O Aparelho de Limpeza de Alta Pressão a Uma Outra Fonte de Abastecimento de Água
207
-
Conectar Eletricamente O Aparelho de Limpeza de Alta Pressão
208
-
Ligar E Desligar O Aparelho de Limpeza de Alta Pressão
208
-
Trabalhar Com O Aparelho de Limpeza de Alta Pressão
208
-
Segurar E Orientar a Pistola de Pulverização
208
-
Trabalhar Com Produtos de Limpeza
209
-
-
Proteger O Aparelho de Limpeza de Alta Pressão Com Um Produto Anticongelante
210
-
-
Transportar O Aparelho de Limpeza de Alta Pressão
211
-
-
Guardar O Aparelho de Limpeza de Alta Pressão
211
-
-
Limpar O Aparelho de Limpeza de Alta Pressão E O Acessório
211
-
Limpar a Tubeira E O Tubo de Injeção
211
-
-
Intervalos de Manutenção
212
-
Limpar a Peneira de Alimentação de Água
212
-
-
Reparar O Aparelho de Limpeza de Alta Pressão
212
-
Limpar O Filtro Da Água
212
-
Eliminação de Avarias
212
-
Eliminar Avarias no Aparelho de Limpeza de Alta Pressão
212
-
-
-
-
Valores Nominais E Valores de Vibração
215
-
Peças de Reposição E Acessórios
216
-
-
Eliminar O Aparelho de Limpeza de Alta Pressão
216
-
Declaração de Conformidade CE
216
-
Declaração de Conformidade UKCA
217
-
-
Informacje O Instrukcji Użytkowania
218
-
Obowiązujące Dokumenty
218
-
-
-
Urządzenie Natryskowe
219
-
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Pracy
219
-
-
Użytkowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
220
-
Wymagania Dotyczące Użytkownika
220
-
-
Stanowisko Pracy I Otoczenie
221
-
-
-
-
Podłączenie Elektryczne
224
-
Czyszczenie, Konserwacja I Naprawy
226
-
Przygotowanie Myjki Wysokociśnieniowej Do Pracy
226
-
Zmontowanie Myjki Wysokociśnieniowej
227
-
Montaż I Demontaż Węża Wysokociśnieniowego
227
-
Montaż I Demontaż Lancy Natryskowej
228
-
Montaż I Demontaż Pistoletu Natryskowego
228
-
Montaż I Demontaż Dyszy
228
-
Podłączenie Do ŹróDła Wody
229
-
Podłączenie Myjki Wysokociśnieniowej Do Sieci Wodociągo- Wej
229
-
Podłączenie Myjki Wysokociśnieniowej Do Zasilania Elektrycznego
230
-
Włączanie I Wyłączanie Myjki Wysokociśnieniowej
231
-
Wyłączenie Myjki Wysokociśnieniowej
231
-
Używanie Myjki Wysokociśnieniowej
231
-
Trzymanie I Prowadzenie Pistoletu Natryskowego
231
-
Wciśnięcie I Zablokowanie Dźwigni Pistoletu Natryskowego
231
-
Używanie Środka Czyszczącego
232
-
-
Zabezpieczenie Myjki Wysokociśnieniowej Środkiem Zapobie- Gającym Zamarzaniu
233
-
-
Transport Myjki Wysokociśnieniowej
233
-
-
Przechowywanie Myjki Wysokociśnieniowej
234
-
-
Czyszczenie Dyszy I Lancy Natryskowej
234
-
Czyszczenie Filtra Wody
234
-
-
-
Częstotliwość Konserwacji
235
-
Rozwiązywanie Problemów
235
-
Usuwanie Usterek Myjki Wysokociśnieniowej
235
-
-
-
Myjka Wysokociśnieniowa
236
-
Poziomy Hałasu I Wibracji
238
-
CzęśCI Zamienne I Akcesoria
238
-
-
Utylizacja Myjki Wysokociśnieniowej
238
-
Deklaracja ZgodnośCI UE
238
-
Deklaracja ZgodnośCI UKCA
239
-
-
Информация Относно Настоящото Ръководството За Употреба
240
-
Преглед На Съдържанието
240
-
-
Указания За Безопасност
242
-
Изисквания Към Ползвателя
242
-
-
Работен Участък И Неговата Околност
243
-
Състояние, Съответстващо На Изискванията За Безопасност
244
-
Подготовка На Апарата За Почистване Под Високо Налягане За Работа
249
-
Почистване, Поддръжка И Ремонт
249
-
Сглобяване На Апарата За Почистване Под Високо Налягане
250
-
Монтиране И Демонтиране На Високонапорния Маркуч
250
-
Монтиране И Демонтиране На Струйната Тръба
251
-
Монтиране И Демонтиране На Пистолета За Разпръскване
251
-
Монтиране И Демонтиране На Дюзата
251
-
Свързване С Източника На Вода
252
-
Свързване На Апарата За Почистване Под
253
-
-
Включване И Изключване На Апарата За Почистване Под Високо Налягане
254
-
Работа С Апарата За Почистване Под Високо Налягане
254
-
-
Защита На Апарата За Почистване Под Високо Налягане С Антифриз
256
-
-
Съхраняване На Апарата За Почистване Под Високо Налягане
257
-
-
-
Поддръжка /Обслужване
258
-
-
Ремонт На Апарата За Почистване Под Високо Налягане
258
-
Отстраняване На Неизправности
259
-
-
Удължителни Проводници
261
-
Акустични И Вибрационни Стойности
262
-
Отстраняване /Изхвърляне
262
-
Декларация На ЕС (EU) За Съответствие
262
-
Резервни Части И Принадлежности
262
-
Декларация За Съответствие UKCA
263
-
-
InformaţII Referitoare la Acest Manual de Instrucţiuni
264
-
-
Identificarea Notelor de Avertizare Din Text
264
-
-
-
Instrucţiuni de Siguranţă
266
-
Simboluri de Avertizare
266
-
Utilizare Conform Destinației
266
-
ÎmbrăCăminte ŞI Echipament
267
-
Spaţiu de Lucru ŞI Mediu
267
-
-
Pregătirea Aparatului de Curăţat Cu Presiune Înaltă Pentru Utilizare
273
-
Asamblarea Aparatului de Curăţat Cu Înaltă Presiune
273
-
Montarea ŞI Demontarea Pistolului de Stropit
274
-
Montarea Pistolului de Stropit
274
-
Montarea ŞI Demontarea Furtunului de Înaltă Presiune
274
-
Montarea Furtunului de Înaltă Presiune
274
-
Demontarea Pistolului de Stropit
274
-
Conectarea la O Sursă de Apă
275
-
Montarea Tijei de Oţel
275
-
Montarea ŞI Demontarea Duzei
275
-
-
RacordaţI Electric Aparatul de Curăţat Cu Înaltă Presiune
277
-
Pornirea ŞI Oprire Aparatului de Curăţat Cu
277
-
Lucrul Cu Aparatul de Curăţat Cu Înaltă Pre- Siune
277
-
Ţinerea ŞI Manevrarea Pistolului de Stropit
277
-
OpriţI Aparatul de Curăţat Cu Înaltă Presiune
277
-
-
ProtejaţI Aparatul de Curăţat Cu Înaltă Presiune Cu Antigel
279
-
-
-
Depozitarea Aparatului de Curăţat Cu Înaltă Presiune
280
-
-
-
-
Intervale de Întreţinere
281
-
-
ReparaţI Aparatul de Curăţat Cu Înaltă Presiune
281
-
-
Piese de Schimb ŞI Accesorii
284
-
Cabluri Prelungitoare
284
-
Nivelurile de Zgomot ŞI VibraţII
284
-
-
Declaraţie de Conformitate EU
285
-
Declaraţia de Conformitate UKCA
285