Tabla de contenido
-
-
-
Informationen Zu Dieser Gebrauchsanleitung
2
-
-
Der Hinweis Weist Auf Gefahren Hin, Die Zu
2
-
Schweren Verletzungen Oder Zum Tod Führen
2
-
Die Genannten Maßnahmen Können Schwere Verletzungen Oder Tod Vermeiden
2
-
-
Η Μετρούμενη Τιμή Του CO
2
-
-
-
Motor Einsatzbereit Machen
4
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Ersatzteile Und Zubehör
8
-
Guide To Using This Manual
9
-
-
Warning Notices In Text
9
-
-
-
-
-
Preparing The Engine For Operation
11
-
-
-
-
Checking The Oil Level
13
-
Replacing The Air Filter
13
-
Cleaning The Air Filter
13
-
Checking The Spark Plug
14
-
Changing The Engine Oil
14
-
-
Spare Parts And Accessories
14
-
-
Informations Concernant la Présente Notice D'emploi
15
-
-
Prescriptions de Sécurité
16
-
Symboles D'avertissement
16
-
Carburant Et Ravitaillement
17
-
-
Robinet D'alimentation en Carburant
19
-
-
-
-
Intervalles D'entretien
19
-
Contrôle Du Niveau D'huile
19
-
Remplacement Du Filtre À Air
20
-
Nettoyage Du Filtre À Air
20
-
Contrôle de la Bougie D'allumage
20
-
Vidange de L'huile Moteur
21
-
Caractéristiques Techniques
21
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Informacije Uz Ovu Uputu Za Uporabu
29
-
-
Označavanje Upozornih Uputa U Tekstu
29
-
-
Upute O Sigurnosti U Radu
30
-
-
Gorivo I Ulijevanje Goriva
30
-
Priprema Motora Za Rad
31
-
-
Otvorite Pipac Za Gorivo
32
-
-
-
-
-
Zamjena Zračnog Filtera
33
-
ČIšćenje Zračnog Filtera
33
-
-
-
-
Vrijednost Emisije Ispušnog Plina
34
-
Pričuvni Dijelovi I Pribor
35
-
-
Informazioni Sulle Presenti Istruzioni D'uso
35
-
-
Avvertenze DI Sicurezza
36
-
-
Carburante E Rifornimento
37
-
Preparazione Per L'uso del Motore
38
-
-
Rifornimento Olio Motore
38
-
Rubinetto del Carburante
39
-
-
-
-
Intervalli DI Manutenzione
39
-
Controllo del Livello Olio
39
-
Sostituzione Filtro Aria
40
-
Pulizia del Filtro Aria
40
-
Controllo Della Candela DI Accensione
40
-
-
-
-
-
Informace K Tomuto Návodu K Použití
42
-
-
-
-
Uvedení Motoru Do Provozu
45
-
Doplnění Motorového Oleje
45
-
-
-
-
-
VýMěna Vzduchového Filtru
46
-
Kontrola Zapalovací Svíčky
47
-
-
Náhradní Díly a Příslušenství
48
-
-
Erre a Használati Útmutatóra Vonatkozó InformáCIók
49
-
Vonatkozó Dokumentumok
49
-
Szimbólumok a Szövegben
49
-
-
-
Figyelmeztető Szimbólumok
50
-
Motor Üzemkész Állapotba Helyezése
51
-
-
-
-
Karbantartási Intervallumok
53
-
-
A Gyújtógyertya Ellenőrzése
54
-
-
Pótalkatrészek És Tartozékok
55
-
-
Informações Relativas a Este Manual de Instruções
55
-
-
-
Indicações de Segurança
56
-
Combustível E Abastecimento
57
-
Colocar O Motor Operacional
58
-
Reabastecer Com Óleo Do Motor
58
-
Torneira Do Combustível
59
-
-
-
-
Intervalos de Manutenção
59
-
Verificar O Nível Do Óleo
60
-
Substituir O Filtro de Ar
60
-
-
Verificar a Vela de Ignição
61
-
-
-
Valor Das Emissões de Gases de Escape
61
-
Peças de Reposição E Acessórios
62
-
-
Informácie K Tomuto Návodu Na Obsluhu
62
-
Uvedené Opatrenia Môžu ŤažkýM Zrane
62
-
Niam Alebo Smrti Zabrániť
62
-
Upozornenie Poukazuje Na Nebezpečenstvá
62
-
Uvedené Opatrenia Môžu ŤažkýM Zrane- Niam Alebo Smrti Zabrániť
62
-
-
Bezpečnostné Upozornenia
63
-
-
-
Pripravenie Motora Na Použitie
65
-
-
-
-
-
Výmena Vzduchového Filtra
66
-
Čistenie Vzduchového Filtra
67
-
Kontrola Zapaľovacej Sviečky
67
-
-
Náhradné Diely a Príslušenstvo
68
-
-
Informatie Met Betrekking Tot Deze Handleiding
69
-
-
Aanduiding Van de Waarschuwingen In de Tekst
69
-
Pictogrammen In de Tekst
69
-
-
Veiligheidsinstructies
70
-
-
Motor Bedrijfsklaar Maken
71
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Onderdelen en Toebehoren
75
-
-
Информация К Данному Руководству По Эксплуатации
75
-
-
Указания По Технике Безопасности
77
-
Предупредительные Символы
77
-
-
Подготовка Двигателя К Работе
78
-
-
Заливка Моторного Масла
79
-
-
-
Техническое Обслуживание
80
-
Интервалы Техобслуживания
80
-
Очистка Воздушного Фильтра
80
-
-
-
-
Запасные Части И Принадлежности
82
-
-
-
-
-
Χρήση Προειδοποιητικών Συμβόλων Στο Κείμενο
89
-
-
-
Προειδοποιητικά Σύμβολα
90
-
Καύσιμο Και Ανεφοδιασμός
91
-
Πλήρωση Λιπαντικού Κινητήρα
92
-
-
Χρονικά Διαστήματα Συντήρησης
93
-
Έλεγχος Στάθμης Λαδιού
94
-
-
Αλλαγή Λιπαντικού Κινητήρα
95
-
-
Hướng Dẫn Sử Dụng Sổ Tay Này
96
-
-
CáC Biện Pháp Phòng Ngừa An Toàn
97
-
Chuẩn Bị Động Cơ Cho Vận Hành
99
-
-
-
-
-
Phụ Tùng Thay Thế Và Phụ Kiện
102
-
-
Informacje O Instrukcji Użytkowania
103
-
Obowiązujące Dokumenty
103
-
Ostrzeżenia W TreśCI Instrukcji
103
-
-
-
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Pracy
104
-
-
-
Przygotowanie Silnika Do Pracy
105
-
Wlewanie Oleju Silnikowego
106
-
-
-
-
Okresy MIędzyobsługowe
107
-
Sprawdzanie Poziomu Oleju
107
-
Wymiana Filtra Powietrza
107
-
Czyszczenie Filtra Powietrza
108
-
Sprawdzanie Świecy Zapłonowej
108
-
Wymiana Oleju Silnikowego
109
-
-
CzęśCI Zamienne I Akcesoria
109
-
Ważne CzęśCI Zamienne
109
-
Информация Относно Настоящото Ръководството За Употреба
110
-
Преглед На Съдържанието
110
-
Указания За Безопасност
111
-
Подготвяне На Двигателя За Употреба
112
-
Пълнене На Моторно Масло
113
-
Почистване На Двигателя
114
-
Поддръжка /Обслужване
114
-
Смяна На Въздушния Филтър
114
-
-
InformaţII Referitoare la Acest Manual de Instrucţiuni
117
-
-
Instrucţiuni de Siguranţă
118
-
Simboluri de Avertizare
118
-
Carburantul ŞI Alimentarea
118
-
Pregătirea Pentru Funcţionare a Motorului
119
-
Umplerea Cu Ulei de Motor
120
-
Deschiderea Robinetului de Carburant
120
-
-
-
-
Intervale de Întreţinere
121
-
Verificarea Nivelului de Ulei
121
-
Curăţarea Filtrului de Aer
122
-
În Caz de Utilizare a Aparatului
122
-
-
Schimbarea Uleiului de Motor
122
-
-
-
Informacije Uz Ovo Uputstvo Za Upotrebu
123
-
-
-
-
-
-
Priprema Motora Za Rad
126
-
Dolivanje Motornog Ulja
126
-
-
-
-
-
-
Zamena Filtera Za Vazduh
127
-
ČIšćenje Filtera Za Vazduh
128
-
-
-
-
Vrednost Emisije Izduvnih Gasova
129
-
Rezervni Delovi I Pribor
129
-
Važni Rezervni Delovi
129
