Tabla de contenido
-
-
-
Informationen Zu Dieser Gebrauchsanleitung
2
-
-
-
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
-
Anforderungen An Den Benutzer
4
-
Bekleidung Und Ausstattung
4
-
Arbeitsbereich Und Umgebung
5
-
Sicherheitsgerechter Zustand
5
-
Reinigen, Warten Und Reparieren
6
-
Blasgerät Einsatzbereit Machen
7
-
Blasgerät Zusammenbauen
7
-
Düse Anbauen Und Abbauen
7
-
Akku Einsetzen Und Herausnehmen
8
-
Blasgerät Für Den Benutzer Einstellen
8
-
Traggurt Anlegen Und Ablegen
8
-
Blasgerät Einschalten Und Ausschalten
9
-
-
Bedienungselemente Prüfen
9
-
Mit Dem Blasgerät Arbeiten
10
-
Blasgerät Halten Und Führen
10
-
Leistungsstufe Einstellen
10
-
Boost-Funktion Aktivieren
10
-
-
-
-
-
-
-
-
Ersatzteile Und Zubehör
13
-
-
-
EU-Konformitätserklärung
13
-
Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektro- Werkzeuge
14
-
Arbeitsplatzsicherheit
14
-
Elektrische Sicherheit
14
-
Sicherheit Von Personen
14
-
Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
15
-
Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs
16
-
-
-
-
Guide To Using This Manual
17
-
-
-
-
-
Clothing And Equipment
19
-
Working Area And Surroundings
20
-
-
Cleaning, Maintenance And Repair
21
-
Preparing The Blower For Operation
21
-
-
Removing And Fitting The Battery
22
-
-
-
Adjusting Blower For User
23
-
Switching The Blower On/Off
24
-
-
-
-
Setting The Power Level
25
-
Activating The Boost Function
25
-
-
-
Transporting The Blower
26
-
-
-
-
Troubleshooting The Blower And Battery
26
-
-
-
Maintenance And Repairs
26
-
-
Sound Values And Vibration Values
27
-
Spare Parts And Accessories
27
-
-
-
EC Declaration Of Conformity
28
-
UKCA Declaration Of Conformity
28
-
General Power Tool Safety Warnings
29
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Information Bruksanvisningen
47
-
-
-
-
-
-
-
-
Klädsel Och Utrustning
49
-
Arbetsområde Och Omgivning
49
-
-
-
-
-
-
Montera Och Demontera Munstycket
51
-
Sätt In Och Ta Ut Batteriet
52
-
Ställ In Lövblåsen För Användaren
52
-
Sätt På Och Stäng Av Lövblåsen
53
-
-
Kontrollera Manöverdonen
53
-
-
-
Aktivera Boost-Funktionen
54
-
-
-
Transportera Lövblåsen
55
-
-
-
-
-
Underhåll Och Reparation
55
-
Underhåll Och Reparation Av Lövblåsen
55
-
-
Buller- Och Vibrationsvärden
56
-
Reservdelar Och Tillbehör
56
-
-
-
EU-Försäkran Om Överensstämmelse
57
-
UKCA-Konformitetsdeklaration
57
-
Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverk- Tyg
58
-
Säkerhet På Arbetsplatsen
58
-
-
Användning Och Hantering Av Elektriska Verktyg
59
-
-
Tietoja Tästä Käyttöohjeesta
60
-
-
-
Käyttäjälle Asetettavat Vaatimukset
62
-
-
Työskentelyalue Ja Ympäristö
63
-
Turvallinen Toimintakunto
63
-
Puhdistus, Huolto Ja Korjaus
64
-
Puhaltimen Valmistelu Käyttöä Varten
64
-
-
Puhallusputken Asentaminen
65
-
Suuttimen Asentaminen Ja Irrottaminen
65
-
Akun Asentaminen Ja Irrottaminen
65
-
Akun Asettaminen Paikalleen
65
-
-
Puhaltimen Säätäminen Käyttäjän Kokoa Vastaavasti
66
-
Puhaltimen Käynnistäminen Ja PysäyttäMI- Nen
66
-
Puhaltimen Kytkeminen Päälle
66
-
Puhaltimen Virran Katkaiseminen
67
-
Puhaltimen Tarkastaminen
67
-
Työskentely Puhaltimen Avulla
67
-
Puhaltimen Pitäminen Käsissä Ja Ohjaaminen
67
-
-
Boost-Toiminnon Aktivointi
68
-
-
-
-
-
-
-
Häiriöiden Poistaminen
69
-
-
Huoltaminen Ja Korjaaminen
69
-
Puhaltimen Huolto Ja Korjaus
69
-
-
-
-
-
Puhaltimen Hävittäminen
71
-
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
71
-
UKCA-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
71
-
Yleisiä Turvallisuusohjeita Sähkötyökaluille
72
-
Työkohteen Turvallisuus
72
-
Henkilöiden Turvallisuus
72
-
Sähkötyökalun Käyttö Ja Käsittely
73
-
Akkukäyttöisen Työkalun Käyttö Ja Käsittely
73
-
-
Oplysninger Om Denne Brugsvejledning
74
-
Markering Af Advarselshenvisninger I Teksten
75
-
-
-
Sikkerhedshenvisninger
76
-
-
-
-
Arbejdsområde Og Omgivelser
77
-
Sikkerhedskonform Tilstand
77
-
Rengør, Vedligehold Og Reparer
78
-
Klargøring Af Blæseredskabet
79
-
Samling Af Blæseredskabet
79
-
-
Isætning Og Udtagning Af Batteriet
80
-
-
Indstilling Af Blæseredskab Til Brugeren
80
-
Til- Og Frakobling Af Blæseredskabet
81
-
-
Frakobling Af Blæseren
81
-
Kontrol Af Blæseredskab
81
-
Kontrol Af Betjeningselementer
81
-
Arbejde Med Blæseredskabet
82
-
-
Aktivér Boost-Funktionen
82
-
-
-
-
-
Vedligeholdelse Og Reparation
83
-
-
-
Støj- Og Vibrationsværdier
84
-
Reservedele Og Tilbehør
85
-
-
EU-Overensstemmelseserklæring
85
-
UKCA-Overensstemmelseserklæring
85
-
Generelle Advarselshenvisninger For El- Værktøjer
86
-
Sikkerhed På Arbejdspladsen
86
-
-
-
Omgang Med Og Brug Af Elværktøj
87
-
Omgang Med Og Brug Af Batteridrevet Værktøj
87
-
-
Merking Av Advarslene I Teksten
89
-
-
-
-
-
-
Arbeidsområde Og -Omgivelser
91
-
-
Rengjøring, Vedlikehold Og Reparasjon
92
-
Gjøre Løvblåseren Klar Til Bruk
92
-
-
-
-
Montere Og Demontere Dyse
93
-
Sette Inn Og Ta Ut Batteriet
93
-
-
Stille Inn Løvblåseren For Brukeren
94
-
Slå Løvblåseren På Og Av
95
-
Kontroller Løvblåseren
95
-
Kontrollere Betjeningselementene
95
-
Arbeide Med Løvblåseren
95
-
Holde Og Føre Løvblåseren
95
-
-
Aktivere Boost-Funksjon
96
-
-
-
Transportere Løvblåseren
96
-
-
Vedlikehold Og Reparasjon
97
-
-
-
-
Utbedre Feil På Løvblåseren Og Batteriet
97
-
-
Lydverdier Og Vibrasjonsverdier
98
-
Reservedeler Og Tilbehør
98
-
-
-
Produsentens Samsvarserklæring For UKCA
99
-
Generelle Sikkerhetsanvisninger For Elektro- Verktøy
99
-
Sikkerhet På Arbeidsplassen
100
-
-
Sikkerhet Av Personer
100
-
-
-
-
Požadavky Na Uživatele
104
-
-
Pracovní Pásmo a Okolí
105
-
-
Příprava Foukače K PráCI
106
-
-
Vsazení a Vyjmutí Akumulátoru
107
-
-
Nastavení Foukače Pro Uživatele
108
-
Zapnutí a Vypnutí Foukače
108
-
-
-
-
-
Jak Foukač Držet a Vést
109
-
Nastavení Výkonnostního Stupně
109
-
Aktivace Funkce Boost
110
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Údržba a Opravy Foukače
111
-
-
Akustické a Vibrační Hodnoty
112
-
Náhradní Díly a Příslušenství
112
-
-
-
Prohlášení O Konformitě EU
113
-
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Stroje
113
-
Bezpečnost Pracoviště
113
-
Elektrická Bezpečnost
113
-
-
Použití a Zacházení S ElektrickýM Strojem
114
-
Použití a Zacházení S AkumulátorovýM Strojem
115
-
-
-
Erre a Használati Útmutatóra Vonatkozó InformáCIók
117
-
Vonatkozó Dokumentumok
117
-
Szimbólumok a Szövegben
117
-
-
Biztonsági Tudnivalók
118
-
Figyelmeztető Szimbólumok
118
-
Rendeltetésszerű Használat
118
-
Ruházat És Felszerelés
119
-
Munkaterület És Környezet
119
-
-
FúVóberendezés Használatra Kész Álla- Potba Hozása
121
-
FúVóberendezés Összeszerelése
121
-
Az Akku Behelyezése És Kivevése
122
-
Az Akkumulátor Behelyezése
122
-
Az Akkumulátor Kivétele
122
-
FúVóberendezés Beállítása a Felhasználó SzáMára
123
-
FúVóberendezés Bekapcsolása És Kikapc- Solása
123
-
A FúVóberendezés Kikapcsolása
124
-
FúVóberendezés Vizsgálata
124
-
Kezelőelemek Vizsgálata
124
-
Munkavégzés a FúVóberendezéssel
124
-
A FúVóberendezés Tartása És Vezetése
124
-
A Boost Funkció Aktiválása
125
-
-
-
-
A FúVóberendezés Szállítása
125
-
-
-
Karbantartás És Javítás
126
-
-
-
Zaj- És Rezgésértékek
127
-
Pótalkatrészek És Tartozékok
128
-
-
EK Megfelelőségi Nyilatkozat
128
-
Gyártó UK/CA Megfelelőségi Nyilatkozata
128
-
Általános Biztonsági Előírások Az Elektro- Mos Szerszámokhoz
129
-
Munkaterületi Biztonság
129
-
-
-
Az Elektromos SzerszáM Használata És Kezelése
130
-
-
-
Informações Relativas a Este Manual de Instruções
132
-
Documentos Aplicáveis
132
-
Identificação Das Advertências no Texto
132
-
-
-
Indicações de Segurança
133
-
-
-
Requisitos Dos Utilizadores
134
-
Vestuário E Equipamento
134
-
Local de Trabalho E Área Envolvente
134
-
Estado de Acordo Com As Exigências de Segurança
135
-
Limpeza, Manutenção E Reparação
136
-
Tornar O Soprador Operacional
136
-
-
Aplicar O Tubo Soprador
137
-
Incorporar E Desmontar a Tubeira
137
-
Colocação E Remoção Da Bateria
137
-
-
-
Ajustar O Soprador Ao Utilizador
138
-
Colocar E Tirar O Cinto de Suporte
138
-
Ajustar O Cabo de Operação
138
-
Ajustar O Tubo Soprador
138
-
Ligar E Desligar O Soprador
138
-
-
Verificação Do Soprador
139
-
Verificar os Elementos de Comando
139
-
Trabalhar Com O Soprador
139
-
Segurar E Conduzir O Soprador
139
-
Selecionar O Nível de Potência
140
-
Ativar a Função Boost
140
-
-
-
-
-
Manutenção E Reparação
141
-
Eliminação de Avarias
141
-
-
Valores Sonoros E Valores de Vibração
142
-
Peças de Reposição E Acessórios
143
-
-
-
Declaração de Conformidade CE
143
-
Declaração de Conformidade UKCA
144
-
Indicações de Segurança Gerais para Ferramentas Eléctricas
144
-
-
Segurança no Local de Trabalho
144
-
-
-
Serviço de Assistência Técnica
146
-
-
-
-
Указания По Технике Безопасности
149
-
Предупреждающие Символы
149
-
-
Подготовка Воздуходувки К Эксплуатации
152
-
Очистка, Техническое Обслуживание И Ремонт
152
-
-
Установка И Извлечение Аккумулятора
153
-
Регулировка Воздуходувки Под Пользователя
154
-
Включение И Выключение Воздуходувки
154
-
Выключение Воздуходувки
155
-
Работа С Воздуходувкой
155
-
Проверка Воздуходувки
155
-
Регулировка Уровня Мощности
156
-
-
-
-
-
-
Техническое Обслуживание И Ремонт
157
-
Техническое Обслуживание И Ремонт Воздуходувки
157
-
Устранение Неисправностей
158
-
Устранение Неисправностей Воздуходувки Или Аккумулятора
158
-
-
Запасные Части И Принадлежности
159
-
Утилизация Воздуходувки
160
-
Сертификат Соответствия ЕС
160
-
Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
160
-
Безопасность На Рабочем Месте
161
-
-
Дочерние Компании STIHL
163
-
Представительства STIHL
163
-
-
-
Informacje O Instrukcji Użytkowania
165
-
Obowiązujące Dokumenty
165
-
Ostrzeżenia W TreśCI Instrukcji
165
-
-
-
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Pracy
166
-
-
Użytkowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
166
-
Wymagania Wobec Użytkownika
167
-
-
Miejsce Pracy I Otoczenie
167
-
-
Czyszczenie, Konserwacja I Naprawy
169
-
Przygotowanie Dmuchawy Do Pracy
169
-
Kompletowanie Dmuchawy
169
-
Montaż I Demontaż Dyszy
170
-
Podłączanie I Odłączanie Akumulatora
170
-
Wkładanie Akumulatora
170
-
Ustawianie Dmuchawy Pod Użytkownika
171
-
Nakładanie I Zdejmowanie Pasa Nośnego
171
-
Włączanie I Wyłączanie Dmuchawy
171
-
-
Kontrola Stanu Technicznego Dmuchawy
172
-
-
Trzymanie I Prowadzenie Dmuchawy
172
-
Ustawianie Poziomu Mocy
172
-
-
-
-
Przechowywanie Dmuchawy
174
-
Rozwiązywanie Problemów
174
-
-
Konserwacja I Naprawa
174
-
Konserwacja I Naprawa Dmuchawy
174
-
-
Poziomy Hałasu I Wibracji
175
-
CzęśCI Zamienne I Akcesoria
176
-
-
-
Deklaracja ZgodnośCI UE
176
-
Deklaracja ZgodnośCI UKCA
176
-
Ogólne Wskazówki Bezpie- Czeństwa Obowiązujące Podczas Pracy Narzędziami Z Napędem Elektrycznym
177
-
Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy
177
-
Bezpieczeństwo Elektryczne
177
-
-
Używanie Elektronarzędzia
178
-
Информация Относно Настоящото Ръководството За Употреба
180
-
-
-
Преглед На Съдържанието
181
-
-
Указания За Безопасност
182
-
Предупредителни Символи
182
-
-
Работен Участък И Неговата Околност
183
-
Състояние, Съответстващо На Изискванията За Безопасност
183
-
Почистване, Поддръжка И Ремонт
185
-
Подготовка На Апарата За Обдухване За Работа
185
-
Сглобяване На Апарата За Обдухване
185
-
Поставяне И Изваждане На Акумулатора
186
-
Поставяне На Акумулаторната Батерия
186
-
Изваждане На Акумулаторната Батерия
187
-
Настройване На Апарата За Обдухване За Ползателя
187
-
Включване И Изключване На Апарата За Обдухване
188
-
Проверка На Апарата За Обдухване
188
-
Проверка На Елементите На Управлението
188
-
Работа С Апарата За Обдухване
189
-
Държане И Управление На Апарата За Обдухване
189
-
-
-
Транспортиране На Апарата За Обдухване
190
-
-
Съхраняване На Апарата За Обдухване
190
-
-
Почистване На Апарата За Обдухване
190
-
Техническо Обслужване И Ремонт
191
-
Поддръжка И Ремонт На Апарата За Обдухване
191
-
Отстраняване На Неизправности
191
-
Отстраняване На Неизправности В Апарата За Обдухване И В Акумулаторната Батерия
191
-
-
Акустични И Вибрационни Стойности
192
-
Резервни Части И Принадлежности
193
-
Отстраняване /Изхвърляне
193
-
Декларация На ЕС (EU) За Съответствие
193
-
Декларация За Съответствие UKCA
194
-
Общи Указания За Безопасност За Електрически Инструменти
194
-
Безопасност На Работното Място
195
-
-
InformaţII Referitoare la Acest Manual de Instrucţiuni
198
-
-
Instrucţiuni de Siguranţă
199
-
Simboluri de Avertizare
199
-
Utilizare Conform Destinației
199
-
Cerinţe Pentru Utilizator
200
-
Spațiul de Lucru ȘI Zona Învecinată
200
-
Stare de Funcționare Sigură
201
-
Pregătirea Pentru Utilizare a Suflantei
202
-
-
Montarea Tubului Suflantei
202
-
Introducerea ŞI Scoaterea Bateriei
203
-
Introducerea Acumulatorului
203
-
Reglarea Suflantei Pentru Utilizator
204
-
Pornirea/Oprirea Suflantei
204
-
-
Verificarea Suflantei
205
-
-
Verificarea Elementelor de Comandă
205
-
-
Reglarea Treptei de Putere
205
-
-
-
Transportarea Suflantei
206
-
-
Depozitarea Suflantei
207
-
-
-
Întreţinerea ŞI Repararea
207
-
Întreţinerea ŞI Repararea Suflantei
207
-
-
Nivelurile de Zgomot ȘI VibrațII
208
-
Piese de Schimb ŞI Accesorii
209
-
-
Declaraţie de Conformitate EU
209
-
Declaraţia de Conformitate UKCA
209
-
Instrucţiuni Generale de Siguranţă Pentru Electrounelte
210
-
Siguranţa la Locul de Muncă
210
-
-
Siguranţa Persoanelor
210
-
Manipularea ŞI Utilizarea Uneltei Electrice
211
-
Manipularea ŞI Utilizarea Uneltei Cu Acumulator
212