Stiga AM 108 Li 48 V2 Manuales

Manuales y guías de usuario para Stiga AM 108 Li 48 V2. Tenemos 1 Stiga AM 108 Li 48 V2 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Stiga AM 108 Li 48 V2 Manual De Instrucciones

Stiga AM 108 Li 48 V2 Manual De Instrucciones (908 páginas)

Marca: Stiga | Categoría: Cortacéspedes | Tamaño: 87 MB

Tabla de contenido

Italiano

30
- De - Technische Daten
  17
- El - Τεχνικα Χαρακτηριστικα
  17
- En - Technical Data
  18
- Es - Datos Técnicos
  18
- Fr - Caractéristiques Techniques
  20
- Hu - Műszaki Adatok
  21
- Tehniskie Dati
  22
- Pt - Dados Técnicos
  24
- Tabla de Contenido
  30
- Generalità
  31
- Come Leggere Il Manuale
  31
- Riferimenti
  31
- Avvertenze Generali DI Sicurezza
  31
- Durante L'utilizzo
  34
- Operazioni Preliminari
  34
- Addestramento
  34
- Avvertenze DI Sicurezza del Tosaerba con Conducente Seduto
  34
- Manutenzione, Rimessaggio
  35
- Tutela Ambientale
  36
- Conoscere la Macchina
  36
- Descrizione Macchina E Uso Previsto
  36
  - Uso Improprio
    36
- Segnaletica DI Sicurezza
  37
- Etichetta DI Identificazione
  37
- Componenti Principali
  37
- Tipo "I", "II")
  38
- Montaggio del Sedile
  38
- Componenti E Dotazione
  38
- Montaggio
  38
- Montaggio Dei Rinforzi Laterali Dell'assieme Dispositivi DI Taglio (solo Per Modello Tipo "II")
  39
- Comandi E Servizi
  39
- Chiave DI Consenso
  39
- Pulsante DI Emergenza
  39
- Leve DI Innesto / Disinnesto Della Trasmissione
  40
- Comando Direzione
  40
- Regolazione Altezza DI Taglio
  40
- Pulsantiera
  41
  - Indicatore Assorbimento Corrente
    46
- Presa Ricarica Batteria
  41
- Presa Ausiliaria Per Accessori USB
  41
- Funzione Bluetooth
  46
- Uso Della Macchina
  46
- Operazioni Preliminari
  46
  - Regolazione del Sedile
    46
  - Pressione Degli Pneumatici
    46
- Controlli DI Sicurezza
  47
  - Controllo DI Sicurezza Generale
    47
- Uso Su Terreni in Pendenza
  48
- Avviamento
  48
- Lavoro
  48
  - Retromarcia
    49
  - Taglio Dell'erba
    49
  - Consigli Per Mantenere un Bel Prato
    49
  - Fine del Taglio
    49
- Arresto
  49
- Generalità
  50
- Batteria
  50
  - Autonomia Della Batteria
    50
  - Ricarica Della Batteria
    50
- Manutenzione Ordinaria
  50
- Dopo L'utilizzo
  50
- Ruotini Antiscalpo (solo Per Modelli Tipo "I", "II")
  52
- Pulizia
  52
  - Pulizia Della Macchina
    52
- Lubrificazione
  53
- Dadi E Viti DI Fissaggio
  53
- Manutenzione Straordinaria
  53
- Raccomandazioni Per la Sicurezza
  53
- Assieme Dispositivi DI Taglio / Dispositivi DI Taglio
  53
- Sostituzione Delle Ruote Anteriori / Posteriori
  54
- Movimentazione E Trasporto
  55
- Rimessaggio
  55
- Precauzioni DI Trasporto (solo Per Modello Tipo "III")
  56
- Assistenza E Riparazioni
  56
- Copertura Della Garanzia
  56
- Tabella Manutenzioni
  57
- Identificazione Inconvenienti
  57
- Accessori
  60
- Kit Per Mulching (solo Per Modelli Tipo "I", "II")
  60
- Carica Batteria (Carica Veloce)
  60
- Telo DI Copertura
  60
Български

61
Hrvatski

92
- Kako Se Služiti Priručnikom
  93
- Opšta Sigurnosna Upozorenja
  93
- Opšte Informacije
  93
- Reference
  93
- Obuka
  96
- Pripremne Radnje
  96
- Sigurnosna Upozorenja Za Traktorsku Kosilicu (TraktorčIć)
  96
- Za Vrijeme Upotrebe
  96
  - Sigurnosna Uputstva
    97
- Održavanje, Skladištenje
  97
- Opis Mašine I Predviđena Upotreba
  98
- Upoznavanje S Mašinom
  98
- Zaštita Okolice
  98
- Glavni Dijelovi
  99
- Identifikacijska Naljepnica
  99
- Sigurnosne Oznake
  99
- (Samo Za Modele Tipa "I", "II")
  100
- Komponente I Oprema
  100
- Montaža
  100
- Montaža Deflektora Bočnog Pražnjenja
  100
- Montaža Sjedala (Samo Za Modele Tipa "I", "II")
  100
- Montaža Sjedala (Samo Za Tip Modela "III")
  100
- Dugme Za Slučaj Nužde
  101
- Ključ Saglasnosti
  101
- Komande I PriključCI
  101
- Montaža Bočnih Ojačanja Sklopa Sredstava Za Rezanje (Samo Za Tip Modela "II")
  101
- Komanda Za Smjer
  102
- Podešavanje Visine Košenja Trave
  102
- Poluge Za Uključivanje/Isključivanje Mjenjača
  102
- Komandna Tabla
  103
- Pomoćna Utičnica Za USB Dodatke
  103
- Utičnica Za Punjenje Baterije
  103
- Funkcija Bluetooth
  108
- Pripremne Radnje
  108
- Upotreba Mašine
  108
- Sigurnosne Kontrole
  109
- Rad
  110
  - Košenje Trave
    111
- Startanje
  110
- Upotreba Na Strmim Terenima
  110
- Zaustavljanje
  111
- Baterija
  112
  - Punjenje Baterije
    112
- Nakon Upotrebe
  112
- Opće Informacije
  112
- Redovno Održavanje
  112
- TočkićI Protiv Skalpiranja (Samo Za Modele Tipa "I", "II")
  114
- ČIšćenje
  114
  - ČIšćenje Mašine
    114
- Izvanredno Održavanje
  115
- Matice I Vijci Za Fiksiranje
  115
- Podmazivanje
  115
- Preporuke Za Sigurnost
  115
- Sklop Reznih Glava / Rezne Glave
  115
- Zamjenja Prednjih / Zadnjih Točkova
  116
- Model Tipa "III")
  117
- Održavanje I Transport
  117
- Skladištenje
  117
- Asistencija I Popravka
  118
- Pokriće Garancije
  118
- Prepoznavanje Problema
  119
- Tablica Zahvata Održavanja
  119
- Dodantna Oprema
  122
- Komplet Za Mulching (Samo Za Modele Tipa "I", "II")
  122
- Pokrovna Cerada
  122
- Punjač Baterije (Brzo Punjenje)
  122
Čeština

123
- Jak Číst Návod
  124
- Odkazy
  124
- Všeobecné Informace
  124
- Základní Bezpečnostní Upozornění
  124
- Bezpečnostní Upozornění Pro Sekačku Se SedíCí Obsluhou
  127
- Během Použití
  127
  - Bezpečnostní Pokyny
    128
- Instruktáž
  127
- Přípravné Úkony
  127
- Údržba a Skladování
  128
- Ochrana Životního Prostředí
  129
- Popis Stroje a Určené Použití
  129
  - Nevhodné Použití
    129
- Seznámení Se Strojem
  129
- Hlavní Součásti
  130
- Identifikační Štítek
  130
- Výstražné Symboly
  130
- Komponenty a Vybavení
  131
- Montáž
  131
- Montáž Sedadla (Pouze U Modelu Typu „III")
  131
- Montáž Sedadla (Pouze U Modelů Typu „I", „II")
  131
- Klíč Souhlasu
  132
- Montáž Bočních Výztuží Montážního Celku Sekacích Zařízení (Pouze U Modelu Typu „II")
  132
- Montáž Vychylovače Bočního Výhozu (Pouze U Modelů Typu „I", „II")
  132
- Nouzové Tlačítko
  132
- Ovládací Prvky a Služby
  132
- Nastavení Výšky Sekání
  133
- Ovládací Prvek Směru Pohybu
  133
- Páka Zařazení / Vyřazení Převodovky
  133
- Pomocná Zásuvka Pro USB Příslušenství
  134
- Tlačítkový Panel
  134
- Zásuvka Na Nabíječku Akumulátoru
  134
- Funkce Bluetooth
  139
- Použití Stroje
  139
- Přípravné Úkony
  139
  - Kontrola Akumulátoru
    139
  - Nastavení Sedadla
    139
  - Tlak V Pneumatikách
    139
- Bezpečnostní Kontroly
  140
- Použití Stroje Na Svazích
  141
- Pracovní Činnost
  141
  - Sečení Trávy
    142
- Startování
  141
- Zastavení
  142
- Akumulátor
  143
  - Nabití Akumulátoru
    143
- Běžná Údržba
  143
- Po Použití
  143
- Všeobecné Informace
  143
- Antiskalpovací Kolečka (Pouze Umodelů Typu „I" a „II")
  145
- ČIštění
  145
  - ČIštění Stroje
    145
- Doporučení K Zajištění Bezpečnosti
  146
- Mazání
  146
- Mimořádná Údržba
  146
- Montážní Celek Sekacích Zařízení / Sekací Zařízení
  146
- Upevňovací Matice a Šrouby
  146
- VýMěna Předních / Zadních Kol
  147
- Manipulace a Přeprava
  148
- Skladování
  148
- Opatření Pro Přepravu (Pouze Umodelu Typu „III")
  149
- Servisní Služba a Opravy
  149
- Záruční Podmínky
  149
- Identifikace Závad
  150
- Tabulka Údržby
  150
- Krycí Plachta
  153
- Nabíjení Akumulátoru (Rychlé Nabíjení)
  153
- Příslušenství
  153
- Sada Pro Mulčování (Pouze Umodelů Typu „I" a „II")
  153
Dansk

154
- Generelle Oplysninger
  155
- Generelle Sikkerhedsanvisninger
  155
- Henvisninger
  155
- Sådan Læses Brugsanvisningen
  155
- Klargøring
  158
- Sikkerhedsadvarsler for Plæneklipper Med Fører Siddende Om Bord
  158
- Træning
  158
- Under Brug
  158
- Vedligeholdelse, Opmagasinering
  159
- Beskrivelse Af Maskinen Og Dens Tilsigtede Anvendelse
  160
  - Utilsigtet Brug
    160
- Kend Din Maskine
  160
- Miljøbeskyttelse
  160
- Hovedkomponenter
  161
- Sikkerhedsmærkning
  161
- Typeskilt
  161
- Medfølgende Komponenter
  162
- Montering
  162
- Montering Af Førersæde
  162
- Montering Af Førersæde (Kun for Modeller Type "I", "II")
  162
- Montering Af Sideudkastets Skærm (Kun for Modeller Type "I", "II")
  162
- Betjeningsanordninger Og Tjenester
  163
- Håndtag Til at Ind-/Udkoble Transmissionen
  163
- Kontaktnøgle
  163
- Montering Af Sidebeskyttelser Til Skæreanordningernes Enhed (Kun for Model Type "II")
  163
- Nødstopknappen
  163
- Betjeningsanordning Til Retning
  164
- Justering Af Skærehøjde
  164
- Ekstra Stik Til USB-Tilbehør
  165
- Stik Til Opladning Af Batteri
  165
- Tastatur
  165
- Bluetooth-Funktion
  170
- Brug Af Maskinen
  170
- Klargøring
  170
- Sikkerhedskontroller
  171
  - Generel Sikkerhedskontrol
    171
  - Kontrol Af Sikkerhedsanordningerne
    171
- Brug På Skråninger
  172
- Kørsel
  172
- Start
  172
- Standsning
  173
- Almindelig Vedligeholdelse
  174
- Batteri
  174
  - Opladning Af Batteriet
    174
- Efter Brug
  174
- Generelle Oplysninger
  174
- Afstandshjul (Kun for Modeller Type "I", "II")
  176
- Rengøring
  176
  - Rengøring Af Maskine
    176
- Ekstraordinær Vedligeholdelse
  177
- Fastgøringsskruer Og -Møtrikker
  177
- Rotorhus / Skæreanordninger
  177
- RåD Vedrørende Sikkerhed
  177
- Smøring
  177
- Udskiftning Af For- Og Baghjul
  178
- Flytning Og Transport
  179
- Opmagasinering
  179
- Forholdsregler Til Transport (Kun for Model Type "III")
  180
- Garantidækning
  180
- Service Og Reparationer
  180
- Problemer Og Deres Løsning
  181
- Tabel for Vedligeholdelse
  181
- Batterioplader (Hurtig Opladning)
  184
- Presenning
  184
- Sæt Til Mulching (Kun for Modeller Type "I", "II".)
  184
- Tilbehør
  184
Deutsch

185
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  186
- Wie ist das Handbuch zu Lesen
  186
- Schulung
  189
- Sicherheitshinweise für den Aufsitzmäher
  189
- Vorbereitende Arbeitsschritte
  189
- Während der Verwendung
  189
- Wartung, Lagerung
  190
- Die Maschine Kennenlernen
  191
- Maschinenbeschreibung und Verwendungszweck
  191
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    191
  - Unsachgemäße Verwendung
    191
- Umweltschutz
  191
- Sicherheitskennzeichnung
  192
- Typenschild
  192
- Wesentliche Bauteile
  192
- Komponenten und Ausrüstung
  193
- Montage
  193
- Montage des Seitlichen Auswurfdeflektors (nur für Modelltypen „I", „II")
  193
- Montage des Sitzes (nur für Modelltyp „III")
  193
- Montage des Sitzes (nur für Modelltypen „I", „II")
  193
- Freigabeschlüssel
  194
- Maschinenbedienung und -Funktionen
  194
- Montage der Seitlichen Verstärkung der Schneidwerkzeugbaugruppe (nur für Modelltyp „II")
  194
- Not-Aus-Taster
  194
- Ein-/Auskupplungshebel des Antriebs
  195
- Einstellung der Schnitthöhe
  195
- Richtungssteuerung
  195
- Batterieladesteckdose
  196
- Tastenfeld
  196
- USB-Zubehörsteckdose
  196
- Bluetooth-Funktion
  201
- Gebrauch der Maschine
  201
- Vorbereitende Arbeitsschritte
  201
- Sicherheitskontrollen
  202
  - Allgemeine Sicherheitskontrolle
    202
- Arbeit
  203
- Betrieb an Hängen
  203
- Inbetriebnahme
  203
- Stopp
  204
- Allgemeines
  205
- Batterie
  205
  - Aufladen der Batterie
    205
- Nach dem Gebrauch
  205
- Ordentliche Wartung
  205
- Reinigung
  207
  - Reinigung der Maschine
    207
- Schnittschutz-Rädchen (nur für Modelltypen „I", „II")
  207
- Ausserordentliche Wartung
  208
- Befestigungsmutter und -Schrauben
  208
- Empfehlungen für die Sicherheit
  208
- Schmierung
  208
- Schneidwerkzeugbaugruppe / Schneidwerkzeuge
  208
- Vorder- und Hinterräder Wechseln
  209
  - Reparatur oder Wechsel der Reifen
    210
- Bewegung und Transport
  210
- Lagerung
  210
- Deckung der Garantie
  211
- Service und Reparaturen
  211
- Vorsichtsmaßnahmen Beim Transport (nur für Modelltyp „III")
  211
- Fehlererkennung
  212
- Wartungstabelle
  212
- Abdeckung
  215
- Anbaugeräte
  215
- Batterieladegerät (Schnellladung)
  215
- Mulching-Kit (nur für Modelltypen „I", „II")
  215
English

247
- General Information
  248
- General Safety Warnings
  248
- Safety Instructions
  248
- During Operation
  251
  - Use Limitations
    252
- Lawnmower with Seated Operator
  251
- Preliminary Procedures
  251
- Safety Warnings for Ride-On
  251
- Training
  251
- Environmental Protection
  252
- Maintenance, Storage
  252
- Description of the Machine and Planned Use
  253
  - Intended Use
    253
  - Improper Use
    253
- Getting to Know the Machine
  253
- Safety Signs
  253
- Assembly
  254
- Components and Parts
  254
- Fitting the Seat (Only for Models Type "I", "II")
  254
- Identification Label
  254
- Main Components
  254
- Fitting the Seat (Only for Model Type "III")
  255
- Fitting the Side Discharge Chute (Only for Models of Type "I", "II")
  255
- Assembling the Side Reinforcement Panels of the Cutting-Means Assembly (Only for Models Type "I", "II")
  256
- Consent Key
  256
- Controls and Services
  256
- DIRECTION Lever
  256
- Emergency Push-Button
  256
- Transmission Engagement / Disengagement Levers
  256
- Auxiliary Port for USB Accessories
  257
- Cutting Height Adjustment Handle
  257
- Battery Charging Socket
  258
- Push-Button Panel
  258
- Bluetooth Function
  262
- Preliminary Procedures
  262
- Safety Checks
  262
  - General Safety Check
    263
- Using the Machine
  262
- Using on Slopes
  263
- Start-Up
  264
- Work
  264
  - Reverse Gear
    264
  - Grass Cutting
    264
  - Suggestions for Maintaining a Nice Lawn
    265
- After Use
  265
- Stop
  265
- Battery
  266
  - Battery Power Reserve
    266
  - Recharging the Battery
    266
- General Information
  266
- Routine Maintenance
  266
- Anti-Chipping Wheels (Only for Models of Type "I" and "II")
  268
- Cleaning
  268
  - Cleaning the Machine
    268
- Cutting-Means Assembly / Cutting Means
  269
- Lubrication
  269
- Nuts and Bolts
  269
- Occasional Maintenance
  269
- Replacing of Front / Rear Wheels
  269
- Safety Recommendations
  269
- Storing
  270
- Assistance and Repairs
  271
- Handling and Transportation
  271
- Transportation Precautions (Only for Model Type "III")
  271
- Warranty Coverage
  271
- Maintenance Table
  272
- Troubleshooting
  273
- Attachments
  276
- Battery Charger (Quick Charging)
  276
- Canvas Cover
  276
- Mulching" Kit (Only for Models Type "I" and "II")
  276
Español

277
- Advertencias Generales de Seguridad
  278
- Información General
  278
- Referencias
  278
- Advertencias Generales de Seguridad
  281
- Durante el Uso
  281
- La Cortadora de Césped con
  281
- Operaciones Preliminares
  281
- Operador Sentado
  281
- Preparación
  281
- Mantenimiento, Almacenamiento
  282
- Conocer la Máquina
  283
- Descripción Máquina y Uso Previsto
  283
  - Uso Inadecuado
    283
  - Tipología de Usuario
    284
- Respeto del Medio Ambiente
  283
- Componentes Principales
  284
- Etiqueta de Identificación
  284
- Señales de Seguridad
  284
- Componentes y Suministro
  285
- Montaje
  285
- Montaje del Asiento (solo para Modelo Tipo "III")
  285
  - Montaje del Fuelle
    285
- Montaje del Asiento (solo para Modelos Tipo "I", "II")
  285
- Montaje del Deflector de Descarga Lateral (solo para Modelos Tipo "I", "II")
  285
- Llave de Habilitación
  286
- Mandos y Servicios
  286
- Montaje de Los Refuerzos Laterales del Conjunto de Dispositivos de Corte (solo para Modelo Tipo "II")
  286
- Pulsador de Emergencia
  286
- Mando Dirección
  287
- Palanca de Activación / Desactivación de la Transmisión
  287
- Regulación de la Altura de Corte
  287
  - Manija de Ajuste de la Altura de Corte (solo para Modelos Tipo "I" Y"II")
    287
- Botonera
  288
- Toma Auxiliar para Accesorios USB
  288
- Toma Recarga Baterías
  288
- Función Bluetooth
  293
- Operaciones Preliminares
  293
  - Control de la Batería
    293
  - Ajuste del Asiento
    293
  - Presión de Los Neumáticos
    293
  - Predisposición de la Máquina al Trabajo
    293
- Uso de la Máquina
  293
- Controles de Seguridad
  294
  - Controles de Seguridad General
    294
  - Control de Los Dispositivos de Seguridad
    294
  - Guía de Prueba
    295
- Arranque
  295
- Trabajo
  295
  - Marcha y Transferencias
    295
  - Marcha atrás
    296
- Uso de la Máquina en Pendientes
  295
- Parada
  296
  - Corte de Hierba
    296
  - Algunos Consejos para Mantener un Bonito Césped
    296
  - Fin del Corte
    296
- Batería
  297
- Después del Uso
  297
- Información General
  297
- Mantenimiento Ordinario
  297
- Limpieza
  299
  - Limpieza de la Máquina
    299
- Ruedecillas Limitadoras (solo para Modelos Tipo "I" y "II")
  299
- Grupo Dispositivos de Corte / Dispositivos de Corte
  300
- Lubrificación
  300
- Manutención Extraordinaria
  300
- Medidas de Seguridad
  300
- Tuercas y Tornillos de Fijación
  300
- Sustitución de las Ruedas Anteriores / Posteriores
  301
- Almacenamiento
  302
- Desplazamiento y Transporte
  302
- Asistencia y Reparaciones
  303
- Cobertura de la Garantía
  303
- Precauciones de Transporte (solo para Modelo Tipo "III")
  303
- Identificación de Problemas
  304
- Tabla de Mantenimientos
  304
- Accesorios
  307
- Cargador de Batería (Carga Rápida)
  307
- Kit para Mulching (solo para Modelos Tipo "I" y "II")
  307
- Lona de Cubierta
  307
Eesti

308
- Kuidas Kasutusjuhendit Lugeda
  309
- Viited
  309
- Üldandmed
  309
- Üldised Ohutushoiatused
  309
- Üldised Ohutusnõuded
  309
- EeltööD
  312
- Istuva Juhiga Muruniitja Ohutusjuhised
  312
- Kasutamise Ajal
  312
- Väljaõpe
  312
- Hooldus, Ladustamine
  313
- Keskkonnakaitse
  314
- Masina Kirjeldus Ja Ettenähtud Kasutusotstarve
  314
  - Ettenähtud Kasutus
    314
- Masinaga Tutvumine
  314
- Andmesilt
  315
- Ohutusmärgistus
  315
- Põhikomponendid
  315
- Istme Monteerimine (Ainult „I", „II" Tüübi Mudelitel)
  316
- Istme Monteerimine (Ainult „III" Tüübi Mudelil)
  316
- Kokkumonteerimine
  316
- Komponendid Ja Kaasa Pandud Osad
  316
- Külgsuunalise Väljaviske Deflektori Pealemonteerimine (Ainult „I", „II" Tüübi Mudelitel)
  316
- Aktiveerimisvõti
  317
- Avariinupp
  317
- Juhtseadmed Ja Teenused
  317
- Niitmisseadmete Agregaadi Külgmiste Tugevduste Pealemonteerimine (Ainult „II" Tüübi Mudelil)
  317
- Niitmiskõrguse Reguleerimine
  318
- Suuna Juhtseade
  318
- Ülekande Sisselülitamise / Vabastamise Kang
  318
- Akulaadija Pistikupesa
  319
- Lisapistik USB Lisaseadmete Jaoks
  319
- Pult
  319
- EeltööD
  324
  - Istme Reguleerimine
    324
- Funktsioon Bluetooth
  324
- Masina Kasutamine
  324
- Ohutuskontrollid
  325
- Kasutamine Kallakutel
  326
- Käivitamine
  326
- Töötamine
  326
  - Mõned Nõuanded Ilusa Muru Säilitamiseks
    327
- Seiskamine
  327
- Aku
  328
  - Aku Laadimine
    328
- Pärast Kasutamist
  328
- Tavahooldus
  328
- Üldandmed
  328
- Puhastamine
  330
  - Masina Puhastamine
    330
- Tugirataste Asetamine
  330
- Tüübi Mudelitel)
  330
- Erakorraline Hooldus
  331
- Lukustusmutrid- Ja Kruvid
  331
- Määrimine
  331
- Niitmisseadmete Agregaat / Niitmisseadmed
  331
- Ohutusnõuanded
  331
- Esi/Tagarataste Asendamine
  332
- Hoiustamine
  333
- Teisaldamine Ja Transport
  333
- Ettevaatusabinõud Transportimisel (Ainult „III" Tüübi Mudelil)
  334
- Garantii Kate
  334
- Teenindus Ja Remont
  334
- Hooldustööde Tabel
  335
- Rikete Tuvastamine
  335
- Akulaadija (Kiirlaadimine)
  338
- Katteriie
  338
- Lisaseadmed
  338
- Multšimiskomplekt (Ainult „I", „II" Tüübi Mudelitel)
  338
Suomi

339
- Käyttöoppaan Lukeminen
  340
- Turvallisuutta Koskevat Yleiset
  340
- Turvallisuutta Koskevat Yleiset Varoitukset
  340
- Varoitukset
  340
- Viitteet
  340
- Yleistä
  340
- Esitoimenpiteet
  343
- Koulutus
  343
- Käytön Aikana
  343
- Turvallisuusvaroitukset Akkukäyttöinen Päältäajettava Ruohonleikkuri
  343
- Huolto, Varastointi
  344
- Koneen Kuvaus Ja Käyttötarkoitus
  345
- Koneeseen Tutustuminen
  345
- Ympäristönsuojelu
  345
- Pääosat
  346
- Tunnistustarra
  346
- Turvamerkinnät
  346
- Asennus
  347
- Istuimen Asennus (Vain Malleille Tyyppi "I", "II")
  347
- Istuimen Asennus (Vain Mallit Tyyppi "III")
  347
- Osat Ja Varustus
  347
- Sivutyhjennyksen Läppäkorkin Asennus (Vain Mallit Tyyppi "I", "II")
  347
- Hätäpainike
  348
- Leikkuuvälineiden Kokonaisuuden Sivuvahvikkeiden Asennus (Vain Malli Tyyppi "II")
  348
- Ohjaimet Ja Käytöt
  348
- Virta-Avain
  348
- Leikkuukorkeuden Säätö
  349
- Suunnanohjaus
  349
- Voimansiirron Päälle/Pois Päältä Kytkentävipu
  349
- Akun Latausliitin
  350
- Painikepaneeli
  350
- Ylimääräinen Liitin USB-Lisävarusteille
  350
- Bluetooth-Toiminto
  355
- Esitoimenpiteet
  355
  - Akun Tarkastus
    355
  - Istuimen Säätö
    355
- Koneen Käyttö
  355
- Turvallisuustarkastukset
  356
  - Turvalaitteiden Tarkastus
    356
- Käynnistys
  357
- Käyttö Kaltevalla Maaperällä
  357
- Työskentely
  357
- Pysäytys
  358
- Akku
  359
  - Akun Kesto
    359
  - Akun Lataus
    359
- Käytön Jälkeen
  359
- Säännöllinen Huolto
  359
- Yleistä
  359
- Kuorinnan Estopyörien Asemointi (Vain Mallit Tyyppi "I" Ja "II")
  361
- Puhdistus
  361
  - Laitteen Puhdistus
    361
- Leikkuuvälineiden Kokonaisuus / Leikkuuvälineet
  362
- Mutterit Ja Kiinnitysruuvit
  362
- Turvallisuusohjeet
  362
- Voitelu
  362
- Ylimääräinen Huolto
  362
- Etu-/Takapyörien Vaihto
  363
- Liikuttaminen Ja Kuljetus
  364
- Varastointi
  364
- Huolto Ja Korjaus
  365
- Kuljetusta Koskevat Varotoimenpiteet (Vain Malli Tyyppi "III")
  365
- Takuusuoja
  365
- Huoltotaulukko
  366
- Toimintahäiriöiden Paikannus
  366
- Akkulaturi (Pikalataus)
  369
- Lisävarusteet
  369
- Silppuamissarja (Vain Mallit Tyyppi "I", "II")
  369
- Suojakangas
  369
Français

370
- Avertissements Généraux de Sécurité
  371
- Comment Consulter le Manuel
  371
- Instructions de Sécurité
  371
- Consignes de Sécurité de la Tondeuse à Gazon à Conducteur Assis
  374
- Formation
  374
- Opérations Préliminaires
  374
- Pendant L'utilisation
  374
- Entretien, Stockage
  375
- Connaître la Machine
  376
- Description de la Machine et Utilisation Prévue
  376
  - Usage Prévu
    376
- Protection de L'environnement
  376
- Principaux Composants
  377
- Signalétique de Sécurité
  377
- Étiquette D'identification
  377
- Composants et Équipements
  378
- Modèles de Type "III")
  378
- Montage
  378
- Montage du Déflecteur D'éjection Latérale (seulement pour les Modèles de Type "I", "II")
  378
- Montage du Siège
  378
- Bouton D'arrêt D'urgence
  379
- Clé de Démarrage
  379
- Commandes et Services
  379
- Montage des Renforts Latéraux des Organes de Coupe (seulement pour les Modèles de Type "II")
  379
- Commande de Direction
  380
- Levier D'embrayage/ Débrayage de la Transmission
  380
- Réglage de la Hauteur de Coupe
  380
- Clavier
  381
- Prise Auxiliaire pour Accessoires USB
  381
- Prise de Charge de la Batterie
  381
- Fonction Bluetooth
  386
- Opérations Préliminaires
  386
  - Contrôle de la Batterie
    386
  - Réglage du Siège
    386
  - Pression des Pneus
    386
  - Préparation de la Machine au Travail
    386
- Utilisation de la Machine
  386
- Contrôles de Sécurité
  387
  - Test de Conduite
    388
- Démarrage
  388
- Fonctionnement
  388
  - Marche Arrière
    389
  - Tonte de L'herbe
    389
  - Fin de la Tonte
    389
- Utilisation Sur Terrains en Pente
  388
- Arrêt
  389
- Après L'utilisation
  390
- Batterie
  390
  - Autonomie de la Batterie
    390
  - Recharge de la Batterie
    390
  - État de Allumage Éclairage Led Charge
    391
- Entretien Périodique
  390
- Généralités
  390
- Nettoyage
  392
  - Nettoyage de la Machine
    392
- Roulettes Anti-Scalp (seulement pour les Modèles de Type "I", "II")
  392
- Ensemble Organes de Coupe/Organes de Coupe
  393
  - Alignement Ensemble Organes de Coupe
    393
- Entretien Supplémentaire
  393
- Lubrification
  393
- Recommandations pour la Sécurité
  393
- Écrous et Vis de Fixation
  393
- Remplacement des Roues Avant/Arrière
  394
- Manutention et Transport
  395
- Stockage
  395
- Assistance et Réparations
  396
- Couverture de la Garantie
  396
- Précautions de Transport (seulement pour le Modèle de Type "III")
  396
- Identification des Anomalies
  397
- Tableau des Opérations D'entretien
  397
- Chargeur de Batterie (Charge Rapide)
  400
- Housse de Protection
  400
- Kit Mulching (seulement pour les Modèles de Type "I", "II")
  400
- Équipements
  400
- Kako Se Služiti Priručnikom
  402
- Opća Sigurnosna Upozorenja
  402
- Općenito
  402
- Referencije
  402
- Obuka
  405
- Pripremne Radnje
  405
- Sigurnosna Upozorenja Za Kosilicu Trave S Rukovateljem Koji Sjedi Na Kosilici
  405
- Tijekom Uporabe
  405
- Održavanje, Skladištenje
  406
- Opis Stroja I Predviđena Uporaba
  407
  - Neprimjerena Uporaba
    407
- Poznavanje Stroja
  407
- Zaštita Okoliša
  407
- Glavne Komponente
  408
- Identifikacijska Etiketa
  408
- Sigurnosne Oznake
  408
- Komponente I Dostavljena Oprema
  409
- Montiranje
  409
- Montiranje Sjedala (Samo Za Model Tipa "III")
  409
- Montiranje Sjedala (Samo Za Modele Tipa "I", "II")
  409
- Montiranje Usmjerivača Za Bočno Izbacivanje (Samo Za Modele Tipa "I", "II")
  409
- Gumb Za Hitni Slučaj
  410
- Ključ Za Dozvoljavanje
  410
- Montiranje Bočnih Pojačanja Za Sustav Noževa (Samo Za Model Tipa "II")
  410
- Upravljački Elementi I Radne Funkcije
  410
- Podešavanje Visine Košnje
  411
- Ručice Za Uključivanje/Isključivanje Prijenosa
  411
- Upravljački Element Za Smjer
  411
- Ploča S Gumbima
  412
- Pomoćna Utičnica Za Dodatnu Opremu
  412
- Usb
  412
- Utičnica Za Punjenje Baterije
  412
- Funkcija Bluetooth
  417
- Pripremne Radnje
  417
  - Podešavanje Sjedala
    417
- Uporaba Stroja
  417
- Sigurnosne Kontrole
  418
- Pokretanje
  419
- Rad
  419
  - Košenje Trave
    420
- Uporaba Na Terenima S Nagibom
  419
- Zaustavljanje
  420
- Baterija
  421
  - Punjenje Baterije
    421
- Nakon Korištenja
  421
- Općenito
  421
- Redovno Održavanje
  421
- Potporni KotačIćI (Samo Za Modele Tipa "I", "II")
  423
- ČIšćenje
  423
  - ČIšćenje Stroja
    423
- Izvanredno Održavanje
  424
- Podmazivanje
  424
- Pričvrsne Matice I Vijci
  424
- Sigurnosne Preporuke
  424
- Sustav Noževa/Noževi
  424
- Zamjena Prednjih/Stražnjih Kotača
  425
- Premještanje I Prijevoz
  426
- Skladištenje
  426
- Mjere Opreza Za Prijevoz (Samo Za Model Tipa "III")
  427
- Servisiranje I Popravci
  427
- Što Jamstvo Pokriva
  427
- Tablica Održavanja
  428
- Utvrđivanje Nepogodnosti
  428
- Dodatna Oprema
  431
- Komplet Za "MULCHING" (Samo Za Modele Tipa "I", "II")
  431
- Punjač Baterije (Brzo Punjenje)
  431
- Zaštitna Cerada
  431
Magyar

432
- Hivatkozások
  433
- Hogyan Kell a Használati Utasítást Értelmezni
  433
- Általános Biztonsági Figyelmeztetések
  433
- Általános Tudnivalók
  433
- A Vezetőüléses Fűnyírógépre Vonatkozó Biztonsági Figyelmeztetések
  436
- Betanítás
  436
- Előkészítő Műveletek
  436
- Használat Közben
  436
- Karbantartás, Tárolás
  437
- A Gép Leírása És Rendeltetésszerű Használata
  438
  - Nem Rendeltetésszerű Használat
    438
- Ismerkedjen Meg a Géppel
  438
- Környezetvédelem
  438
- A Fő Alkatrészek
  439
- Azonosító Címke
  439
- Biztonsági Jelzések
  439
- Alkatrészek És Tartozékok
  440
- Az Oldalsó Kidobás Deflektor
  440
- Az Ülés Felszerelése
  440
- Felszerelése (Csak Az "I", "II" Típusnál)
  440
- Típusnál)
  440
- Összeszerelés
  440
- A Vágóegység-Tárcsa Oldalsó Merevítőinek Felszerelése (Csak a "II" Típusnál)
  441
- Engedélyező Kulcs
  441
- Vezérlések És Szolgáltatások
  441
- Vészleállító Gomb
  441
- A Vágási Magasság Beállítása
  442
- Hajtás Be-/Kiiktató Karok
  442
- Irány Vezérlés
  442
- Akkumulátor Feltöltő Csatlakozó
  443
- Kapcsolótábla
  443
- Kiegészítő Csatlakozó USB- Eszközökhöz
  443
- A Gép Használata
  448
- Bluetooth Funkció
  448
- Előkészítő Műveletek
  448
- Biztonsági Ellenőrzések
  449
  - Általános Biztonsági Ellenőrzés
    449
- Használat Dombos Területen
  450
- Indítás
  450
- Munkavégzés
  450
- Leállítás
  451
- A Használat Után
  452
- Akkumulátor
  452
  - Az Akkumulátor Feltöltése
    452
- Rendszeres Karbantartás
  452
- Általános Tudnivalók
  452
- Borotválás-Gátló Kis Kerekek (Csak Az "I", "II" Típusnál)
  454
- Tisztítás
  454
- A Vágóegység-Tárcsa / Vágóegységek
  455
- Biztonsági Tanácsok
  455
- Kenés
  455
  - Rögzítő Csavarok És Anyák
    455
- RendkíVüli Karbantartás
  455
- A Elülső / Hátsó Kerekek Cseréje
  456
- A Gép Mozgatása És Szállítása
  457
- Tárolás
  457
- A Jótállás Érvényessége
  458
- Szervizszolgálat És Javítás
  458
- Szállítási Óvintézkedések (Csak a "III" Típusnál)
  458
- A ProbléMák Azonosítása
  459
- Karbantartási Táblázat
  459
- Akkumulátor-Töltő (Gyors Töltés)
  462
- Mulcsozó" Készlet (Csak Az "I", "II" Típusnál)
  462
- Takaró Ponyva
  462
- Tartozékok
  462
Lietuvių

463
- Bendra Informacija
  464
- Kaip Skaityti Šį Vadovą
  464
- Nuorodos
  464
- Pagrindinės Saugumo Normos
  464
- Apmokymas
  467
- Eksploatavimo Metu
  467
- Paruošiamieji Darbai
  467
- Saugos Įspėjimai Dėl Vejapjovės Su Sėdinčiu Vairuotoju
  467
- Techninė PriežIūra, Sandėliavimas
  468
- Aplinkos Apsauga
  469
- Pažintis Su Įrenginiu
  469
- Įrenginio Aprašymas Ir Numatytoji Paskirtis
  469
  - Netinkamas Naudojimas
    469
- Identifikacinė Etiketė
  470
- Pagrindinės Sudedamosios Dalys
  470
- Saugos Ženklai
  470
- Modeliuose)
  471
- Surinkimas
  471
- Sėdynės Montavimas
  471
- Sėdynės Montavimas (Tik „III" Tipo Modeliuose)
  471
- Avarinis Mygtukas
  472
- Leidimo Raktas
  472
- Montavimas (Tik „I", „II" Tipo Modeliuose)
  472
- Sutvirtinimų Montavimas
  472
- Valdikliai Ir Paslaugos
  472
- Šoninio Išmetimo Deflektoriaus
  472
- Šoninių Pjovimo Įtaisų Agregato
  472
- Krypties Valdiklis
  473
- Pjovimo Aukščio Reguliavimas
  473
- Transmisijos Įjungimo / Išjungimo Svirtys
  473
- Akumuliatoriaus Įkrovimo Lizdas
  474
- USB Priedų Pagalbinis Lizdas
  474
- Valdymo Skydelis
  474
- Bluetooth" Funkcija
  479
- Paruošiamieji Darbai
  479
  - Sėdynės Reguliavimas
    479
  - Įrenginio Paruošimas Darbui
    479
- Įrenginio Naudojimas
  479
- Saugos Kontrolė
  480
  - Bendras Saugos Patikrinimas
    480
- Darbas
  481
  - Žolės Pjovimas
    482
- Naudojimas Nuokalnėse
  481
- Paleidimas
  481
- Sustabdymas
  482
- Akumuliatorius
  483
  - Akumuliatoriaus Įkrovimas
    483
- Bendra Informacija
  483
- Einamoji Techninė PriežIūra
  483
- Po Naudojimo
  483
- Atraminiai Ratukai
  485
- Valymas
  485
  - Įrenginio Valymas
    485
- Pjovimo Agregatas / Pjovimo Įtaisai
  486
- Pritvirtinimo Varžtai Ir Veržlės
  486
- Saugumo Patarimai
  486
- Specialioji Techninė PriežIūra
  486
- Tepimas
  486
- Priekinių / Galinių Ratų Pakeitimas
  487
- Perkėlimas Ir Transportavimas
  488
- Sandėliavimas
  488
- Atsargumo Priemonės Gabenant
  489
- Garantijos Taikymo Sąlygos
  489
- Techninis Aptarnavimas Ir Remontas
  489
- Gedimų Paieška
  490
- Techninės PriežIūros Lentelė
  490
- Akumuliatoriaus Įkroviklis
  493
- Brezentas
  493
- Mulčiavimo Rinkinys
  493
- Priedai
  493
Latviešu

494
- Atsauces
  495
- Brīdinājumi
  495
- Kā Jālasa Rokasgrāmata
  495
- Vispārēja Informācija
  495
- Vispārējie Ar Drošību Saistītie
  495
- Vispārējie Ar Drošību Saistītie Brīdinājumi
  495
- Ar Drošību Saistītie Brīdinājumi, Kas Attiecas Uz Sēžot Vadāmu Zālienu Pļaujmašīnu
  498
- Izmantošanas Laikā
  498
- Sagatavošanas Darbi
  498
- Tehniskā Apkope un Uzglabāšana
  499
- Apkārtējās Vides Aizsardzība
  500
- Mašīnas Apraksts un Paredzētais Izmantošanas Veids
  500
  - Paredzētais Lietojums
    500
  - Nepareiza Lietošana
    500
- Pārziniet Mašīnu
  500
- Drošības Zīmes
  501
- Galvenās Sastāvdaļas
  501
- Identifikācijas Plāksnīte
  501
- Modelim)
  502
- Modeļiem)
  502
- Montāža
  502
  - Sastāvdaļas un Aprīkojums
    502
- Montāža (Tikai "I", "II" Tipa Modeļiem)
  502
- Sāniskās Izmešanas Deflektora
  502
- Sēdekļa Montāža
  502
- Avārijas Poga
  503
- Drošības Atslēga
  503
- Griezējierīču Bloka Sānu Stiegrojumu Montāža (Tikai "II" Tipa Modelim)
  503
- Vadības Orgāni un Palīgierīces
  503
- Pļaušanas Augstuma Regulēšana
  504
- Transmisijas Ieslēgšanas/Atslēgšanas Sviras
  504
- Virziena Vadības Ierīce
  504
- Akumulatoru UzlāDēšanas Ligzda
  505
- Pogu Panelis
  505
- Bluetooth" Funkcija
  510
- Mašīnas Izmantošana
  510
- Sagatavošanas Darbi
  510
  - Akumulatora Pārbaude
    510
- Drošības Pārbaudes
  511
  - Drošības Ierīču Pārbaude
    511
- Darbs
  512
- Iedarbināšana
  512
- Lietošana Uz SlīpāM VirsmāM
  512
- Apturēšana
  513
- Akumulators
  514
  - Akumulatora Uzlāde
    514
- Plānotā Tehniskā Apkope
  514
- PēC Izmantošanas
  514
- Vispārēja Informācija
  514
- Tīrīšana
  516
  - Mašīnas Tīrīšana
    516
- Zāles AizsargritenīšI
  516
- Drošības Ieteikumi
  517
- Eļļošana
  517
- Griezējierīču Bloks / Griezējierīces
  517
- NostiprinātājuzgriežņI un Skrūves
  517
- Ārkārtas Tehniskā Apkope
  517
- Priekšējo / Aizmugurējo Riteņu Maiņa
  518
  - Riepu Remonts un Nomaiņa
    519
- Pārvietošana un Transportēšana
  519
- Uzglabāšana
  519
- Apkope un Remonts
  520
- Garantijas Segums
  520
- Piesardzības Pasākumi Transportēšanas Laikā (Tikai "III" Tipa Modelim)
  520
- Tehniskās Apkopes Tabula
  521
- Traucējummeklēšana
  521
- Akumulatoru LāDētājs (Ātrā Uzlāde)
  524
- Mulčēšanas Komplekts
  524
- Piederumi
  524
- Pārvalks
  524
Dutch

556
- Algemeen
  557
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
  557
- Hoe de Handleiding Lezen
  557
  - Veiligheidsinstructies
    557
- Referenties
  557
- Bestuurder
  560
- Tijdens Het Gebruik
  560
- Training
  560
- Veiligheidswaarschuwingen
  560
- Voor de Grasmaaier Met Zittende
  560
- Voorafgaande Werkzaamheden
  560
- Onderhoud, Stalling
  561
- Bescherming Van de Omgeving
  562
- Beschrijving Machine en Beoogd Gebruik
  562
  - Voorzien Gebruik
    562
  - Onjuist Gebruik
    562
- Leer de Machine Kennen
  562
- Belangrijkste Onderdelen
  563
- Identificatielabel
  563
- Veiligheidssignalen
  563
- Componenten en Apparatuur
  564
- Modellen Type "I", "II")
  564
- Montage
  564
- Montage Van de Zijdelingse
  564
- Bedieningsorganen en Diensten
  565
- Montage Van de Zijdelingse
  565
- Noodknop
  565
- Toestemmingssleutel
  565
- Versterkingen Van de Snijgroep
  565
- Afstelling Maaihoogte
  566
- Bedieningselement Richting
  566
- Hendels Voor In- / Uitschakelen Van de Transmissie
  566
- Aansluiting Voor Opladen Van Accu
  567
- Aux-Aansluiting Voor USB-Accessoires
  567
- Knoppenbord
  567
- Functie Bluetooth
  572
- Gebruik Van de Machine
  572
- Voorafgaande Werkzaamheden
  572
- Veiligheidscontroles
  573
  - Algemene Veiligheidscontrole
    573
- Gebruik Op Hellend Terrein
  574
- Het Werken
  574
  - Rijden en Verplaatsingen
    574
  - Het Gras Maaien
    575
- Starten
  574
- Stoppen
  575
- Accu
  576
- Algemeen
  576
- Gewoon Onderhoud
  576
- Na Het Gebruik
  576
- Antiscalp Wielen
  578
- Reiniging
  578
  - Reiniging Van de Machine
    578
- Buitengewoon Onderhoud
  579
- Moeren en Schroeven Voor Bevestiging
  579
- Smering
  579
- Snijgroep / Snij-Inrichtingen
  579
- Veiligheidsaanbevelingen
  579
- Vervanging Van de Voorste / Achterste Wielen
  580
  - De Banden Repareren of Vervangen
    581
- Hantering en Transport
  581
- Stalling
  581
- Assistentie en Herstellingen
  582
- Garantiedekking
  582
- Transportvoorzorgsmaatregelen
  582
- Problemen Identificatie
  583
- Tabel Onderhoud
  583
- Acculader (Snelle Lading)
  586
- Afdekzeil
  586
- Mulchingkit
  586
- Toebehoren
  586
Norsk

587
- Generelle Sikkerhetsadvarsler
  588
- Generelt
  588
- Hvordan Lese Bruksanvisningen
  588
- Referanser
  588
- Forberedende Operasjoner
  591
- Gresslipper Med Sittende Fører
  591
- Opplæring
  591
- Sikkerhetsmerknader for
  591
- Under Bruk
  591
- Vedlikehold, Lagring
  592
- Beskrivelse Av Maskinen Og Beregnet Bruk
  593
  - Tilsiktet Bruk
    593
- Bli Kjent Med Maskinen
  593
- Miljøvern
  593
- Hovedkomponenter
  594
- Identifikasjonsetikett
  594
- Sikkerhetssymboler
  594
- Komponenter Og Utstyr
  595
- Montering
  595
- Montering Av Deflektor for Sideutkast
  595
- Montering Av Sete
  595
- Montering Av Sete (Kun for Modell Type "III")
  595
- Kommandoer Og Tjenester
  596
- Konsensusnøkkel
  596
- Montering Av Sideforsterkninger for Klippeenheten (Kun for Modeller Type "II")
  596
- Nødknapp
  596
- Justering Av Klippehøyden
  597
- Kommandoretning
  597
- Spak for Innkobling / Utkobling Av Giret
  597
- Ekstra Uttak for USB-Tilbehør
  598
- Kontakt for Batterilading
  598
- Trykknapp-Panel
  598
- Bluetooth Funksjon
  603
- Bruk Av Maskinen
  603
- Forberedende Operasjoner
  603
  - Klargjøring Av Maskinen
    603
- Sikkerhetskontroller
  604
- Arbeid
  605
- Bruk I Skråninger
  605
- Start
  605
- Stopp
  606
- Batteri
  607
  - Lading Av Batteriet
    607
- Etter Bruk
  607
- Generelt
  607
- Ordinært Vedlikehold
  607
- Antiskalperingshjul
  609
- Rengjøring
  609
  - Rengjøring Av Maskinen
    609
- Type "I", "II")
  609
- Ekstraordinært Vedlikehold
  610
- Festeskruer Og -Mutrer
  610
- Klippeenhet/Klippeinnretninger
  610
- Sikkerhetsforskrifter
  610
- Smøring
  610
- Utskifting Av For-/Bakhjulene
  611
- Flytting Og Transport
  612
- Lagring
  612
- Forholdsregler for Transport
  613
- Hva Som Dekkes Av Garantien
  613
- Service Og Reparasjoner
  613
- Feilsøking
  614
- Vedlikeholdstabell
  614
- Batterilading (Hurtiglading)
  617
- Mulching-Sett
  617
- Presenning
  617
- Tilbehør
  617
Polski

618
- Informacje Ogólne
  619
- Jak Posługiwać Się Instrukcją Obsługi
  619
- Odnośniki
  619
- Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
  619
- Bezpieczeństwa Kosiarki
  622
- CzynnośCI Wstępne
  622
- Instruktaż
  622
- Ostrzeżenia Dotyczące
  622
- Podczas Użytkowania
  622
  - Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
    623
- Siedzącego
  622
- Konserwacja, Przechowywanie
  623
- Ochrona Środowiska
  624
- Opis Maszyny I Jej Przeznaczenie
  624
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    624
  - Niewłaściwe Użytkowanie
    624
- Zapoznanie Się Z Maszyną
  624
- Etykieta Znamionowa
  625
- Oznakowanie Bezpieczeństwa
  625
- Podstawowe CzęśCI
  625
- CzęśCI I Wyposażenie
  626
- Montaż
  626
- Montaż Deflektora Wyrzutu Bocznego
  626
- Montaż Fotela (Tylko Dla Modeli Typu "III")
  626
- Elementy Sterownicze I Usługi
  627
- Klucz Bezpieczeństwa
  627
- Montaż Wzmocnień Bocznych Zespołu
  627
- Przycisk Awaryjny
  627
- Tnącego (Tylko W Modelach Typu "II")
  627
- Dźwignia Włączania / Wyłączania
  628
- Przekładni
  628
- Regulacja WysokośCI Koszenia
  628
- Sterowanie Kierunkiem
  628
- Gniazdo Ładowania Akumulatora
  629
- Klawiatura
  629
- Usb
  629
- CzynnośCI Wstępne
  634
  - Kontrola Akumulatora
    634
  - CIśnienie W Oponach
    634
- Funkcja Bluetooth
  634
- Użytkowanie Maszyny
  634
- Kontrole Bezpieczeństwa
  635
- Praca
  636
  - Koszenie Trawy
    637
- Uruchomienie
  636
- Użytkowanie Maszyny Na Terenach Położonych Na Zboczach
  636
- Zatrzymanie
  637
- Akumulator
  638
  - Ładowanie Akumulatora
    638
- Informacje Ogólne
  638
- Konserwacja Zwyczajna
  638
- Wskazówki Po Zakończeniu Użytkowania
  638
- Czyszczenie
  640
  - Czyszczenie Maszyny
    640
- Kółka Antyskalpowe
  640
- Konserwacja Nadzwyczajna
  641
- Nakrętki I Śruby Mocujące
  641
- Smarowanie
  641
- Zalecenia W Zakresie Bezpieczeństwa
  641
- Zespół Tnący / Urządzenia Tnące
  641
- Wymiana Kół Przednich / Tylnych
  642
- Magazynowanie
  643
- Przemieszczanie I Transport
  643
- Serwis I Naprawa
  644
- Zakres Gwarancji
  644
- Środki OstrożnośCI Podczas Transportu
  644
- Identyfikacja Usterek
  645
- Tabela CzynnośCI Konserwacyjnych
  645
- Akcesoria
  648
- Modeli Typu "I", "II")
  648
- Pokrowiec
  648
- Zestaw Do Mulczowania
  648
- Ładowanie)
  648
- Ładowarka Akumulatora
  648
Português

649
- Advertências Gerais de Segurança
  650
- Como Ler O Manual
  650
- Generalidades
  650
- Advertências de Segurança Do
  653
- Corta-Relvas Com Condutor
  653
- Durante a Utilização
  653
  - Instruções de Segurança
    654
- Operações Preliminares
  653
- Preparação
  653
- Sentado
  653
- Manutenção E Armazenamento
  654
- Conhecer a Máquina
  655
- Descrição da Máquina E Uso Previsto
  655
  - Tipologia de Utilizador
    656
- Proteção Do Meio Ambiente
  655
- Componentes Principais
  656
- Etiqueta de Identificação
  656
- Sinalização de Segurança
  656
- Componentes E Equipamentos
  657
- Modelos Do Tipo "I", "II")
  657
  - Montagem Do Soprador
    657
- Montagem
  657
- Montagem Do Defletor de Descarga Lateral (Apenas para Modelos Do Tipo "I", "II")
  657
- Botão de Emergência
  658
- Chave de Consentimento
  658
- Comandos E Serviços
  658
- Montagem Dos Reforços Laterais Do Conjunto Dispositivo de Corte (Apenas para O Modelo Tipo "II")
  658
- Alavanca de Engate / Desengate da Transmissão
  659
- Comando Direção
  659
- Regulação da Altura de Corte
  659
- Painel de Comando
  660
  - Ícone Sobretemperatura Controladores E/Ou Motor E/Ou Bateria
    664
- Tomada Auxiliar para Acessórios USB
  660
- Tomada de Recarga da Bateria
  660
- Função Bluetooth
  665
- Operações Preliminares
  665
  - Verificação da Bateria
    665
  - Pressão Dos Pneus
    665
- Utilização da Máquina
  665
- Controlos de Segurança
  666
- Arranque
  667
- Trabalho
  667
  - Corte da Relva
    668
- Uso Em Terrenos Com Declive
  667
- Paragem
  668
- Após a Utilização
  669
- Bateria
  669
  - Recarga da Bateria
    669
- Manutenção Ordinária
  669
- Limpeza
  671
  - Limpeza da Máquina
    671
- Rodas Antiescalpo (Apenas para Modelos Do Tipo "I", "II")
  671
- Conjunto Dispositivos de Corte / Dispositivos de Corte
  672
- Lubrificação
  672
  - Porcas E Parafusos de Fixação
    672
- Manutenção Extraordinária
  672
- Recomendações para a Segurança
  672
- Substituição das Rodas Dianteiras / Traseiras
  673
- Armazenamento
  674
- Movimentação E Transporte
  674
- Assistência E Reparações
  675
- Cobertura da Garantia
  675
- Precauções de Transporte (Apenas para O Modelo Tipo "III")
  675
- Identificação de Problemas
  676
- Tabela de Manutenções
  676
- Acessórios
  679
- Carregador de Bateria (Carga Rápida)
  679
- Kit Per Mulching (Apenas para Modelos Do Tipo "I", "II")
  679
- Lona de Cobertura
  679
Română

680
- GeneralităţI
  681
- Instrucţiuni Generale de
  681
- Instrucţiuni Generale de Siguranţă
  681
- Modul de Citire a Manualului
  681
- Referinţe
  681
- Siguranţă
  681
- Avertizări de Siguranţă
  684
- Formare
  684
- Operaţiuni Premergătoare Utilizării
  684
- Referitoare la Mașina de Tuns
  684
- În Timpul Utilizării
  684
  - Instrucţiuni de Siguranţă
    685
- Întreţinerea, Depozitarea
  685
- Descrierea Mașinii ȘI Utilizarea Prevăzută
  686
  - Utilizare Prevăzută
    686
  - Utilizare Necorespunzătoare
    686
- Familiarizarea Cu Mașina
  686
- Ocrotirea Mediului Înconjurător
  686
- Componente Principale
  687
- Eticheta de Identificare
  687
- Semnalizarea de Securitate
  687
- Componente ȘI Dotări
  688
- Instalarea Deflectorului de Evacuare Laterală (Numai Pentru Modelele de Tip „I", „II")
  688
- Modelele de Tip „I", „II")
  688
- Montarea
  688
- Montarea Scaunului
  688
- Montarea Scaunului (Numai Pentru Modelul de Tip „III")
  688
- Buton Pentru Oprirea de Urgenţă
  689
- Cheia de Contact
  689
- Comenzi ȘI Servicii
  689
- Montarea Întăriturilor Laterale Ale Ansamblului Dispozitivelor de Tăiere (Numai Pentru Modelul de Tip „II")
  689
- Comanda de Direcţie
  690
- Manete de Cuplare/Decuplare Atransmisiei
  690
- Reglarea ÎnălţIMII de Tăiere
  690
- Panoul de Comandă
  691
- Priza de Reîncărcare a Bateriei
  691
- Priză Auxiliară Pentru Accesorii USB
  691
- Funcţia Bluetooth
  696
- Operaţiuni Premergătoare Utilizării
  696
- Utilizarea Mașinii
  696
- Controale de Siguranţă
  697
- Pornirea
  698
- Utilizare
  698
  - Mersul ȘI Deplasarea În Zona de Lucru
    698
- Utilizarea Pe Terenurile În Pantă
  698
- Oprire
  699
- Baterie
  700
- După Utilizare
  700
- GeneralităţI
  700
- Întreţinerea Normală
  700
- Curăţare
  702
  - Curăţarea Mașinii
    702
- RoţI de Înălţime Minimă
  702
- Ansamblul Dispozitivelor de Tăiere
  703
- Dispozitivele de Tăiere
  703
- Instrucţiunile de Siguranţă
  703
- Lubrifierea
  703
- Piuliţele ȘI Șuruburile de Fixare
  703
- Întreţinerea Specială
  703
- Înlocuirea Roţilor Din Faţă/Spate
  704
- Depozitarea
  705
- Manevrarea ȘI Transportul
  705
- Acoperirea Garanţiei
  706
- Asistenţă ȘI ReparaţII
  706
- Măsuri de Precauţie Pentru Transport
  706
- Identificarea Problemelor
  707
- Tabel de Întreţineri
  707
- Accesorii
  710
- Husă
  710
- Kit de Mulcire
  710
- Încărcător Pentru Baterie
  710
Slovenčina

742
- Ako Čítať Návod
  743
- Odkazy
  743
- Upozornenia
  743
- Všeobecné Bezpečnostné
  743
- Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia
  743
- Všeobecné Informácie
  743
- Bezpečnostné Upozornenia Pre
  746
- Inštruktáž
  746
- Počas Použitia
  746
  - Bezpečnostné Pokyny
    747
- Prípravné Úkony
  746
- Údržba a Skladovanie
  747
- Oboznámenie Sa so Strojom
  748
- Ochrana Životného Prostredia
  748
- Popis Stroja a Určené Použitie
  748
- Hlavné Časti
  749
- Identifikačný Štítok
  749
- Výstražné Symboly
  749
- Komponenty a Vybavenie
  750
- Montáž
  750
- Montáž Vychyľovača Bočného
  750
- Kľúč Súhlasu
  751
- Montáž Bočných Výstuží Montážneho Celku Kosiacich Zariadení (Len V Prípade Modelu Typu „II")
  751
- Núdzové Tlačidlo
  751
- Ovládacie Prvky a Služby
  751
- Nastavenie Výšky Kosenia
  752
- Ovládací Prvok Smeru Pohybu
  752
- Páky Zaradenia/Vyradenia Prevodovky
  752
- Pomocná Zásuvka Pre USB
  753
- Príslušenstvo
  753
- Tlačidlový Panel
  753
- Zásuvka Na Nabíjačku Akumulátora
  753
- Funkcia Bluetooth
  758
- Použitie Stroja
  758
- Prípravné Úkony
  758
  - Kontrola Akumulátora
    758
- Bezpečnostné Kontroly
  759
- Použitie Stroja Na Svahoch
  760
- Pracovná Činnosť
  760
  - Kosenie Trávy
    761
- Štartovanie
  760
- Zastavenie
  761
- Akumulátor
  762
  - Nabitie Akumulátora
    762
- Bežná Údržba
  762
- Po Použití
  762
- Všeobecné Informácie
  762
- Antiskalpovacie Kolieska
  764
- Čistenie
  764
  - Čistenie Stroja
    764
- Fixačné Skrutky a Matice
  765
- Kosiace Zariadenia
  765
- Mazanie
  765
- Mimoriadna Údržba
  765
- Montážny Celok Kosiacich Zariadení
  765
- Odporúčania Na Zaistenie Bezpečnosti
  765
- Výmena Predných / Zadných Kolies
  766
- Manipulácia a Preprava
  767
- Modelu Typu „III")
  767
- Skladovanie
  767
- Servisná Služba a Opravy
  768
- Záručné Podmienky
  768
- Identifikácia Porúch
  769
- Tabuľka Údržby
  769
- Krycia Plachta
  772
- Nabíjanie Akumulátora
  772
- Nabíjanie)
  772
- Príslušenstvo
  772
- Súprava Na Mulčovanie
  772
Slovenščina

773
- Kako Beremo Priročnik
  774
- Napotki
  774
- Splošna Varnostna Opozorila
  774
- Splošne Informacije
  774
- Med Uporabo
  777
- Traktorsko Kosilnico
  777
- Urjenje
  777
- Varnostna Opozorila Za
  777
- Začetna Opravila
  777
- Vzdrževanje, Shranjevanje
  778
- Opis Stroja in Njegova Predvidena Uporaba
  779
- Poznavanje Stroja
  779
- Varovanje Okolja
  779
- Glavni Sestavni Deli
  780
- Identifikacijska Etiketa
  780
- Varnostni Opozorilni Znaki
  780
- Komponente in Oprema
  781
- Montaža
  781
- Montaža Deflektorja Bočnega Izmeta
  781
- Montaža Sedeža
  781
- Montaža Sedeža (Samo Za Model Tipa "III")
  781
- Gumb Za Ustavitev V Sili
  782
- Ključ Za Soglasje K Zagonu
  782
- Komande in Funkcije
  782
- Montaža Bočnih Ojačitev Sestava Rezalnih Naprav (Samo Za Model Tipa "II")
  782
- Nastavitev VIšine Košnje
  783
- Smerna Komanda
  783
- Vzvoda Za Vklop/Izklop Transmisije
  783
- Komandna Plošča
  784
- Pomožna Vtičnica Za USB Opremo
  784
- Vtičnica Za Polnjenje Akumulatorja
  784
- Funkcija Bluetooth
  789
- Uporaba Stroja
  789
- Začetna Opravila
  789
- Varnostni Pregledi
  790
  - Uporaba Na Nagnjenih Terenih
    791
- Delo
  791
- Zagon
  791
- Zaustavitev
  792
- Akumulator
  793
  - Polnjenje Akumulatorja
    793
- Po Uporabi
  793
- Redno Vzdrževanje
  793
- Splošne Informacije
  793
- Kolesca Za Preprečevanje Prenizke
  795
- ČIščenje
  795
  - ČIščenje Stroja
    795
- Izredno Vzdrževanje
  796
- Mazanje
  796
- Naprave
  796
- Pritrdilne Matice in Vijaki
  796
- Sestav Rezalnih Naprav / Rezalne
  796
- Varnostna Priporočila
  796
- Zamenjava Sprednjih/Zadnjih Koles
  797
- Premikanje in Transport
  798
- Shranjevanje
  798
- Obseg Garancije
  799
- Previdnosti Ukrepi Pri Prevozu
  799
- Servis in Popravila
  799
- Prepoznavanje Motenj
  800
- Tabela Vzdrževanja
  800
- Dodatna Oprema
  803
- Komplet Za Mulčenje
  803
- Polnilnik Akumulatorja (Hitro Polnjenje)
  803
- Prekrivno Platno
  803
Srpski

804
- Kako Se Služiti Priručnikom
  805
- Opšta Bezbednosna Upozorenja
  805
- Referencije
  805
- Uopšteno
  805
- Obuka
  808
- Pripremne Radnje
  808
- Sigurnosna Upozorenja Za Traktorsku Kosačicu (TraktorčIć)
  808
- Za Vreme Upotrebe
  808
- Održavanje, Skladištenje
  809
- Opis Mašine I Predviđena Upotreba
  810
- Upoznavanje Mašine
  810
- Zaštita Životne Sredine
  810
- Glavni Delovi
  811
- Identifikacijska Nalepnica
  811
- Sigurnosne Oznake
  811
- I", "II")
  812
- Komponente I Oprema
  812
- Montaža
  812
- Montaža Sedišta
  812
- Montaža Sedišta (Samo Za Model Tipa „III")
  812
- Montaža Usmeivača Bočnog Izbacivanja
  812
- Dugme Za Slučaj Nužde
  813
- Ključ Za Saglasnost
  813
- Komandi I PriključCI
  813
- Montaža Bočnih Ojačanja Sklopa Reznih Glava (Samo Za Model Tipa "II")
  813
- Komanda Za Smer
  814
- Podešavanje Visine Košenja
  814
- Poluge Za Uključivanje/Isključivanje
  814
- Komandna Tabla
  815
- Pomoćna Utičnica Za Dodatnu Opremu
  815
- Utičnica Za Punjenje Baterije
  815
- Funkcija Bluetooth
  820
- Pripremne Radnje
  820
- Upotreba Mašine
  820
- Sigurnosne Kontrole
  821
- Pokretanje
  822
- Rad
  822
- Upotreba Na Strmim Terenima
  822
- Zaustavljanje
  823
- Baterija
  824
- Nakon Upotrebe
  824
- Redovno Održavanje
  824
- Uopšteno
  824
- TočkićI Protiv Skalpiranja
  826
- ČIšćenje
  826
- Matice I Šrafovi Za Fiksiranje
  827
- Podmazivanje
  827
- Sigurnosne Preporuke
  827
- Sklop Reznih Glava / Rezne Glave
  827
- Vanredno Održavanje
  827
- Zamenja Prednjih / Zadnjih Točkova
  828
- Pomeranje I Transport
  829
- Skladištenje
  829
- Asistencija I Popravke
  830
- Mere Predostrožnosti Za Transport
  830
- Pokriće Garancije
  830
- Prepoznavanje Problema
  831
- Tabela S Intervencijama Održavanja
  831
- Dodatna Oprema
  834
- Komplet Za Malčiranje
  834
- Pokrovna Cerada
  834
- Punjač Baterije
  834
Svenska

835
- Allmän Information
  836
- Allmänna Säkerhetsföreskrifter
  836
- Hur du Läser Handboken
  836
- Hänvisningar
  836
- Förberedande Arbeten
  839
- Säkerhetsanvisningar För Åkgräsklippare
  839
- Träning
  839
- Under Användning
  839
- Underhåll, Förvaring
  840
- Beskrivning Av Maskinen Och Avsett Bruk
  841
  - Förutsedd Användning
    841
  - Felaktig Användning
    841
- Lära Känna Maskinen
  841
- Miljöskydd
  841
- Huvudkomponenter
  842
- Produktidentifikationsetiketten
  842
- Säkerhetsskyltar
  842
- Komponenter Och Utrustning
  843
- Montering
  843
- Montering Av Säte (Endast För Modelltyp "I", "II")
  843
- Montering Av Sätet (Endast För Modell "III")
  843
- Montering Av Tömningsriktplattan På Sidan (Endast För Modeller Av Typ "I", "II")
  843
- Montering Av Sidoförstärkning För Klippaggregatet (Endast För Modell "II")
  844
- Nyckel För Bekräftelse
  844
- Nödstoppsknapp
  844
- Reglage Och Drifter
  844
- Reglering Av Klipphöjden
  845
- Riktningsreglage
  845
- Spak För Koppling/Urkoppling Av Transmissionen
  845
- Extrauttag För USB-Tillbehör
  846
- Knappsats
  846
- Uttag För Batteriladdning
  846
- Användning Av Maskinen
  851
- Funktion Bluetooth
  851
- Förberedande Arbeten
  851
- Säkerhetskontroller
  852
  - Kontroll Av Säkerhetsanordningarna
    852
- Arbete
  853
- Gräsklippning På Sluttande Terräng
  853
- Start
  853
- Stopp
  854
- Allmän Information
  855
- Batteri
  855
  - Ladda Batteriet
    855
- Efter Användning
  855
- Löpande Underhåll
  855
- Rengöring
  857
  - Rengöring Av Maskinen
    857
- Skyddshjul (Endast För Modeller Av Typ "I" Och "II")
  857
- Extraordinärt Underhåll
  858
- Klippaggregatens Enhet/Klippaggregat
  858
- Muttrar Och Fästskruvar
  858
- Smörjning
  858
- Säkerhetsföreskrifter
  858
- Byte Av Fram-/Bakhjul
  859
- Förflyttning Och Transport
  860
- Förvaring
  860
- Försiktighetsåtgärder För Transport (Endast För Modell "III")
  861
- Garantins Täckning
  861
- Service Och Reparationer
  861
- Identifikation Av Olägenheter
  862
- Underhållstabell
  862
- Batteriladdare (Snabbladdning)
  865
- Presenning
  865
- Sats För Mulching (Endast För Modelltyp "I", "II")
  865
- Tillbehör
  865
Türkçe

866
- Genel Bi̇lgi̇ler
  867
- Genel Güvenli̇k Uyarilari
  867
- Oturan SürüCülü ÇİM Bi̇çme Maki̇nesi̇ni̇n Güvenli̇k Uyarilari
  870
  - Güvenli̇k Tali̇mati
    871
- Maki̇neyi̇ Öğrenmek
  872
  - Öngörülen KullanıM
    872
  - Uygunsuz KullanıM
    872
  - Güvenli̇k İşaretleri̇
    873
- (Yalnızca Tip "I", "II" Modelleri Için)
  874
- Koltuk Montajı (Yalnızca Tip "I", "II" Modelleri Için)
  874
- Acil Durum Düğmesi
  875
- Kesim Düzenleri BileşIğI Yanal Takviyesinin Montajı (Yalnızca Tip "II" Modeli Için)
  875
- Kumandalar Ve Alt Si̇stemler
  875
- Şanzıman Devreye Sokma / Devreden
  878
- Bluetooth Fonksiyonu
  882
- Maki̇neni̇n Kullanimi
  882
- Güvenlik Kontrolleri
  883
- İşte Kullanma
  884
- Genel Bilgiler
  886
  - Bataryanın Şarj Edilmesi
    886
- Olağan Bakim
  886
- Ufak Koruma Tekerleri (Yalnızca Tip "I", "II" Modelleri Için)
  888
  - Makinenin TemizliğI
    888
- Güvenlik Tavsiyeleri
  889
- Kesim Düzenleri BileşIğI / Kesim Düzenleri
  889
- Özel Bakim
  889
- Ön / Arka Tekerlerin DeğIştirilmesi
  890
  - Hazırlık Işlemleri
    890
- Depoya Kaldirma
  891
- Taşima Ve Nakli̇ye
  891
- Garanti̇ Kapsami
  892
- Servi̇s Ve Onarimlar
  892
- Taşıma Önlemleri (Yalnızca Tip "III" Modeli Için)
  892
- Ariza Tespi̇ti̇
  893
- Bakim Tablosu
  893
- Aksesuarlar
  896
- Batarya Şarj Cihazı (Hızlı Şarj)
  896
- Malçlama Kiti (Yalnızca Tip "I", "II" Modelleri Için)
  896

Productos relacionados

Stiga Categorias

Cortacéspedes

Cortacéspedes Motosierras Desbrozadoras Equipos de Césped y Jardín Sopladores

Más Stiga manuales