Stahlwille TORSIOTRONIC Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Stahlwille TORSIOTRONIC Serie. Tenemos 1 Stahlwille TORSIOTRONIC Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Stahlwille TORSIOTRONIC Serie Manual De Instrucciones

Stahlwille TORSIOTRONIC Serie Manual De Instrucciones (225 páginas)

Marca: Stahlwille | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Gestaltungsmerkmale
  5
- Einführung in die Bedienungsanleitung
  5
- Verfügbarkeit
  5
- Ergänzungen
  5
- Sicherheit
  6
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  6
- Grundlegende Sicherheitshinweise
  6
- Verletzungsgefahren Vermeiden
  6
- Beschädigungen des TORSIOTRONIC Vermeiden
  7
- Fehlfunktionen Vermeiden
  7
- Umweltschäden durch Falsches Entsorgen
  7
- Umgang mit Akkus
  7
- Erläuterung der Warnhinweise
  8
- Erläuterung der Hinweise auf Sachschäden
  8
- Transport, Lieferumfang und Lagerung
  8
  - Geräteeigenschaften
    9
- Beschreibung
  10
- Identifikation
  10
- Genauigkeit
  10
- Symbole und Kennzeichen
  10
- Display und Tasten
  11
- Funktionsmodi
  13
- Direktmodus
  13
- Direkt-, Mess- und Funktionsmodi
  13
- Technische Daten
  14
- Software SENSOMASTER Installieren
  16
- Den Betrieb Vorbereiten
  19
- Voraussetzungen für den Gebrauch
  19
- Vor dem Ersten Verwenden
  19
- Einsatz Anbringen
  20
- Griff Montieren
  21
- Ein- und Ausschalten
  21
- Manuell Tarieren
  22
- Automatisches Tarieren Beim Einschalten
  22
- Tarieren
  22
- Menü-Übersicht
  23
- Menüstruktur IM Direktmodus
  23
- Menü "Konfiguration & Daten
  26
- Menüpunkt "Konfiguration
  26
- Menüpunkt "Daten
  27
- Menüpunkt "Meldungen
  27
- Menüpunkt "Versionsinformation
  27
- Direktmodus Aufrufen
  28
- Werte Eingeben
  28
- In den Menüs Bewegen
  28
- Grundlegendes Bedienen der Menüs
  28
- Vordefinierte Ablaufpläne Aufrufen
  29
- Konfigurationsmenü Aufrufen
  29
- Einstellungen am PC Vornehmen
  31
- TORSIOTRONIC mit dem PC Verbinden
  31
- Zurücksetzen auf Werkseinstellungen
  31
- Menüsprache Ändern
  32
- Zeit für Automatisches Ausschalten Einstellen
  32
- Passwortschutz Einstellen
  32
- TORSIOTRONIC Betätigen
  33
- TORSIOTRONIC Nutzen
  33
- TORSIOTRONIC vom PC Trennen
  33
- Arbeiten IM Funktionsmodus "Auslösend
  34
- Arbeiten IM Funktionsmodus "Peak
  35
- Arbeiten IM Funktionsmodus "Track
  35
- Kontrollierte Linksanzüge Bzw. Erfassen des Löse- oder Reibmomentes
  36
- Einen Ablaufplan Abarbeiten
  36
- Schraubwerte Manuell Speichern
  37
- Überschrittenes Drehmoment Korrgieren und Speichern
  37
- Praxisbeispiel: Messmodus Drehmoment
  38
- Auf Störungsmeldungen Reagieren
  40
- Akku Wechseln
  41
- Reinigen
  42
- TORSIOTRONIC Reparieren
  42
- Hinweise für das Kalibrieren
  42
- Reparatur, Wartung und Kalibrieren
  42
English

47
- Availability
  50
- Introduction to the Operating Instructions
  50
- Structural Features
  50
- Supplements
  50
- Avoiding Risks of Injury
  51
- Basic Safety Instructions
  51
- Intended Purpose
  51
- Safety
  51
- Avoiding Damage to the TORSIOTRONIC
  52
- Avoiding Malfunctions
  52
- Environmental Pollution Due to Incorrect Disposal
  52
- Handling Rechargeable Batteries
  52
- Explanation of the Notices Referring to Property Damage
  53
- Explanation of the Warning Notices
  53
- Transportation, Scope of Delivery and Storage
  53
- Description
  54
- Device Characteristics
  54
- Accuracy
  55
- Identification
  55
- Symbols and Markings
  55
- Display and Buttons
  56
- Direct Input
  58
- Direct Input, Measuring and Function Modes
  58
- Function Modes
  58
- Technical Data
  59
- Installing the SENSOMASTER Software
  61
- Preparing for Operation
  64
- Prerequisites for Use
  64
- Prior to Initial Use
  64
- Attaching a Socket
  65
- Mounting the Handle
  66
- Switching on and off
  66
- Automatic Taring on Switching on
  67
- Manual Taring
  67
- Taring
  67
- Menu Overview
  68
- Menu Structure in Direct Input
  68
- Configuration & Data" Menu
  71
- Configuration" Menu Item
  71
- Data" Menu Item
  72
- Messages" Menu Item
  72
- Version Information" Menu Item
  72
- Basic Menu Operation
  73
- Calling up Direct Input
  73
- Inputting Values
  73
- Moving in the Menus
  73
- Calling up Predefined Sequence Plans
  74
- Calling up the Configuration Menu
  74
- Undertaking Settings on the PC
  75
- Connecting the TORSIOTRONIC to the PC
  76
- Resetting to Factory Settings
  76
- Changing the Menu Language
  77
- Setting Password Protection
  77
- Setting the Time for Automatic Shut-Off
  77
- Actuating the TORSIOTRONIC
  78
- Disconnecting the TORSIOTRONIC from the PC
  78
- Using the TORSIOTRONIC
  78
- Working in "Click" Function Mode
  79
- Working in "Peak" Function Mode
  80
- Working in "Track" Function Mode
  80
- Controlled Left-Hand Tightening or Registration of the Release or Friction Torque
  81
- Working through a Sequence Plan
  81
- Correcting and Saving Exceeded Torque
  82
- Manually Saving Fastening Values
  82
- Practical Example: Torque Measuring Mode
  83
- Reacting to Malfunction Messages
  85
- Replacing the Rechargeable Battery
  86
- Cleaning
  87
- Notes on Calibration
  87
- Repair, Maintenance and Calibration
  87
- Repairing the TORSIOTRONIC
  87
Español

92
- Categorías de Textos
  95
- Complementos
  95
- Disponibilidad
  95
- Introducción a Este Manual de Instrucciones
  95
- Evitar Riesgos de Lesión
  96
- Indicaciones Básicas de Seguridad
  96
- Seguridad
  96
- Uso Previsto
  96
- Daños Medioambientales Debido a una Eliminación Incorrecta
  97
- Evitar Errores de Funcionamiento
  97
- Evite Dañar el TORSIOTRONIC
  97
- Manipulación de Baterías
  97
- Descripción de las Indicaciones de Daños Materiales
  98
- Descripción de las Señales de Advertencia
  98
- Transporte, Entrega y Almacenamiento
  98
- Descripción
  99
  - Propiedades
    99
- Identificación
  100
- Precisión
  100
- Símbolos y Marcas
  100
- Pantalla y Teclas
  101
- Modo Directo
  103
- Modos de Funcionamiento
  103
- Modos Directo, de Medición y Funciones
  103
- Datos Técnicos
  104
- Instalación del Software SENSOMASTER
  106
- Antes del Primer Uso
  109
- Preparación del Funcionamiento
  109
- Requisitos para el Uso
  109
- Coloque el Accesorio
  110
- Modo de Encender y Apagar
  111
- Montaje del Mango
  111
- Tara
  112
- Tara Automática al Encender
  112
- Tara Manual
  112
- Cuadro General del Menú
  113
- Estructura del Menú en el Modo Directo
  113
- Menú "Configuración
  116
- Menú "Configuración & Datos
  116
- Menú "Datos
  117
- Menú "Mensajes
  117
- Menú "Versión
  117
- Activación del Modo Directo
  118
- Introducción de Valores
  118
- Manejo Básico de Los Menús
  118
- Movimiento por Los Menús
  118
- Abrir el Menú de Configuración
  119
- Abrir Planes de Secuencias Predefinidos
  119
- Realizar la Configuración en el Ordenador
  120
- Conectar TORSIOTRONIC con el Ordenador
  121
- Restablecer la Configuración de Fábrica
  121
- Ajustar Tiempo de Parada Automática
  122
- Configurar la Protección por Contraseña
  122
- Modificar Idioma del Menú
  122
- Desconectar TORSIOTRONIC del Ordenador
  123
- Manejo de TORSIOTRONIC
  123
- Uso de TORSIOTRONIC
  123
- Trabajar en el Modo "De Disparo
  124
- Trabajar en el Modo "Peak
  125
- Trabajar en el Modo "Track
  125
- Aprietes Controlados a la Izquierda O Registro del Par de Disparo O de Fricción
  126
- Ejecutar una Secuencia
  126
- Corregir y Guardar Par de Apriete Excesivo
  127
- Guardar Valores de Apriete Manualmente
  127
- Ejemplo Práctico: Modo de Medición de Par de Apriete
  128
- Reacción a Los Mensajes de Fallo
  130
- Cambiar la Batería
  131
- Limpieza
  132
- Notas sobre la Calibración
  132
  - Accesorios
    134
  - Eliminación
    134
- Reparación de TORSIOTRONIC
  132
- Reparación, Mantenimiento y Calibración
  132
Français

137
- Compléments Devant Être Apportés
  140
- Introduction
  140
- Mise à Disposition de Cette Notice D'utilisation
  140
- Repères Dans le Texte
  140
- Consignes de Sécurité de Base
  141
- Eviter les Risques de Blessures
  141
- Sécurité
  141
- Usage Préconisé
  141
- Eviter les Dysfonctionnements
  142
- Impacts Sur L'environnement en cas D'élimination Incorrecte des Déchets
  142
- Utilisation des Batteries
  142
- Veiller à Ne Pas Abîmer le TORSIOTRONIC
  142
- Explication des Avertissements
  143
- Explications des Indications Relatives aux Risques de Dégâts Matériels
  143
- Transport, Contenu de la Livraison et Stockage
  143
- Caractéristiques de la Clé
  144
- Description
  144
- Identification
  145
- Précision
  145
- Symboles et Identifications
  145
- Ecran et Touches
  146
- Mode Direct
  148
- Modes de Fonction
  148
- Modes Direct, de Mesure et de Fonction
  148
- Caractéristiques Techniques
  149
- Installer le Logiciel SENSOMASTER
  151
- Avant la Première Utilisation
  154
- Conditions D'utilisation
  154
- Préparer la Mise en Service
  154
- Mettre L'embout
  155
- Allumer et Éteindre
  156
- Monter la Poignée
  156
- Etalonnage Automatique à L'allumage
  157
- Etalonner Manuellement
  157
- Étalonner
  157
- Structure du Menu en Mode Direct
  158
- Vue D'ensemble du Menu
  158
- Commande de Menu « Configuration
  161
- Menu "Configuration & Données
  161
- Commande de Menu "Données
  162
- Commande de Menu "Informations Sur la Version
  162
- Commande de Menu "Messages
  162
- Accéder au Mode Direct
  163
- Naviguer Dans les Menus
  163
- Saisir les Valeurs
  163
- Utilisation de Base des Menus
  163
- Accéder au Menu de Configuration
  164
- Accéder aux Plans D'exécution PréDéfinis
  164
- Effectuer les Réglages Sur le PC
  165
- Brancher le TORSIOTRONIC au PC
  166
- Réinitialisation des Paramétrages Par Défaut
  166
- Modifier la Langue de Menu
  167
- Régler la Protection Par Mot de Passe
  167
- Régler le Temps de Coupure Automatique
  167
- Débrancher le TORSIOTRONIC du PC
  168
- Faire Fonctionner le TORSIOTRONIC
  168
- Utiliser le TORSIOTRONIC
  168
- Travailler en Mode „Avec Déclenchement
  169
- Travailler en Mode "Peak
  170
- Travailler en Mode "Track
  170
- Exécuter un Plan D'exécution
  171
- Serrages à Gauche Contrôlés ou Saisie du Couple de Déclenchement ou de Frottement
  171
- Corriger et Enregistrer le Couple de Serrage Dépassé
  172
- Enregistrer Manuellement les Valeurs de Vissage
  172
- Exemple Pratique : Mode de Mesure Couple
  173
- Répondre aux Messages D'anomalie
  175
- Remplacer la Batterie
  176
- Nettoyage
  177
- Remarques pour L'étalonnage
  177
  - Elimination des Déchets
    179
- Réparation, Entretien et Étalonnage
  177
- Réparer le TORSIOTRONIC
  177
Italiano

182
- Accessibilità
  185
- Aggiunte
  185
- Introduzione Nel Manuale Per L'uso
  185
- Note Redazionali
  185
- Evitare I Pericoli DI Lesioni
  186
- Istruzioni DI Sicurezza Fondamentali
  186
- Sicurezza
  186
- Uso Conforme
  186
- Danni All'ambiente a Causa DI Smaltimento Errato
  187
- Evitare Dei Difetti
  187
- Evitare DI Danneggiare Il TORSIOTRONIC
  187
- Uso Degli Accumulatori
  187
- Chiarimenti Sulle Avvertenze DI Pericolo
  188
- Chiarimenti Sulle Indicazioni DI Danni Materiali
  188
- Trasporto, Oggetto Della Fornitura E Stoccaggio
  188
- Caratteristiche Dell'apparecchio
  189
- Descrizione
  189
- Esattezza
  190
- Identificazione
  190
- Simboli E Marcature
  190
- Display E Tasti
  191
- Metodi Diretti, DI Misurazione E DI Funzionamento
  193
- Modi DI Funzionamento
  193
- Modo Diretto
  193
- Dati Tecnici
  194
- Installare Il Software SENSOMASTER
  196
- Premesse Per L'uso
  199
- Preparazione All'impiego
  199
- Prima del Primo Utilizzo
  199
- Inserite L'inserto
  200
- Accendere E Spegnere
  201
- Montaggio Dell'impugnatura
  201
- Tarare Manualmente
  202
- Taratura
  202
- Taratura Automatica Durante L'accensione
  202
- Struttura del Menu Nel Modo Diretto
  203
- Visione D'insieme del Menu
  203
- Menu "Configurazione & Dati
  206
- Voce del Menu "Configurazione
  206
- Voce del Menu "Dati
  207
- Voce del Menu "Informazioni Sulla Versione
  207
- Voce del Menu "Messaggi
  207
- Impostare I Valori
  208
- Informazioni DI Base Sull'uso Dei Menu
  208
- Navigare Nei Menu
  208
- Richiamare Il Modo Diretto
  208
- Richiamare I Piani DI Flusso Predefiniti
  209
- Richiamare Il Menu DI Configurazione
  209
- Eseguire le Impostazioni Sul PC
  210
- Collegamento del TORSIOTRONIC al PC
  211
- Ripristino Delle Impostazioni DI Fabbrica
  211
- Impostare Il Tempo Per lo Spegnimento Automatico
  212
- Impostare la Protezione Della Password
  212
- Modificare la Lingua del Menu
  212
- Confermare Il TORSIOTRONIC
  213
- Scollegare Il TORSIOTRONIC Dal PC
  213
- Utilizzo del TORSIOTRONIC
  213
- Lavorare Nel Metodo DI Funzionamento "A Scatto
  214
- Lavorare Nel Metodo DI Funzionamento "Peak
  215
- Lavorare Nel Metodo DI Funzionamento "Track
  215
- Elaborare un Piano DI Flusso
  216
- Serraggi Sinistrorsi Controllati Oppure Rilevamento Della Coppia DI Rilascio O DI Attrito
  216
- Correggere E Salvare Il Momento Torcente Superato
  217
- Salvare Manualmente I Valori DI Avvitamento
  217
- Esempio Pratico: Metodo DI Misurazione Della Coppia
  218
- Reagire Su Avvisi DI Malfunzionamento
  220
- Sostituzione Dell'accumulatore
  221
- Avvisi Per la Calibratura
  222
  - Smaltimento
    224
- Pulizia
  222
- Riparare Il TORSIOTRONIC
  222
- Riparazione, Manutenzione E Calibratura
  222

Productos relacionados

Stahlwille Categorias

Equipo de Pruebas Herramientas Instrumentos de Medición

Más Stahlwille manuales