Manuales
Marcas
Stahlwille Manuales
Equipo de Pruebas
MANOSKOP 730 Quick
Stahlwille MANOSKOP 730 Quick Manuales
Manuales y guías de usuario para Stahlwille MANOSKOP 730 Quick. Tenemos
1
Stahlwille MANOSKOP 730 Quick manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Stahlwille MANOSKOP 730 Quick Manual De Instrucciones (108 páginas)
Marca:
Stahlwille
| Categoría:
Equipo de Pruebas
| Tamaño: 2.42 MB
Tabla de contenido
Deutsch
2
Tabla de Contenido
2
Technische Beschreibung
3
Alle Typen
3
MANOSKOP ® 721 Quick
4
Standard MANOSKOP 721/5 Quick, 721/15 Quick, 721/20 Quick und 721QR/20 Quick
4
Standard MANOSKOP 721/30 Quick
4
Service MANOSKOP 730/5 bis 730/65 Quick
4
Technische Daten
4
730 Quick
5
Sicherheitshinweise
6
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
6
Gestaltungsmerkmale der Gefahrenhinweise
6
Gestaltungsmerkmale von Hinweisen auf Sach- und Umweltschäden
6
Die Richtigen Drehmomentwerte
7
Zum Gebrauch
7
Auswahl der Einsätze und Einsteckwerkzeuge
8
Einsätze Verbinden
8
721/30 Quick
9
Einsteckwerkzeuge Verbinden - 730/5 bis 730/65 Quick
9
Einsteckwerkzeuge Trennen
10
730/5 bis 730/65 Quick
10
Drehmomentwerte Einstellen
10
Kontrollierte Linksanzüge
11
Unkontrolliertes Lösen von Schraubverbindungen
11
Den Drehmomentschlüssel Betätigen
12
Wartung
13
Genauigkeit der Auslösewerte Überprüfen
13
Abweichende Auslösewerte Nachjustieren
15
Reinigen
16
Für STAHLWILLE Service MANOSKOP ® 730 Quick
17
Zubehörangebot
17
Für alle Typen
17
Serviceangebot
17
Entsorgung
17
English
20
All Models
21
Technical Description
21
Service MANOSKOP 730/5 to 730/65 Quick
22
Standard MANOSKOP 721/30 Quick
22
Standard MANOSKOP 721/5 Quick, 721/15 Quick, 721/20 Quick and 721QR/20 Quick
22
Technical Data
22
Intended Purpose
24
Manoskop Manoskop
24
Safety Instructions
24
Structural Features of Notices Regarding Material and Environmental Damage
24
Structural Features of the Information on Dangers
24
Correct Torque Settings
25
Operation
25
Attaching Insert Tools
26
Selecting the Inserts and Insert Tools
26
721/30 Quick
27
Attaching Insert Tools - 730/5 to 730/65 Quick
27
730/5 to 730/65 Quick
28
Removing Insert Tools
28
Setting the Torque Level
28
Controlled Counter Clockwise Tightening
29
Uncontrolled Loosening of Nuts & Bolts
29
Using the Torque Wrench
30
Checking the Accuracy of the Cut-Out Value
31
Maintenance
31
Adjusting for Deviations in Cut-Out Value
33
Cleaning
34
Accessories
35
Disposal
35
For All Models
35
For STAHLWILLE Service MANOSKOP
35
Quick
35
Services
35
Français
38
Description Technique
39
Tous Types
39
Caractéristiques Techniques
40
Les Clés Standard MANOSKOP 721/5 Quick, 721/15 Quick, 721/20 Quick et 721QR/20 Quick
40
MANOSKOP ® 721 Quick
40
Service MANOSKOP 730/5 à 730/65 Quick
40
Standard MANOSKOP 721/30 Quick
40
730 Quick
41
Consignes de Sécurité
42
Repères Dans le Texte des Indications Sur les Risques de Dégâts Matériels et de Pollution
42
Repères Dans le Texte des Signalements de Dangers
42
Usage Préconisé
42
Les Bons Couples
43
Utilisation
43
Choix des Douilles et des Embouts
44
Comment Attacher les Douilles
44
721/30 Quick
45
Comment Attacher les Embouts - 730/5 à 730/65 Quick
45
730/5 bis 730/65 Quick
46
Comment Détacher les Embouts
46
Réglage des Valeurs de Couples
46
Le Desserrage Non Contrôlé de Vissages
47
Serrages Contrôlés à Gauche
47
Comment Actionner la Clé Dynamométrique
48
Comment Vérifier la Précision des Valeurs de Déclenchement
49
Entretien
49
Réétalonnage des Valeurs de Déclenchement
51
730 Quick
53
Accessoires Disponibles
53
Elimination des Déchets
53
Nettoyage
53
Pour la Clé STAHLWILLE Service MANOSKOP
53
Pour Tous les Types
53
Prestations de Service Après-Vente
53
Español
56
Descripción Técnica
57
Todos Los Modelos
57
Datos Técnicos
58
MANOSKOP ® 721 Quick
58
Service MANOSKOP 730/5 hasta 730/65 Quick
58
Standard MANOSKOP 721/30 Quick
58
Standard MANOSKOP 721/5 Quick, 721/15 Quick, 721/20 Quick y 721QR/20 Quick
58
730 Quick
59
Características de Diseño de las Indicaciones de Daños Materiales y de Medio Ambiente
60
Características de Diseño de las Indicaciones de Peligro
60
Indicaciones de Seguridad
60
Uso Previsto
60
Acerca del Uso
61
El Par de Apriete Correcto
61
Conectar Llaves de Vaso
62
Selección de las Llaves de Vaso y de Los Útiles Acoplables
62
721/30 Quick
63
Conectar Útiles Acoplables - 730/5 hasta 730/65 Quick
63
730/5 hasta 730/65 Quick
64
Ajustar el Par de Apriete
64
Separar Útiles Acoplables
64
Aflojar sin Control Uniones a Rosca
65
Aprietes Controlados a Izquierdas
65
Manejar la Llave Dinamométrica
66
Comprobar la Precisión de Los Valores de Disparo
67
Mantenimiento
67
Reajustar Valores de Disparo Superiores al Margen de Tolerancia
69
Limpieza
70
730 Quick
71
Accesorios
71
Eliminación
71
Para STAHLWILLE Service MANOSKOP
71
Para todos Los Modelos
71
Servicio Posventa
71
Italiano
74
Descrizione Tecnica
75
Tutti I Tipi
75
Dati Tecnici
76
MANOSKOP ® 721 Quick
76
Service MANOSKOP da 730/5 a 730/65 Quick
76
Standard MANOSKOP 721/30 Quick
76
Standard MANOSKOP 721/5 Quick, 721/15 Quick, 721/20 Quick E 721QR/20 Quick
76
730 Quick
77
Istruzioni DI Sicurezza
78
Note Redazionali Dei Segnali DI Pericolo
78
Note Redazionali Riguardo Indicazioni Per la Prevenzione DI Danni alle Cose O All'ambiente
78
Uso Conforme
78
I Corretti Valori DI Serraggio
79
Utilizzo
79
Collegamento DI Attacchi
80
Scelta Degli Attacchi E Degli Utensili Ad Innesto Maschio
80
721/30 Quick
81
Collegamento DI Utensili Ad Attacco Maschio - Per Chiavi da 730/5 a 730/65 Quick
81
730/5 E 730/65 Quick
82
Regolazione Dei Valori DI Coppia
82
Smontaggio DI Utensili Ad Innesto
82
Serraggi Controllati a Sinistra
83
Svitamento Non Controllato DI Collegamenti a Vite
83
Utilizzo Della Chiave Dinamometrica
84
Manutenzione
85
Verifica Della Precisione Dei Valori DI Scatto
85
Nuova Taratura Dei Valori DI Scatto Anomali
87
Per la Pulizia
88
730 Quick
89
Accessori
89
Per Chiavi del Tipo STAHLWILLE Service MANOSKOP
89
Per Tutti I Tipi
89
Servizio DI Assistenza
89
Smaltimento
89
日本語
92
全タイプ
93
技術説明
93
MANOSKOP ® 721 Quick
94
技術仕様
94
標準型MANOSKOP ® 721/30 Quick
94
標準型MANOSKOP ® 721/5 Quick、721/15 Quick、721/20 Quickおよび721Qr/20 Quick
94
730 Quick
95
危険について知らせる目印
96
安全注意事項
96
適切な使用方法
96
使用について
97
正しいトルク値
97
721/5、721/15、721/20、721QR/20 Quick
98
ソケットと工具ヘッドの選択
98
ソケットの連結
98
721/30 Quick
99
730/5~730/65 Quick
100
トルク値の設定
100
工具ヘッドの連結解除
100
ネジ止め部を特定の規定値なしで緩める
101
特定の規定値での左締め
101
トルクレンチの操作
102
シグナル値の精度点検
103
メンテナンス
103
シグナル値のずれの再調整
105
クリーニング
106
Stahlwilleサービス用Manoskop
107
全タイプ向け
107
提供アクセサリ
107
提供サービス
107
Productos relacionados
Stahlwille Manoskop 730D
Stahlwille Service MANOSKOP 730/80
Stahlwille Manoskop 730DII/65
Stahlwille Manoskop 730D/65
Stahlwille Manoskop 730D/80
Stahlwille Manoskop 730DR
Stahlwille Manoskop 730D/100
Stahlwille Manoskop 730D/40
Stahlwille Manoskop 730D/10
Stahlwille Manoskop 730D/20
Stahlwille Categorias
Equipo de Pruebas
Herramientas
Instrumentos de Medición
Más Stahlwille manuales