Manuales
Marcas
Sony Manuales
Videocámaras
HANDYCAM HDR-GW77
Sony HANDYCAM HDR-GW77 Manuales
Manuales y guías de usuario para Sony HANDYCAM HDR-GW77. Tenemos
2
Sony HANDYCAM HDR-GW77 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Guia Del Usuario, Manual Del Usuario
Sony HANDYCAM HDR-GW77 Manual Del Usuario (199 páginas)
Marca:
Sony
| Categoría:
Videocámaras
| Tamaño: 6.66 MB
Tabla de contenido
English
12
Important Safety Instructions
3
Read this First
6
Declaration of Conformity
7
LCD Panel
8
Learning more about the Camcorder ("Handycam" User Guide)
9
Camcorder
9
Tabla de Contenido
12
Parts and Controls
14
Getting Started
16
Supplied Items
16
Charging the Battery Pack
17
Charging the Battery Using Your Computer
19
Charging Time
20
Charging the Battery Pack Abroad
21
Turning the Power On, and Setting the Date and Time
22
Changing the Language Setting
23
Preparing the Recording Media
24
Selecting a Recording Medium
24
Inserting a Memory Card
24
Recording/Playback
26
Recording
26
Recording Movies
26
Shooting Photos
27
Playback
31
Playing Movies and Photos from the Map View (HDR-GW77V)
33
Advanced Operations
34
Recording Images with Various Settings
34
Selecting the Image Quality of Movies (Recording Mode)
34
Capturing Smiles Automatically (Smile Shutter)
34
Shooting Panoramic Photos
34
Tips on Shooting Panoramic Photos
35
Recording Information on Your Location (GPS) (HDR-GW77V)
36
Playing Images on a TV
36
Editing
38
Editing on Your Camcorder
38
Deleting Movies and Photos
38
Dividing a Movie
38
Capturing a Photo from a Movie
39
On Recording Date and Time of Captured Photos
39
Saving Movies and Photos with a Computer
40
Useful Functions Available When Connecting the Camcorder to Your Computer
40
For Windows
40
For Mac
40
Preparing a Computer (Windows)
41
Step 1 Checking the Computer System
41
Step 2 Installing the Built-In "Playmemories Home" Software
41
The Devices on Which the Created Disc Can be Played Back
43
Starting the "Playmemories Home" Software
44
Downloading the Dedicated Software for the Camcorder
44
Installing Music Transfer
44
Installing Software for a Mac
44
Customizing Your Camcorder
45
Using Menus
45
Menu Lists
47
Shooting Mode
47
Others/Index
50
Troubleshooting
50
Self-Diagnosis Display/Warning Indicators
51
Recording Time of Movies/Number of Recordable Photos
52
Expected Time of Recording and Playback with each Battery Pack
52
Expected Recording Time of Movies
53
Memory Card
53
Expected Number of Recordable Photos
54
About Handling of Your Camcorder
55
LCD Screen
56
Specifications
58
End-User License Agreement for Map Data for Video Camera
60
Screen Indicators
64
Index
65
Lea Este Apartado en Primer Lugar
66
Acerca del Ajuste de Idioma
67
Acerca de la Grabación
67
Panel de Cristal Líquido
67
Acerca de Este Manual, Ilustraciones E Indicaciones en Pantalla
67
Acerca del Desempeño de la Videocámara en cuanto a Resistencia al Agua, el Polvo y Los Golpes
69
Limpieza Después de Usar la Videocámara Debajo O Cerca del Agua
70
Acerca del Mensaje que Aparece en la Pantalla
71
Español
72
Micrófono Incorporado
74
Partes y Controles
74
Procedimientos Iniciales
76
Elementos Suministrados
76
Cargar la Batería
77
Cierre la Cubierta de la Batería
78
Carga de la Batería con la Computadora
79
Acerca de la Fuente de Alimentación
80
Para Extraer la Batería
80
Tiempo de Carga
80
Carga de la Batería en el Extranjero
81
Para Comprobar la Batería Restante
81
Encendido y Ajuste de Fecha y Hora
82
Cambio del Ajuste de Idioma
83
Para Apagar la Videocámara
83
Preparación del Soporte de Grabación
84
Selección de un Soporte de Grabación
84
Inserción de una Tarjeta de Memoria
84
Para Expulsar la Tarjeta de Memoria
85
Tipos de Tarjeta de Memoria que Puede Usar con Esta Videocámara
85
Grabación/Reproducción
86
Grabación
86
Grabación de Películas
86
Abra la Pantalla de Cristal Líquido
86
Captura de Fotos
87
Para Grabar IMágenes Claras
87
Para Mostrar Los Elementos en la Pantalla de Cristal Líquido
88
Indicadores de la Pantalla Durante la Grabación
88
Botón MENU
88
Para Aplicar Zoom a Los Motivos
89
Para Grabar en Modo de Espejo
90
Reproducción
91
Visualización de la Pantalla en Visualización Eventos
92
Reproducir Películas y Fotos desde la Visualización Mapas (HDR-GW77V)
93
Para Reproducir IMágenes con Otros Dispositivos
93
Funciones Avanzadas
94
Grabación de IMágenes con Varios Ajustes
94
Selección de la Calidad de Imagen de las Películas (Modo de Grabación)
94
Captar de Sonrisas Automáticamente (Captador de Sonrisas)
94
Captura de Fotos Panorámicas
94
Sugerencias sobre la Captura de Fotos Panorámicas
95
Para Seleccionar el Tamaño de la Imagen de la Foto Tomada por Ibarrido Panorámico
95
Seleccione
95
Grabación de Información sobre la Ubicación (GPS) (HDR-GW77V)
96
Si no Desea Grabar Información de Ubicación
96
Reproducción de IMágenes en un Televisor
96
Edición
98
Edición en Su Videocámara
98
Eliminación de Películas y Fotos
98
División de una Película
98
Captura de una Foto desde una Película
99
Acerca de la Fecha y la Hora de Grabación de las Fotos Capturadas
99
Almacenamiento de Películas y Fotos con una Computadora
100
Funciones Útiles Disponibles si Conecta la Videocámara a una Computadora
100
Para Windows
100
Para Mac
100
Preparación de una Computadora (Windows)
101
Paso 1 Comprobación del Sistema de la Computadora
101
Paso 2 Instalación del Software "Playmemories Home" Incorporado
101
Para Desconectar la Videocámara de la Computadora
103
Para Crear un Disco Blu-Ray
103
Dispositivos en Los que Se Puede Reproducir el Disco Creado
104
Inicio del Software "Playmemories Home
104
Descarga del Software Dedicado para la Videocámara
105
Instalación Music Transfer
105
Instalación del Software para una Computadora Mac
105
Personalización de la Videocámara
106
Uso de Los Menús
106
Para Buscar un Elemento de Menú Rápidamente
107
Cuando no Puede Seleccionar un Elemento de Menú
107
Listas de Menú
108
Calidad Img/Tamaño
109
Configuración
109
Conexión
110
Otros/Índice
111
Solución de Problemas
111
Visualización de Autodiagnóstico/Indicadores de Advertencia
112
Tiempo de Grabación de Películas/Número de Fotos que Puede Grabar
114
Tiempo Esperado de Grabación y Reproducción con cada Batería
114
Tiempo de Grabación Esperado para Películas
114
Tarjeta de Memoria
115
Número Esperado de Fotos que Puede Grabar
115
Velocidad de Bits y Píxeles de Grabación
116
Acerca del Manejo de la Videocámara
116
Acerca del Uso y Cuidados
116
Cubierta de la Batería/ Cristal Líquido Tarjeta de Memoria/ Toma de Conexión
116
Cuando no Utilice la Videocámara Durante un Tiempo Prolongado
117
Si la Videocámara Se Conecta a una Computadora O Accesorios
117
Cuidado y Almacenamiento del Objetivo
118
Manipulación de la Unidad
118
Especificaciones
120
Adaptador de Alimentación de Ca
121
Acuerdo de Licencia del Usuario Final de Datos de Mapas para
122
Indicadores de la Pantalla
126
Índice
128
Amérique du Nord
133
À Lire Avant D'utiliser le Caméscope
135
À Propos de L'enregistrement
137
Panneau LCD
138
Français
142
Éléments et Commandes
144
Comment Démarrer
146
Accessoires Fournis
146
Charge du Bloc-Piles
147
Charger le Bloc-Piles à L'aide de Votre Ordinateur
149
Durée de Charge
150
Charge du Bloc-Piles à L'étranger
151
Mise Sous Tension et Réglage de la Date et de L'heure
152
Modification du Réglage de la Langue
153
Préparation du Support D'enregistrement
154
Sélection D'un Support D'enregistrement
154
Insertion D'une Carte Mémoire
154
Enregistrement ou Lecture
156
Enregistrement
156
Enregistrement de Films
156
Prise de Photos
157
Touche MENU
158
Lecture
161
Opérations Avancées
164
Enregistrer des Images Avec Différents Réglages
164
Sélection de la Qualité D'image des Films (Mode D'enregistrement)
164
Prise Automatique des Sourires (Obturateur de Sourire)
164
Prise de Photos Panoramiques
164
Enregistrement D'information Sur L'emplacement (GPS) (HDR-GW77V)
166
Lecture des Images Sur un Téléviseur
166
Édition
168
Édition Sur Votre Caméscope
168
Suppression de Films et de Photos
168
Division D'un Film
169
Prise de Photo à Partir D'un Film
169
Enregistrement de Films et de Photos Avec un Ordinateur
171
Fonctions Utiles pour Raccorder le Caméscope à un Ordinateur
171
Pour Windows
171
Pour Mac
171
Préparation D'un Ordinateur (Windows)
172
Étape 1 Vérification du Système Informatique
172
Étape 2 Installation du Logiciel « Playmemories Home » Intégré
172
Lancement du Logiciel « Playmemories Home
175
Téléchargement du Logiciel DéDIé pour le Caméscope
176
Installation Music Transfer
176
Installation du Logiciel pour un Mac
176
Personnalisation de Votre Caméscope
177
Utilisation des Menus
177
Listes des Menus
179
Configuration
180
Autres/Index
182
Dépannage
182
Codes D'autodiagnostic Ettémoins D'avertissement
183
Durée D'enregistrement des Films et Nombre de Photos Pouvant Être
185
Enregistrées
185
Durée Approximative Prévue D'enregistrement et de Lecture de Chaque
185
Bloc-Piles
185
Durée de Lecture
185
Durée Approximative Prévue D'enregistrement des Films
185
Carte Mémoire
186
Nombre Prévu de Photos Pouvant Être Enregistrées
186
À Propos du Maniement du Caméscope
187
Utilisation et Entretien
187
Écran LCD
189
À Propos de la Charge de la Pile Rechargeable Pré-Installée
190
Spécifications
191
Contrat de Licence Utilisateur Final pour les Données
193
Témoins D'écran
197
Index
199
Sony HANDYCAM HDR-GW77 Guia Del Usuario (214 páginas)
Marca:
Sony
| Categoría:
Videocámaras
| Tamaño: 3.38 MB
Tabla de contenido
Búsqueda de Operaciones
2
Antes de Usar
3
Piezas y Controles/Indicadores de Pantalla
3
Procedimientos Iniciales
4
Comprobación de Los Elementos Suministrados
4
Carga de la Batería
4
Preparación del Soporte de Grabación
4
Funciones Útiles para Grabar IMágenes
5
Reproducción de Selección
6
Reproducción de IMágenes en un Televisor
6
Almacenamiento de IMágenes con una Computadora
7
Personalización de la Videocámara
8
Uso de Los Elementos del Menú
8
Solución de Problemas
10
Si Tiene Problemas
10
Visualización de Autodiagnóstico/Indicadores de Advertencia
10
Marcas Comerciales
11
Calidad Img/Tamaño
14
Configuración
14
Mantenimiento y Precauciones
15
Manejo de la Videocámara
16
Tiempo de Grabación de Películas/Número de Fotos que Puede Grabar
16
Búsqueda por Operación
17
Visualización del Código de Datos
17
Selección Automática del Ajuste Adecuado para la Situación de Grabación
17
Ajuste del Enfoque
17
Selección del Tema que Desea Ver
19
Cambio del Tamaño de Fuente
20
Búsqueda de un Tema por Palabra Clave
20
Cómo Volver a una Página Anterior
20
Cómo Imprimir una Página
21
Capacidad de la Memoria Interna GPS
23
Piezas y Controles
24
Pantalla de Cristal Líquido/Panel Táctil
24
Indicador de Acceso de la Tarjeta de Memoria
25
Receptáculo del Trípode
25
Indicadores de la Pantalla
27
Indicador
27
Significado
27
Parte Inferior
28
Acerca del Desempeño de la Videocámara en cuanto a Resistencia al Agua, el Polvo y Los Golpes
30
Limpieza Después de Usar la Videocámara Debajo O Cerca del Agua
33
Acerca del Mensaje que Aparece en la Pantalla
34
Elementos Suministrados
35
Cable HDMI
35
Para Usar la Correa de Muñeca
35
Carga de la Batería con el Adaptador de Ca
36
Tiempo de Carga
37
Para Extraer la Batería
37
Acerca de la Fuente de Alimentación
38
Para Comprobar la Batería Restante
38
Temas Relacionados
38
Carga de la Batería con la Computadora
39
Carga de la Batería en el Extranjero
42
Encendido y Ajuste de la Fecha y la Hora
43
Para Cambiar el Ajuste de Idioma
44
Para Apagar la Videocámara
44
Para Ajustar el Ángulo de la Pantalla de Cristal Líquido
44
Selección de un Soporte de Grabación
45
Soporte de Grabación Predeterminado Soporte de Grabación Alternativo
45
Inserción de una Tarjeta de Memoria
46
Tipos de Tarjeta de Memoria que Puede Usar con Esta Videocámara
46
Capacidad (Operación Comprobada)
46
Para Expulsar la Tarjeta de Memoria
47
Grabación de Películas
48
Para Grabar IMágenes Claras
48
Para Mostrar Los Elementos en la Pantalla de Cristal Líquido
48
Captura de Fotos
50
Indicadores de Pantalla Durante la Grabación
51
Para Grabar en Modo de Espejo
53
Utilización del Zoom
54
Auto Inteligente
55
Detección de Vibración de la Cámara
55
Grabación Nítida del Motivo Seleccionado (Prioridad de Cara)
56
Para Grabar Motivos que no Sean Personas (Seguimiento del Enfoque)
56
Uso de la Función GPS (HDR-GW77V)
57
Estado de Triangulación de GPS
57
Cuando la Videocámara no Puede Triangular
57
Si no Desea Grabar Información de Ubicación
57
Para Obtener un Mapa de la Ubicación Actual (Modo de Prioridad de Triangulación)
58
Para Comprobar el Estado de Triangulación
58
Acerca del Mapa de Satélite y el Medidor de Triangulación
59
Cómo Comprobar Los Iconos de Satélite Gps/Medidor de Triangulación
59
Si no Fue Posible Obtener Los Datos de la Ubicación Actual
59
Sugerencias para Lograr una Mejor Recepción
59
Reproducción de Películas y Fotos de la Pantalla Visualización de Eventos
61
Visualización de la Pantalla en Visualización de Eventos
62
Para Reproducir IMágenes con Otros Dispositivos
63
Reproducción de Películas y Fotos de un Mapa (HDR-GW77V)
64
Cuando Usa Los Datos de Mapa por Primera Vez
65
Visualización de la Pantalla Vista de Mapa
65
División de una Película
67
Captura de una Foto desde una Película
68
Acerca de la Fecha y la Hora de Grabación de las Fotos Capturadas
68
Disfrute de un Resumen de Sus Películas (Reproducción de Selección)
69
Mejora de la Experiencia de Reproducción de Selección
69
Para Cambiar Los Ajustes de la Reproducción de Selección
69
Para Guardar una Reproducción de Selección con Calidad de Imagen de Alta Definición (HD)
71
Para Reproducir un Escenario Guardado
71
Para Reproducir una Película de Selección
72
Conexión de la Videocámara a un Televisor
73
Acerca del Cable HDMI
73
Utilización de "BRAVIA" Sync
75
Configuración de Los Elementos del Menú
77
Para Buscar un Elemento de Menú Rápidamente
77
Cuando no Puede Seleccionar un Elemento de Menú
78
GRABACIÓN Lenta Uniforme (Grabación Lenta Uniforme)
81
Para Cambiar el Tiempo en el cual la Videocámara Inicia la Grabación
81
Momento en que la Videocámara Comienza a Grabar
82
Para Revisar Su Postura Utilizando el Disparador Automático
82
Para Seleccionar el Tamaño de la Imagen de la Foto Tomada por Ibarrido Panorámico
84
Sugerencias sobre la Captura de Fotos Panorámicas
85
Balance Blancos
86
Medidor/Enfoq Punt (Medidor de Punto/Enfoque)
88
Medidor Puntual (Medidor de Punto Flexible)
89
Enfoque Puntual
90
Exposición
91
Para Ajustar el Enfoque
92
En la Información Distante Focal
92
Selección Escena
95
Tele Macro
99
Temas Relacionados
99
Zoom Digital
102
Contraluz Automática
103
Detección de Rostro
104
Grabación de Condiciones para Obtener un Mejor Funcionamiento en la Detección de Caras
104
Captador de Sonrisas
105
Sensib. Detecc Sonris
107
Si Aparecen Puntos Blancos en las Fotos
108
Nivel de Flash
110
Reducción Ojos Rojos
111
Reducc. Ruido Viento
113
Nivel Referencia MIC (Nivel de Referencia de Micrófono)
114
Ajuste Pantalla
117
Modo Grabación
118
El Modo de Grabación y Los Dispositivos de Soporte en Los Cuales Se Pueden Copiar las IMágenes
118
Tipos de Soporte
118
Acerca de la Calidad de la Imagen
118
Para Obtener una Calidad de Imagen de Definición Estándar (STD)
119
Temas Relacionados
119
IMág. P. Segundo
120
Modo Panorámico
122
Tamaño Imagen
124
Visualización Eventos
125
Visualización Mapas (HDR-GW77V)
126
Película Selección
127
Escenario
128
Para Eliminar una Parte de una Película
129
Para Quitar la Protección de un Evento
131
Selección Soporte
135
Info Soporte
136
Para Evitar que Los Datos del Soporte de Grabación Interno Se Puedan Recuperar
137
Número Archivo
140
Código Datos
141
Ajuste de Volumen
143
Vaciar Música
145
Resolución HDMI
147
Conexión USB
149
Ajuste Conexión USB
150
Alimentación USB
151
Ajuste USB LUN
152
Grabar en Disco
153
Luminosidad LCD
155
Su Ubicación (HDR-GW77V)
156
Temas Relacionados
156
Modo Avión
157
Language Setting
159
Ahorro de Energía
160
Inicializar
161
Modo Demostración
162
Config.fecha y Hora
163
Horario Verano/Hora Verano
163
Configuración Área
164
Aj. Reloj Automático (HDR-GW77V)
165
Aj. Área Automático (HDR-GW77V)
166
Si Tiene Problemas
167
Operaciones Generales
168
Baterías/Fuentes de Alimentación
170
Pantalla de Cristal Líquido
171
Tarjeta de Memoria
172
Grabación
173
El Tiempo de Grabación Real para Películas es Inferior al Tiempo de Grabación
173
Reproducción
176
Reproducción en Otros Dispositivos de IMágenes Almacenadas en la Tarjeta de Memoria
178
Edición de Películas y Fotos en la Videocámara
179
Reproducción en el Televisor
180
Copia/Conexión a Otros Dispositivos
181
Conexión a una Computadora
182
Visualización de Autodiagnóstico
183
Indicadores de Advertencia
185
Datos Protegidos
187
Acerca del Formato AVCHD
188
Grabación y Reproducción en la Videocámara
188
Acerca de GPS (HDR-GW77V)
189
Acerca de Los Errores de Triangulación
189
Acerca de las Restricciones de Uso del GPS
189
Acerca de Los Datos de Mapas
189
Acerca del Sistema de Coordenadas Geográficas
190
Acerca de la Función de Navegación
190
Acerca de la Tarjeta de Memoria
191
Compatibilidad de Los Datos de IMágenes
191
Tipos de Soporte "Memory Stick" Grabación/Reproducción
191
Acerca de la Batería
193
Acerca del Adaptador de Alimentación de Ca
196
Uso y Cuidados
197
Acerca del Ajuste de Idioma
197
Acerca de la Grabación
197
Panel de Cristal Líquido
198
Acerca de Esta Guía de Usuario y las Ilustraciones
198
Cuando no Utilice la Videocámara Durante un Tiempo Prolongado
199
Si la Videocámara Se Conecta a una Computadora O Accesorios
199
Manipulación de la Unidad
200
Acerca de la Manipulación de la Pantalla de Cristal Líquido y la Parte Emisora de Luz del Flash
200
Cuidado y Almacenamiento del Objetivo
200
Sobre la Condensación de Humedad
201
Como Cargar la Batería Recargable Preinstalada
202
Tiempo de Carga
204
Tiempo Esperado de Grabación y Reproducción con cada Batería
205
Tiempo de Grabación Continua Tiempo de Grabación Normal
205
Tiempo de Reproducción
205
Tiempo de Grabación Esperado para Películas
206
Modo de Grabación Tiempo de Grabación
206
Tarjeta de Memoria
207
Número Esperado de Fotos que Puede Grabar
208
Velocidad de Bits y Píxeles de Grabación
209
Utilización de la Videocámara en el Extranjero
210
Fuente de Alimentación
210
Visualización en un Televisor
210
Sistemas de Televisión en Color
210
Marcas Comerciales
212
Productos relacionados
Sony Handycam HDR-GW55VE
Sony Handycam HDR-GW77E
Sony Handycam HDR-GW77VE
Sony Handycam HDR-GW66E
Sony Handycam HDR-GW66VE
Sony Handycam HDR-GWP88
Sony Handycam HDR-GWP88E
Sony Handycam HDR-GWP88V
Sony Handycam HDR-GWP88VE
Sony HANDYCAM HDR-GW77V
Sony Categorias
TV
Videocámaras
Receptores para Coches
Sistemas Estéreo
Cámaras Digitales
Más Sony manuales