Manuales
Marcas
Sony Manuales
Videocámaras
HANDYCAM DCR-HC20E
Sony HANDYCAM DCR-HC20E Manuales
Manuales y guías de usuario para Sony HANDYCAM DCR-HC20E. Tenemos
1
Sony HANDYCAM DCR-HC20E manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Sony HANDYCAM DCR-HC20E Manual De Instrucciones (204 páginas)
Grabador de Cámara de Video Digital
Marca:
Sony
| Categoría:
Videocámaras
| Tamaño: 5.29 MB
Tabla de contenido
Español
4
Lea Este Documento en Primer Lugar
2
Para Los Clientes de Europa
2
Tabla de Contenido
4
Guía de Inicio Rápido
8
Grabación de Películas
8
Grabar/Reproducir con Facilidad
10
Procedimientos Iniciales
11
Paso 1: Verificación de Los Componentes Incluidos
11
Paso 2: Carga de la Batería
12
Ajuste el Interruptor POWER en off
12
Tiempo de Grabación cuando Se Graba con el Visor
14
Tiempo de Reproducción
14
Uso de una Fuente de Alimentación Externa
14
Paso 3: Conexión de la Alimentación
15
Ajuste el Interruptor LENS COVER
15
Mientras Mantiene Pulsado el Botón
15
Para Desconectar la Alimentación
15
Paso 4: Ajuste del Panel LCD y del Visor
16
Ajuste del Panel LCD
16
Ajuste del Visor
16
Para Utilizar el Visor Durante el Funcionamiento de la Videocámara
17
Paso 5: Ajuste de la Fecha y Hora
17
Seleccione
18
Paso 6: Inserción de una Cinta de Videocasete
18
Para Expulsar el Videocasete
19
Paso 7: Selección del Idioma de la Pantalla
19
Grabación
21
Grabación de Películas
21
Grabación Durante un Período de Tiempo Prolongado
22
Para Grabar Durante un Período de Tiempo Prolongado
22
Uso del Zoom
22
Grabación en Modo de Espejo
23
Uso del Disparador Automático
23
Mantenga Pulsado PHOTO
24
Grabación de IMágenes Fijas - Grabación de Fotos en Cinta
24
Grabar con Facilidad - Easy Handycam
25
Ajuste de la Exposición
26
Ajuste de la Exposición para Filmar Motivos a Contraluz
26
Fijación de la Exposición para el Motivo Seleccionado - Medidor de Punto Flexible
26
Ajuste Manual del Balance de Blancos
27
Ajuste Manual de la Exposición
28
Ajuste la Exposición Tocando
28
Grabación en Lugares Oscuros - Nightshot Plus
29
Ajuste del Enfoque
30
Ajuste del Enfoque para un Motivo que no Está Centrado - SPOT FOCUS
30
Ajuste Manual del Enfoque
30
Grabación de una Imagen Utilizando Distintos Efectos
31
Aumento Gradual y Desvanecimiento de una Escena - FADER
31
Búsqueda del Punto de Inicio
32
Búsqueda de la Última Escena de la Grabación Más Reciente - END SEARCH
32
Búsqueda Manual - EDIT SEARCH
33
Revisión de las Escenas Grabadas Más Recientemente - Revisión de Grabación
33
Reproducción
34
Visualización de IMágenes Grabadas en una Cinta
34
Indicadores que Se Muestran Durante la Reproducción
35
Reproducción en Diversos Modos
35
Para Utilizar las Funciones de Avance Rápido O Rebobinado Durante la Reproducción - Búsqueda de IMágenes
35
Para Ver la Imagen Durante el Avance Rápido O el Rebobinado - Exploración con Salto
35
Para Reproducir en Diversos Modos
35
Para Cancelar la Función Easy Handycam
36
Deslice el Interruptor POWER Varias
36
Reproducir con Facilidad - Easy Handycam
36
Diversas Funciones de Reproducción
37
Visualización de Los Indicadores de la Pantalla
37
Visualización de la Fecha/Hora y de Los Datos de Ajuste de la Cámara - Código de Datos
37
Reproducción de la Imagen en un Televisor
39
Si el Televisor Se Conecta a una Videograbadora
39
Si el Televisor O la Videograbadora Posee un Conector de 21 Contactos (EUROCONNECTOR)
39
Localización de una Escena en una Cinta para Su Reproducción (DCR-HC18E/HC20E)
40
Búsqueda Rápida de la Escena Deseada - Ajuste de Memoria en Cero
40
Búsqueda de una Escena Utilizando Cassette Memory - Búsqueda de Títulos
40
Para Cancelar la Operación
41
Búsqueda de una Escena por Fecha de Grabación - Búsqueda de Fechas
41
Búsqueda de una Imagen Fija - Búsqueda de Fotografías
42
Reproducción de IMágenes Fijas en Secuencia - Exploración de Fotografías
42
Operaciones Avanzadas
44
Personalización de la Videocámara
44
Cambio de Los Ajustes del Menú
44
Uso del Menú (AJ. MANUAL)
45
EXP AUT PR/EFECTO IMG, Etc
45
Efecto Img
46
Modo Flash
46
Nivl Flash
47
Uso del Menú (AJUSTE CÁM)
48
ZOOM DIG./16:9PANOR, Etc
48
Steadyshot
49
Uso del Menú (AJUST REPR)/ (AJUST VCR)
50
Ilum Lcd/Color Lcd/Ilum Visor
51
Uso del Menú (AJUSTE CM)
52
TÍTULO/TÍT. CINTA/BORR TODO, Etc
52
Uso del Menú
52
Uso del Menú
55
Etc
55
Modo Audio
55
Grab Fotog
56
Grab Inter
56
RELOJ/USB STREAM/LANGUAGE, Etc
58
Uso del Menú
58
(Menú Ajust) - Aj
58
(Otros) - Hora
60
INTER, Etc
60
Copia/Edición
62
Conexión a una Videograbadora O un Televisor
62
Copia a Otra Cinta
63
Grabación de IMágenes desde una Videograbadora (DCR-HC20E)
64
Inicie la Reproducción del Videocasete
64
Copia de Escenas Seleccionadas de una Cinta
65
Edición Digital de Programas
65
Paso 1: Preparación de la Videocámara y la Videograbadora
65
Seleccione (OTROS), Seleccione
65
Paso 2: Ajuste de la Sincronización de la Videograbadora
67
Ajuste la Videograbadora en el Modo
67
Grabación de las Escenas Seleccionadas como Programas
68
Busque el Principio de la Primera
69
Para Finalizar la Edición Digital de Programas
69
Para Guardar un Programa sin Utilizarlo para Grabar
69
Para Borrar Programas
69
Copia de Sonido en una Cinta Grabada
71
Preparativos para la Grabación de Audio
71
Grabación de Sonido
71
Verificación y Ajuste del Sonido Grabado
72
Creación de Dvds O Vcds
73
Solución de Problemas
74
Operaciones Generales
74
Batería/Fuentes de Alimentación
74
Cintas de Videocasete
75
Pantalla Lcd/Visor
76
Grabación
77
Reproducción
78
Indicadores y Mensajes de Advertencia
81
Visualización de Autodiagnóstico/Indicadores de Advertencia
81
Mensajes de Advertencia
83
Información Complementaria
85
Utilización de la Videocámara en el Extranjero
85
Suministro Eléctrico
85
Cintas de Videocasete que Pueden Utilizarse
85
Acerca de la Batería "Infolithium
87
Para Utilizar la Batería Correctamente
87
Acerca del Indicador de Tiempo de Batería Restante
87
Acerca del Almacenamiento de la Batería
88
Acerca de I.link
88
Mantenimiento y Precauciones
90
Condensación de Humedad
90
Pantalla LCD
91
Limpieza de la Cubierta
92
Para Cargar la Pila Tipo Botón Preinstalada
92
Cuidado y Almacenamiento del Objetivo
92
Especificaciones
93
Videocámara
93
Generales
93
Tipos de Diferencias
94
Referencia Rápida
95
Identificación de Piezas y Controles
95
Mando a Distancia (DCR-HC18E/HC20E)
99
Para Retirar la Lámina de Aislamiento
99
Indicadores de la Pantalla LCD y el Visor
101
Índice
102
Leia Isto Primeiro
104
Para os Clientes da Europa
104
Português
106
Guia de Consulta Rápida
110
Gravar Filmes
110
Gravar/Reproduzir Facilmente
112
Passo 1: Verificar os Itens Recebidos
113
Passo 2: Carregar a Bateria
114
Para Retirar a Bateria
115
Utilizar Uma Fonte de Alimentação Externa
116
Passo 3: Ligar a Câmara de Vídeo
117
Passo 4: Regular O Painel LCD E O Visor Electrónico
118
Regular O Painel LCD
118
Regular O Visor Electrónico
118
Passo 5: Acertar a Data E a Hora
119
Seleccione (SETUP MENU) Com
120
Seleccione CLOCK SET Com
120
Acerte Y: (Ano) Com
120
Passo 6: Introduzir Uma Cassete
121
Passo 7: Programar O Idioma Do Ecrã
122
Gravar
123
Gravar Filmes
123
Gravar Durante mais Tempo
124
Utilizar O Zoom
124
Gravar no Modo de Imagem Reflectida
125
Utilizar O Temporizador Automático
125
Carregue Ligeiramente Em PHOTO
126
Gravar Imagens Fixas - Gravação de Fotografias Em Cassete
126
Gravar Com Facilidade - Easy Handycam
127
Regular a Exposição
128
Regular a Exposição para Motivos Em Contraluz
128
Fixar a Exposição para O Motivo Seleccionado - Medidor Flexível da Luz de um Ponto
128
Regular O Equilíbrio Do Branco Manualmente
129
Regular a Exposição Manualmente
130
Gravar Em Locais Escuros - Nightshot Plus
131
Regular a Focagem
132
Regular a Focagem para um Motivo Descentrado - SPOT FOCUS
132
Regular a Focagem Manualmente
132
Gravar Uma Imagem Utilizando Diversos Efeitos
133
Fazer Aparecer/Desaparecer Gradualmente Uma Cena - FADER
133
Procurar O Ponto de Início
134
Procurar a Última Cena da Gravação mais Recente - END SEARCH
134
Procurar Manualmente - EDIT SEARCH
135
Rever as Últimas Cenas Gravadas - Revisão da Gravação
135
Reprodução
136
Ver Imagens Gravadas Numa Cassete
136
Reproduzir Nos Vários Modos
137
Reproduzir Facilmente - Easy Handycam
138
As Diversas Funções da Reprodução
139
Ver os Indicadores Do Ecrã
139
Ver a Data/Hora E os Dados das Programações da Câmara - Código de Dados
139
Reproduzir a Imagem Num Televisor
141
Se O Televisor for Mono (Se O Televisor Tiver Apenas Uma Tomada de Entrada de Áudio)
141
Localizar Uma Cena de Uma Cassete para Reprodução (DCR-HC18E/HC20E)
142
Procurar Rapidamente Uma Cena Desejada - Memória Do Ponto Zero
142
Procurar Uma Cena Utilizando Cassette Memory - Procura Do Título
142
Procurar Uma Cena Pela Data de Gravação - Procura da Data
143
Procurar Uma Imagem Fixa - Procura de Fotografias
144
Reproduzir Imagens Fixas por Sequência - Varrimento de Fotografias
144
Operações Avançadas
145
Personalizar a Câmara de Vídeo
145
Alterar as Programações de Menu
145
Utilizar O Menu
146
PROGR. EA/EFEITO IMG, Etc
146
(Prg.manual)
146
Utilizar O Menu
149
ZOOM D/MODO 16:9, Etc
149
(Prog.CâM.)
149
Mist.áudio
151
Utilizar O Menu
151
(Prg.leitor)
151
(Prg.lcd/V)
152
L.fund Lcd/Cor Lcd/Lf Visor E
152
Utilizar O Menu (PROGR. CM)
153
TÍTULO/TÍT.CASS./APAG. TUDO, Etc
153
Utilizar O Menu
153
MODO GRV/GRAV. FOTOG/ GRAV.INTRV, Etc
156
Utilizar O Menu
156
(Prg.cass.)
156
ACRT.RELÓG/FLUXO USB/ LANGUAGE, Etc
159
Utilizar O Menu
159
(M.config.)
159
Utilizar O Menu (OUTROS)
161
(Outros)
161
HR MUNDIAL, Etc
161
Copiar/Montar
163
Ligar a um Videogravador ou Televisor
163
Copiar para Outra Cassete
164
Gravar Imagens de um Videogravador (DCR-HC20E)
165
Copiar as Cenas Seleccionadas de Uma Cassete
166
Edição Digital de Programas
166
Seleccione (OUTROS) E Depois
166
Seleccione [CONTROLO] Com
166
Seleccione [TESTE AJ] Com
168
Gravar as Cenas Seleccionadas como Programas
169
Para Terminar a Montagem Digital de Programas
170
Para Apagar Programas
170
Copiar O Som para Uma Cassete Gravada
172
Verificar E Ajustar O Som Gravado
173
Criar Dvds ou Vcds
174
Operações Gerais
175
Bateria/Fontes de Alimentação
175
Resolução de Problemas
175
Indicadores de Aviso E Mensagens
181
Diagnóstico Automático/Indicadores de Aviso
181
Mensagens de Aviso
183
Utilizar a Câmara de Vídeo no Estrangeiro
185
Fonte de Alimentação
185
Cassetes que Pode Utilizar
185
Informações Adicionais
185
Sinal de Direitos de Autor
186
A Bateria "Infolithium
187
Para Carregar a Bateria
187
Armazenamento da Bateria
188
Informações sobre I.link
188
Manutenção E Precauções
190
Utilização E Cuidados
190
Condensação de Humidade
190
Limpar a Caixa
192
Para Carregar a Pilha Tipo Botão Préinstalada
192
Características Técnicas
193
Identificar as Peças E Controlos
195
Indicadores Do LCD E Do Visor Electrónico
201
Índice
202
Productos relacionados
Sony HANDYCAM DCR-HC27E
Sony HANDYCAM DCR-HC28E
Sony Handycam DCR-HC23E
Sony Handycam DCR-HC24E
Sony Handycam DCR-HC26E
Sony Handycam DCR-HC26
Sony HANDYCAM DCR-HC21E
Sony HANDYCAM DCR-HC22E
Sony HANDYCAM DCR-HC20
Sony HANDYCAM DCR-HC21
Sony Categorias
TV
Videocámaras
Receptores para Coches
Sistemas Estéreo
Cámaras Digitales
Más Sony manuales