Sony DVP-M50 Manuales

Manuales y guías de usuario para Sony DVP-M50. Tenemos 1 Sony DVP-M50 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Sony DVP-M50 Manual De Instrucciones (132 páginas)

Marca: Sony | Categoría: Reproductores de DVD | Tamaño: 6.27 MB

Tabla de contenido

Français

4
- Mesures de Sécurité
  2
- Tabla de Contenido
  4
- Table des Matières
  
  5
- Précautions Relatives à la Sécurité
  
  5
- Préliminaires
  
  5
- Panneau Frontal et Fenêtre D'affichage
  
  7
- Télécommande
  
  8
- Panneau Arrière
  
  9
- Connexions
  
  10
- Préliminaires
  
  12
  - Généralités
    12
  - Affichage à L'écran
    12
  - Réglages Initiaux
    13
    
    Réglages Initiaux Fonctionnement Général
    13
    
    Langue
    13
    
    Image
    13
    
    Son
    14
    
    Autre
    14
    
    Contrôle Parentale
    15
    
    Code de Région
    15
- Fonctionnement Avec DVD et CD VIDéo
  
  16
  - Fonctions Générales
    16
    
    Déplacement Vers un Autre TITRE
    16
    
    Déplacement Sur un Autre CHAPITRE/PLAGE
    16
    
    Recherche
    16
    
    Fonctionnement Avec un DVD ou un Disque VIDéo (Suite)
    17
    
    Fonctions Générales (Suite) Image Fixe
    17
    
    Ralenti
    17
    
    Mode Aléatoire
    17
    
    Répéter
    17
    
    Recherche de L'heure
    17
    
    Environnement
    17
  - Lecture D'un DVD et D'un CD VIDéo
    16
  - Fonctions DVD Spéciales
    18
    
    Menu Titre
    18
    
    Menu Disque
    18
    
    Angle de Prise de Vue
    18
    
    Changement de la Langue Audio
    18
    
    Changement du Canal Audio
    18
    
    Sous-Titres
    18
  - Introduction
    
    19
    
    Fonctionnement Avec un CD Audio et un Disque MP3
    
    19
    
    Lecture D'un CD Audio et D'un Disque MP3
    19
    
    Changement de Canal Audio
    20
    
    Déplacement Sur une Autre Plage
    20
    
    Environnement
    20
    
    Mode Aléatoire
    20
    
    Pause
    20
    
    Recherche
    20
    
    Répétition de Plage/Tous/Arrêt
    20
  - Préparation
    
    21
    
    Fonctionnement Avec un Disque JPEG
    
    21
    
    Arrêt Sur Image
    21
    
    Passage à un Autre Fichier
    21
    
    Pour Faire Pivoter une Image
    21
    
    Pour Retourner L'image
    21
    
    Remarques Sur les Enregistrements JPEG
    21
    
    Vision D'un Disque JPEG
    21
    
    Lecture Programmée
    
    22
    
    Effacer la Liste Complète de Programmation
    22
    
    Effacer une Plage de la Liste de Programmation
    22
    
    Lecture Programmée D'un CD Audio et D'un Disque MP3
    22
    
    Lecture Programmée D'un CD VIDéo
    22
    
    Répétition des Plages Programmées
    22
    
    Informations Supplémentaires
    23
  - Fonctionnement
    
    23
    
    Fonctions Supplémentaires
    
    23
    
    Commander Votre Téléviseur à L'aide de la Télécommande Fournie
    23
    
    Economiseur D'écran
    23
    
    Mémoire du Dernier État
    23
    
    Système de Couleurs
    23
    
    Guide du Dépannage
    
    24
    
    Liste des Codes Langues
    
    25
    
    Liste des Codes de Région
    
    26
    
    Spécification
    
    27
Deutsch

30
- Inhalt
  31
  - Vorbereitungen
    
    31
    
    Unterstützte Discformate
    31
    
    Vorkehrungen
    32
    
    Umgang mit Discs
    32
    
    Die Symbole
    32
  - Sicherheitsvorkehrungen
    
    31
  - Die Vorderseite des Geräts und das Display
    
    33
  - Fernbedienung
    
    34
  - Die Rückseite des Gerätes
    
    35
  - Anschlüsse
    
    36
    
    Anschließen an ein Fernsehgerät
    36
    
    Anschließen an Optionale Zusatzgeräte
    37
  - Vor dem Einschalten
    
    38
    
    Allgemeine Erläuterung
    38
    
    Bildschirmmenü
    38
    
    Grundeinstellungen
    39
    
    Grundeinstellungen für den Allgemeinen Betrieb
    39
    
    Sprache
    39
  - Bild
    
    39
    
    Ton
    40
    
    Andere
    40
    
    Dynamic Range Control (DRC)
    40
    
    Kindersicherung
    41
  - Betrieb mit DVD und Video-CD
    
    42
    
    Wiedergabe von DVD und Video-CD
    42
    
    Allgemeine Funktionen
    42
    
    Suchen
    42
    
    Zu einem anderen KAPITEL/TITEL Wechseln
    42
    
    Zu einem anderen TITEL Wechseln
    42
    
    Raumklangeffekt
    43
    
    Standbild
    43
    
    Wiederholen
    43
    
    Zeitlupe
    43
    
    Zeitsuche
    43
    
    Zufallswiedergabe
    43
    
    Besondere DVD-Inhalte
    44
    
    Discmenü
    44
    
    Kamerawinkel
    44
    
    Titelmenü
    44
    
    Tonspurwechsel
    44
    
    Untertitel
    44
    
    Ändern des Tonkanals
    44
  - Betrieb mit Audio-CD und MP3-Disc
    
    45
    
    Wiedergabe von Audio-Cds und MP3-Discs
    45
    
    Hinweise zu MP3-Aufzeichnungen
    45
    
    Audiokanal Wechseln
    46
    
    Ein anderes Stück Abspielen
    46
    
    Pause
    46
    
    Raumklangeffekt
    46
    
    Spulen
    46
    
    Wiederholen Stück/Alle/Aus
    46
    
    Zufallswiedergabe
    46
  - Betrieb mit JPEG-Disc
    
    47
    
    Wiedergabe von JPEG-Discs
    47
    
    Bild Drehen
    47
    
    Bild Spiegeln
    47
    
    Einzelbild
    47
    
    Hinweise zu JPEG-Aufzeichnungen
    47
    
    Zu einer anderen Datei Wechseln
    47
  - Programmierte Wiedergabe
    
    48
    
    Programmierte Wiedergabe mit Audio-CD und MP3-Disc
    48
    
    Programmierte Wiedergabe mit Video-CD
    48
    
    Löschen der Gesamten Programmliste
    48
    
    Programmierte Titel Wiederholt Abspielen
    48
    
    Titel aus der Programmliste Löschen
    48
  - Zusätzliche Informationen
    
    49
    
    Automatische Wiedergabestatus- Speicherfunktion
    49
    
    Bildschirmschoner
    49
    
    Farbsystem
    49
    
    Bedienung des TV-Gerätes über die Mitgelieferte Fernbedienung
    49
  - Anhang
    
    50
  - Störungsbehebung
    
    50
  - Sprachencodes
    
    51
  - Gebietcode Liste
    
    52
  - Technische Daten
    
    53
    
    Informazioni Sulla Sicurezza
    54
Italiano

56
- Precauzioni DI Sicurezza
  
  57
  - Sommario
    
    57
  - Prima Dell'uso
    
    57
    
    Dischi Riproducibili
    57
    
    Precauzioni
    58
    
    Note Sui Dischi
    58
    
    Simboli
    58
  - Pannello Frontale E Finestra Display
    
    59
  - Telecomando
    
    60
  - Pannello Posteriore
    
    61
  - Collegamenti
    
    62
    
    Collegamento a una TV
    62
    
    Collegamento Ad Apparecchiature Opzionali
    63
  - Prima Dell'uso
    
    64
    
    Spiegazione Generale
    64
    
    Display Schermo TV
    64
    
    Impostazioni Iniziali
    65
    
    Immagine
    65
    
    Impostazioni Iniziali: Funzioni Generali
    65
    
    Lingua
    65
    
    Suono
    66
    
    Controllo Parentale
    67
  - Funzionamento
    
    68
    
    Funzionamento con DVD E CD Video
    
    68
    
    Caratteristiche Generali
    68
    
    Passaggio a un Altro TITOLE
    68
    
    Passaggio Ad un Altro CAPITOLO/TRACCIA 16 Ricerca
    68
    
    Riproduzione DI un DVD E CD Video
    68
    
    Casuale
    69
    
    Fermo Immagine
    69
    
    Rallentatore
    69
    
    Ricerca Tempo
    69
    
    Ripeti
    69
    
    Surround
    69
    
    Angolo DI Ripresa
    70
    
    Cambio DI Lingua Audio
    70
    
    Caratteristiche Speciali DVD
    70
    
    Menu Disco
    70
    
    Menu Titolo
    70
    
    Modifica del Canale Audio
    70
    
    Sottotitoli
    70
  - Introduzione
    
    71
    
    Funzionamento con CD Audio E Dischi MP3
    
    71
    
    Nota Sulle Registrazioni MP3
    71
    
    Cambio DI Canale Audio
    72
    
    Casuale
    72
    
    Pausa
    72
    
    Ricerca
    72
    
    Ripeti Traccia/Tutto/Off
    72
    
    Surround
    72
  - Preparazione
    
    73
    
    Funzionamento con JPEG Dischi
    
    73
    
    Fermo Immagine
    73
    
    Immagine Ruotata
    73
    
    Immagine Speculare
    73
    
    Note Sulle Registrazioni JPEG
    73
    
    Passaggio Ad un Altro File
    73
    
    Visualizzazione DI un JPEG Dischi
    73
    
    Riproduzione Programmata
    
    74
    
    Cancellare una Traccia Dall'elenco Programma
    74
    
    Cancellazione Completa Dell'elenco Programma
    74
    
    Ripetizione Tracce Programmate
    74
    
    Riproduzione Programmata con CD Audio E MP3
    74
    
    Riproduzione Programmata con CD Video
    74
    
    Informazioni Aggiuntive
    
    75
    
    Controllo del TV con Il Telecomando
    75
    
    Salvaschermo
    75
    
    Standard
    75
    
    Ultime Impostazioni in Memoria
    75
    
    Risoluzione Dei Problemi
    
    76
    
    Elenco Codici Lingue
    
    77
    
    Elenco Codici Regione
    
    78
    
    Specifiche
    
    79
    
    Generalità
    79
    
    Precauciones de Seguridad
    80
    
    Funcionamiento
    81
    
    Limpieza
    81
Español

82
- Nota
  
  82
  - Contenidos
    
    83
  - Precauciones de Seguridad
    
    83
  - Antes de Usar
    
    83
    
    Disco Reproducibles
    83
    
    Precauciones
    84
    
    Notas sobre Discos
    84
    
    Acerca de Los Símbolos
    84
  - Panel Frontal y Pantalla de Visualización
    
    85
  - Control Remoto
    
    86
  - Panel Posterior
    
    87
  - Conexiones
    
    88
    
    Conexión a una TV
    88
    
    Conexión de S-Video
    88
    
    Conexión SCART
    88
    
    Conexión a Equipo Opcional
    89
    
    Sonido Digital Multicanal
    89
  - Antes del Funcionamiento
    
    90
    
    Explicaciones Generales
    90
    
    Visualización en Pantalla
    90
    
    Funcionamiento de la Visualización en Pantalla
    90
    
    Configuración Inicial
    91
    
    Altavoces Setup Otros
    91
    
    Funcionamiento General de las Configuraciones Iniciales
    91
    
    Idioma
    91
    
    Imagen
    91
    
    Dynamic Range Control (DRC) (Control de Margen Dinámico)
    92
    
    Otros
    92
    
    Salida de Audio Digital
    92
    
    Sample Frequency (Frecuencia de Muestra)
    92
    
    Sonido
    92
    
    Cambio del Código de Cuatro Dígitos
    93
    
    Control Parental
    93
    
    Código del Región
    93
  - Funcionamiento con Cds de DVD y de Video
    
    94
    
    Reproducción de un CD de DVD y de Video
    94
    
    Características Generales
    94
    
    Búsqueda
    94
    
    Cómo Cambiar a Otro CAPÍTULO/PISTA
    94
    
    Cómo Cambiar a Otro TÍTULO
    94
    
    Aleatoria
    95
    
    Búsqueda por Tiempo
    95
    
    Envolvente
    95
    
    Funciones Generales (Continuación) Paralización de Imagen
    95
    
    Repetir
    95
    
    Reproducción Lenta
    95
    
    Funciones Especiales del DVD
    96
    
    Cambio del Dioma del Audio
    96
    
    Cómo Cambiar el Canal de Audio
    96
    
    Menú del Disco
    96
    
    Menú del Título
    96
    
    Subtítulos
    96
    
    Ángulo de Cámara
    96
  - Introducción
    
    97
    
    Funcionamiento con CD de Audio y Discos en Formato MP3
    
    97
    
    Acerca del Formato MP3
    97
    
    Notas Acerca de Grabaciones en MP3
    97
    
    Reproducción de un CD de Audio y de Discos en Formato MP3
    97
    
    Aleatoria
    98
    
    Búsqueda
    98
    
    Cambio del Canal del Audio
    98
    
    Desplazamiento a Otra Pista
    98
    
    Envolvente
    98
    
    Pausa
    98
    
    Repetir Pista/Todo/Off
    98
  - Preparación
    
    99
    
    Funcionamiento con Disco en JPEG
    
    99
    
    Cómo Cambiar a Otro Fichero
    99
    
    Imagen Estática
    99
    
    Notas Acerca de las Grabaciones en Formato JPEG
    99
    
    Para Disponer la Imagen en Otra Posición
    99
    
    Para Girar la Imagen
    99
    
    Visualización de un Disco en Formato JPEG
    99
    
    Reproducción Programada con CD de Audio y Disco de MP3
    
    100
    
    Cómo Borrar toda la Lista de Programación
    100
    
    Cómo Borrar una Pista de la Lista de Programación
    100
    
    Repetir Pistas Programadas
    100
    
    Reproducción Programada con un CD de Video
    100
  - Funcionamiento
    
    101
    
    Información Complementaria
    
    101
    
    Control de Otros Televisores con el Mando a Distancia
    101
    
    Memoria de la Última Condición
    101
    
    Salvapantallas
    101
    
    Sistema en Color
    101
    
    Resolución de Averías
    
    102
    
    Lista de Código de Idioma
    
    103
    
    Lista de Códigos de Regións
    
    104
    
    Especificación
    
    105
    
    Generalidades
    105
Dutch

108
- Veiligheidsvoorschriften
  106
- Inhoudstafel
  108
  - Voor de Ingebruikneming
    
    109
    
    Speelbare Discs
    109
    
    Voorzorgsmaatregelen
    110
    
    Opmerkingen Betreffende de Discs
    110
    
    Over de Symbolen
    110
  - Voorpaneel en Weergavevenster
    
    111
  - Afstandsbediening
    
    112
  - Achterzijde
    
    113
  - Aansluitingen
    
    114
    
    Aansluiting Op Een TV
    114
    
    Aansluiting Aan Optionele Apparatuur
    115
  - Voor de Ingebruikneming
    
    116
    
    Algemene Uitleg
    116
    
    Display Op Het Scherm
    116
    
    Beginwaarden
    117
    
    Algemene Werkwijze Voor Het Instellen Van de Waarden
    117
    
    Beeld
    117
    
    Taal
    117
    
    Andere
    118
    
    Klankweergave
    118
    
    Ouderlijke Controle
    119
    
    Afspelen Van Een DVD en Een Video-CD
    120
    
    Algemene Functies
    120
    
    Naar Een ander HOOFDSTUK/TRACK Gaan
    120
    
    Naar Een andere TITEL Gaan
    120
    
    Zoeken
    120
    
    Herhalen
    121
    
    Stilstaand Beeld
    121
    
    Surround
    121
    
    Time Search-Functie
    121
    
    Vertraagde Beeld (Slow Motion)
    121
    
    Willekeurige Weergave
    121
    
    Camerahoek
    122
    
    Disc Menu
    122
    
    Het Audiokanaal Wijzigen
    122
    
    Ondertiteling
    122
    
    Speciale DVD-Functies
    122
    
    Titel Menu
    122
    
    Wijzigen Van de Taalweergave
    122
  - NL Bediening Met Een DVD en Video-CD
    
    120
  - Bediening Met Audio-CD's en MP3-Schijfjes
    
    123
    
    Een Audio-CD en MP3-Schijfje Afspelen
    123
    
    Wat U Moet Weten over MP3-Opnames
    123
    
    Herhalen Spoor/Alle/Uit(Off)
    124
    
    Naar Een ander Spoor Verspringen
    124
    
    Pauze
    124
    
    Surround
    124
    
    Wijzigen Van Het Audio-Kanaal
    124
    
    Willekeurige Weergave
    124
    
    Zoeken
    124
  - Bediening Met Een JPEG-Schijfje
    
    125
    
    Een JPEG-Schijfje Bekijken
    125
    
    Beeld Roteren
    125
    
    Beeld Weerspiegelen
    125
    
    Naar Een ander Bestand Gaan
    125
    
    Stilstaand Beeld
    125
    
    Wat U Moet Weten over JPEG-Opnames
    125
  - Geprogrammeerde Weergave
    
    126
    
    Geprogrammeerde Weergave Van Audio-CD's en MP3-Schijfjes
    126
    
    Geprogrammeerde Weergave Van Een Video-CD
    126
    
    De Volledige Programmalijst Wissen
    126
    
    Een Nummer Uit de Programmalijst Wissen
    126
    
    Herhaling Geprogrammeerde Nummers
    126
  - Bijkomende Informatie
    
    127
    
    Geheugen Laatst Gebruikte Instelling
    127
    
    Screen Saver
    127
    
    Kleursysteem
    127
    
    TV-Bediening Met Afstandsbediening
    127
  - Verhelpen Van Problemen
    
    128
  - Lijst Met de Taalcodes
    
    129
  - Lijst Met de Landcodes
    
    130
  - Technische Kenmerken
    
    131

Productos relacionados

Sony Categorias

Videocámaras Receptores para Coches

Sistemas Estéreo

Cámaras Digitales

Más Sony manuales

Sony DVP-M50 Manuales

Sony DVP-M50 Manual De Instrucciones (132 páginas)

Tabla de contenido

Français

Table des Matières

Précautions Relatives à la Sécurité

Préliminaires

Panneau Frontal et Fenêtre D'affichage

Télécommande

Panneau Arrière

Connexions

Préliminaires

Fonctionnement Avec DVD et CD VIDéo

Introduction

Fonctionnement Avec un CD Audio et un Disque MP3

Préparation

Fonctionnement Avec un Disque JPEG

Lecture Programmée

Fonctionnement

Fonctions Supplémentaires

Guide du Dépannage

Liste des Codes Langues

Liste des Codes de Région

Spécification

Deutsch

Vorbereitungen

Sicherheitsvorkehrungen

Die Vorderseite des Geräts und das Display

Fernbedienung

Die Rückseite des Gerätes

Anschlüsse

Vor dem Einschalten

Bild

Betrieb mit DVD und Video-CD

Betrieb mit Audio-CD und MP3-Disc

Betrieb mit JPEG-Disc

Programmierte Wiedergabe

Zusätzliche Informationen

Anhang

Störungsbehebung

Sprachencodes

Gebietcode Liste

Technische Daten

Italiano

Precauzioni DI Sicurezza

Sommario

Prima Dell'uso

Pannello Frontale E Finestra Display

Telecomando

Pannello Posteriore

Collegamenti

Prima Dell'uso

Funzionamento

Funzionamento con DVD E CD Video

Introduzione

Funzionamento con CD Audio E Dischi MP3

Preparazione

Funzionamento con JPEG Dischi

Riproduzione Programmata

Informazioni Aggiuntive

Risoluzione Dei Problemi

Elenco Codici Lingue

Elenco Codici Regione

Specifiche

Español

Nota

Contenidos

Precauciones de Seguridad

Antes de Usar

Panel Frontal y Pantalla de Visualización

Control Remoto

Panel Posterior

Conexiones

Antes del Funcionamiento

Funcionamiento con Cds de DVD y de Video

Introducción

Funcionamiento con CD de Audio y Discos en Formato MP3

Preparación

Funcionamiento con Disco en JPEG

Reproducción Programada con CD de Audio y Disco de MP3