Tabla de contenido
-
-
Products Covered By This Manual
6
-
-
European Office Contact Information
6
-
-
-
Save These Instructions
6
-
Slope Identification Guide
6
-
Safety Symbols And Meanings
6
-
Safety Alert Symbol And Signal Words
7
-
-
-
-
Control Symbols And Meanings
8
-
Electronic Maintenance Display
9
-
-
-
-
Safety Interlock System Tests
11
-
-
Check And Add Engine Oil
11
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Air Filter Assembly (Cartridge With Pre-Cleaner)
16
-
Push The Tractor By Hand
16
-
-
-
Clean The Mower Deck (If Equipped)
17
-
-
-
Troubleshooting The Rider
18
-
Troubleshooting The Mower
18
-
-
-
Power Ratings Disclaimer
19
-
Produkter Omfattet Af Denne Manual
22
-
-
Kontaktoplysninger For Europæisk Kontor
22
-
-
-
-
Guide Til Identifikation Af Skråninger
22
-
Sikkerhedssymboler Og Deres Betydninger
22
-
Sikkerhedssymboler Og Signalord
23
-
-
-
Funktioner Og Betjeningsanordninger
24
-
Faresymboler Og Deres Betydninger
25
-
Elektronisk Vedligeholdelsesdisplay
26
-
-
-
Afprøvning Af Sikkerhedslåsesystem
27
-
-
-
-
-
-
Vedligeholdelse Af Batteri
32
-
AfprøV Klipperknivenes Standsningstid
32
-
-
Luftfiltersamling (Patron Med Forfilter)
32
-
Manuel Betjening Af Traktoren
33
-
-
-
Rengør Klippeaggregatet (Hvis Monteret)
33
-
-
-
Fejlfinding For Plæneklipperen
35
-
Fejlfinding Af Plæneklipperen
35
-
-
Specifikationsoversigt
36
-
Motoreffekter Ansvarsfraskrivelse
36
-
Produkte, Für Die Diese Bedienungsanleitung Gilt
38
-
Allgemeine Information
38
-
Kontaktinformationen Für Das Europäische Büro
38
-
Europäische Union (EU) Stufe V (5): Kohlendioxidwerte (CO2)
38
-
-
Bewahren Sie Diese Anleitung Auf
38
-
Anleitung Zur Ermittlung Der Neigung
38
-
Warnsymbole Und Deren Bedeutung
39
-
Sicherheitshinweissymbole Und Signalworte
39
-
-
-
Funktionen Und Bedienungselemente
41
-
Bediensymbole Und Deren Bedeutung
41
-
Elektronische Wartungsanzeige
42
-
-
-
Tests Des Sicherheitsverriegelungssystems
44
-
-
-
-
-
-
Überprüfung Des Reifendrucks
49
-
-
Zeit Bis Zum Stillstand Der Mähmesser
50
-
-
Luftfilterbaugruppe (Patrone Mit Vorfilter)
50
-
Mäher Von Hand Schieben
50
-
Überprüfen Sie Die Zündkerze
51
-
-
Reinigen Des Mähwerkgehäuses (Falls Vorhanden)
51
-
-
Fehlersuche Und -Behebung
53
-
Fehlersuche Beim Aufsitzmäher
53
-
Fehlersuche Und -Behebung Beim Mäher
53
-
-
Tabelle Technische Daten
54
-
Nennleistungen - Haftungsausschluss
54
-
Προϊόντα Τα Οποία Καλύπτει Το Εγχειρίδιο
56
-
-
Στοιχεία Επικοινωνίας Ευρωπαϊκού Γραφείου
56
-
-
-
Φυλάξτε Αυτές Τις Οδηγίες
56
-
Οδηγός Αναγνώρισης Κλίσης
56
-
Σύμβολα Κινδύνου Και Τι Σημαίνουν
57
-
Σύμβολο Συναγερμικής Ειδοποίησης Για Θέματα Ασφάλειας Και Προειδοποιητικές Λέξεις
57
-
-
Μηνύματα Για Θέματα Ασφάλειας
59
-
Χαρακτηριστικά Και Χειριστήρια
59
-
Σύμβολα Ελέγχου Και Τι Σημαίνουν
59
-
Ηλεκτρονική Οθόνη Συντήρησης
60
-
-
-
Δοκιμές Συστήματος Ενδοασφάλισης
62
-
-
-
-
-
-
-
Έλεγχος Πίεσης Ελαστικών
67
-
-
Χρόνος Ακινητοποίησης Λεπίδων Χλοοκοπτικού
67
-
Αλλάξτε Το Λάδι Του Κινητήρα
67
-
Διάταξη Του Φίλτρου Αέρα (Κασέτα Με Προκαθαριστήρα)
68
-
Σπρώξτε Το Χλοοκοπτικό Με Τα Χέρια
68
-
-
Ρυμουλκημένος Εξοπλισμός
68
-
Καθαρίστε Το Ντεκ Του Χλοοκοπτικού (Εάν Διατίθεται)
69
-
-
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
70
-
Αντιμετώπιση Προβλημάτων Στο Χλοοκοπτικό
70
-
Αντιμετώπιση Προβλημάτων Στο Κοπτικό Μηχάνημα
70
-
-
-
Αποποίηση Ευθύνης Για Τις Ονομαστικές Τιμές Ισχύος
72
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
TäMän Käsikirjan Kattamat Tuotteet
91
-
-
Euroopan Pääkonttorin Yhteystiedot
91
-
Euroopan Unioni (EU) Vaihe V (5): Hiilidioksidiarvot
91
-
-
Käyttäjän Turvallisuus
91
-
Pidä NäMä Ohjeet Tallessa
91
-
Opas Kaltevuuden Mittaamiseen
91
-
Turvamerkit Ja Niiden Selitykset
91
-
Varoitusmerkki Ja Varoitussanat
92
-
-
-
Toiminnot Ja Hallintalaitteet
93
-
Varoitusmerkit Ja Niiden Selitykset
94
-
Sähköinen Huoltonäyttö
95
-
-
-
Turvakytkinjärjestelmän Testit
96
-
-
-
Moottorin Sammuttaminen
98
-
-
-
-
Rengaspaineiden Tarkastus
101
-
-
Leikkuuterän Pysähtymisaika
101
-
-
Ilmansuodatinyksikkö (Esisuodattimella Varustettu Patruuna)
101
-
Traktorin Työntäminen Käsin
102
-
-
Varusteiden Vetäminen
102
-
Leikkuukannen Puhdistaminen (Jos Sellainen On)
102
-
-
-
Troubleshooting The Rider
104
-
Leikkuriosan Vianmääritys
104
-
-
Taulukko Teknisistä Tiedoista
105
-
Teholuokitusta Koskeva Vastuuvapauslauseke
105
-
Produits Couverts Par Le Présent Manuel
107
-
-
Coordonnées de Contact Du Bureau Européen
107
-
Étape V (5) de L'union Européenne (UE) : Taux de Dioxyde de Carbone (CO2)
107
-
Sécurité de L'utilisateur
107
-
Prière de Conserver Ces Instructions
107
-
Guide D'identification Des Pentes
107
-
Symboles de Sécurité Et Leurs Significations
108
-
Symboles de Sécurité Et Mots Indicateurs
108
-
Étiquettes Autocollantes de Sécurité
109
-
-
-
Caractéristiques Et Commandes
110
-
Les Symboles Des Commandes Et Leur Signification
110
-
Affichage de Maintenance Électronique
111
-
-
-
Tests de Système de Verrouillage de Sécurité
113
-
-
-
-
Mise en Marche Du Moteur
115
-
-
Fonctionnement Du Tracteur
115
-
Régulateur de Vitesse
116
-
-
-
Calendrier D'entretien
117
-
Vérification de la Pression Des Pneus
118
-
Entretien de la Batterie
118
-
Temps D'arrêt Complet Des Lames
118
-
Changer L'huile Moteur
118
-
Assemblage Du Filtre À Air (Cartouche Avec Dépoussiéreur Primaire)
119
-
Pousser Le Tracteur À la Main
119
-
Vérifier Les Bougies D'allumage
119
-
-
Lavage Du Plateau de Coupe (si Équipé)
120
-
-
-
Dépannage Du Tracteur
121
-
Dépannage de la Tondeuse
121
-
-
Tableau Des Spécifications Techniques
123
-
Renonciation Puissances Nominales
123
-
Prodotti Riportati In Questo Manuale
125
-
Informazioni DI Carattere Generale
125
-
Informazioni DI Contatto Dell'ufficio Europeo
125
-
-
Sicurezza Dell'operatore
125
-
Conservare Le Presenti Istruzioni
125
-
Guida DI Identificazione Della Pendenza
125
-
Simboli Indicanti Rischio E Relativi Significati
126
-
Simboli Degli Allarmi Per la Sicurezza E Messaggi DI Segnalazione
126
-
Etichette DI Sicurezza
127
-
-
Messaggi Sulla Sicurezza
128
-
-
Simboli Dei Comandi E Relativi Significati
128
-
Display DI Manutenzione Elettronica
129
-
-
-
Test del Sistema DI Interblocchi DI Sicurezza
130
-
-
Rifornimento DI Carburante
132
-
Avviamento del Motore
132
-
-
Funzionamento del Trattore
133
-
-
Programma DI Manutenzione
135
-
Controllo Della Pressione Degli Pneumatici
136
-
Manutenzione Della Batteria
136
-
Tempo DI Arresto Delle Lame Della Rasaerba
136
-
Cambiare L'olio del Motore
136
-
Gruppo Filtro Aria (Cartuccia con Prefiltro)
137
-
Spinta del Trattore a Mano
137
-
Controllare Le Candele
137
-
Attrezzature Trainate
137
-
Lavaggio del Piatto Rasaerba (Se Presente)
138
-
-
-
Individuazione E Correzione Dei Problemi
139
-
Individuazione E Correzione Dei Problemi Della Macchina
139
-
Individuazione E Correzione Dei Problemi Della Rasaerba
139
-
-
-
Esclusione DI Responsabilità Potenza Nominale
141
-
Producten Behandeld In Deze Handleiding
143
-
-
Contactinformatie Voor Europees Kantoor
143
-
Fase V (5) Van de Europese Unie (EU): Kooldioxide (CO2)-Niveaus
143
-
Veiligheid Van de Gebruiker
143
-
Bewaar Deze Instructies
143
-
Gids Om Hellingsgraad te Bepalen
143
-
Gevarensymbolen en Hun Betekenis
143
-
Veiligheidssymbool en Signaalwoorden
144
-
-
-
Functies en Bedieningselementen
146
-
Besturingssymbolen en Hun Betekenis
146
-
Elektronisch Onderhoudsdisplay
147
-
-
-
De Veiligheid Van Het Vergrendelsysteem Testen
148
-
-
-
-
Besturing Van de Zitmaaier
151
-
-
-
Bandenspanningscontrole
153
-
Onderhoud Van de Accu
153
-
Controleer de Stoptijd Van de Maaibladen
153
-
De Motorolie Verversen
153
-
Luchtfiltereenheid (Cartridge Met Voorfilter)
154
-
De Zitmaaier Met de Hand Voortduwen
154
-
Controleer de Bougies
154
-
-
Was Het Maaidek (Indien Hiermee Uitgerust)
155
-
-
-
Verhelpen Van Storingen Van de Zitmaaier
156
-
Problemen Met Het Maaidek Oplossen
156
-
-
-
Disclaimer Nominaal Vermogen
157
-
Produkter Som Dekkes Av Denne Bruksanvisningen
159
-
-
Kontaktinformasjon For Europa-Kontoret
159
-
Den Europeiske Union (EU) Stadium
159
-
Karbondioksidverdier (CO2)
159
-
Operatørens Sikkerhet
159
-
Ta Vare På Disse Instruksjonene
159
-
Skråningsidentifikasjonsguide
159
-
Sikkerhetssymboler Og Disses Betydning
159
-
Advarselssymbol Og Signalord
160
-
-
-
Funksjoner Og Kontroller
161
-
Kontrollsymboler Og Betydninger
162
-
Skjermbilde For Elektronisk Vedlikehold
163
-
-
-
Sikkerhetsblokkeringssystemtester
164
-
-
-
-
-
Kontroll Av Lufttrykk
168
-
-
Klipperbladets Stoppetid
169
-
-
Luftfiltermontasje (Patron Med Forrenser)
169
-
Skyv Traktoren For Hånd
169
-
-
-
Rens Klipperaggregatet (Hvis Utstyrt)
170
-
-
-
Feilsøking Av Klipperen
171
-
-
-
Spesifikasjonsoversikt
172
-
Ansvarsfraskrivelsesuttalelse Vedr. Kraft
172
-
Produtos Abrangidos por Este Manual
174
-
-
Informações de Contacto Escritório Europeu
174
-
Estágio V (5) Da União Europeia (UE): Valores de DIóxido de Carbono (CO2)
174
-
Segurança Do Operador
174
-
Guarde Estas Instruções
174
-
Manual de Identificação Da Inclinação
174
-
Símbolos E Significados de Segurança
175
-
Autocolantes de Segurança
175
-
Mensagens de Segurança
176
-
Características E Controlos
176
-
Símbolos de Segurança E Respetivos Significados
177
-
Visor de Manutenção Eletrónica
178
-
-
Área de Funcionamento
178
-
Testes Ao Sistema de Bloqueio de Segurança
179
-
-
-
Funcionamento Do Tractor
182
-
Controlo Da Velocidade de Cruzeiro
182
-
-
Ajustar a Altura de Corte Do Corta-Relvas
183
-
-
-
Verificação de Pressão Dos Pneus
184
-
Manutenção Da Bateria
184
-
Tempo de Paragem Da Lâmina Do Cortador de Relva
185
-
Mudar O Óleo Do Motor
185
-
Montagem Do Filtro de Ar (Cartucho Com Pré-Limpador)
185
-
Empurrar O Trator Manualmente
185
-
Verifique As Velas de Ignição
186
-
-
Limpe a Plataforma Do Cortador de Relva (Se Equipado)
186
-
-
Resolução de Problemas
188
-
Resolução de Problemas Do Tractor
188
-
Resolução de Problemas Do Cortador de Relva
188
-
-
Gráfico de Especificações
189
-
Desresponsabilização de Potência Nominal
189
-
Produkter Som Omfattas Av Denna Bruksanvisning
191
-
-
Kontaktuppgifter Till Vårt Europa-Kontor
191
-
Europeiska Unionen (EU) Steg V (5): Koldioxidvärden (CO2)
191
-
-
Spara Dessa Instruktioner
191
-
Vägledning För Mätning Av Lutning
191
-
Säkerhetssymboler Och Innebörd
191
-
-
-
Funktioner Och Reglage
193
-
Reglagesymboler Och Deras Innebörd
193
-
Elektronisk Underhållsdisplay
194
-
-
-
Test Av Säkerhetslåssystemet
196
-
-
-
-
Manövrering Av Traktorn
198
-
-
-
-
Kontroll Av Däcktryck
200
-
-
Kontroll Av Stopptiden För Klippbladen
201
-
-
Luftfilterenhet (Kassett Med Förrenare)
201
-
Förflytta Traktorn För Hand
201
-
Kontrollera Tändstiften
201
-
-
Rengör Klippaggregatet (Om Sådant Finns)
202
-
-
-
Felsöka Åkgräsklipparen
203
-
Felsökning Av Åkgräsklipparen
203
-
-
-
Ansvarsfriskrivning För Nominell Effekt
204