Sime SHP M PRO Manuales

Manuales y guías de usuario para Sime SHP M PRO. Tenemos 2 Sime SHP M PRO manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Funcionamiento, Manual De Instalación

Sime SHP M PRO Manual De Instalación (273 páginas)

Marca: Sime | Categoría: Bombas de Calor | Tamaño: 23.05 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Precauzioni DI Sicurezza
5
Smaltimento
7
Introduzione Generale
8
Accessori
9
Accessori Forniti in Dotazione con L'unità
9
Accessori Disponibili Presso Il Fornitore
9
Prima Dell'installazione
10
Informazioni Importanti Per Il Refrigerante
10
Sito Dell'installazione
11
Selezione DI una Posizione Alla Luce Solare Diretta
12
Precauzioni DI Installazione
13
Dimensioni
13
Requisiti Per L'installazione
13
Posizione del Foro DI Scarico
14
Esempi Tipici DI Applicazione
16
Applicazione 1
16
Controllo TBH (Tank Booster Heater - Riscaldatore del Booster del Serbatoio)
17
Applicazione 2
18
Controllo una Zona
18
Sistema a Cascata
21
Fabbisogno DI Volume del Serbatoio Tampone
23
Panoramica Dell'unità
23
Componenti Principali
23
Scheda DI Controllo
24
Tubazione Dell'acqua
29
Riempimento con Acqua
32
Isolamento Delle Tubazioni Dell'acqua
33
Cablaggio DI Campo
33
Per Il Riscaldatore del Booster del Serbatoio (TBH)
43
Termostato Ambiente (Bassa Tensione)
43
Metodo B (Controllo una Zona)
44
Per Rete Intelligente (RETE INTELLIGENTE)
45
Avvio E Configurazione
46
Avvio Iniziale a Bassa Temperatura Ambiente Esterna
46
Diagnosi Dei Guasti Alla Prima Installazione
46
Manuale D'installazione
46
Precauzioni DI Sicurezza
46
Altre Precauzioni
47
Impostazioni DI Campo
48
Accensione Dell'unità
48
Struttura del Menu: Panoramica
49
Configurazione Dei Parametri
51
Controlli Finali E Collaudo Finale
55
Controlli Finali
55
Funzionamento Collaudo (Manuale)
55
Manutenzione E Servizio
56
Risoluzione Dei Problemi
57
Linee Guida Generali
57
Sintomi Generali
58
Codici DI Errore
60
Specifiche Tecniche
62
Generale
62
Specifiche Tecniche Elettriche
62
Informazioni DI Manutenzione
63
Safety Precautions
73
General Introduction
76
Accessories
77
Accessories Supplied with the Unit
77
Accessories Avaliable from Supplier
77
Before Installation
78
Important Information for the Refrigerant
78
Installation Site
79
Selecting a Location in Cold Climates
80
Selecting a Location in Direct Sunlight
80
Installation Precautions
81
Dimensions
81
Installation Requirements
81
Drain Hole Position
82
Servicing Space Requirements
82
Typical Applications
84
Application
84
Domestic Water Heating
85
Application
86
Space Heating
86
Cascade System
89
Buffer Tank Volume Requirement
91
Overview of the Unit
91
Main Components
91
Control Board
92
Main Control Board
93
Water Piping
97
Filling Water
100
Water Piping Insulation
101
Field Wiring
101
Precautions on Electrical Wiring Work
101
Wiring Overview
101
Power Supply
108
Start-Up and Configuration
114
Initial Start-Up at Low Outdoor Ambient Temperature
114
Pre-Operation Checks
114
Failure Diagnosis at First Installation
114
Installation Manual
114
Safety Precaution
114
Other Precautions
115
Field Settings
116
Menu Structure: Overview
117
Setting Parameters
119
Final Checks and Test Run
123
Final Checks
123
Test Run Operation(Manually)
123
Maintenance and Service
124
Troubleshooting
125
General Guidelines
125
General Symptoms
126
Error Codes
128
Technical Specifications
130
General
130
Electrical Specifications
130
Information Servicing
131
Water Inlet
134
Precauciones de Seguridad
141
Explicación de Los Símbolos que Se Muestran en la Unidad
141
Introducción General
144
La Relación entre la Capacidad (Carga) y la Temperatura Ambiente
144
Rango de Funcionamiento
144
Accesorios
145
Accesorios Suministrados con la Unidad
145
Accesorios Disponibles del Proveedor
145
Antes de la Instalación
146
Transporte
146
Información Importante sobre el Refrigerante
146
Emplazamiento de la Instalación
147
Seleccionar una Ubicación en Climas Fríos
148
Seleccionar una Ubicación con Luz Solar Directa
148
Precauciones de Instalación
149
Dimensiones
149
Requisitos de Instalación
149
Posición del Orificio de Drenaje
150
Requisitos de Espacio para Mantenimiento
150
En Caso de Instalación Apilada
150
Aplicaciones Típicas
152
Aplicación 1
152
Calefacción de Espacios
153
Control de AHS (Fuente de Calor Auxiliar)
153
Control TBH (Calentador de Refuerzo del Depósito)
153
Control de Energía Solar
153
Aplicación 2
154
Control de una Zona
154
Funcionamiento de la Bomba de Circulación
154
Control de Ajuste de Modo
155
Funcionamiento de la Bomba de Circulación y la Válvula
155
Control de Zona Doble
156
SV3: Válvula Mezcladora (Suministro sobre el Terreno)
156
Sistema en Cascada
157
Calentamiento del Agua Sanitaria
158
Calefacción de Unidades Esclavas
158
Requisitos de Volumen del Depósito de Compensación
159
Descripción General de la Unidad
159
Componentes Principales
159
Módulo Hidráulico
159
Explicación
159
Placa de Control
160
Placa del Módulo Hidráulico
160
Placa de Control Principal
161
Monofásico para Unidades de 5-16Kw
162
Trifásico para Unidades de 12/14/16 Kw
163
Placa de Filtro
164
Tuberías de Agua
165
Comprobación del Circuito de Agua
165
Volumen de Agua y Tamaño de Los Vasos de Expansión
166
Volumen de Agua del Sistema (L)
166
Conexiones del Circuito de Agua
167
Protección contra la Congelación del Circuito de Agua
167
Llenado de Agua
168
Aislamiento de las Tuberías de Agua
169
Cableado de Campo
169
Precauciones sobre el Trabajo del Cableado Eléctrico
169
Descripción General del Cableado
169
Precauciones sobre el Cableado del Suministro Eléctrico
171
Requisitos del Dispositivo de Seguridad
172
Retirar la Cubierta de la Caja de Interruptores
173
Conexión de Otros Componentes
176
Suministro Eléctrico
176
Para el Control de la Fuente de Calor Adicional(AHS)
177
Para la Bomba Exterior
178
Para el Calentador de Refuerzo del Depósito (TBH)
179
Termostato Sala (Bajo Voltaje)
179
Para la Señal de Entrada de la Energía Solar(Bajo Voltaje)
180
Para el Apagado Remoto
181
Para la Red Inteligente (SMART GRID)
181
Puesta en Marcha Yconfiguración
182
Puesta en Marcha Inicial con Baja Temperatura Ambiente Exterior
182
Comprobaciones Previas al Funcionamiento
182
Diagnóstico de Fallos en la Primera Instalación
182
Manual de Instalación
182
Precaución de Seguridad
182
Otras Precauciones
183
Procedimiento de Instalación y Ajuste Correspondiente del Controlador por Cable
183
Instalación de la Cubierta Frontal
184
Ajustes de Campo
184
Encendido de la Unidad
184
Procedimiento
184
Estructura del Menú: Descripción General
185
Parámetros de Ajuste
187
Comprobaciónes Finales Yprueba de Funcionamiento
191
Comprobaciones Finales
191
Funcionamiento en Modo de Prueba (Manual)
191
Mantenimiento y Servicio
192
Solución de Problemas
193
Pautas Generales
193
Síntomas Generales
194
Códigos de Error
196
Especificaciones Técnicas
198
General
198
Especificaciones Eléctricas
198
Servicios de Información
199
ANEXO A: Ciclo de Refrigerante
202
Entrada de Agua
202
ANEXO B: Instalar la Cinta Calefactora Eléctrica en la Salida de Desagüe (por Parte del Cliente)
203
Προφυλαξεισ Ασφαλειασ
209
Γενικη Εισαγωγη
212
Παρελκομενα/Βοηθηματα
213
Παρελκόμενα Που Παρέχονται Με Τη Μονάδα
213
Παρελκόμενα Που Διατίθενται Από Τον Προμηθευτή
213
Πριν Την Εγκατασταση
214
Πριν Την Εγκατάσταση
214
Σημαντικεσ Πληροφοριεσ Για Το Ψυκτικο
214
Χωροσ Εγκαταστασησ
215
Επιλογή Θέσης Σε Απευθείας Ηλιακό Φως
216
Προφυλαξεισ Σχετικα Με Την Εγκατασταση
217
Διαστάσεις
217
Απαιτήσεις Εγκατάστασης
217
Θέση Οπής Αποστράγγισης
218
Απαιτήσεις Χώρου Σέρβις
218
Τυπικεσ Εφαρμογεσ
220
Εφαρμογή 1
220
Εφαρμογή 2
222
Σύστημα CASCADE
225
Οι Απαιτήσεις Όγκου Δεξαμενής Απόσβεσης
227
Επισκοπηση Μοναδασ
227
Πίνακας Ελέγχου
228
Σωληνώσεις Νερού
233
Πλήρωση Νερού
236
Μόνωση Σωληνώσεων Νερού
237
Συνδεσμολογία Από Τον Τεχνικό Εγκατάστασης
237
Κύρια Μονάδα
242
Εναρξη Και Διαμορφωση
250
Πρώτη Έναρξη Σε Χαμηλή Εξωτερική Θερμοκρασία Περιβάλλοντος
250
Έλεγχοι Πριν Τη Λειτουργία
250
Διάγνωση Βλάβης Κατά Την Πρώτη Εγκατάσταση
250
Εγχειρίδιο Εγκατάστασης
250
Προφυλάξεις Ασφαλείας
250
Ρυθμίσεις Από Τον Τεχνικό Εγκατάστασης
252
Δομη Μενου: Επισκοπηση
253
Ρύθμιση Παραμέτρων
255
Τελικοι Ελεγχοι Και Δοκιμαστικη Λειτουργια
259
Τελικοί Έλεγχοι
259
Δοκιμαστική Λειτουργία (Χειροκίνητα)
259
Συντηρηση Και Σερβισ
260
Αντιμετωπιση Προβληματων
261
Γενικές Οδηγίες
261
Γενικά Συμπτώματα
262
Κωδικοί Σφάλματος
264
Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ
266
Γενικά
266
Ηλεκτρικά Χαρακτηριστικά
266

Sime SHP M PRO Manual De Funcionamiento (278 páginas)

Marca: Sime | Categoría: Bombas de Calor | Tamaño: 50.35 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Precauzioni Generali Per la Sicurezza
5
Informazioni Sulla Documentazione
5
Significato Delle Avvertenze E Dei Simboli
5
Per L'utente
6
Presentazione Dell'interfaccia Utente
9
Icone DI Stato
10
Utilizzo Delle Pagine Iniziali
11
Pagina Iniziale
12
Struttura del Menu
17
Informazioni Sulla Struttura Dei Menu
17
Utilizzo DI Base
18
Sblocco Schermo
18
Regolazione Della Temperatura
21
Regolazione Della Modalità DI Funzionamento
23
Funzionamento
26
Temperatura Preimpostata
26
Acqua Calda Sanitaria(Acs)
37
PROGRAMMA SETTIMANALE (Prendere una Zona Come Esempio)
45
CONTROLLO PROGRAMMA (Prendere una ZONA Come Esempio)
47
ANNULLA TIMER (Prendere una ZONA Come Esempio)
47
Opzioni
48
Vacanza Lontana
49
Vacanza a Casa
51
Blocco Bambini
54
Una Volta Che "ON/OFF M-FREDDO/CALDO" ("ON/OFF MODO ACS")
54
Informazioni DI Servizio
55
Per Servizio Assistenza
55
Codice DI Errore
56
Visualizzazione Numero Seriale
59
Impostazione Dell'unità DI Controllo a Parete
60
Impostazione del Dispositivo Mobile
63
General Safety Precautions
75
About the Documentation
75
Meaning of Warnings and Symbols
75
For the User
76
The Appearance of the Wired Controller
79
Status Icons
80
Menu Structure
87
About the Menu Structure
87
To Go to the Menu Structure
87
Basic Usage
88
Screen Unlock
88
Turning ON/OFF Controls
89
Adjusting the Temperature
91
Adjusting the Operation Mode
93
Operation
96
Preset Temperatuer
96
Eco Mode
105
Domestic Hot Water(Dhw)
107
Tank Heater
109
Schedule
112
Options
118
Silent Mode
118
Child Lock
124
Service Information
125
Service Call
125
Error Code
126
Operation Parameter
128
For Serviceman
129
Sn View
129
Network Configuration Guidelines
130
Wired Controller Setting
130
Mobile Device Setting
133
Precauciones de Seguridad Generales
145
Acerca de la Documentación
145
Significado de las Advertencias y Los Símbolos
145
Información
146
Para el Usuario
146
Una Mirada a la Interfaz de Usuario
149
Apariencia del Controlador con Cable
149
Iconos de Estado
150
Utilización de las Páginas de Inicio
151
Acerca de las Páginas de Inicio
151
Página de Inicio
152
Estructura del Menú
157
Acerca de la Estructura del Menú
157
Ir a la Estructura del Menú
157
Utilización Básica
158
Desbloqueo de Pantalla
158
Controles ON/OFF
159
Ajuste de la Temperatura
161
Ajuste del Modo de Funcionamiento
163
Funcionamiento
166
Temperatura Preconfigurada
166
Agua Caliente Sanitaria (Acs)
177
Calentador del Depósito
179
Bomba Acs
180
Programa
182
Temporizador
182
PROGRAMA SEMANAL (Tome una ZONA como Ejemplo)
185
COMPROBACIÓN del PROGRAMA (Tome una ZONA como Ejemplo)
187
CANCELAR TEMPORIZADOR (Tome una ZONA como Ejemplo)
187
Opciones
188
Modo Silencioso
188
Vacaciones Fuera de Casa
189
FUERA, el Modo CALOR (Modo ACS) y el Modo DESINFECCIÓN, Use
190
La DESINFECCIÓN sólo Se Puede Ajustar cuando el Modo
190
Vacaciones en Casa
191
Calentador de Respaldo
193
La Función CALENTADOR de RESPALDO es Válida sólo
193
Bloqueo para Niños
194
Información de Servicio
195
Llamada de Servicio
195
Códigos de Error
196
Parámetros
197
Parámetros de Funcionamiento
198
Personal de Mantenimiento
199
Vista Sn
199
Pautas para la Configuración de la Red
200
Ajustes del Controlador por Cable
200
Ajustes del Dispositivo Móvil
201
Instalar la APP
201
Añadir Los Aparatos de Casa
203
Advertencias y Resolución de Problemas para Los Fallos de Red
207
Εγχειριδιο Χρησησ
209
Γενικεσ Προφυλαξεισ Ασφαλειασ
213
Σχετικά Με Την Τεκμηρίωση
213
Για Τον Χρήστη
214
Η Εμφάνιση Του Ενσύρματου Χειριστηρίου
217
Εικονίδια Κατάστασης
218
Χρηση Αρχικων Σελιδων
219
Σχετικά Με Τις Αρχικές Σελίδες
219
Δομη Μενου
225
Σχετικά Με Τη Δομή Του Μενού
225
Για Να Μεταβείτε Στη Δομή Του Μενού
225
Βασικη Χρηση
226
Ξεκλείδωμα Οθόνης
226
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Ελέγχων
227
Ρύθμιση Της Θερμοκρασίας
229
Ρύθμιση Τρόπου Λειτουργίας
231
Λειτουργια
234
Επιλεγμενη Θερμοκρασια
234
Ζεστο Νερο Χρησησ (Ζνχ)
245
Παραμετροι Λειτουργιασ
266
Sn View
267
Οδηγιεσ Διαμορφωσησ Δικτυου
268
Ρύθμιση Ενσύρματου Χειριστηρίου
268

Productos relacionados

Sime Categorias

Calderas Calentadores de Agua Bombas de Calor Sistemas de Calefacción Controles Remotos

Más Sime manuales