Sime 2R HE 11 ErP Manuales

Manuales y guías de usuario para Sime 2R HE 11 ErP. Tenemos 4 Sime 2R HE 11 ErP manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Manual De Instrucciones, Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento

Sime 2R HE 11 ErP Manual Del Usuario (148 páginas)

Marca: Sime | Categoría: Calderas | Tamaño: 43 MB

Tabla de contenido

Italiano

2
- Tabla de Contenido
  2
- 1 Descrizione Dell'apparecchio
  
  3
  - Introduzione
    3
  - Dimensioni
    3
  - Dati Tecnici
    4
  - Perdite DI Carico Circuito Caldaia
    4
  - Bruciatori Abbinabili
    5
  - Allacciamento Scarico Condensa
    6
  - Montaggio Mantello
    6
- 2 Installazione
  
  8
- 3 Uso E Manutenzione
  
  10
  - Controlli Preliminari All'accensione
    10
  - Accensione E Funzionamento
    10
  - Pulizia Stagionale
    11
  - Protezione Antigelo
    11
  - Cavo Alimentazione Elettrica
    11
  - Smaltimento Dell'apparecchio
    11
- Garanzia Convenzionale
  
  12
Español

13
- 1 Descripcion de la Caldera
  
  14
  - Introduccion
    14
  - Datos Tecnicos
    15
  - Pérdida de Carga del Circuito de la Caldera
    15
  - Quemadores Acoplables
    16
    
    Quemadores Alimentación Permanente
    16
  - Conexion Descarga Condensacion
    17
  - Montaje del Revestimiento
    17
- 2 Instalacion
  
  19
  - Cuarto Caldera
    19
  - Dimensiones Cuarto Caldera
    19
  - Conexion de la Instalacion
    19
  - Conexion a la Chimenea
    19
  - Conexion Electrica
    19
- 3 Uso y Mantenimiento
  
  21
  - Controles Previosa la Puesta en Marcha
    21
  - Encendido Yfuncionamiento
    21
    
    Rellenado de la Instalación
    22
  - Limpieza Estacional
    23
    
    Inconvenientes de Funcionamiento
    23
  - Proteccion Antihielo
    24
  - Cable de Alimentación
    24
  - Eliminación del Aparato
    24
English

25
- 1 Boiler Description
  
  26
  - Introduction
    26
  - Dimensional Details
    26
  - Technical Features
    27
  - Loss of Head
    27
  - Compatible Burners
    28
  - Connection of Condensation Water Trap
    29
  - Shell Assembly
    29
- 2 Installation
  
  31
  - Boiler Room
    31
  - Boiler Room Dimensions
    31
  - Connecting up System
    31
  - Connecting up Flue
    31
  - Electrical Connection
    31
- 3 Use and Maintenance
  
  33
  - Commissioning the Boiler
    33
  - Lighting and Operation
    33
  - Regular Cleaning
    34
  - Frost Potection
    36
  - Power Cable
    36
  - Disposal of the Equipment
    36
Français

37
- 1 Description de la Chaudiere
  
  38
  - Introduction
    38
  - Dimensions D'encombrement
    38
  - Donnees Techniques
    39
  - Pertes de Charge
    39
  - Brûleurs Compatibles
    40
  - Branchement Évacuation Condensation
    41
  - Montage du Revêtement
    41
- 2 Installation
  
  43
  - Chaufferie
    43
  - Dimensions de la Chaufferie
    43
  - Branchement Installation
    43
  - Raccordementa la Cheminee
    43
  - Branchement Electrique
    43
- 3 Mode D'emploi et Entretien
  
  45
  - Controles Avant la Mise en Marche
    45
  - Mise en Marche et Fonctionnement
    45
    
    Remplissage Installation
    46
    
    Thermostat Deuxième Étage de Modulation (Fig.10)
    46
  - Nettoyage Saisonnier
    46
    
    Anomalies de Fonctionnement
    47
  - Protection Anti-Gel
    47
    
    Protection Antigel
    48
  - Câble D'alimentation
    48
  - Élimination de L'appareil
    48
Dutch

49
- 1 Beschrijving Van de Ketel
  
  50
  - Inleiding
    50
  - Uitwendige Afmetingen
    50
    
    Technische Kenmerken
    51
  - Technische Gegevens
    51
  - Drukverlies
    51
  - Verenigbare Branders
    52
  - Aansluiting Van de Condensaatafvoer
    53
  - Montage Ommanteling
    53
- 2 Installatie
  
  55
  - Stookplaats
    55
  - Afmetingen Van de Stookplaats
    55
  - Aansluiting Van de Installatie
    55
  - Aansluiting Van de Schouw
    55
  - Elektrische Aansluiting
    55
- 3 Gebruiksaanwijzing en Onderhoud
  
  57
  - Na te Kijken Punten Alvorens Men de Ketel in Werking Stelt
    57
  - Inbedrijfstelling en Werking
    57
    
    Belangrijke Aanwijzingen
    57
    
    De Installatie Vullen
    58
  - Seizoenreiniging
    58
    
    Storingen in de Werking
    59
  - Vorstbeveiliging
    59
  - Netsnoer
    60
  - Vernietiging Van Het Apparaat
    60
Deutsch

61
- Aussenabmessungen
  62
- Einleitung
  62
- Technische Merkmale
  63
- Verlust der Kessellast
  63
- Brenner die mit dem Kessel Kombiniert werden können
  64
- Kondensatablass Connection
  65
- Montage des Gehäuses
  65
- Abmessungen des Heizraums
  67
- Anschluss an den Kamin
  67
- Anschluss der Anlage
  67
- Elektroanschluss
  67
- Heizraum
  67
- Gebrauchsanweisung und Wartung
  69
- Inbetriebnahme und Funktion
  69
  - Füllen der Anlage
    70
- Kontrollen vor der Inbetriebnahme des Kessels
  69
- Frostsicherung
  71
- Jährliche Reinigung
  71
- Entsorgung Des Geräts (Öuropäische Vorschrift 2002/96/Ce)
  72
  - Descrierea Aparatului
    74
  - Date Tehnice
    75
  - Camera de Instalare
    79
  - Dimensiunile Camerei de Insta Lare a Centralei
    79
  - Defecte de Funcționare
    82
  - Cablul de Alimentare
    82
- Netzkabel
  72
Slovenščina

83
- 1 Opis Naprave
  
  84
  - Uvod
    84
  - Mere
    84
  - Tehnični Podatki
    85
  - Izgube Pri Napeljavah
    85
  - Združljivi Gorilniki
    86
  - Priklop Odvoda Kondenzata
    87
  - Montaža Prevleke
    87
- 2 Namestitev
  
  89
  - Kurilnica
    89
  - Mere Kurilnice
    89
  - Priklop Na Dimnik
    89
- 3 Uporaba in Vzdrževanje
  
  91
  - Kontrola Pred Prižigom
    91
  - Prižig in Delovanje
    91
  - Sezonsko ČIščenje
    92
  - Kabel Za Električno Napajanje
    92
Dansk

93
- 1 Beskrivelse Af Apparatet
  
  94
  - Indledning
    94
  - Mål
    94
  - Tekniske Specifikationer
    95
  - Tab Af Boiler Load
    95
  - Kombinerbare Brændere
    96
  - Tilslutning Udledning Kondensvand
    97
  - Kappens Montering
    97
- 2 Installation
  
  99
  - Kedelrum
    99
  - Areal Kedelrum
    99
  - Elektrisk Tilslutning
    99
- 3 Brug Og Vedligeholdelse
  
  101
  - Kontroller Forud for Tændingen
    101
  - Tænding Og Funktion
    101
  - Sæsonbestemt Rengøring
    102
  - Frostsikring
    102
  - Strømforsyningskabel
    102
Português

103
- 1 Descrição Do Aparelho
  
  104
  - Introdução
    104
  - Dimensões
    104
  - Dado Técnicos
    105
  - Perdas de Carga
    105
  - Queimadores Acopláveis
    106
  - Ligação Descarga Condensação
    107
  - Montagem Manto
    107
- 2 Instalação
  
  109
  - Local Caldeira
    109
  - Dimensões Local Caldeira
    109
  - Ligação da Instalação
    109
  - Ligação à Chaminé
    109
  - Ligação Elétrica
    110
- 3 Uso E Manutenção
  
  111
  - Controlos Preliminares no Acendimento
    111
  - Acendimento E Funcionamento
    111
  - Limpeza Sazonal
    112
    
    Inconvenientes de Funcionamento
    112
  - Proteção Antigelo
    112
  - Cabo de Alimentação Elétrica
    112
  - Eliminação Do Aparelho
    112
Ελληνικά

113

Sime 2R HE 11 ErP Manual De Instrucciones (96 páginas)

Marca: Sime | Categoría: Calderas | Tamaño: 21 MB

Tabla de contenido

Italiano

2
- Tabla de Contenido
  2
- Dimensioni
  3
- Descrizione Dell'apparecchio
  3
- Introduzione
  3
- Dati Tecnici
  4
- Schema Funzionale
  4
- Bruciatori Abbinabili
  5
- Allacciamento Scarico Condensa
  6
- Montaggio Mantello
  7
- Installazione
  8
- Locale Caldaia
  8
- Dimensioni Locale Caldaia
  8
- Allacciamento Impianto
  8
- Allacciamento Alla Canna Fumaria
  8
- Allacciamento Elettrico
  8
- Accensione E Funzionamento
  10
- Uso E Manutenzione
  10
- Controlli Preliminari All'accensione
  10
- Pulizia Stagionale
  11
- Protezione Antigelo
  11
- Avvertenze Per L'utente
  11
- Garanzia Convenzionale
  12
Español

13
- Descripcion de la Caldera
  14
- Introduccion
  14
- Datos Tecnicos
  15
- Esquema de Funcionamiento
  15
- Quemadores Acoplables
  16
- Conexion Descarga Condensacion
  17
- Montaje del Revestimiento
  17
- Conexion a la Chimenea
  18
- Conexion de la Instalacion
  18
- Conexion Electrica
  18
- Cuarto Caldera
  18
- Dimensiones Cuarto Caldera
  18
- Instalacion
  18
- Controles Previosa la Puesta en Marcha
  20
- Encendido Yfuncionamiento
  20
- Uso y Mantenimiento
  20
- Limpieza Estacional
  21
- Advertencias para el Usuario
  22
- Eliminación del Aparato
  22
- Proteccion Antihielo
  22
English

23
- Boiler Description
  24
- Dimensional Details
  24
- Introduction
  24
- Functional Diagram
  25
- Technical Features
  25
- Compatible Burners
  26
- Connection of Condensation Water Trap
  27
- Shell Assembly
  27
- Boiler Room
  28
- Boiler Room Dimensions
  28
- Connecting up Flue
  28
- Connecting up System
  28
- Electrical Connection
  28
- Installation
  28
- Commissioning the Boiler
  30
- Lighting and Operation
  30
- Use and Maintenance
  30
- Regular Cleaning
  31
- Disposal of the Equipment
  32
- Frost Potection
  32
- User Warnings
  32
Français

33
- Description de la Chaudiere
  34
- Dimensions D'encombrement
  34
- Introduction
  34
- Circuit Hydraulique
  35
- Donnees Techniques
  35
- Brûleurs Compatibles
  36
- Branchement Évacuation Condensation
  37
- Montage du Revêtement
  37
- Branchement Electrique
  38
- Branchement Installation
  38
- Chaufferie
  38
- Dimensions de la Chaufferie
  38
- Installation
  38
- Raccordementa la Cheminee
  38
- Controles Avant la Mise en Marche
  40
- Mise en Marche et Fonctionnement
  40
- Mode D'emploi et Entretien
  40
- Nettoyage Saisonnier
  41
- Mise en Garde pour L'utilisateur
  42
- Protection Antigel
  42
- Élimination de L'appareil
  42
Dutch

43
- Beschrijving Van de Ketel
  44
- Inleiding
  44
- Technische Gegevens
  44
- Uitwendige Afmetingen
  44
- Hydraulisch Circuit
  45
- Verenigbare Branders
  46
- Aansluiting Van de Condensaatafvoer
  47
- Montage Ommanteling
  47
- Aansluiting Van de Installatie
  48
- Aansluiting Van de Schouw
  48
- Afmetingen Van de Stookplaats
  48
- Elektrische Aansluiting
  48
- Installatie
  48
- Stookplaats
  48
- Gebruiksaanwijzing en Onderhoud
  50
- Na te Kijken Punten Alvorens Men de Ketel in Werking Stelt
  50
- Inbedrijfstelling en Werking Seizoenreiniging
  51
- Belangrijke Aanwijzingen Voor de Gebruiker
  52
- Vernietiging Van Het Apparaat
  52
- Vorstbeveiliging
  52
Deutsch

53
- Aussenabmessungen
  54
- Einleitung
  54
- Technische Merkmale
  55
- Wasserkreislauf
  55
- Brenner die mit dem Kessel Kombiniert werden können
  56
- Kondensatablass Connection
  57
- Montage des Gehäuses
  57
- Abmessungen des Heizraums
  58
- Anschluss an den Kamin
  58
- Anschluss der Anlage
  58
- Elektroanschluss
  58
- Heizraum
  58
- Gebrauchsanweisung und Wartung
  60
- Inbetriebnahme und Funktion
  60
- Kontrollen vor der Inbetriebnahme des Kessels
  60
- Jährliche Reinigung
  61
- Frostsicherung
  62
- Wichtiger Hinweis für den Benützer
  62

Sime 2R HE 11 ErP Manual Del Usuario (76 páginas)

Marca: Sime | Categoría: Calderas | Tamaño: 20 MB

Tabla de contenido

Italiano

2
- Tabla de Contenido
  2
- Dimensioni
  3
- Descrizione Dell'apparecchio
  3
- Introduzione
  3
- Dati Tecnici
  4
- Perdite DI Carico Circuito Caldaia
  4
- Bruciatori Abbinabili
  5
- Allacciamento Scarico Condensa
  6
- Montaggio Mantello
  6
- Installazione
  8
- Locale Caldaia
  8
- Dimensioni Locale Caldaia
  8
- Allacciamento Impianto
  8
- Allacciamento Alla Canna Fumaria
  8
- Allacciamento Elettrico
  9
- Uso E Manutenzione
  10
- Controlli Preliminari All'accensione
  10
- Accensione E Funzionamento
  10
- Pulizia Stagionale
  11
- Protezione Antigelo
  11
- Cavo Alimentazione Elettrica
  11
- Smaltimento Dell'apparecchio
  11
Español

13
- Descripcion de la Caldera
  14
- Introduccion
  14
- Datos Tecnicos
  15
- Pérdida de Carga del Circuito de la Caldera
  15
- Quemadores Acoplables
  16
  - Quemadores Alimentación Permanente
    16
- Conexion Descarga Condensacion
  17
- Montaje del Revestimiento
  17
- Conexion a la Chimenea
  19
- Conexion de la Instalacion
  19
- Conexion Electrica
  19
- Cuarto Caldera
  19
- Dimensiones Cuarto Caldera
  19
- Instalacion
  19
- Controles Previosa la Puesta en Marcha
  21
- Encendido Yfuncionamiento
  21
  - Rellenado de la Instalación
    22
- Uso y Mantenimiento
  21
- Limpieza Estacional
  22
  - Inconvenientes de Funcionamiento
    23
- Cable de Alimentación
  24
- Eliminación del Aparato
  24
- Proteccion Antihielo
  24
English

25
- Boiler Description
  26
- Dimensional Details
  26
- Introduction
  26
- Loss of Head
  27
- Technical Features
  27
- Compatible Burners
  28
- Connection of Condensation Water Trap
  29
- Shell Assembly
  29
- Boiler Room
  31
- Boiler Room Dimensions
  31
- Connecting up Flue
  31
- Connecting up System
  31
- Electrical Connection
  31
- Installation
  31
- Commissioning the Boiler
  33
- Lighting and Operation
  33
- Use and Maintenance
  33
- Regular Cleaning
  34
  - Fault Finding
    35
- Frost Potection
  35
  - Frost Protection
    36
- Disposal of the Equipment
  36
- Power Cable
  36
Português

37
- Descrição Do Aparelho
  38
- Dimensões
  38
- Introdução
  38
- Dado Técnicos
  39
- Perdas de Carga
  39
- Queimadores Acopláveis
  40
- Ligação Descarga Condensação
  41
- Montagem Manto
  41
- Dimensões Local Caldeira
  43
- Instalação
  43
- Ligação da Instalação
  43
- Ligação à Chaminé
  43
- Local Caldeira
  43
- Ligação Elétrica
  44
- Acendimento E Funcionamento
  45
- Controlos Preliminares no Acendimento
  45
- Uso E Manutenção
  45
- Cabo de Alimentação Elétrica
  46
- Eliminação Do Aparelho
  46
- Limpeza Sazonal
  46
  - Inconvenientes de Funcionamento
    46
- Proteção Antigelo
  46
Dansk

47
- Beskrivelse Af Apparatet
  48
- Indledning
  48
- Mål
  48
- Tab Af Boiler Load
  49
- Tekniske Specifikationer
  49
- Kombinerbare Brændere
  50
- Kappens Montering
  51
- Tilslutning Udledning Kondensvand
  51
- Areal Kedelrum
  53
- Elektrisk Tilslutning
  53
- Installation
  53
- Kedelrum
  53
- Brug Og Vedligeholdelse
  55
- Kontroller Forud for Tændingen
  55
- Tænding Og Funktion
  55
- Frostsikring
  56
- Strømforsyningskabel
  56
- Sæsonbestemt Rengøring
  56

Sime 2R HE 11 ErP Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento (15 páginas)

Marca: Sime | Categoría: Calderas | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
1 Descripcion de la Caldera

3
2 Instalacion

8
3 Uso y Mantenimiento

10
- Controles Previosa la Puesta en Marcha
  10
- Encendido Yfuncionamiento
  10
- Limpieza Estacional
  11
- Proteccion Antihielo
  12
- Advertencias para el Usuario
  13
- Eliminación del Aparato
  13

Productos relacionados

Sime Categorias

Calderas Calentadores de Agua Bombas de Calor Sistemas de Calefacción Controles Remotos

Más Sime manuales

Sime 2R HE 11 ErP Manuales

Sime 2R HE 11 ErP Manual Del Usuario (148 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

1 Descrizione Dell'apparecchio

2 Installazione

3 Uso E Manutenzione

Garanzia Convenzionale

Español

1 Descripcion de la Caldera

2 Instalacion

3 Uso y Mantenimiento

English

1 Boiler Description

2 Installation

3 Use and Maintenance

Français

1 Description de la Chaudiere

2 Installation

3 Mode D'emploi et Entretien

Dutch

1 Beschrijving Van de Ketel

2 Installatie

3 Gebruiksaanwijzing en Onderhoud

Deutsch

Slovenščina

1 Opis Naprave

2 Namestitev

3 Uporaba in Vzdrževanje

Dansk

1 Beskrivelse Af Apparatet

2 Installation

3 Brug Og Vedligeholdelse

Português

1 Descrição Do Aparelho

2 Instalação

3 Uso E Manutenção

Ελληνικά

1 Περιγραφη Τησ Συσκευησ

2 Εγκατασταση

3 Χρηση Και Συντηρηση

Sime 2R HE 11 ErP Manual De Instrucciones (96 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

Español

English

Français

Dutch

Deutsch

Sime 2R HE 11 ErP Manual Del Usuario (76 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

Español

English

Português

Dansk

Sime 2R HE 11 ErP Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento (15 páginas)

Tabla de contenido

1 Descripcion de la Caldera

2 Instalacion

3 Uso y Mantenimiento

Productos relacionados

Sime Categorias