SIMALFA Primus Manuales

Manuales y guías de usuario para SIMALFA Primus. Tenemos 1 SIMALFA Primus manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Servicio

SIMALFA Primus Instrucciones De Servicio (53 páginas)

Marca: SIMALFA | Categoría: Pulverizador Pintura | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Ersatzteilliste
  5
- 1 Allgemeines
  
  6
- 2 Technische Beschreibung
  
  6
- 3 Sicherheitshinweise
  
  6
  - Kennzeichnung der Sicherheitshinweise
    6
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    6
- 4 Montage
  
  7
  - Versorgungsleitungen Anschließen
    7
- 5 Bedienung
  
  8
  - Inbetrieb- und Außerbetriebsetzen
    8
- 6 Spritzbild Verändern
  
  8
  - Mängel eines Spritzbildes Beheben
    8
- 7 Fehlersuche und -Beseitigung
  
  9
- 8 Umrüstung und Instandsetzung
  
  9
- 9 Reinigung und Wartung Grundreinigung
  
  9
- 10 Entsorgung
  
  10
- 11 Technische Daten
  
  10
English

11
- Spare Parts List
  12
- 1 General
  
  13
  - Model Identification
    13
  - Intended Use
    13
  - Inappropriate Use
    13
- 2 Technical Description
  
  13
- 3 Safety Instructions
  
  13
  - Identification of Safety Instructions
    13
  - General Safety Instructions
    13
- 4 Assembly
  
  14
  - Supply Line Connection
    14
- 5 Operation Start-Up and Shut-Down
  
  15
- 6 Spray Pattern Adjustments
  
  15
  - Correcting Spray Pattern Flaws
    15
- 7 Troubleshooting and Fault Rectification
  
  16
- 8 Conversion and Repair
  
  16
- 9 Cleaning and Maintenance Basic Cleaning
  
  16
- 10 Disposal
  
  17
- 11 Technical Data
  
  17
Français

18
- Pièces de Rechange
  19
- 1 Généralités
  
  20
  - Alfa Adhesives, Inc
    20
  - CH-8197 Rafz, Switzerland
    20
  - Email: [email protected]
    20
  - Fax +41(0) 43 433
    20
  - Www.simalfa.ch • Www.alfa-Klebstoffe.com
    20
- 15 Lincoln Street
  
  20
- 4 Assemblage
  
  21
  - Raccordement des Conduits D'alimentation
    21
- 5 Manipulation Mise en et Arrêt de Service
  
  22
- 6 Régulation du Jet
  
  22
  - Régulation de la Pression Matière
    22
  - Correction D'un Jet Imparfait
    22
- 7 Défauts de Fonctionnement: Causes et Remèdes
  
  23
- 8 Conversion et Maintenance
  
  23
- 9 Nettoyage et Entretien Nettoyage Complet
  
  23
- 10 Fluides Résiduels
  
  24
- 11 Données Techniquees
  
  24
Español

25
- Lista de Piezas de Recambio
  26
- 1 Aspectos Generales
  
  27
- 15 Lincoln Street
  
  27
- 4 Montaje
  
  28
  - Conectar Líneas de Alimentación
    28
    
    Indicación
    28
    
    Diseño: Toma de Material Inferior
    28
    
    Diseño: Conexiones del Material Arriba
    28
- 5 Manejo
  
  29
  - Puesta en Marcha y Puesta Fuera de Servicio
    29
- 6 Modificar el Diagrama de Pulverización
  
  29
  - Eliminar Fallos en un Diagrama de Pulverización
    29
- 7 Búsqueda y Eliminación de Errores
  
  30
- 8 Reequipamiento y Reparación
  
  30
- 9 Limpieza y Mantenimiento Limpieza Básica
  
  30
- 10 Eliminación de Desechos
  
  31
- 11 Datos Técnicos
  
  31
  - Consumo de Aire
    31
Italiano

32
- Elenco Dei Pezzi DI Ricambio
  33
- ALFA Klebstoffe AG
  
  34
  - Alfa Adhesives, Inc
    34
  - CH-8197 Rafz, Switzerland
    34
  - CH-8197 Rafz, Switzerland Tel. +41(0) 43 433
    34
  - Email: [email protected]
    34
  - Fax +41(0) 43 433
    34
  - Vor Eiche 10
    34
  - Www.simalfa.ch • Www.alfa-Klebstoffe.com
    34
- 15 Lincoln Street
  
  34
  - Hawthorne, NJ 07506 USA
    34
- 4 Montaggio
  
  35
  - Allacciamento Dei Tubi DI Alimentazione
    35
- 5 Uso
  
  36
  - Messa in Funzione E Messa Fuori Funzione
    36
- 6 Modifica Della Qualità DI Spruzzatura
  
  36
  - Correzione DI una Qualità DI Spruzzatura Imperfetta
    36
- 7 Ricerca Ed Eliminazione Dei Guasti
  
  37
- 8 Riattrezzamento E Riparazione
  
  37
- 9 Manutenzione E Pulizia Pulizia Completa
  
  37
- 10 Smaltimento
  
  38
- 11 Dati Tecnici
  
  38
Polski

39
- Wykaz CzęśCI Zamiennych
  40
- 1 Informacje Ogólne
  
  41
- 2 Opis Techniczny
  
  41
- 3 Zasady Bezpieczeństwa
  
  41
  - Znaczenie Symboli Umieszczonych Obok Zasad Bezpieczeństwa
    41
  - Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
    41
- 4 Montaż
  
  42
  - Podłączenie Przewodów Zasilających
    42
- 5 Obsługa
  
  43
  - Uruchamianie I Wyłączanie Urządzenia
    43
- 6 Zmiana Obrazu Natrysku
  
  43
  - Korygowanie Obrazu Natrysku
    43
- 7 Lokalizowanie I Usuwanie Usterek
  
  44
- 8 Przezbrajanie I Naprawa
  
  44
- 9 Czyszczenie I Konserwacja Czyszczenie Zasadnicze
  
  44
- 10 Usuwanie Zużytych Materiałów
  
  45
  - Dane Techniczne
    45
Русский

46

Productos relacionados

SIMALFA Categorias

Pulverizador Pintura

Más SIMALFA manuales

SIMALFA Primus Manuales

SIMALFA Primus Instrucciones De Servicio (53 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Allgemeines

2 Technische Beschreibung

3 Sicherheitshinweise

4 Montage

5 Bedienung

6 Spritzbild Verändern

7 Fehlersuche und -Beseitigung

8 Umrüstung und Instandsetzung

9 Reinigung und Wartung Grundreinigung

10 Entsorgung

11 Technische Daten

English

1 General

2 Technical Description

3 Safety Instructions

4 Assembly

5 Operation Start-Up and Shut-Down

6 Spray Pattern Adjustments

7 Troubleshooting and Fault Rectification

8 Conversion and Repair

9 Cleaning and Maintenance Basic Cleaning

10 Disposal

11 Technical Data

Français

1 Généralités

15 Lincoln Street

4 Assemblage

5 Manipulation Mise en et Arrêt de Service

6 Régulation du Jet

7 Défauts de Fonctionnement: Causes et Remèdes

8 Conversion et Maintenance

9 Nettoyage et Entretien Nettoyage Complet

10 Fluides Résiduels

11 Données Techniquees

Español

1 Aspectos Generales

15 Lincoln Street

4 Montaje

5 Manejo

6 Modificar el Diagrama de Pulverización

7 Búsqueda y Eliminación de Errores

8 Reequipamiento y Reparación

9 Limpieza y Mantenimiento Limpieza Básica

10 Eliminación de Desechos

11 Datos Técnicos

Italiano

ALFA Klebstoffe AG

15 Lincoln Street

4 Montaggio

5 Uso

6 Modifica Della Qualità DI Spruzzatura

7 Ricerca Ed Eliminazione Dei Guasti

8 Riattrezzamento E Riparazione

9 Manutenzione E Pulizia Pulizia Completa

10 Smaltimento

11 Dati Tecnici

Polski

1 Informacje Ogólne

2 Opis Techniczny

3 Zasady Bezpieczeństwa

4 Montaż

5 Obsługa

6 Zmiana Obrazu Natrysku

7 Lokalizowanie I Usuwanie Usterek

8 Przezbrajanie I Naprawa

9 Czyszczenie I Konserwacja Czyszczenie Zasadnicze

10 Usuwanie Zużytych Materiałów

Русский

1 Общие Сведения

2 Техническое Описание

3 Указания По Технике Безопасности

4 Монтаж

5 Управление Ввод И Вывод Из Эксплуатации

6 Изменение Картины Распыления

7 Поиск И Устранение Неисправностей

8 Переоснащение И Ремонт