SIMALFA G9 Manuales

Manuales y guías de usuario para SIMALFA G9. Tenemos 1 SIMALFA G9 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Servicio

SIMALFA G9 Instrucciones De Servicio (39 páginas)

Pistola de pulverización de dos componentes

Marca: SIMALFA | Categoría: Pulverizador Pintura | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
English

11
- Declaration of CE-Conformity
  11
- Name: Thomas Simmler
  11
- Listing of Replacement Parts
  12
- 1 General
  
  13
  - Model Identification
    13
  - Intended Use
    13
  - Unintended Use
    13
- 2 Technical Description
  
  13
- 3 Safety Instructions
  
  13
  - Identification of Safety Instructions
    13
  - General Safety Instructions
    13
- 4 Connecting Supply Lines and Operation
  
  14
  - Spray Pattern Test
    14
  - Changing the Spray Pattern
    14
- 5 Converting / Repairing the Spray Gun
  
  14
- 6 Cleaning
  
  16
- 7 Troubleshooting and Fault Correction
  
  17
- 8 Disposal
  
  17
- 9 Technical Data
  
  17
  - Wide Jet
    17
  - Round Jet
    17
Français

18
Español

25
Polski

32
- Deklaracja ZgodnośCI WE
  32
- Wykaz CzęśCI Zamiennych
  33
- Zasady Bezpieczeństwa
  
  34
  - Znaczenie Symboli Umieszczonych Obok Zasad Bezpieczeństwa
    34
  - Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
    34
- Informacje Ogólne
  
  34
- Opis Techniczny
  
  34
- Podłączenie Przewodów Zasilających I Uruchomienie
  
  35
  - Próba Natrysku
    35
  - Zmiana Obrazu Natrysku
    35
- Przezbrajanie Pistoletu Natryskowego / Naprawy
  
  35
- Czyszczenie
  
  37
  - Zmiana Ustawień
    37
- Lokalizowanie I Usuwanie Usterek
  
  38
- Usuwanie Zużytych Materiałów
  
  38
- Dane Techniczne
  
  38
- ALFA Klebstoffe AG vor Eiche
  
  39
  - CH-8197 Rafz, Switzerland Tel. +41 43 433
    39
  - Fax +41 43 433
    39
  - Email: [email protected]
    39
  - Www.simalfa.ch • Www.alfa.swiss
    39
  - Alfa Adhesives, Inc
    39
  - 15 Lincoln Street
    39
  - Hawthorne, NJ 07506 USA
    39
  - Telephone: 1 973.423.9266
    39
  - Fax: 1 973.423.9264
    39

Productos relacionados

SIMALFA Categorias

Pulverizador Pintura

Más SIMALFA manuales

SIMALFA G9 Manuales

SIMALFA G9 Instrucciones De Servicio (39 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Ersatzteilliste

Allgemeines

Technische Beschreibung

Versorgungsleitungen Anschließen und

Spritzpistole Umrüsten / Instandsetzung

Reinigung

Fehlersuche und -Beseitigung

Entsorgung

Technische Daten

English

1 General

2 Technical Description

3 Safety Instructions

4 Connecting Supply Lines and Operation

5 Converting / Repairing the Spray Gun

6 Cleaning

7 Troubleshooting and Fault Correction

8 Disposal

9 Technical Data

Français

1 Généralités

2 Caractéristiques Techniques

3 Consignes de Sécurité

4 Raccordement des Conduits D'alimentation et Mise en Service

5 Conversion et Maintenance du Pistolet Pulvérisateur

6 Nettoyage

7 Recherche et Résolution des Erreurs

8 Élimination

9 Données Techniques

Español

1 Aspectos Generales

2 Descripción Técnica

3 Indicaciones de Seguridad

4 Conectar Líneas de Alimentación y

5 Reequipar/Reparar la Pistola de Pulverización

6 Limpieza

7 Localización y Eliminación de Errores

8 Eliminación de Desechos

Polski

Zasady Bezpieczeństwa

Informacje Ogólne

Opis Techniczny

Podłączenie Przewodów Zasilających I Uruchomienie

Przezbrajanie Pistoletu Natryskowego / Naprawy

Czyszczenie

Lokalizowanie I Usuwanie Usterek

Usuwanie Zużytych Materiałów

Dane Techniczne

ALFA Klebstoffe AG vor Eiche

Productos relacionados

SIMALFA Categorias