Manuales
Marcas
Silvercrest Manuales
Relojes Radio
SCUR 3 A1
Silvercrest SCUR 3 A1 Manuales
Manuales y guías de usuario para Silvercrest SCUR 3 A1. Tenemos
1
Silvercrest SCUR 3 A1 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso E Indicaciones De Seguridad
Silvercrest SCUR 3 A1 Instrucciones De Uso E Indicaciones De Seguridad (200 páginas)
RADIODESPERTADOR CON CD
Marca:
Silvercrest
| Categoría:
Relojes Radio
| Tamaño: 3.09 MB
Tabla de contenido
Deutsch
4
Tabla de Contenido
4
Einleitung
6
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
6
Hinweise zu Warenzeichen
6
Bestimmungsgemäße Verwendung
6
Verwendete Warnhinweise und Warnsymbole
7
Sicherheit
8
Gefahr durch Elektrischen Strom
8
Batteriehinweise
8
Grundlegende Sicherheitshinweise
9
Teile und Bedienelemente
11
Anzeigen IM Display
12
Inbetriebnahme
13
Lieferumfang und Transportinspektion
13
Verpackung Entsorgen
13
Anforderungen an den Aufstellort
14
Aufstellen des Gerätes
14
Stromversorgung Herstellen
14
Batterien Einlegen
15
Bedienung und Betrieb
15
Gerät Ein-/Ausschalten
15
Uhr Stellen
16
Betriebsart Wählen
16
Lautstärke/Basswiedergabe
17
Externe Geräte Laden
17
Kopfhörer Anschließen
17
Radio
18
Automatische Sendersuche (AMS)
18
Sender Automatisch Speichern
18
Sender Manuell Einrichten
18
Sender Manuell Speichern
19
Gespeicherten Sender Aufrufen
19
Sender in Monoqualität Empfangen
19
Cds Abspielen
20
Cds Einlegen
20
Standardfunktionen
21
Wiederholfunktionen (REPEAT)
21
Zufallswiedergabe (RANDOM)
21
Titelfolge Programmieren
22
Weckfunktionen
23
Weckzeit Einstellen
23
Alarm Ein-/Ausschalten
24
Sonstige Funktionen
24
Display-Beleuchtung
24
Einschlaf-Funktion (SLEEP)
25
Kurzzeitwecker (NAP)
25
Externe Wiedergabegeräte Anschließen
26
Reinigung
26
Gehäuse Reinigen
27
Lagerung bei Nichtbenutzung
27
Entsorgung
27
Gerät Entsorgen
27
Batterien Entsorgen
27
Fehlerbehebung
28
Fehlerursachen und -Behebung
28
Anhang
29
Technische Daten
29
Hinweise zur EU-Konformitätserklärung
29
Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
30
Garantiebedingungen
30
Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
30
Abwicklung IM Garantiefall
31
Service
31
Importeur
31
English
32
Introduction
34
Information about These Operating Instructions
34
Notes on Trademarks
34
Proper Use
34
Warnings and Warning Symbols Used
35
Safety
36
Risk of Electrocution
36
Battery Information
37
Basic Safety Instructions
37
Parts and Operating Components
39
Indicators on the Display
40
Use
41
Package Contents and Transport Inspection
41
Disposal of Packaging
41
Requirements for the Set-Up Location
42
Setting up the Device
42
Connecting the Power Supply
42
Inserting Batteries
42
Handling and Use
43
Switching the Device On/Off
43
Setting the Time
43
Selecting the Operating Mode
44
Volume/Bass
44
Charging External Devices
44
Connecting Headphones
45
Radio
45
Automatic Station Search (AMS)
45
Storing Stations Automatically
45
Manual Station Selection
45
Saving Stations Manually
46
Calling up the Stored Station
46
Receiving Stations in Mono
46
Playing Cds
47
Inserting a CD
47
Standard Functions
47
Repeat Function
48
Random Playback
48
Programming a Sequence of Tracks
48
Alarm Function
49
Setting the Alarm Time
49
Switch the Alarm On/Off
50
Switching off the Alarm
50
Other Functions
51
Display Lighting
51
Sleep Function
51
Nap Alarm
52
Connecting External Playback Devices
52
Cleaning
53
Cleaning the Housing
53
Storage When Not in Use
53
Disposal
53
Disposal of the Device
53
Disposing of the Batteries
53
Troubleshooting
54
Fault Causes and Remedies
54
Appendix
55
Technical Details
55
Notes on the EU Declaration of Conformity
55
Kompernass Handels Gmbh Warranty
56
Warranty Conditions
56
Warranty Period and Statutory Claims for Defects
56
Scope of the Warranty
56
Warranty Claim Procedure
57
Service
57
Importer
57
Français
58
Introduction
60
Informations Relatives à Ce Mode D'emploi
60
Remarques Sur les Marques Commerciales
60
Utilisation Conforme
60
Avertissements et Symboles D'avertissement Utilisés
61
Sécurité
62
Danger Présenté Par le Courant Électrique
62
Consignes Relatives aux Piles
63
Consignes de Sécurité Fondamentales
63
Pièces et Éléments de Commande
65
Affichages à L'écran
66
Mise en Service
67
Matériel Livré et Inspection après Transport
67
Recycler L'emballage
67
Exigences Concernant le Lieu D'installation
68
Installation de L'appareil
68
Raccordement à L'alimentation Électrique
68
Mise en Place des Piles
69
Utilisation et Fonctionnement
69
Mise en Marche/Arrêt de L'appareil
69
Réglage de L'heure
70
Sélection du Mode de Fonctionnement
70
Volume/Restitution des Basses
71
Charger des Appareils Externes
71
Brancher le Casque
71
Radio
72
Recherche Automatique des Stations (AMS)
72
Enregistrement Automatique de Stations
72
Configurer Manuellement les Stations
72
Mémorisation Manuelle D'une Station
73
Appeler une Station Enregistrée
73
Réception de Stations en Qualité Mono
73
Lecture de CD
74
Mise en Place de CD
74
Fonctions Standard
75
Fonction de Répétition (REPEAT)
75
Lecture Aléatoire (RANDOM)
76
Programmer une Suite de Titres
76
Fonctions Réveil
77
Régler L'heure de Réveil
77
Allumer/Éteindre L'alarme
78
Fonctions Diverses
79
Éclairage de L'écran
79
Fonction Sommeil (SLEEP)
79
Minuteur (NAP)
80
Raccorder des Périphériques de Lecture Externes
80
Nettoyage
81
Nettoyer le Boîtier
81
Recyclage
81
Recyclage de L'appareil
81
Mise au Rebut des Piles
81
Rangement en cas de Non-Utilisation
81
Dépannage
82
Causes des Pannes et Remèdes
82
Annexe
83
Caractéristiques Techniques
83
Remarques Concernant la Déclaration de Conformité UE
83
Garantie de Kompernass Handels Gmbh
84
Conditions de Garantie
84
Étendue de la Garantie
84
Procédure en cas de Garantie
85
Service Après-Vente
85
Importateur
85
Dutch
86
Inleiding
88
Informatie Bij Deze Gebruiksaanwijzing
88
Informatie over Handelsmerken
88
Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
88
Gebruikte Waarschuwingen en Waarschuwings Symbolen
89
Veiligheid
90
Gevaar Door Elektrische Stroom
90
Batterijvoorschriften
91
Letselgevaar Door Verkeerde Omgang Met Batterijen
91
Basisveiligheidsvoorschriften
91
Onderdelen en Bedieningselementen
93
Indicaties Op Het Display
94
Ingebruikname
95
Inhoud Van Het Pakket en Inspectie Na Transport
95
Verpakking Afvoeren
95
Eisen Aan de Plaats Van Opstelling
96
Het Apparaat Opstellen
96
Stroomvoorziening Inschakelen
96
Batterijen Plaatsen
97
Bediening en Gebruik
97
Apparaat In-/Uitschakelen
97
Tijd Instellen
98
Bedrijfsmodus Kiezen
98
Geluidsvolume/Basweergave
99
Externe Apparaten Opladen
99
Hoofdtelefoon Aansluiten
99
Radio
100
Automatische Zenderzoekactie (AMS)
100
Zenders Automatisch Opslaan
100
Zenders Handmatig Instellen
100
Zenders Handmatig Opslaan
101
Opgeslagen Zenders Oproepen
101
Zenders in Monokwaliteit Ontvangen
101
CD's Afspelen
102
CD's Plaatsen
102
Standaardfuncties
102
Herhalingsfuncties (REPEAT)
103
Willekeurige Weergave (RANDOM)
103
Titelreeks Programmeren
104
Wekfuncties
105
Wektijd Instellen
105
Alarm In-/Uitschakelen
106
Overige Functies
107
Displayverlichting
107
Inslaapfunctie (SLEEP)
107
Timer (NAP)
108
Externe Weergaveapparaten Aansluiten
108
Reinigen
109
Behuizing Reinigen
109
Opslag Bij Niet-Gebruik
109
Afvoeren
109
Het Apparaat Afvoeren
109
Batterijen Afvoeren
109
Problemen Oplossen
110
Storingen: Oorzaken en Oplossingen
110
Bijlage
111
Technische Gegevens
111
Opmerkingen over de EU-Conformiteitsverklaring
111
Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
112
Garantievoorwaarden
112
Garantieperiode en Wettelijke Aanspraken Bij Gebreken
112
Service
113
Importeur
113
Čeština
114
Úvod
116
Informace K Tomuto Návodu K Obsluze
116
Informace O Ochranných Známkách
116
Použití V Souladu S UrčeníM
116
Použitá Výstražná Upozornění a Symboly
117
Bezpečnost
118
Nebezpečí Úrazu ElektrickýM Proudem
118
Pokyny K BateriíM
119
Nebezpečí Zranění PřI Nesprávné Manipulaci S Bateriemi
119
Základní Bezpečnostní Pokyny
119
Díly a Ovládací Prvky
121
Zadní Strana
121
Zobrazení Na Displeji
122
Uvedení Do Provozu
123
Rozsah Dodávky a Kontrola Po Přepravě
123
Likvidace Obalu
123
Požadavky Na Místo Instalace
124
Postavení Přístroje
124
Připojení Napájení
124
Vložení Baterií
125
Obsluha a Provoz
125
Vypnutí/Zapnutí Přístroje
125
Nastavení Hodin
126
Volba Provozního Režimu
126
Hlasitost/Reprodukce Basů
127
Nabíjení Externích Zařízení
127
Připojení Sluchátek
127
Rádio
128
Automatické Vyhledání Stanice (AMS)
128
Automatické Uložení Stanic
128
Manuální Nastavení Stanic
128
Manuální Uložení Stanic
129
Vyvolání Uložených Stanic
129
Příjem Stanic V Kvalitě Mono
129
PřehráVání Disků CD
130
VkláDání Disků CD
130
Standardní Funkce
130
Funkce Opakování (REPEAT)
131
Náhodné PřehráVání (RANDOM)
131
Programování Sekvence Skladeb
132
Funkce Buzení
132
Nastavení Času Buzení
133
Zapnutí/Vypnutí Budíku
133
Ostatní Funkce
134
Osvětlení Displeje
134
Funkce Spánku (SLEEP)
135
Kuchyňský Časovač (NAP)
135
Zapojení Externích Přehrávačů
136
ČIštění
136
ČIštění Krytu
137
Skladování PřI NepoužíVání
137
Likvidace
137
Likvidace Přístroje
137
Likvidace Baterií
137
Odstranění Závad
138
Příčiny Závad a Jejich Odstranění
138
Příloha
139
Technické Údaje
139
Upozornění K Prohlášení O Shodě EU
139
Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
140
Záruční Podmínky
140
Rozsah Záruky
140
Servis
141
Dovozce
141
Español
142
Introducción
144
Información sobre Estas Instrucciones de Uso
144
Indicaciones sobre las Marcas Comerciales
144
Uso Previsto
144
Indicaciones de Advertencia y Símbolos de Advertencia Utilizados
145
Seguridad
146
Peligro Debido a la Corriente Eléctrica
146
Indicaciones sobre las Pilas
147
Indicaciones Básicas de Seguridad
147
Piezas y Elementos de Mando
149
Parte Trasera
149
Indicaciones de la Pantalla
150
Puesta en Funcionamiento
151
Volumen de Suministro E Inspección de Transporte
151
Desecho del Embalaje
151
Requisitos del Lugar de Instalación
152
Instalación del Aparato
152
Alimentación de Corriente
152
Inserción de las Pilas
153
Manejo y Funcionamiento
153
Encendido/Apagado del Aparato
153
Ajuste del Reloj
154
Selección del Modo de Funcionamiento
154
Volumen/Reproducción de Graves
155
Carga de Dispositivos Externos
155
Conexión de Los Auriculares
155
Radio
156
Búsqueda Automática de Emisoras (AMS)
156
Memorización Automática de las Emisoras
156
Ajuste Manual de las Emisoras
156
Memorización Manual de las Emisoras
157
Activación de las Emisoras Memorizadas
157
Recepción de Emisoras en Calidad Mono
157
Reproducción de CD
158
Inserción del CD
158
Funciones Estándar
159
Funciones de Repetición (REPEAT)
159
Repetición de la Pista Actual
159
Reproducción Aleatoria (RANDOM)
160
Programación de Secuencias de Pistas
160
Funciones de Alarma
161
Ajuste de la Alarma
161
Activación/Desactivación de la Alarma
162
Otras Funciones
163
Iluminación de la Pantalla
163
Función de Apagado Automático (SLEEP)
163
Despertador Breve (NAP)
164
Conexión de Reproductores Externos
164
Desecho
165
Desecho del Aparato
165
Desecho de las Pilas
165
Limpieza
165
Limpieza de la Carcasa
165
Almacenamiento cuando el Aparato no Esté en Uso
165
Solución de Fallos
166
Causas y Solución de Los Fallos
166
Anexo
167
Características Técnicas
167
Indicaciones sobre la Declaración de Conformidad CE
167
Garantía de Kompernass Handels Gmbh
168
Condiciones de la Garantía
168
Duración de la Garantía y Reclamaciones Legales por Vicios
168
Alcance de la Garantía
168
Proceso de Reclamación Conforme a la Garantía
169
Asistencia Técnica
169
Importador
169
Português
170
Introdução
172
Informações Acerca Deste Manual de Instruções
172
Indicações sobre Marcas
172
Utilização Correta
172
Indicações de Aviso E Símbolos de Advertência Utilizados
173
Símbolo Significado
173
Segurança
174
Perigo Devido a Corrente Elétrica
174
Instruções Relativas a Pilhas
175
Instruções Básicas de Segurança
175
Peças E Elementos de Comando
177
Parte Traseira
177
Indicações no Visor
178
Colocação Em Funcionamento
179
Conteúdo da Embalagem E Inspeção de Transporte
179
Eliminação da Embalagem
179
Requisitos Em Relação Ao Local de Instalação
180
Instalação Do Aparelho
180
Ligar a Alimentação de Corrente
180
Colocar as Pilhas
181
Operação E Funcionamento
181
Ligar/Desligar O Aparelho
181
Acertar a Hora
182
Selecionar O Modo de Funcionamento
182
Volume de Som/Graves
182
Carregar Aparelhos Externos
183
Ligar os Auscultadores
183
Rádio
184
Procura Automática de Estações Emissoras (AMS)
184
Memorizar Automaticamente Estações Emissoras
184
Sintonizar Manualmente Estações Emissoras
184
Memorizar Manualmente Estações Emissoras
185
Aceder Às Estações Emissoras Memorizadas
185
Sintonizar um Emissor Com Qualidade Mono
185
Leitura de Cds
186
Colocação Do CD
186
Funções Standard
187
Funções de Repetição (REPEAT)
187
Reprodução Aleatória (RANDOM)
188
Programar a Sequência de Faixas
188
Funções de Despertador
189
Acertar O Despertador
189
Ligar/Desligar O Alarme
190
Outras Funções
191
Iluminação Do Visor
191
Função SLEEP
191
Temporizador (NAP)
192
Ligar Aparelhos de Reprodução Externos
192
Limpeza
193
Limpar O Corpo Do Aparelho
193
Armazenamento Quando O Aparelho Não Estiver a Ser Utilizado
193
Eliminação
194
Eliminação Do Aparelho
194
Eliminação das Pilhas
194
Resolução de Falhas
195
Causas E Resolução de Falhas
195
Anexo
196
Dados Técnicos
196
Indicações Relativas à Declaração UE de Conformidade
196
Garantia da Kompernass Handels Gmbh
197
Condições de Garantia
197
Prazo de Garantia E Direitos Legais
197
Âmbito da Garantia
197
Procedimento Em Caso de Acionamento da Garantia
198
Assistência Técnica
198
Importador
198
Productos relacionados
Silvercrest SRR 3.7 C3
Silvercrest SHGK 32 A1
Silvercrest SFR 3.7 A2
Silvercrest 353844 2010
Silvercrest 315501
Silvercrest 374031 2104
Silvercrest 368337 2101
Silvercrest 388930 2107
Silvercrest 373971 2104
Silvercrest 377067 2110
Silvercrest Categorias
Electrodomésticos de Cocina
Licuadoras
Básculas
Accesorios
Procesadores de Alimentos
Más Silvercrest manuales