Tabla de contenido
-
-
-
Informationen Zu Dieser Bedienungsanleitung
5
-
-
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
-
Verwendete Warnhinweise
6
-
-
Grundlegende Sicherheitshinweise
7
-
-
Aufstellen Und Anschließen
9
-
-
Lieferumfang Und Transportinspektion
10
-
-
Entsorgung Der Verpackung
10
-
Elektrischer Anschluss
11
-
-
-
-
Reinigung/Lagerung/Entsorgung
13
-
Gerät Reinigen / Entkalken
13
-
-
-
-
Hinweise Zur Konformitätserklärung
15
-
-
Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
16
-
-
Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche
16
-
Abwicklung IM Garantiefall
17
-
-
-
-
-
Information About These Operating Instructions
21
-
-
-
-
-
Basic Safety Instructions
23
-
-
Setting Up And Connecting
25
-
-
Operating Instructions
26
-
Items Supplied And Initial Inspection
26
-
-
-
-
Handling And Operation
27
-
-
-
Cleaning/Storage/Disposal
29
-
Cleaning/Descaling The Appliance
29
-
-
Disposing Of The Appliance
30
-
-
Notes On The Declaration Of Conformity
30
-
-
Kompernass Handels Gmbh Warranty
31
-
Warranty Period And Statutory Claims For Defects
32
-
-
Warranty Claim Procedure
33
-
-
-
-
-
Informations Relatives Au Présent Mode D'emploi
37
-
-
-
Avertissements Utilisés
38
-
-
Consignes de Sécurité Essentielles
39
-
-
Installation Et Raccordement
42
-
-
Accessoires Fournis Et Inspection de Transport
42
-
-
Elimination de L'emballage
43
-
-
Fonctionnement Et Opération
44
-
-
-
Nettoyage/Entreposage/Mise Au Rebut
45
-
Nettoyer / Détartrer L'appareil
46
-
-
-
-
Remarques Relatives À la Déclaration de Conformité
47
-
Caractéristiques Techniques
48
-
Garantie de Kompernass Handels Gmbh
49
-
Conditions de Garantie
49
-
Étendue de la Garantie
50
-
Procédure en Cas de Garantie
50
-
-
-
-
-
Informatie Bij Deze Gebruiksaanwijzing
53
-
-
Gebruik In Overeenstemming Met Bestemming
53
-
Gebruikte Waarschuwingen
54
-
-
Elementaire Veiligheidsvoorschriften
55
-
-
Opstellen en Aansluiten
57
-
Veiligheidsvoorschriften
57
-
Inhoud Van Het Pakket en Inspectie Na Transport
58
-
-
De Verpakking Afvoeren
58
-
Elektrische Aansluiting
59
-
-
-
-
Reinigen/Opbergen/Afvoeren
61
-
Apparaat Reinigen/Ontkalken
61
-
-
-
-
Opmerkingen Over de Conformiteitsverklaring
63
-
-
Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
64
-
-
Garantieperiode en Wettelijke Aanspraken Bij Gebreken
64
-
-
-
-
Informace K Tomuto Návodu K Obsluze
69
-
-
-
Použita Výstražná Upozornění
70
-
-
Základní Bezpečnostní Pokyny
71
-
-
-
-
-
Rozsah Dodání a Dopravní Inspekce
74
-
-
-
-
-
-
-
ČIštění/Skladování/Likvidace
77
-
ČIštění / Odvápnění Přístroje
77
-
-
-
-
Upozornění K Prohlášení O Shodě
78
-
-
Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
79
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Indicações de Aviso Utilizadas
100
-
Instruções Básicas de Segurança
101
-
-
-
Instruções de Segurança
103
-
Material Fornecido E Inspeção de Transporte
104
-
Eliminação Da Embalagem
104
-
-
Operação E Funcionamento
105
-
Colocação Em Funcionamento
105
-
Limpar/Descalcificar O Aparelho
107
-
-
Indicações Relativamente À Declaração de Conformidade
109
-
-
Condições de Garantia
110
-
Prazo de Garantia E Direitos Legais
110
-
-
Procedimento Em Caso de Acionamento Da Garantia
111
-