Siemens SITRANS LT500 7ML60 Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Siemens SITRANS LT500 7ML60 Serie. Tenemos 1 Siemens SITRANS LT500 7ML60 Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Servicio

Siemens SITRANS LT500 7ML60 Serie Instrucciones De Servicio

Siemens SITRANS LT500 7ML60 Serie Instrucciones De Servicio (606 páginas)

Controladores con entradas para transductor ultrasónico

Marca: Siemens | Categoría: Controladores | Tamaño: 8 MB

Tabla de contenido

Personal Cualificado
2
Marcas Registradas
2
Exención de Responsabilidad
2
Tabla de Contenido
3
Primeros Pasos
15
Procedimiento
15
Introducción
17
Propósito de la Presente Documentación
17
Historial de la Documentación
17
Historial de Revisiones de FW
17
Uso Previsto
17
Compatibilidad del Producto
17
Elementos Suministrados
19
Comprobar el Suministro
20
Información de Seguridad
20
Transporte y Almacenamiento
21
Otra Información
22
Consignas de Seguridad
23
Condiciones Previas para el Uso
23
Símbolos de Advertencia Colocados en el Dispositivo
23
Funcionamiento de Los Ultrasonidos
23
Leyes y Directivas
24
Conformidad FCC
24
Solamente para Instalaciones en EE.UU.: Reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)
24
Conformidad CE y UKCA con la Compatibilidad Electromagnética (CEM)
25
Modificaciones Indebidas del Dispositivo
25
Requisitos para Aplicaciones Especiales
26
Uso en Áreas con Peligro de Explosión
26
Descripción
27
Descripción del SITRANS LT500
27
Principio de Funcionamiento
27
Configuración del Sensor
28
Características
28
Aplicaciones
28
Homologaciones
29
Comunicación
29
Instalación/Montaje
31
Notas Básicas de Seguridad
31
Requisitos de Ubicación de la Instalación
31
Montaje Correcto
32
Instalación/Montaje del Dispositivo
32
Indicaciones Generales para la Instalación
32
Perforación de Agujeros de Entrada de Cables
33
Condición
33
Procedimiento
33
Montaje Mural
35
Montaje en Panel
36
Montaje en Panel Remoto
38
Montaje de la Tapa a Distancia
38
Tapa Montada a Distancia con Cable de Extensión
40
Cable Prolongador
41
Instalación de la Tarjeta de Comunicación
41
Instalación de la Tarjeta de Memoria
42
Desmontaje
43
Desmontaje Incorrecto
43
Conexión
45
Notas Básicas de Seguridad
45
Conexión SITRANS LT500
48
Conexiones del Sensor
49
Compartimiento de Cableado
50
Acceso al Compartimento de Cableado
51
Circuito Impreso
52
Cables
53
Sensores Compatibles
54
Relés
54
Sincronización
55
Sensor de Temperatura TS-3
56
Entrada Analógica
56
Salida Ma
57
Entradas Digitales
58
Alimentación
59
Comunicación
60
Bus de Campo de Comunicaciones
60
Hart
60
Modbus RTU
62
Profibus Pa/Dp
63
Profinet
63
Instalaciones en Atmósferas Potencialmente Explosivas
64
Puesta en Marcha
65
Notas Básicas de Seguridad
65
Requisitos Generales
66
Interfaz de Usuario Local
66
Arranque del Dispositivo
67
Procedimiento
67
Puesta en Marcha Local
68
Orden de Los Asistentes
68
Asistentes
69
Vista General del Asistente
69
Puesta en Marcha Rápida
72
Asistentes de Puesta en Marcha Rápida a Través de la Interfaz HMI
72
Asistente de Puesta en Marcha Rápida (Comando de Menú 1.1)
73
Paso: Seleccionar Aplicación
73
Puesta en Marcha Rápida: Nivel/Espacio/Distancia
75
Unidad de Longitud
76
Tipo de Sensor
77
Paso: Fuente de Temperatura
78
Fuente de Temperatura
78
Paso: Calibración
78
Corriente en el Punto de Calibración Inferior
78
Corriente en el Punto de Calibración Superior
79
Punto de Calibración Mínimo
79
Punto de Calibración Superior
79
Velocidad de Respuesta
79
Tipo de Material
80
Puesta en Marcha Rápida: Volumen
81
Unidad de Volumen
82
Paso: Ajustes del Volumen
86
Forma del Depósito
86
Dimensión a del Depósito
88
Dimensión L del Depósito
88
Volumen Máximo
88
Unidad de Caudal Volumétrico
92
Paso: Dispositivo de Medición Primario
97
Dispositivo Primario de Medición (PMD)
97
Paso: Método de Cálculo del Caudal
98
Paso: Ajustes de Caudal (Común)
99
Control de Bombeo
101
Relés Actualmente Asignados
102
Ratio de Funcionamiento Bomba
104
Tiempo de Operación Bomba
105
Punto de Ajuste on Bomba
105
Punto de Ajuste off Bomba
106
Control Básico
107
Paso: Seleccionar la Fuente del Control
107
Seleccionar la Fuente del Control
107
Alarmas
110
Paso: Seleccionar el Punto de Medición
111
Seleccionar el Punto de Medición
111
Paso: Fuentes de Alarma
111
Fuentes de Alarma
111
Paso: Activar Alarmas
112
Activar Alarmas
112
Paso: Límites
114
Límites de Nivel
114
Límite Superior de Alarma
114
Límite Inferior de Advertencia
115
Paso: Relés Actualmente Asignados
116
Relés de Alarma
116
Alarmas para el Relé
117
Puesta en Marcha a Distancia
118
Solicitud de un Perfil de Eco
118
Procedimiento
118
Verificación de la Configuración
119
Ejemplos de Aplicación
119
Ejemplo de Medición de Nivel
119
Ejemplo de Aplicación de Caudal Volumétrico
121
Funcionamiento
123
Interfaz de Usuario Local
123
Pantalla Local
123
Control de Acceso
123
Consulte También
124
Vistas del Display
125
Vista de Operación
125
Configuración de la Vista de Operación
126
Totalizador
126
Tipo de Vista: Medición
127
Funciones de Los Botones: Medición
129
Tipo de Vista: Control
129
Navegar en la Vista de Control
130
Funciones de Los Botones: Control
130
Tipo de Vista: Alarma
131
Navegar en la Vista de Alarmas
131
Reconocimiento de Alarma/Diagnóstico
132
Funciones de Los Botones: Alarma
132
Textos Fijos de la Visualización
133
Vista de Parámetros
134
Comando de Menú
135
Funciones de Los Botones: Vista de Parámetros
136
Modificación de un Valor
137
Procedimiento
137
Modificación de la Resolución
138
Funciones de Los Botones: Vista de sólo Edición/Lectura
140
Amortiguación Valor de Proceso
141
Versiones Disponibles para el Mando Local
141
Versiones de un solo Punto
142
Versiones para Dos Puntos
142
Nivel Medio O Nivel Diferencial
143
Para Iniciar las Mediciones
143
Condiciones de Medida
143
Dimensiones
143
Valores de Proceso
146
Parámetros de Valores de Proceso
146
Vigilancia de Valores Límite
147
Alarmas
148
Ajuste de Alarmas de Nivel
150
Rango en Los Límites/Fuera de Los Límites
150
Velocidad
151
Totalizadores
152
Entradas y Salidas
152
Salidas de Corriente
152
Control de Salida de Corriente
153
Rangos de Corriente de Salida
153
Salidas de Relé
155
Introducción General
155
Función del Relé
156
Parámetros Relacionados con Los Relés
160
Totalizadores Remotos y Muestreadores
160
Contactos de Los Relés
162
Relé Tiempo Transcurrido
162
Entrada Analógica
163
Entradas Digitales
163
Sobremando Sensor
164
Funcionamiento Básico
164
Condiciones de Sobremando Sensor
165
Efecto del Sobremando Sensor
165
Enclavamiento de Bombas
165
Sensor de Temperatura TS-3
166
Sensor de Temperatura
166
Aplicación
166
Forma del Depósito y Cálculo de Volumen
167
Algoritmos de Control de Bombeo
168
Opciones de Control de Bombeo
168
Alternativo
168
Ratio de Funcionamiento
169
Configuración de una Aplicación de Bombeo de Vaciado (Pozo de Bomba)
169
Ajuste Los Parámetros Comunes
169
Cumulativo Alterno
170
Establecer Los Puntos de Consigna on
170
Establecer Los Puntos de Consigna off
170
Cumulativo Alterno Auxiliar
171
Cumulativo
171
Doble Conmutación
172
Ratio de Funcionamiento Cumulativo
173
Ratio de Funcionamiento Doble Conmutación
173
Configuración de un Grupo de Bombas para el Llenado (Depósito)
175
Otras Funciones de Control de Bombas
177
Funcionamiento Alternado de las Bombas por Tiempo de Funcionamiento
178
Totalización Volumen Bombeado
179
Ajuste una Bomba para el Bombeo Prolongado
179
Ajuste de Los Temporizadores de Arranque del Bombeo
180
Reducción de Marcas de Grasa
180
Ahorro de Energía
181
Gestión de la Utilización de las Bombas
183
Funcionamiento Periódico de las Bombas
183
Caudal Volumétrico
185
PMD y Cálculo del Caudal Volumétrico
185
Caudal en Canal Abierto (OCM)
185
Personalizado(A)
186
Métodos para Calcular el Caudal Volumétrico
186
Ajuste de la Altura
187
Parámetros Comunes
187
Dispositivo de Medición Primario con Función Exponencial Caudal/Altura
188
Perfiles Vertederos Aplicables
189
Configuración de Dispositivos Exponenciales
189
Canal Parshall
190
Canal Leopold-Lagco
191
Canal de Garganta Cortada
191
Dispositivos de Medición Primarios Soportados y Configuración
193
Vertedero Rectangular con Contracción
200
Canal de Tubo Redondo
201
Canal Palmer-Bowlus
202
Intervalo Antes del Derrame
204
Relé Controlado por Temporizador
205
Control Básico
205
Alarmas
205
Tarjeta de Memoria
206
Copiar Configuración
206
Registro de Datos
207
Sincronización
208
Simulación
209
Comportamiento de Los Relés de Bombeo Durante la Simulación
210
Fail-Safe y Simulación
211
Estado de la Comunicación
211
Proceso de Simulación
212
Simulación del Valor de Proceso Nivel
213
Procedimiento
213
Simulación de Alarmas y Diagnósticos
214
Diagnóstico
215
Audit Trail
215
Registro Prueba de Auditoría
215
Mantenimiento
216
Registro Diagnósticos
216
Seguridad
217
Mando Remoto
217
Asignación de Parámetros
219
Arranque Rápido (1)
220
Puesta en Marcha Rápida (1.1)
221
Control de Bombeo (1.2.)
221
Control Básico (1.3)
221
Alarmas (1.4)
221
Configuración (2)
221
Sensor (2.1)
221
Tipo (2.1.1)
221
Tipo de Material (2.1.5)
222
Calibración (2.1.6)
223
Punto de Calibración Inferior (2.1.6.1)
223
Punto de Calibración Superior (2.1.6.2)
223
Corriente en el Punto Calibración Inferior (2.1.6.3)
223
Corriente en el Punto de Calibración Superior (2.1.6.4)
223
Asistente de Velocidad del Sonido Automático (2.1.6.12)
225
Distancia Real
226
Distancia (2.1.6.13)
226
Error del Asistente de Velocidad del Sonido Automático (2.1.6.14)
226
Velocidad del Sonido (20°C) (2.1.6.15)
227
Temporizador Fail-Safe LOE (2.1.7)
227
Velocidad (2.1.8)
227
Velocidad de Variación (2.1.8.1)
227
Límite de Indicador Velocidad de Llenado (2.1.8.2)
227
Límite de Indicador Velocidad de Vaciado (2.1.8.3)
227
Límite de Alarma Velocidad de Llenado (2.1.8.4)
227
Límite de Alarma Velocidad de Vaciado (2.1.8.5)
228
Límite de Velocidad de Llenado (2.1.8.6)
228
Límite de Velocidad de Vaciado (2.1.8.7)
228
Valor de Amortiguación del Sensor (2.1.8.8)
228
Supresión Automática de Ecos Falsos (2.1.9)
228
Modo Formación TVT Personalizado (2.1.10)
230
Puntos de Ruptura TVT Personalizados (2.1.11)
230
Punto de Interrupción 1 (2.1.11.1) a Punto de Interrupción 40 (2.1.11.40)
230
Entrada de Sobremando Sensor (2.1.12)
230
Valor de Sobremando Sensor (2.1.13)
231
Temporizador Sobremando Sensor (2.1.14)
231
Activar Corte por Bajo Nivel (2.1.15)
231
Corte Nivel Bajo (2.1.16)
231
Activar el Diagnóstico (2.1.18)
232
Seleccionar Diagnóstico Fail-Safe (2.1.19)
232
Sensor de Temperatura (2.1.20)
233
Frecuencia de Impulso Corto (2.1.21.)
234
Frecuencia de Impulso Largo (2.1.22)
234
Duración Impulso Corto (2.1.23)
235
Duración Impulso Largo (2.1.24)
235
Número de Impulsos Cortos (2.1.25)
235
Número de Impulsos Largos (2.1.26)
235
Retardo de Impulso (2.1.27)
235
Tipo de Impulso (2.1.28)
236
Detección de Inmersión (2.1.29)
236
Umbral de Fiabilidad (2.1.30)
236
Umbral de Ruido Máximo (2.1.31)
237
Umbral de Ruido Medio (2.1.32)
237
Efecto Pérdida de Eco (2.1.33)
237
Reset AFES y TVT Manual (2.1.34)
238
Punto de Medición 2 (2.1.35)
238
Retardo de Exploración (2.1.35.34)
238
Valores de Proceso (2.2)
239
Nivel (Punto 1) (2.2.1)
239
Unidades (2.2.1.1)
239
Decimales (2.2.1.2)
239
Límite Superior de Alarma (2.2.1.4)
240
Límite Superior de Advertencia (2.2.1.5)
240
Límite Inferior de Advertencia (2.2.1.6)
240
Límite Inferior de Alarma (2.2.1.7)
240
Espacio (Punto 1) (2.2.2)
241
Unidades (2.2.2.1)
241
Decimales (2.2.2.2)
241
Límite Superior de Alarma (2.2.2.4)
242
Límite Superior de Advertencia (2.2.2.5)
242
Límite Inferior de Advertencia (2.2.2.6)
242
Límite Inferior de Alarma (2.2.2.7)
242
Distancia (Punto 1) (2.2.3)
243
Unidades (2.2.3.1)
243
Decimales (2.2.3.2)
243
Límite Superior de Alarma (2.2.3.4)
243
Límite Inferior de Advertencia (2.2.3.6)
244
Altura (Punto 1) (2.2.4)
244
Unidades (2.2.4.1)
244
Decimales (2.2.4.2)
244
Límite Superior de Alarma (2.2.4.4)
245
Límite Superior de Advertencia (2.2.4.5)
245
Límite Inferior de Advertencia (2.2.4.6)
245
Límite Inferior de Alarma (2.2.4.7)
246
Volumen (Punto 1) (2.2.5)
246
Unidades (2.2.5.1)
246
Unidades Personalizadas (2.2.5.2)
246
Factor de Conversión Personalizado (2.2.5.3)
247
Decimales (2.2.5.4)
247
Límite Superior de Alarma (2.2.5.6)
247
Límite Superior de Advertencia (2.2.5.7)
248
Límite Inferior de Advertencia (2.2.5.8)
248
Límite Inferior de Alarma (2.2.5.9)
248
Caudal Volumétrico (Punto 1) (2.2.6)
249
Unidades Personalizadas (2.2.6.2)
251
Factor de Conversión Personalizado (2.2.6.3)
251
Decimales (2.2.6.4)
251
Límite Superior de Alarma (2.2.6.6)
252
Límite Superior de Advertencia (2.2.6.7)
252
Límite Inferior de Advertencia (2.2.6.8)
252
Límite Inferior de Alarma (2.2.6.9)
252
Temperatura del Sensor (Punto 1) (2.2.7)
253
Unidades (2.2.7.1)
253
Decimales (2.2.7.2)
253
Límite Superior de Alarma (2.2.7.4)
253
Límite Superior de Advertencia (2.2.7.5)
254
Límite Inferior de Advertencia (2.2.7.6)
254
Límite Inferior de Alarma (2.2.7.7)
254
8) a (2.2.14)
255
Diferencia de Nivel (2.2.15)
255
Unidades (2.2.15.1)
255
Decimales (2.2.15.2)
255
Límite Superior de Alarma (2.2.15.4)
255
Límite Superior de Advertencia (2.2.15.5)
256
Límite Inferior de Advertencia (2.2.15.6)
256
Límite Inferior de Alarma (2.2.15.7)
256
Promedio de Nivel (2.2.16)
256
Unidades (2.2.16.1)
257
Decimales (2.2.16.2)
257
Límite Inferior de Advertencia (2.2.16.6)
257
Límite Inferior de Alarma (2.2.16.7)
258
Temperatura Auxiliar (2.2.17)
258
Unidades (2.2.17.1)
258
Decimales (2.2.17.2)
258
Límite Superior de Alarma (2.2.17.4)
259
Límite Superior de Advertencia (2.2.17.5)
259
Límite Inferior de Advertencia (2.2.17.6)
259
Límite Inferior de Alarma (2.2.17.7)
260
Totalizadores (2.3)
260
Totalizador 1 (2.3.1)
260
Valor de Proceso (2.3.1.1)
260
Unidades (2.3.1.2)
260
Unidades Personalizadas (2.3.1.4)
261
Factor de Conversión Personalizado (2.3.1.5)
261
Decimales (2.3.1.6)
262
Funcionamiento Fail-Safe (2.3.1.8)
262
Valor Preajustado (2.3.1.10)
263
Límite Inferior de Advertencia (2.3.1.12.4)
264
Reinicialización Automática (2.3.1.14)
264
Límite de Reinicialización Automática (2.3.1.15)
264
Totalizador 2 (2.3.2) a Totalizador 4 (2.3.4)
265
Reinicializar todos Los Totalizadores (2.3.5)
265
Entradas y Salidas (2.4)
265
Salida de Corriente (HART) (2.4.1)
266
Modo Corriente del Lazo (2.4.1.1)
266
Escala Corriente del Lazo (2.4.1.2)
266
Funcionamiento Activo (2.4.1.3)
267
Valor de Proceso (2.4.1.4)
267
Valor de Rango Superior (2.4.1.6)
267
Valor de Rango Inferior (2.4.1.7)
267
Valor de Amortiguación (2.4.1.8)
267
Funcionamiento Fail-Safe (2.4.1.9)
268
Condición de Activación Fail-Safe (2.4.1.10)
268
Tiempo de Supresión Funcionamiento Fail-Safe (2.4.1.11)
268
Duración Mínima Funcionamiento Fail-Safe (2.4.1.12)
268
Valor Forzado (2.4.1.14)
269
Activar el Diagnóstico (2.4.1.15)
269
Salida de Corriente 1 (2.4.2)
269
Valor de Rango Superior (2.4.2.6)
270
Valor de Rango Inferior (2.4.2.7)
270
Valor de Amortiguación (2.4.2.8)
270
Funcionamiento Fail-Safe (2.4.2.9)
270
Condición de Activación Fail-Safe (2.4.2.10)
271
Consulte También
271
Tiempo de Supresión Funcionamiento Fail-Safe (2.4.2.11)
271
Duración Mínima Funcionamiento Fail-Safe (2.4.2.12)
271
Valor Forzado (2.4.2.14)
272
Activar el Diagnóstico (2.4.2.15)
272
Salida de Corriente 2 (2.4.3)
272
Entrada Digital 1 (2.4.4)
272
Función de Entrada (2.4.4.1)
272
Polaridad (2.4.4.2)
273
Entrada Digital 2 (2.4.5)
273
Salida de Relé 1 (2.4.6)
274
Señales de Estado (2.4.6.2)
274
Punto de Medición 1 (2.4.6.3.1)
274
Punto de Medición 2 (2.4.6.3.2)
275
Alarmas de Proceso (2.4.6.4)
276
Distancia (Punto 1) (2.4.6.4.3)
277
Temperatura del Sensor (Punto 1) (2.4.6.4.7)
278
Distancia (Punto 2) (2.4.6.4.10)
279
Temperatura del Sensor (Punto 2) (2.4.6.4.14)
280
Diferencia de Nivel (2.4.6.4.15)
280
Promedio de Nivel (2.4.6.4.16)
280
Alarmas de Totalizador (2.4.6.5)
281
Diagnóstico Entradas y Salidas (2.4.6.6)
282
Salida de Corriente (HART) (2.4.6.6.1)
282
Salida de Corriente 1 (2.4.6.6.2)
282
Salida de Corriente 2 (2.4.6.6.3)
283
Diagnóstico Tarjeta de Memoria (2.4.6.7)
283
Registro de Datos (2.4.6.7.1)
283
Valor de Proceso (2.4.6.8)
283
Unidades (2.4.6.9)
283
Cantidad (2.4.6.10)
284
Funcionamiento Fail-Safe (2.4.6.12)
284
Fuente del Funcionamiento Fail-Safe (2.4.6.13)
285
Polaridad (2.4.6.14)
285
Retardo de Desconexión (2.4.6.16)
285
Valor Forzado (2.4.6.17)
286
Salida de Relé 2 (2.4.7) a Salida de Relé 6 (2.4.11)
286
Asignación de Relés (2.4.12)
286
Aplicación (2.5)
287
Volumen (2.5.1)
287
Forma del Depósito (2.5.1.1)
287
Dimensión a del Depósito (2.5.1.3)
289
Dimensión L del Depósito (2.5.1.4)
289
Tabla Personalizada Volumen 1 a 16 (2.5.2)
289
Tabla Personalizada Volumen 17 a 32 (2.5.3)
290
Control de Bombeo (2.5.4)
290
Valor de Proceso (2.5.4.2)
291
Activar la Reducción de Marcas de Grasa (2.5.4.3)
291
Variación de Marcas de Grasa (2.5.4.4)
291
Ajuste Caudal de Entrada/Salida (2.5.4.5)
291
Activar la Continuación de Bombeo (2.5.4.6)
292
Retardo de Reanudación de la Alimentación (2.5.4.9)
292
Activar la Protección del Ciclo de Funcionamiento (2.5.4.10)
293
Nivel para la Protección del Ciclo de Mantenimiento (2.5.4.11)
293
Punto de Consigna on Bomba 1 (2.5.4.13)
293
Punto de Consigna off Bomba 1 (2.5.4.14)
294
Ratio de Funcionamiento Bomba 1 (2.5.4.15)
294
Duración Continuación de Bombeo Bomba 1 (2.5.4.16)
294
Bomba de Enclavamiento 1 (2.5.4.17)
295
Activar el Ciclo de Mantenimiento Bomba 1 (2.5.4.18)
295
Intervalo de Ciclo de Mantenimiento Bomba 1 (2.5.4.19)
295
Duración de Ciclo de Mantenimiento Bomba 1 (2.5.4.20)
295
Ahorro Energético del Sistema de Bombeo (2.5.5)
296
Tiempo Antes de Horas de Punta (2.5.5.2)
296
Horario de Inicio Horas Punta 1 (2.5.5.3)
296
Horario de Fin Horas Punta 1 (2.5.5.4)
296
Punto de Consigna on Horas de Punta Bomba 1 (2.5.5.13)
297
Punto de Consigna off Horas Punta Bomba 1 (2.5.5.14)
297
Caudal Volumétrico (2.5.6)
297
Dispositivo Primario de Medición (PMD) (2.5.6.1)
297
Método de Cálculo del Caudal (2.5.6.2)
299
Exponente de Caudal (2.5.6.3)
300
Asistente Offset Altura Cero (2.5.6.7)
301
Activar Anulación Caudal Bajo (2.5.6.9)
301
Anulación Caudal Bajo (2.5.6.10)
302
Angulo de Corte en V (2.5.6.12)
302
Inclinación (2.5.6.13)
302
Tabla Personalizada Caudal 1 a 16 (2.5.7)
306
Tabla Personalizada Caudal 17 a 32 (2.5.8)
306
Umbral Intervalo Antes del Derrame (2.5.9.1)
307
Nivel Antes de Vertido (2.5.9.2)
307
Umbral de Nivel (2.5.9.3)
307
Relé Controlado por Temporizador (2.5.10)
307
Relé Asignado (2.5.10.1)
307
Tiempo de Activación (2.5.10.2)
308
Duración (2.5.10.3)
308
Salida de Relé 1 (2.5.11.1)
308
Fuente del Control (2.5.11.1.1)
308
Control Básico (2.5.11)
308
Punto de Consigna on (2.5.11.1.2)
309
Punto de Consigna off (2.5.11.1.3)
309
Sync (2.5.12)
309
Retardo Orden de Sincronización (2.5.12.2)
310
Punto de Medición 2 (2.5.13)
310
Fecha y Hora (2.7)
310
Fecha y Hora Actuales (2.7.1)
310
Ajustar Fecha y Hora (2.7.2)
310
Pantalla Local (2.8)
311
Luminosidad (2.8.1)
311
Luminosidad (2.8.2)
311
Contraste (2.8.3)
311
Amortiguación Valor de Proceso (2.8.4)
312
Visualización de Los Valores de Proceso
313
Vista 1 (2.8.5)
313
Modo de Escalamiento del Eje del Gráfico (2.8.5.8)
315
Ventana de Tiempo de Registro del Gráfico (2.8.5.9)
315
Límite Superior de Escala del Gráfico (2.8.5.10)
315
Límite Inferior de Escala del Gráfico (2.8.5.11)
315
Valor Predeterminados por Vista
316
6) a (2.8.10)
316
Mantenimiento y Diagnósticos (3)
316
Identificación (3.1)
316
Hora de la Última Modificación (3.1.1)
316
Contador de Cambios de Configuración (3.1.2)
317
Identificador (3.1.3)
317
Descriptor (3.1.4)
317
Mensaje (3.1.5)
317
Ubicacion (3.1.6)
317
Fecha de Instalación (3.1.7)
317
Fabricante (3.1.8)
317
Nombre del Producto (3.1.9)
317
Referencia (3.1.10)
317
Número de Serie (3.1.11)
317
Versión HW (3.1.13)
318
Número de Montaje Final (3.1.14)
318
Pantalla Local (3.1.16)
318
Interfaz de Comunicación (3.1.17)
318
Diagnóstico (3.2.)
318
Estado del Dispositivo (3.2.1)
318
Registro Diagnósticos (3.2.2)
319
Borrar Registro Diagnósticos (3.2.3)
319
Modo de Confirmación (3.2.4)
319
Tiempo de Supresión (3.2.5)
319
Modo Señal de Estado (3.2.6)
319
Visualizar Perfil de Eco (3.2.9.3)
320
Perfiles de Eco Guardados (3.2.10)
320
Comportamiento con Memoria Llena (3.2.10.2)
320
Guardar Manualmente (3.2.10.3)
320
Guardar Automáticamente por Diagnóstico (3.2.10.4)
321
Guardar Automáticamente por Alarmas (3.2.10.5)
321
Guardar Automáticamente por Alarmas de Doble Punto (3.2.10.6)
322
Número de Perfiles de Eco Guardados (3.2.10.7)
323
Borrar todos Los Perfiles de Eco Guardados (3.2.10.8)
323
Visualizar el Perfil de Eco Guardado (3.2.10.9)
323
Intensidad de la Señal de Eco (3.2.11)
323
Intensidad de la Señal Eco Impulso Corto (3.2.12)
323
Fiabilidad (3.2.13)
323
Fiabilidad Impulso Corto (3.2.14)
323
Procesamiento del Eco (3.2.15)
324
Detección de Posición (3.2.15.2)
324
Umbral de Eco (3.2.15.3)
325
Eco Reformado (3.2.15.5)
325
Filtro de Interferencias (3.2.15.7)
326
Marcador del Eco (3.2.15.8)
326
Prioridad de Impulso Corto (3.2.15.9)
326
Rango de Impulso Corto (3.2.15.11)
327
Tipo de TVT (3.2.15.12)
327
Nivel de Elevación (3.2.15.13)
327
Velocidad del Sonido (3.2.15.16)
328
Procesamiento Avanzado del Eco (3.2.16)
328
Bloqueo del Eco (3.2.16.4)
329
Ventana de Bloqueo del Eco (3.2.16.5)
329
Muestreo Durante Llenado (3.2.16.6)
330
Muestreo Durante Vaciado (3.2.16.7)
330
Ganancia (3.2.16.10)
331
Umbral Inferior Ganancia (3.2.16.11)
331
Umbral Superior Ganancia (3.2.16.12)
331
Punto de Medición 2 (3.2.17)
332
Mantenimiento (3.3)
332
Tiempo de Funcionamiento (3.3.1)
332
Mantenimiento Programado (3.3.2)
333
Dispositivo (3.3.2.1)
333
Tiempo Transcurrido (3.3.2.1.4)
334
Tiempo Restante (3.3.2.1.5)
334
Mantenimiento Necesario (3.3.2.1.6)
334
Mantenimiento Solicitado (3.3.2.1.7)
335
Reset Tiempo Transcurrido (3.3.2.1.8)
335
Mantenimiento (3.3.2.2)
335
Tiempo Transcurrido (3.3.2.2.4)
336
Tiempo Restante (3.3.2.2.5)
336
Mantenimiento Necesario (3.3.2.2.6)
336
Mantenimiento Solicitado (3.3.2.2.7)
337
Reset Tiempo Transcurrido (3.3.2.2.8)
337
Calibración (3.3.2.3)
337
Control de Servicio (3.3.3)
337
Vigilancia (3.4)
338
Sensor (3.4.1)
338
Corriente de Entrada (3.4.1.1)
338
Fuente de Temperatura Máxima (3.4.1.5)
338
Punto de Medición 2 (3.4.1.8)
339
Sensor de Temperatura (3.4.1.9)
339
Temperatura Mínima
339
Valores de Proceso (3.4.2)
339
Totalizadores (3.4.3)
340
Entradas y Salidas (3.4.4)
341
Temperatura de la Electrónica (3.4.5)
342
Relés (3.4.6)
342
Relé de Tiempo Total de Funcionamiento 1 (3.4.6.7)
343
Relé de Tiempo Total de Funcionamiento 2 (3.4.6.8) a Relé de Tiempo Total de Funcionamiento
343
Última Utilización del Relé 1 (3.4.6.13)
343
Valores Pico (3.5)
344
Valor Pico 1 (3.5.1)
344
Valor de Proceso (3.5.1.1)
344
Fecha y Hora al Valor Mínimo (3.5.1.3)
344
Fecha y Hora al Valor Máximo (3.5.1.5)
345
Valor Pico 2 (3.5.2) a Valor Pico 4 (3.5.4)
345
Tarjeta de Memoria (3.7)
345
Instalada (3.7.1)
345
Dispositivo de Almacenamiento Masivo (MSD) (3.7.2)
346
Capacidad (3.7.3)
346
Espacio Libre (3.7.4)
346
Registro de Datos (3.7.5)
346
Intervalo de Registro
347
Comportamiento con Memoria Llena
348
Activar el Diagnóstico
348
Separador Decimal
348
Registro Avanzado
349
Valor de Simulación (3.8.1.1.2)
350
Valores de Proceso (3.8.1)
350
Modo Simulación (3.8.1.1.1)
350
Velocidad (3.8.1.1.3)
351
Modo Simulación (3.8.1.8.1)
351
Valor de Simulación (3.8.1.8.2)
351
Velocidad (3.8.1.8.3)
351
Totalizadores (3.8.2)
351
Modo Simulación (3.8.2.1.1)
352
Valor de Simulación (3.8.2.1.2)
352
Entradas y Salidas (3.8.3)
352
Modo Simulación (3.8.3.1.1)
352
Valor de Simulación (3.8.3.1.2)
353
Modo Simulación (3.8.3.2.1)
353
Valor de Simulación (3.8.3.2.2)
353
Modo Simulación (3.8.3.4.1)
353
Modo Simulación (3.8.3.4.2)
354
Salida de Relé 1 (3.8.3.6)
354
Modo Simulación (3.8.3.6.1)
354
Valor de Simulación (3.8.3.6.2)
354
Alarmas y Diagnósticos (3.8.4)
355
Modo Simulación (3.8.4.1)
355
Señales de Estado (3.8.4.2)
355
Punto de Medición 1 (3.8.4.3.1)
356
Punto de Medición 2 (3.8.4.3.2)
357
Alarmas de Proceso (3.8.4.4)
357
Distancia (Punto 1) (3.8.4.4.3)
358
Temperatura del Sensor (Punto 1) (3.8.4.4.7)
359
Diferencia de Nivel (3.8.4.4.15)
359
Promedio de Nivel (3.8.4.4.16)
360
Alarmas de Totalizador (3.8.4.5)
360
Tarjeta de Memoria (3.8.4.7)
362
Registro de Datos (3.8.4.7.1)
362
Dispositivo (3.8.4.8)
362
Audit Trail (3.9)
362
Registro de Modificación de Parámetros (3.9.1)
362
Borrar Registro Modificación de Parámetros (3.9.2)
362
Registro de Cambios de Actualización FW (3.9.3)
363
Borrar Registro de Cambios de Actualización FW (3.9.4)
363
Auto Test (3.10)
363
Pantalla Local (3.10.1)
363
Resets (3.11)
363
Reinicio de Dispositivo (3.11.1)
363
Número de Reinicios del Dispositivo (3.11.2)
364
Restaurar Configuración (3.12)
364
Crear Punto de Restauración (3.12.1)
364
Restaurar (3.12.2)
364
Eliminar Punto de Restauración (3.12.3)
364
Restaurar Configuración de Acuerdo con el Pedido (3.12.8)
365
Restaurar la Configuración Guardada Automáticamente (3.12.9)
365
Actualizaciones de Firmware (3.13)
365
Comunicación (4)
365
Hart (4.2)
365
Dirección de Recuperación (4.2.1)
365
Revisión del Dispositivo HART (4.2.3)
366
Número de Preámbulos de Respuesta (4.2.4)
366
Asignación Dinámica de Variables (4.2.5)
366
Unidades (4.2.6)
368
Valores de Proceso (4.2.6.1)
368
Totalizadores (4.2.6.2)
371
Amortiguación Valor de Proceso (4.2.7)
371
Modbus RTU (4.3)
372
Dirección del Dispositivo (4.3.1)
372
Modificar Ajustes Modbus (4.3.3)
372
Velocidad de Datos Modbus
372
Paridad y Bits de Parada Modbus
373
Velocidad de Transferencia (4.3.4)
374
Paridad y Bits de Parada (4.3.5)
374
Order de Bytes en Coma Flotante (4.3.6)
374
Orden de Bytes Enteros (4.3.7)
374
Asignación de Registros (4.3.8)
374
Registro de Origen 1 (4.3.8.2) a Registro de Origen 20 (4.3.8.40)
374
Registro de Destino 1 (4.3.8.3) a Registro de Destino 20 (4.3.8.41)
375
Unidades (4.3.9)
375
Totalizadores (4.3.9.2)
377
Amortiguación Valor de Proceso (4.3.10)
377
Profibus Pa/Dp (4.4)
378
Introducir la Nueva Dirección del Dispositivo
378
Cambiar la Dirección del Dispositivo (4.4.2)
378
GSD (General Station Description) (4.4.3)
379
GSD Activo (General Station Description) (4.4.4)
379
Ajustes de Arranque (4.4.5)
379
Valores de Proceso (4.4.6)
380
Unidades (4.4.6.1.1)
380
Valor de Amortiguación (4.4.6.1.2)
380
Unidades (4.4.6.2.1)
380
Valor de Amortiguación (4.4.6.2.2)
380
Valor de Amortiguación (4.4.6.5.2)
382
Unidades (4.4.6.6.1)
383
Unidades (4.4.6.9.1)
386
Valor de Amortiguación (4.4.6.9.2)
386
Distancia (Punto 2) (4.4.6.10)
386
Unidades (4.4.6.10.1)
386
Valor de Amortiguación (4.4.6.10.2)
386
Totalizadores (4.4.7)
389
Modo de Confirmación de Cambios de Parámetros (4.4.8)
391
Reconocimiento Cambio de Parámetro (4.4.9)
391
Profinet (4.5)
391
Nombre del Dispositivo (4.5.1)
391
Dirección MAC (4.5.2)
391
Dirección IP (4.5.5)
391
Máscara de Subred IP (4.5.6)
391
Puerto de Acceso Predeterminado (4.5.7)
391
Ajustes de Arranque (4.5.8)
392
Valores de Proceso (4.5.9)
392
Unidades (4.5.9.1.1)
392
Valor de Amortiguación (4.5.9.1.2)
392
Unidades (4.5.9.2.1)
392
Unidades (4.5.9.5.1)
394
Valor de Amortiguación (4.5.9.5.2)
395
Unidades (4.5.9.6.1)
395
Unidades (4.5.9.9.1)
398
Valor de Amortiguación (4.5.9.9.2)
398
Distancia (Punto 2) (4.5.9.10)
398
Unidades (4.5.9.10.1)
398
Valor de Amortiguación (4.5.9.10.2)
398
Totalizadores (4.5.10)
401
Modo de Confirmación de Cambios de Parámetros (4.5.11)
403
Reconocimiento Cambio de Parámetro (4.5.12)
403
Seguridad (5)
403
Cambiar PIN de Usuario (5.1)
403
Cambiar PIN de Experto (5.2)
403
ID de Recuperación (5.3)
403
Recuperación del PIN (5.4)
404
Activar PIN de Usuario (5.5)
404
Desactivar PIN Usuario (5.6)
404
Pantalla Local (5.7)
405
Cierre de Sesión Automático (5.7.1)
405
Cerrar Sesión (5.7.2)
405
Comunicación (5.8)
405
Nivel de Acceso Predeterminado (5.8.1)
405
Idioma (6)
405
Cuidado y Mantenimiento
407
Notas Básicas de Seguridad
407
Mantenimiento
407
Limpieza
407
Limpieza de la Carcasa
407
Tareas de Mantenimiento y Reparación
408
Pedido de Repuestos
408
Requisitos
408
Procedimiento
408
Reemplazo de Piezas de Repuesto con Sincronización a la Tarjeta de Memoria
409
Reemplazar la Tarjeta de Memoria
409
10.4 Actualización FW
410
Procedimiento de Devolución
411
Descontaminación
411
10.6 Eliminación
412
Diagnóstico y Solución de Problemas
413
Localización de Problemas de Comunicación
413
Símbolos de Estado del Dispositivo
413
Códigos de Fallo y Acciones Correctivas
415
Diagnóstico de Sensor
415
Diagnóstico Transmisor
422
Solución de Problemas de Funcionamiento
439
Problemas Habituales
439
Problemas de Ruido
443
Determinar la Fuente de Ruido
444
Otras Fuentes de Ruido
444
Cómo Evitar Problemas Comunes de Cableado
445
Limite el Ruido Eléctrico
445
Reducza el Ruido Acústico
445
Dificultades de Medición
446
Ajuste la Orientación del Sensor
446
Instale un Sensor con un Haz Más Estrecho
446
Lectura Fija
447
Obstrucciones en el Haz del Sensor
447
Montaje en Tubuladuras y Boquillas
447
Ajuste el Dispositivo para Ignorar Ecos Erróneos
447
Lectura Errónea
448
Sobreoscilación del Sensor
449
Visualización de Perfiles de Ecos
449
Datos Técnicos
451
Alimentación
451
Rendimiento
451
Interfaces de Usuario
453
Salidas
453
12.5 Entradas
454
Construcción
455
Condiciones de Funcionamiento
456
Comunicación
456
Certificados y Homologaciones
459
Dibujos Acotados
461
Montaje Mural
461
Montaje en Panel
462
Montaje en Panel Remoto
463
Documentación del Producto y Soporte
465
A.1 Documentación del Producto
465
Documentación del Producto por Número de Serie
465
A.2 Soporte Técnico
466
Asistencia Técnica
466
Servicio Técnico y Asistencia en Internet
466
Referencia Técnica
467
B.1 Procesamiento de Señal
467
B.1.1 Selección del Eco
467
B.1.1.1 Curvas TVT (Time Varying Threshold)
467
Algortimos de Selección del Eco
468
B.1.1.3 Fiabilidad
469
B.1.1.4 Umbral de Eco
469
B.1.1.5 Supresión Automática de Falsos Ecos y TVT Personalizada
469
Rango de Medición
471
Tiempo de Respuesta de la Medida
471
B.1.3.1 Amortiguación
472
B.2 Cálculo de la Distancia
473
B.2.1 Velocidad del Sonido
473
B.3 Cálculo del Volumen
474
Aplicación Personalizada
474
B.4 Totalizadores de Bombeo
475
B.4.1 Ajuste Caudal de Entrada/Salida
475
B.5 Cálculo del Caudal Volumétrico
476
B.5.1 Ejemplos de Canales
478
Ejemplos de Vertederos
479
B.5.3 Método de Cálculo del Caudal
479
B.6 Condiciones de Arranque
480
B.7 LED de Diagnóstico
480
B.8 Parámetros del Usuario Experto
481
B.9 Archivos Almacenados en la Tarjeta de Memoria
482
Comunicación
485
Hart
485
Introducción
485
C.1.2 Dirección del Dispositivo
485
C.1.3 Modo de Operación Función HART
485
C.1.4 Variables del Dispositivo
486
C.1.5 Comandos Universales
487
Comando N. 14: Leer Información Sensor/Rango Mínimo Variable Primaria
487
C.1.6 Comandos de Práctica Común
488
C.1.7 Información de Estado
488
C.1.7.1 Estado del Dispositivo
488
C.1.7.2 Estado Específico del Dispositivo
489
C.1.7.3 Estado Extendido del Dispositivo
489
C.1.7.4 Estado del Dispositivo Adicional (Comando N. 48)
489
C.1.7.5 Modo Burst
490
C.1.7.6 Variable de Dispositivo Catch
490
C.2 Modbus RTU
490
C.2.1 Introducción
490
C.2.2 Mapa de Datos Modbus
490
C.2.3 Control de Acceso
493
Mapa de Datos Configurable
494
C.2.5 Mapa de Datos Fijo Modbus
495
Reiniciar Totalizadores
497
Estado del Dispositivo
506
Velocidad de Variación
518
C.3 Profibus
522
Introducción
522
C.3.2 Archivos GSD
522
C.3.3 Parámetros de Arranque
523
C.3.4 Comunicación Cíclica
524
C.3.5 Opciones de Módulo
525
Byte de Estado
527
C.3.6 Diagnóstico
529
C.3.7 Comunicación Acíclica
542
C.3.8 Bloque Físico - Control de Acceso
542
C.4 Profinet
543
C.4.1 Introducción
543
C.4.2 Comunicación PROFINET
543
Información del Dispositivo
544
Configuración del Dispositivo PROFINET
544
C.4.5 Parámetros de Arranque
546
Diagnóstico
552
C.4.7 Comunicación Acíclica
564
C.4.8 Bloque Físico - Control de Acceso
564
C.4.9 Detección de Conflictos de Direcciones (ACD)
565
Mando Remoto
567
D.1 Descripción del Software de Configuración del Dispositivo
567
D.2 Simatic Pdm
567
D.2.1 Sinopsis de SIMATIC PDM
567
D.2.2 Comprobar la Versión de SIMATIC PDM
568
Procedimiento
568
D.2.3 Actualización del EDD (Electronic Device Description)
568
D.2.3.1 Actualización de la Electronic Device Description (EDD = Descripción Electrónica del Dispositivo) O Field Device Integration (FDI = Integración de Dispositivos de Campo)
568
D.2.3.2 Configuración de un Dispositivo Nuevo
569
D.2.4 Cambiar la Configuración de Parámetros con SIMATIC PDM
569
D.2.5 Parámetros en la Vista de la Estructura PDM
570
D.2.6 Parámetros y Métodos a Través de Los Menús PDM
571
D.3 FDT (Field Device Tool)
573
Estructura del Menú HMI
575
E.1 Estructura del Menú HMI
576
Abreviaturas
597
Glosario
599
Ruido Eléctrico
601
Temperatura Ambiente
601
Índice Alfabético
603

Productos relacionados

Siemens Categorias

Equipo Industrial Controladores Modules

Conmutadores de Red

Conmutadores de Red

Hornos

Más Siemens manuales