Manuales
Marcas
Siemens Manuales
Paneles de Control
SINUMERIK 840Di sl/840D sl
Siemens SINUMERIK 840Di sl/840D sl Manuales
Manuales y guías de usuario para Siemens SINUMERIK 840Di sl/840D sl. Tenemos
1
Siemens SINUMERIK 840Di sl/840D sl manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Siemens SINUMERIK 840Di sl/840D sl Manual De Instrucciones (684 páginas)
Marca:
Siemens
| Categoría:
Paneles de Control
| Tamaño: 7.69 MB
Tabla de contenido
Índice
7
Destinatarios
3
Finalidad
3
Tabla de Contenido
7
1 Introducción
11
Estado Original del Sistema
11
Arranque
12
Ajustes en el HMI
12
Ajustes del Sistema
14
Comportamiento del Teclado de la PCU
16
Activación
16
Condiciones Marco
16
Esquema de Niveles de Protección
17
Límites de la Gestión de Datos
19
Licencias
20
Ejecución
20
Licencias Faltantes
20
2 Configuración del Sistema HMI
23
Editar Ficheros INI
23
Finalización de la Pem OEM
26
Funcionamiento
26
Activación del Salvapantallas
27
Configurar el DIálogo de Consulta para el Modo EXIT
28
Ajuste del Espacio de Memoria del Protocolo de Alarma
29
Configuración del Símbolo de Confirmación para Alarmas PLC
31
Modificación de Los Derechos de Acceso para Los Programas
32
Configuración del Pulsador de Menú "Selección de Idioma
33
Parametrizar
34
Creación de Menús de Manejo de Usuario
34
Ejemplo de Entrada
35
Completar Visualizaciones Service Específicamente para el Usuario
41
Creación de Textos Específicos para la Tecnología
44
Apartado [TECHNOLOGY]
44
Apartado [CONTEXT]
46
Apartado [TEXTSEARCH]
46
Creación de Piezas con Listas de Trabajos
46
Parametrización
47
Utilización de la Indicación de Dos Canales
48
Gestión de Herramientas (WZV)
49
Selección de Herramientas sin Gestión de Herramientas
50
Variables Individuales
50
Procesamiento del Disco Duro (Configuración M:n)
52
Conexión de Unidades de Red
53
Configuración del Acceso a Unidades U Ordenadores Externos
53
Utilización
53
Conexión de Unidades con Datos de Máquina de Visualización
54
Conexión de Unidades Lógicas
56
Tipo de Conexión/Conexión
57
Optimización de la Simulación
60
Visualización de Los Ficheros de Simulación
60
Ajuste de Datos de la Simulación
61
Simetrizar Herramientas
63
Aceleración del Arranque de la Simulación
65
Ampliación de Los Datos Geométricos de la Herramienta
66
Desbastador SL3 Tipo
68
Optimización de la Memoria Necesaria
69
Funcionamiento
69
Crear Alarmas de Usuario
70
Estructura de las Alarmas Específicas de Usuario
70
Asignación entre Tablas ANSI y Fuentes
71
Idiomas Soportados
71
Creación de Textos de Alarma Específicos del Usuario
73
Ficheros Suministrados
73
3 Parametrización de Los Datos de Máquina
75
Manejo de Los Datos de Máquina Mediante HMI
75
Preparación de Filtros de Indicación para Datos de Máquina
77
Criterios de Filtro
78
Inicialización
78
Creación de Vistas de Usuario
79
Resultado
80
Parametrizar el Control Mediante Datos de Máquina
81
Decalaje de Origen Fino y Decalaje Básico
81
Dato de Máquina para Poner Valor Real, Aprox. con Contacto, PRESET
82
Activación Inmediata de la Corrección de Herramienta
84
Determinación de las Posiciones de la Máquina y del Eje Giratorio
84
Espacio de Memoria para Ciclos en la DRAM
85
Redefinición de Niveles de Protección para Datos CN
86
Modificación del Derecho de Acceso en el Pulsador de Menú "Decalaje Básico
88
Ocultación de Ejes
88
Búsqueda del Punto de Referencia y Safety Integrated (Casos Especiales)
89
Representación de la Ocupación del Cabezal
90
Determinación del Factor de Normalización
90
Función Servo-Trace
92
Inversión del Símbolo de Cabezal de la Indicación de Cabezal
94
3.3 Creación de Textos Planos para Los Datos de Máquina del PLC
96
4 Programación de Funciones de PLC
97
4.1 Activación de la Transmisión de Datos entre el PLC y el NCK
97
4.2 Transferencia al PLC del Número de Tarea Actual del HMI
100
Actualización
101
Configuración
101
Selección de Canal/Cabezal a Través del PLC
102
Configuración de la Visualización de Avisos en el Encabezado
103
Longitud del Texto
103
Inicio de la Búsqueda de Secuencia Mediante Varios Canales
106
Indicación de Estado para Varios Canales
108
Chanstatfeedstop = Número de Canal: Número del Canal
110
Indicación de Estado del Usuario (OEM)
113
Posibilidades de Aplicación
113
Superposición
114
5 Diagnosis y Service
117
Instalación del Software HMI en PG/PC
117
NCU Connection Wizard
118
Utilización
118
Inicio de HMI-Advanced en el Propio Escritorio
119
Configuración de la Aplicación Desktop Switch
121
Manejar la Aplicación Desktop Switch
122
Indicación de las Versiones
123
Configuración y Ampliación del Sistema
124
Puesta en Marcha en Serie
124
Crear Archivo
125
Requisitos Previos
125
Actualización del PLC
127
Ejemplo: Actualización del PLC
129
Resultado
130
Visualizaciones Service
131
Service Eje/Cabezal
132
Visualización de Los Recursos del Sistema
133
Emisión de Datos de Configuración
133
Protocolo de Errores de Comunicación
134
Registrador de Acciones
134
Ajuste del Registrador de Acciones
134
Datos Protocolizados
135
Estructura del Fichero de Protocolo
138
Almacenamiento del Fichero de Protocolo
140
HMI-Analyzer
141
Emplear el HMI-Analyzer
141
Configurar el HMI-Analyzer
141
Manejo del HMI-Analyzer
142
Análisis de Ficheros INI
144
Ejemplos de Aplicación
146
En el Directorio User Se Sobrescribe Entonces
146
Causa Posible
147
Causas Posibles
148
Lista de Los Ficheros INI
151
Actlog.ini
152
Aeditor.ini
153
Dino.ini
154
Dg.ini
155
Dgovw.ini
156
Dh.ini
157
Dpdh.ini
157
Dpsim.ini
158
Header.ini
159
Hmidesk.ini
162
Ib.ini
163
If.ini
165
Keys.ini
166
Logdrive.ini
166
Maschine.ini
169
Mbdde.ini
171
MMC.ini
176
Netnames.ini
180
Procedimiento
181
Oemframe.ini
183
Param.ini
184
Paramtm.ini
185
Regie.ini
185
Seditor.ini
187
Aclaraciones
193
Simtogeo.ini
194
Taskconf.ini
196
Lista de Abreviaturas
199
Abreviaturas
199
Índice
209
1 Prestaciones
213
Requisitos
213
Utilización
213
Limitaciones
214
2 Programación
215
Primeros Pasos
215
Bases para la Configuración
215
Ficheros de Configuración y de Inicio
216
Estructura del Fichero de Configuración
217
Tratamiento de Errores (Diario de Incidencias)
218
Estructura y Elementos de un DIálogo
220
Definir DIálogos
220
Definición
220
Ejemplo: Abrir el Cuadro de DIálogo
222
Resultado
223
Propiedades del DIálogo
224
Elementos de DIálogo
227
DIálogos con Varias Columnas
229
Unificar la Imagen de Los DIálogos
229
Utilizar IMágenes/Gráficos
231
Lugares de Almacenamiento
232
Variables
233
Propiedades de Variables
233
Programar Variables
235
Detalles sobre el Tipo de Variable [1]
238
Detalles sobre el Campo de Selección [2]
241
Descripción
241
Detalles sobre Los Valores por Defecto [3]
242
Efecto de Los Valores por Defecto
242
Detalles sobre la Posición del Texto Breve [8], Posición del Campo de Entrada/Salida [9]
243
Detalles sobre la Ayuda [11] (sólo HMI-Advanced)
243
Ejemplos de Aplicación
244
Ejemplo 1: Asignar Tipo de Variable, Textos, Ayuda y Colores
245
Ejemplo 2: Asignar Tipo de Variable, Valores Límite, Atributos, Posición Texto Breve
246
Ejemplo 3: Asignar Tipo de Variable, Valor por Defecto, Variable de Sistema O de Usuario, Posición Campo de Entrada/Salida
247
Ejemplos de Campo de Alternancia, Llamada de Ayuda y Visualización de IMágenes
248
Uso de Strings
250
Variable CURPOS
251
Variable CURVER
252
Variable ENTRY
253
Variable ERR
253
Variable FILE_ERR
254
Variable FOC
255
Variable S_CHAN
256
Elementos de DIálogo Complejos
257
Matriz
257
Acceder al Valor de un Elemento de Matriz
258
Modo de Acceso
259
Modo de Comparación
259
Ejemplo: Acceso a un Elemento de Matriz
259
VAR1 Tiene el Valor
260
Consultar el Estado de un Elemento Matriz
261
Retícula de Tabla (Grid)
262
Asignación
262
Definir Retícula de Tabla
263
Definir Columnas
264
Control del Foco en la Retícula de Tabla
265
Ejemplo: Definir Columnas
266
Ejemplo: Cargar Distintas Retículas de Tabla
268
Menús de Pulsadores
269
Descripción de Pulsadores de Menú
269
Definir Menú de Pulsadores
270
Asignar Nivel de Protección
271
Modificar las Propiedades de Pulsadores de Menú en el Tiempo de Ejecución
272
Definición de un Pulsador de Menú de Inicio
274
Pulsador de Menú Independiente del DIálogo
274
Funciones para Pulsadores de Menú de Inicio
275
Métodos
276
Change
277
Focus
278
Load Grid
279
Load
279
Unload
280
Output
281
Press
282
Ejemplo: Gestión de Versiones con OUTPUT Blocks
283
Funciones
284
Funciones Externas (sólo HMI-Advanced)
285
Activate Program (AP)
285
Definir Bloque (//B)
286
Llamada de un Subprograma (CALL)
287
Check Variable (CVAR)
288
Copy Program (CP)
289
Dialog Line (DLGL)
290
Delete Program (DP)
290
Evaluate (EVAL)
291
Execute (EXE)
292
Exist Program (EP)
292
Abandonar el DIálogo (EXIT)
293
Exit Loading Softkey (EXITLS)
295
Generate Code (GC)
296
Load Array (LA)
298
Load Block (LB)
300
Load Mask (LM)
301
Load Softkey (LS)
302
Passivate Program (PP)
303
Read NC PLC (RNP), Write NC PLC (WNP)
304
Multiple Read NC PLC (MRNP)
305
Refresh
307
Funcionamiento
307
Registro (REG)
308
Return
310
Decompilación
310
Search Forward, Search Backward (SF, SB)
312
Funciones STRING
314
Servicios de PI
317
Programación General
317
Funciones Externas (sólo HMI-Advanced)
319
Extracto del Fichero DLL
320
Ejemplo de Programación
320
Resultado
323
Operadores
324
Operadores Matemáticos
324
Utilización
324
Funciones Trigonométricas
325
Condiciones
326
Operadores de Bits
326
Operador SHL
326
Operador SHR
327
3 Ayuda para la Programación
329
Qué Prestaciones Ofrece la Ayuda a la Programación
329
Ayuda de Ciclos
330
Activar DIálogo desde el Programa CN
332
Estructura de la Instrucción "MMC
333
Ejemplo de Instrucción MMC
335
Ejemplo 1: Instrucción MMC sin Acuse
337
Ejemplo 2: Duración de Cierre y Variables de Texto Opcionales
338
Ejemplo 3: Instrucción MMC con Modo de Acuse Síncrono
339
Ejemplo 4: Posicionamiento Campo de Entrada/Salida
340
Descripción
340
Ejemplo 5: Visualizar Gráfico en la Pantalla de DIálogo
342
Ejemplo 6: Visualizar Variables BTSS
343
Ejemplo 7: Modo de Acuse Asíncrono con Pulsadores de Menú
344
4 Configurar Teclas de Método Abreviado y Teclas PLC
347
Introducción
347
Aplicación
347
Teclas de Método Abreviado de Los Paneles de Operador
348
Funciones de las Teclas en el Estado de Entrega
349
Configuración
350
Sinopsis de Configuración
350
Configuración en el Fichero KEYS.INI
352
Pulsación Múltiple
352
Programar Evento de Hotkey
354
Ampliaciones y Casos Especiales
357
Ampliaciones para Teclas del PLC
358
Interfaz de PLC
359
Estructura de la Interfaz
359
Descripción de la Selección de IMágenes desde el PLC
360
Configuración de la Selección de DIálogos
363
Descripción
363
Seleccionar DIálogos/Menús de Pulsadores
364
Asignación de Los Ficheros INI a Los Campos de Manejo
364
Configurar Funciones "Completar Interfaz Hombre-Máquina
365
Listas de Los Estados Seleccionables
366
Estados Seleccionables en HMI-Advanced
366
Campo de Manejo Custom
368
Estados Seleccionables en HMI-Embedded Sl
368
Estados Seleccionables en Shopmill en NCU
368
Estados Seleccionables en Shopturn en NCU
371
Máquina Manual (sin Opción "Máquina Manual")
371
Máquina Manual (con Opción "Máquina Manual")
372
Herramientas Decalajes de Origen
374
5 Campo de Manejo "Custom
375
Estado de Fábrica y Aplicación
375
Activar Campo de Manejo
376
Definir DIálogo de Inicio
377
6 Entorno de Configuración
379
Alcance de Suministro
379
Productos
379
6.2 Crear Ficheros de Configuración
380
Estructura del Fichero COMMON.COM
381
Configurar Pulsadores de Menú de Inicio
383
Texto Dependiente del Idioma
385
Estructura de Archivado de Los Ficheros de Configuración
386
HMI-Embedded Sl
386
Almacenamiento
386
Estrategia de Búsqueda con Plataforma de Hardware Común para Los Sistema HMI
388
Condiciones Marginales
388
Principio de la Estrategia de Búsqueda
388
Estrategia de Búsqueda para COMMON.COM
392
Estrategia de Búsqueda para IMágenes
392
Apéndice
395
Lista de Los Pulsadores de Menú de Inicio
395
A Apéndice
399
Colores Disponibles
399
Lista de Los Colores
399
Lista de las Variables de Sistema Accesibles
401
Lista de Los Servicios de Instancia de Programa (PI)
413
Programación
413
Lista de Abreviaturas
417
B.1 Abreviaturas
417
7 Glosario
421
Comentario
422
Parámetros
424
Propiedades
424
Índice Alfabético
430
Índice
433
1 Ayudas de Programación
435
Vista General
435
Ayuda Breve "ASCII
438
Ampliación/Sustitución de la Función de Ayuda
438
Entradas en el Fichero "IF.INI
438
Ampliación de Los Ficheros de Texto
441
Ampliación de un Tema
443
Ampliación de una Instrucción
444
Parametrización de la Ayuda Avanzada "PDF
445
Ampliación con Variables de Texto de Alarma
448
Ayuda Avanzada "PDF
448
Función
448
Ampliar Ayuda de Programación
449
Ayuda para el Modo ISO
451
Función
451
Ficheros Necesarios
452
Ampliar Ayuda para el Modo ISO
452
2 Ayuda para Alarmas/Datos de Máquina
455
Vista General
455
Ayuda para Alarmas
458
Función
458
Ampliar Ayuda para Alarmas
459
Comentarios del Usuario para la Ayuda
460
Conmutar la Ayuda para Alarmas de "Win-Help" a "Ayuda PDF
461
Ayuda para Datos de Máquina
462
Ampliar Ayuda para Datos de Máquina
463
Índice Alfabético
466
Índice
469
1 Introducción
471
Generalidades
471
Condiciones Previas
471
Tipos de Texto para HMI Embedded y HMI Advanced
472
Familias Lingüísticas
472
Herramientas Utilizadas
473
Conceptos
474
2 Editar Archivos con Word
477
Vista General
477
Crear un Nuevo Archivo de Texto
477
Abrir un Archivo Existente
478
Guardar Archivos de Texto
480
Codificaciones para SINUMERIK HMI
482
3 Introducción de Texto
483
Caracteres Especiales de Diferentes Familias Lingüísticas
483
Entrada a Través del Mapa de Caracteres
484
Introducir Caracteres
486
Entrada Compuesta
486
Utilizar Otra Distribución de Teclado
487
Concepto de la Propiedad de Idioma del Teclado
488
Configuración de una Distribución de Teclado en Windows XP
488
Utilización
490
Entrada de Texto Numérica
492
Característica de Idioma en Archivos Word
493
Archivos Word Multilingües
496
Particularidades en Textos Griegos y Cirílicos
499
Particularidades en Textos de Asia Oriental
501
Chino Simplificado/Tradicional
503
4 Problemas y Soluciones
505
Bibliografía para la Creación de Textos
507
Índice
513
1 Sistema:puesta en Marcha
515
1.1 Estado Original del Sistema
515
Particiones del Disco Duro
516
Ajustes del Sistema
517
Usuarios Predeterminados
518
Administrar Usuarios
519
Qué Usuarios Hay Configurados
519
Modificación de Usuarios de Servicio Técnico
520
Ajustes Globales de Usuario
521
DIálogos de Servicio Técnico en el Arranque
523
Ajustes Específicos de Usuario
525
Perfil de Arranque de la PCU
526
Arranque de la PCU: no Hay Ningún Programa HMI Instalado
526
Arranque de la PCU: Programa HMI Ya Instalado
527
Configuración BIOS
528
Configuración BIOS: Ajustes Predeterminados
529
2 Configuración del Sistema
533
Propiedades del Sistema
533
Configuración Específica de Usuario de la Interfaz de Usuario
534
Cambio del Idioma del Sistema Windows
534
Resultado
535
Ubicación de la Pantalla de Arranque HMI
536
Visualización de una Pantalla de Arranque Propia
536
Directorios
537
Modificación del Fondo del Escritorio de Servicio Técnico
537
Ajustes Específicos del Usuario Durante el Arranque
538
Inicio del Programa HMI en el Arranque
538
Inicio del Escritorio de Servicio Técnico Durante el Arranque
539
Inicio de Programas OEM
541
PCU 50.3 con Módulo USV SITOP
542
Aplicación
542
Inicio y Configuración del Monitor SITOP
543
Configuración General
543
Parametrización del Monitor SITOP
544
Configuración del Módulo SITOP USV
545
Configuración para Cerrar el HMI
547
Vigilancia HMI
547
3 Instalar Software y Actualizaciones
549
Instalación de Productos SINUMERIK
549
Instalación desde el Escritorio de Servicio Técnico
549
Instalación con HMI-Explorer
550
Descripción del HMI-Explorer
551
Instalación y Autorización de SIMATIC STEP 7
553
Instalación de Otros Idiomas en Windows XP (DVD)
554
4 Creación de Copias de Seguridad y Restablecimiento de Datos
557
Inicio de Servicecenter Backup-Restore
557
Ajustes de Red
558
Inicio de Aplicaciones en Modo de Servicio Técnico
560
Selección de Tareas de Servicio Técnico
561
Creación de Copias de Seguridad/Restablecimiento de Particiones Locales
562
Creación de una Copia de Seguridad/Restablecimiento del Disco Duro
563
Restablecimiento de Datos de Sistema desde "Emergency Image
564
Creación de una Copia de Seguridad del Entorno HMI-Advanced
565
Creación de un Sistema de Servicio Técnico para la PCU
565
Conexión de la PG O del PC con la PCU en la Red de Planta
567
Requisitos
567
Configuración con PG/PC Directos a la PCU
568
Configuración con PG/PC y Switch a la PCU
568
Procedimiento Básico
569
Procedimiento
569
Puesta en Marcha de un Disco Duro de Repuesto
574
5 Diagnóstico y Servicio Técnico
577
Diagnóstico del Hardware de la PCU
577
Activación/Desactivación del Protocolo de Errores Durante el Arranque
578
Lista de Abreviaturas
579
Abreviaturas
579
Estado Original del Sistema
587
Administrar Usuarios
591
Perfil de Arranque de la PCU
598
Configuración BIOS
600
Funciones del Menú de Servicio (Función DOS)
607
Funciones: Resumen
607
Parametrizar Menú de Servicio (DOS)
609
Manejo del Menú Inicial
610
Ajuste del Entorno del HMI de SINUMERIK
611
Procedimiento
611
Inicio del Shell de DOS y Comprobación de la Versión de Software
613
Inicio del Escritorio de Servicio Técnico
614
Comprobar el Disco Duro
615
Configurar la Interfaz de Usuario
615
Ajustes Específicos del Usuario Durante el Arranque
617
PCU con Módulo SAI SITOP
622
Condiciones Previas
623
Instalación de una Actualización O de un Service Pack
631
Instalación del Software y Funcionamiento en Red
631
Instalación y Actualización del Software
631
Instalación Silenciosa de una Actualización O de un Service Pack
632
Instalación a Través de la Conexión de Red
638
Ajustes para Unidades de Red
642
Funcionamiento en Red con el Escritorio de Servicio
648
Autorización de SIMATIC STEP 7 a Través del Menú de Servicio
651
Condiciones Previas
651
Copia de Seguridad/Restablecimiento de Datos Mediante Conexión
653
Creación de Copia de Seguridad del Disco Duro de la PCU en Disco Duro PG/PC
653
Creación de Copias de Seguridad y Restablecimiento de Datos
653
Copia de Seguridad/Restablecimiento de Datos Mediante Conexión Ethernet
654
Restauración del Disco Duro de la PCU desde el Disco Duro del PG/PC
657
Carga del Contenido del Disco Duro
660
Puesta en Marcha del Disco Duro de Repuesto
663
Copia de Seguridad y Restauración Local de Particiones de la PCU
665
Restauración de Particiones
666
Crear una Copia de Seguridad de Particiones
667
Restablecer Particiones
669
Resultado
670
Restauración de la Partición E: (Windows) en la PCU
671
Borrado de la Imagen de Copia de Seguridad
673
Especificación de la Emergency Backup-Image
674
Carga de la Emergency Backup en la Partición E
676
Creación de Copias de Seguridad/Restauración de Datos con una Configuración TCU
677
Visión General
678
Anexo
683
Hoja de Correcciones: Plantilla de Fax
683
Productos relacionados
Siemens SINUMERIK 840D 5
Siemens SINUMERIK 810D 3
Siemens SINUMERIK 810D/840D
Siemens SINUMERIK Integrate Run
Siemens SINUMERIK ONE MCP 2400
Siemens SINUMERIK 840Di sl
Siemens SINUMERIK 840Di
Siemens SINUMERIK 840D
Siemens SINUMERIK 840DE
Siemens SINUMERIK 840DiE
Siemens Categorias
Equipo Industrial
Controladores
Modules
Conmutadores de Red
Hornos
Más Siemens manuales