SICK IN4000 Direct Manuales

Manuales y guías de usuario para SICK IN4000 Direct. Tenemos 4 SICK IN4000 Direct manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Instrucciones De Servicio, Instrucciones De Uso

SICK IN4000 Direct Manual Del Usuario (240 páginas)

Marca: SICK | Categoría: Conmutadores de Red | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Zu diesem Dokument
  
  5
  - Funktion dieses Dokuments
    5
  - Zielgruppe
    5
  - Informationstiefe
    6
  - Geltungsbereich
    7
  - Verwendete Abkürzungen
    7
  - Verwendete Symbole
    7
- 2 Zur Sicherheit
  
  9
- 3 Produktbeschreibung
  
  14
  - Sicherheitsschalter der Typenreihe IN4000 Direct
    14
  - Merkmale und Funktionsprinzip
    14
  - Freigabezone und Sicherer Ausschaltabstand
    15
  - LED-Anzeigen
    17
  - Anzeigen IM Betriebsmodus
    17
  - Anzeigen IM Justagemodus
    18
  - Signalverhalten
    20
  - Manipulationsschutz
    21
- 4 Montage
  
  22
  - Montage des Sicherheitsschalters
    23
- 5 Elektroinstallation und Justage
  
  27
  - Elektroinstallation
    27
  - Justage
    29
  - Anschlussleitungen
    29
  - Anforderungen an die Anschlussleitungen
    29
  - Elektroinstallation und Justage
    30
  - Maximale Leitungslänge
    30
  - Bestimmung der Leitungslänge - Fallbeispiel
    31
- 6 Inbetriebnahme und Betrieb
  
  32
- 7 Fehlerdiagnose
  
  35
  - Sicherheit
    35
  - Fehlerbehebung
    36
  - Sicherer Zustand IM Fehlerfall
    37
- 8 Wartung und Entsorgung
  
  38
- 9 Technische Daten
  
  39
  - Datenblatt
    39
  - Anschlussbelegung
    43
  - Maßbild
    44
- 10 Bestelldaten
  
  45
  - Geräte
    45
  - Zubehör
    45
- 11 Anhang
  
  46
  - Konformität mit EU-Richtlinien
    46
  - Tabellenverzeichnis
    46
English

48
- Abb. 1: Schematische Abbildung der Zonen der Sicherheitsschalter IN4000 Direct
  15
- Abb. 2: LED-Anzeigen für Versorgungsspannung und Betriebszustand
  17
- Abb. 3: Mindestabstände bei der Montage des Sicherheitsschalters IN40-E0101K
  24
- Abb. 4: Mindestabstände bei der Montage des Sicherheitsschalters IN40-E0109K
  25
- Abb. 5: Ausrichtung der Aktiven Sensorfläche des Sicherheitsschalters
  26
- Abb. 6: Maximale Leitungslänge
  30
- Abb. 7: Pin-Belegung und Anschlussschema
  43
- Abb. 8: Maßbild Sicherheitsschalter IN4000 Direct (MM)
  44
- Abbildungsverzeichnis
  48
- 1 About this Document
  
  51
  - Function of this Document
    51
  - Target Group
    51
  - Depth of Information
    52
  - Scope
    53
  - Abbreviations Used
    53
  - Symbols Used
    53
- 2 On Safety
  
  55
- 3 Product Description
  
  59
- 4 Mounting
  
  67
  - Mounting of the Safety Switch
    68
- 5 Electrical Installation and Adjustment
  
  72
- 6 Commissioning and Operation
  
  77
- 7 Fault Diagnosis
  
  79
  - Safety
    79
  - Troubleshooting
    80
  - Safe State in Case of an Error
    81
- 8 Maintenance and Disposal
  
  82
- 9 Technical Specifications
  
  83
  - Data Sheet
    83
  - Pin Assignment
    87
  - Dimensional Drawing
    88
- 10 Ordering Information
  
  89
  - Devices
    89
  - Accessories
    89
- 11 Annex
  
  90
  - Compliance with EU Directives
    90
  - List of Tables
    91
Español

92
- Fig. 1: Schematic Figures of the Zones for the Safety Switches IN4000 Direct
  60
- Fig. 2: LED Indicators for Supply Voltage and Operational Status
  62
- Fig. 3: Minimum Distances on Mounting the IN40-E0101K Safety Switch
  69
- Fig. 4: Minimum Distances on Mounting the IN40-E0109K Safety Switch
  70
- Fig. 5: Alignment of the Sensing Face on the
  71
- Fig. 6: Maximum Cable Length
  75
- Fig. 7: Pin Assignment and Connection Example
  87
- Fig. 8: Dimensional Drawing IN4000 Direct Safety Switch (MM)
  88
- List of Illustrations
  92
- 1 Respecto a Este Documento
  
  95
  - Función de Este Documento
    95
  - Destinatarios de Este Documento
    95
  - Alcance de las Informaciones
    96
  - Indicación
    96
  - Ámbito de Validez
    97
  - Abreviaturas Utilizadas
    97
  - Símbolos Utilizados
    97
- 2 Respecto a la Seguridad
  
  99
- 3 Descripción del Producto
  
  104
- 4 Montaje
  
  113
  - Montaje del Interruptor de Seguridad
    114
- 5 Instalación Eléctrica y Ajuste
  
  118
  - Instalación Eléctrica
    118
  - Ajuste
    120
  - Cables de Conexión
    120
  - Requerimientos de Los Cables de Conexión
    120
  - Máxima Longitud del Cable
    121
  - Determinar la Longitud del Cable - Caso Ejemplar
    122
- 6 Puesta en Marcha y Funcionamiento
  
  123
- 7 Diagnóstico de Fallos
  
  126
  - Seguridad
    126
  - Eliminación de Fallos
    127
  - Estado Seguro en Caso de Error
    128
- 8 Mantenimiento y Eliminación de Residuos
  
  129
- 9 Datos Técnicos
  
  130
  - Hoja de Datos
    130
  - Ocupación de la Conexión
    134
  - Croquis de Dimensiones
    135
- 10 Datos para el Pedido
  
  136
  - Equipos
    136
  - Accesorios
    136
- 11 Anexo
  
  137
  - Conformidad con las Directivas de la UE
    137
Français

138
- Tab. 1: Zona de Validación y Distancia de Desconexión Segura IN40-E0101K
  106
- Tab. 2: Zona de Validación y Distancia de Desconexión Segura IN40-E0109K
  107
- Tab. 3: Indicaciones de Servicio del IN4000 Direct en el Modo de Ajuste
  109
- Tab. 4: Datos Característicos de la Salida de Los Interruptores de Seguridad IN4000 Direct
  111
- Tab. 5: Tipos de Montaje y Clasificación
  114
- Tab. 6: Cables de Conexión Apropiados de Los Interruptores de Seguridad IN4000 Direct
  120
- Tab. 7: Máxima Longitud del Cable
  121
- Tab. 8: Eliminación de Fallos en el IN4000
  127
- Tab. 9: Hoja de Datos IN4000 Direct
  130
- Tab. 10: Asignación de Pines de Los Interruptores
  134
- Índice de Tablas
  138
- Índice de Figuras E Ilustraciones
  139
- A Propos de Ce Manuel
  143
  - But de Ce Manuel
    143
  - À Qui Cette Notice S'adresse-T-Elle
    143
  - Étendue des Informations Fournies
    144
  - Disponibilité des Fonctions
    145
  - Abréviations/Sigles Utilisés
    145
  - Notation et Symboles Utilisés Dans Ce Document
    145
- La Sécurité
  147
- Description du Produit
  152
- Montage
  162
  - Montage de L'interrupteur de Sécurité
    163
- Installation Électrique et Ajustement
  167
  - Installation Électrique
    167
  - Ajustement
    169
  - Câbles de Raccordement
    170
  - Exigences de Câbles de Raccordement
    170
  - Longueur Maximale de Câble
    171
  - Détermination de la Longueur de Câble - Exemple Pratique
    172
- Mise en Service et Fonctionnement
  173
- Diagnostics des Défauts
  176
  - Sécurité
    176
  - Élimination des Défauts
    177
  - État de Sécurité en cas de Défaillance
    178
- Maintenance et Élimination
  179
- Caractéristiques Techniques
  180
  - Fiche de Spécifications
    180
  - Brochage des Connexions
    185
  - Schéma Coté
    186
- Références
  187
  - Appareils
    187
  - Accessoires
    187
- Annexe
  188
  - Conformité aux Directives UE
    188
  - Répertoire des Tableaux
    189
  - Répertoire des Figures
    190
Italiano

191
- 1 Proposito DI Questo Documento
  
  193
  - A Proposito DI Questo Documento
    193
  - Funzione DI Questo Documento
    193
  - Destinatari
    193
  - Grado DI Informazione
    194
  - Campo DI Applicazione
    195
  - Abbreviazioni Utilizzate
    195
  - Simboli Utilizzati
    195
- 2 Sulla Sicurezza
  
  197
  - Persone Competenti
    197
  - Campi D'impiego Degli Interruttori DI Sicurezza
    198
  - Uso Secondo Norma
    199
  - Uso Improprio Prevedibile
    199
  - Note DI Sicurezza Generali E Misure DI Protezione
    200
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  202
- 4 Montaggio
  
  211
  - Montaggio Dell'interruttore DI Sicurezza
    212
- 5 Installazione Elettrica E Registrazione
  
  216
  - Installazione Elettrica
    216
  - Registrazione
    218
  - Linee DI Allacciamento
    218
  - Requisiti Dei Cavi DI Allacciamento
    218
  - Lunghezza Massima DI Cavo
    219
  - Determinazione Della Lunghezza del Cavo - Esempio Dimostrativo
    220
- 6 Messa in Servizio E Funzionamento
  
  221
- 7 Diagnostica Delle Anomalie
  
  224
  - Sicurezza
    224
  - Eliminazione DI Anomalie
    225
  - Stato Sicuro in Caso DI Errore
    226
- 8 Manutenzione E Smaltimento
  
  227
- 9 Dati Tecnici
  
  228
  - Scheda Tecnica
    228
  - Utilizzo Connessioni
    232
  - Disegno Quotato
    233
- 10 Dati DI Ordinazione
  
  234
  - Dispositivi
    234
  - Accessori
    234
- 11 Appendice
  
  235
  - Conformità alle Direttive UE
    235
  - Indice Delle Tabelle
    236
  - Indice Delle Figure
    237

SICK IN4000 Direct Instrucciones De Servicio (240 páginas)

Marca: SICK | Categoría: Conmutadores de Red | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Zu diesem Dokument
  
  5
  - Funktion dieses Dokuments
    5
  - Zielgruppe
    5
  - Informationstiefe
    6
  - Geltungsbereich
    7
  - Verwendete Abkürzungen
    7
  - Verwendete Symbole
    7
- 2 Zur Sicherheit
  
  9
- 3 Produktbeschreibung
  
  14
- 4 Montage
  
  24
  - Montage des Sicherheitsschalters
    24
- 5 Elektroinstallation und Justage
  
  27
  - Elektroinstallation
    28
  - Anschlussleitungen
    29
  - Anforderungen an die Anschlussleitungen
    29
  - Justage
    30
  - Maximale Leitungslänge
    31
  - Bestimmung der Leitungslänge - Fallbeispiel
    31
  - Prüfungen vor der Erstinbetriebnahme
    32
- 6 Inbetriebnahme und Betrieb
  
  33
  - Start-Funktion Überprüfen
    33
  - Wiederkehrende Technische Prüfungen
    34
  - Tägliche Prüfung
    34
  - Prüfungen durch eine Befähigte Person
    34
  - Sicherheit
    35
- 7 Fehlerdiagnose
  
  36
  - Fehlerbehebung
    36
  - Sicherer Zustand IM Fehlerfall
    37
- 8 Wartung und Entsorgung
  
  38
- 9 Technische Daten
  
  39
  - Datenblatt
    39
  - Anschlussbelegung
    43
  - Maßbild
    44
- 10 Bestelldaten
  
  45
  - Geräte
    45
  - Zubehör
    45
  - EG-Konformitätserklärung
    46
  - Angewendete Normen
    46
- 11 Anhang
  
  47
Español

48
Français

97
- 1 Propos de Ce Manuel
  
  99
- 2 La Sécurité
  
  103
- 3 Description du Produit
  
  108
- 4 Montage
  
  118
  - Montage de L'interrupteur de Sécurité
    119
- 5 Installation Électrique et Ajustement
  
  123
  - Installation Électrique
    123
  - Ajustement
    125
  - Câbles de Raccordement
    126
  - Exigences de Câbles de Raccordement
    126
  - Longueur Maximale de Câble
    127
  - Détermination de la Longueur de Câble - Exemple Pratique
    128
- 6 Mise en Service et Fonctionnement
  
  129
- 7 Diagnostics des Défauts
  
  132
  - Sécurité
    132
  - Élimination des Défauts
    133
  - État de Sécurité en cas de Défaillance
    134
- 8 Maintenance et Élimination
  
  135
- 9 Caractéristiques Techniques
  
  136
  - Fiche de Spécifications
    136
  - Brochage des Connexions
    141
  - Schéma Coté
    142
- 10 Références
  
  143
  - Appareils
    143
  - Accessoires
    143
- 11 Annexe
  
  144
  - Déclaration CE de Conformité
    144
  - Répertoire des Tableaux
    145
  - Répertoire des Figures
    146
English

147
- 1 About this Document
  
  149
  - Function of this Document
    149
  - Target Group
    149
  - Depth of Information
    150
  - Scope
    151
  - Abbreviations Used
    151
  - Symbols Used
    151
- 2 On Safety
  
  153
  - Qualified Safety Personnel
    153
  - Applications of the Safety Switches
    154
  - Correct Use
    155
  - General Safety Notes and Protective Measures
    156
- 3 Product Description
  
  157
  - Safety Switch of the IN4000 Direct Product Family
    157
  - Features and Principle of Operation
    157
  - Enable Zone and Safe Switch off Distance
    158
  - LED Indicators
    160
  - Indications in the Operating Mode
    161
  - Indications in the Adjustment Mode
    162
  - Signal Behavior
    164
  - Manipulation Prevention
    165
- 4 Mounting
  
  166
  - Mounting of the Safety Switch
    166
- 5 Electrical Installation and Adjustment
  
  170
  - Electrical Installation
    170
  - Adjustment
    172
  - Connecting Cables
    172
  - Requirements on Connecting Cables
    172
  - Maximum Cable Length
    173
  - Determination of the Cable Length - Example
    174
- 6 Commissioning and Operation
  
  175
  - Tests before the Initial Commissioning
    175
  - Checking Start Function
    175
  - Periodic Technical Inspections
    176
  - Daily Test
    176
  - Inspections by Qualified Safety Personnel
    176
- 7 Fault Diagnosis
  
  177
  - Safety
    177
  - Troubleshooting
    178
  - Safe State in Case of an Error
    179
- 8 Maintenance and Disposal
  
  180
- 9 Technical Specifications
  
  181
  - Data Sheet
    181
  - Pin Assignment
    185
  - Dimensional Drawing
    186
- 10 Ordering Information
  
  187
  - Devices
    187
  - Accessories
    187
- 11 Annex
  
  188
  - EC Declaration of Conformity
    188
  - List of Tables
    189
  - List of Illustrations
    190
    
    A Proposito DI Questo Documento
    193
    
    Funzione DI Questo Documento
    193
    
    Grado DI Informazione
    194
    
    Campo DI Applicazione
    195
    
    Sulla Sicurezza
    197
    
    Persone Competenti
    197
    
    Campi D'impiego Degli Interruttori DI Sicurezza
    198
    
    Uso Secondo Norma
    200
    
    Interruttori DI Sicurezza Della Famiglia DI Prodotti IN4000 Direct
    202
    
    Caratteristiche E Principio DI Funzionamento
    202
    
    Zona DI Attivazione E Distanza DI Disattivazione Sicura
    203
    
    Descrizione del Prodotto
    204
    
    Indicatori LED
    205
    
    Visualizzazioni in Modalità Operativa
    206
    
    Visualizzazioni in Modalità DI Registrazione
    207
    
    Tipologia DI Segnalazione
    209
    
    Protezione Dalle Manipolazioni
    210
    
    Montaggio Dell'interruttore DI Sicurezza
    212
    
    Installazione Elettrica E Registrazione
    216
    
    Linee DI Allacciamento
    218
    
    Requisiti Dei Cavi DI Allacciamento
    218
    
    Lunghezza Massima DI Cavo
    219
    
    Determinazione Della Lunghezza del Cavoesempio Dimostrativo
    220
    
    Messa in Servizio E Funzionamento
    221
    
    Verifiche Preventive Alla Prima Messa in Servizio
    221
    
    Verificare la Funzione DI Avvio
    222
    
    Verifiche Tecniche Periodiche
    223
    
    Verifica Giornaliera
    223
    
    Verifiche DI una Persona Competente
    223
    
    Diagnostica Delle Anomalie
    224
    
    Eliminazione DI Anomalie
    225
    
    Stato Sicuro in Caso DI Errore
    226
    
    Manutenzione E Smaltimento
    227
    
    Dati Tecnici
    228
    
    Scheda Tecnica
    228
    
    Utilizzo Connessioni
    232
    
    Disegno Quotato
    233
    
    Dati DI Ordinazione
    234
    
    Dichiarazione CE DI Conformità
    235
    
    Indice Delle Tabelle
    236
    
    Indice Delle Figure
    237

SICK IN4000 Direct Manual Del Usuario (166 páginas)

Marca: SICK | Categoría: Sensores de Seguridad | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
Español

33
Français

69
English

103
- On Safety
  105
  - 1.1 Specialist Personnel
    105
  - Applications of the Safety Sensors
    106
  - Correct Use
    107
  - General Safety Notes and Protective Measures
    108
- Product Description
  109
  - IN4000 Direct Series Safety Sensors
    109
  - Features and Principle of Operation
    109
  - Enable Zone and Safe Switch off Distance
    110
  - LED Displays
    111
  - Indications in the Operating Mode
    112
  - Indications in the Adjustment Mode
    112
  - Signal Behaviour
    115
  - Response Times of the Safety Sensor
    116
  - Protection against Tampering
    117
- Mounting
  118
  - Mounting the IN40-E01 Safety Sensor
    118
- Connection and Adjustment
  122
  - Electrical Connection
    122
  - Adjustment
    122
  - Connecting Cables
    123
  - Connecting Cable Requirements
    123
  - Maximum Cable Length
    123
  - Determination of the Cable Length - Example
    125
- Commissioning and Operation
  126
  - Tests before the Initial Commissioning
    126
  - Checking Start Function
    126
  - Periodic Technical Checks
    127
  - Daily Check
    127
  - Inspections by a Qualified Person
    127
- Technical Specifications
  128
  - Pin Assignment
    130
  - Dimensional Drawings
    131
- Appendix
  132
  - List of Tables
    132
  - List of Illustrations
    132
Italiano

135
- Sulla Sicurezza
  137
- Descrizione del Prodotto
  141
- Montaggio E Installazione
  150
  - Montaggio del Sensore DI Sicurezza IN40-E01
    150
- Connessione E Registrazione
  154
  - Connessione Elettrica
    154
  - Registrazione
    154
  - Cavi DI Allacciamento
    155
  - Requisiti Dei Cavi DI Allacciamento
    155
  - Lunghezza Massima del Cavo
    155
  - Determinazione Della Lunghezza del Cavo - Esempio Dimostrativo
    157
- Messa in Servizio E Funzionamento
  158
- Dati Tecnici
  160
  - Assegnazione Delle Connessioni
    162
  - Disegni Quotati
    163
- Apendice
  164
  - Indice Delle Tabelle
    164
  - Indice Delle Figure
    164

SICK IN4000 Direct Instrucciones De Uso (36 páginas)

Marca: SICK | Categoría: Conmutadores de Red | Tamaño: 0 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

SICK Categorias

Sensores de Seguridad Instrumentos de Medición

Conmutadores de Red

Escáneres Relés

Más SICK manuales

SICK IN4000 Direct Manuales

SICK IN4000 Direct Manual Del Usuario (240 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Zu diesem Dokument

2 Zur Sicherheit

3 Produktbeschreibung

4 Montage

5 Elektroinstallation und Justage

6 Inbetriebnahme und Betrieb

7 Fehlerdiagnose

8 Wartung und Entsorgung

9 Technische Daten

10 Bestelldaten

11 Anhang

English

1 About this Document

2 On Safety

3 Product Description

4 Mounting

5 Electrical Installation and Adjustment

6 Commissioning and Operation

7 Fault Diagnosis

8 Maintenance and Disposal

9 Technical Specifications

10 Ordering Information

11 Annex

Español

1 Respecto a Este Documento

2 Respecto a la Seguridad

3 Descripción del Producto

4 Montaje

5 Instalación Eléctrica y Ajuste

6 Puesta en Marcha y Funcionamiento

7 Diagnóstico de Fallos

8 Mantenimiento y Eliminación de Residuos

9 Datos Técnicos

10 Datos para el Pedido

11 Anexo

Français

Italiano

1 Proposito DI Questo Documento

2 Sulla Sicurezza

3 Descrizione del Prodotto

4 Montaggio

5 Installazione Elettrica E Registrazione

6 Messa in Servizio E Funzionamento

7 Diagnostica Delle Anomalie

8 Manutenzione E Smaltimento

9 Dati Tecnici

10 Dati DI Ordinazione

11 Appendice

SICK IN4000 Direct Instrucciones De Servicio (240 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Zu diesem Dokument

2 Zur Sicherheit

3 Produktbeschreibung

4 Montage

5 Elektroinstallation und Justage

6 Inbetriebnahme und Betrieb

7 Fehlerdiagnose

8 Wartung und Entsorgung

9 Technische Daten

10 Bestelldaten

11 Anhang

Español

1 Respecto a Este Documento

2 Respecto a la Seguridad

3 Descripción del Producto

4 Montaje

5 Instalación Eléctrica y Ajuste

6 Puesta en Marcha y Funcionamiento

7 Diagnóstico de Fallos

8 Mantenimiento y Eliminación de Residuos

9 Datos Técnicos

10 Datos para el Pedido

11 Anexo

Français

1 Propos de Ce Manuel