Schluter Systems LT EBR 4 Manuales

Manuales y guías de usuario para Schluter Systems LT EBR 4. Tenemos 2 Schluter Systems LT EBR 4 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso, Instrucciones De Uso

Schluter Systems LT EBR 4 Manual De Uso (452 páginas)

Marca: Schluter Systems | Categoría: Receptores AV | Tamaño: 1.75 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Allgemeine Hinweise
  
  6
- 2 Sicherheit
  
  7
- 3 Beschreibung
  
  13
  - Lieferumfang
    13
  - Aufgabe und Funktion
    14
  - Technische Daten
    16
  - Statusanzeigen
    18
- 4 Transportieren und Lagern
  
  19
- 5 Montieren
  
  19
  - Wandhalterung Montieren
    19
  - Bluetooth-Receiver Positionieren
    21
- 6 Anschließen
  
  23
  - Anschlussvarianten
    23
  - Übersicht der Anschlüsse
    24
  - LED-Streifen Anschließen
    24
  - Netzteil Anschließen
    25
- 7 In Betrieb Nehmen
  
  25
- 8 Bedienen
  
  28
- 9 Warten
  
  28
- 10 Störungen Beheben
  
  31
- 11 Reparieren
  
  36
- 12 Außer Betrieb Nehmen, Demontieren
  
  36
  - Außer Betrieb Nehmen
    36
  - Receiver Demontieren
    37
- 13 Entsorgen
  
  37
- 14 Gewährleistungsbedingungen
  
  38
English

39
- 1 General Notes
  
  41
  - Bluetooth Receiver Directions for Use
    41
- 2 Safety
  
  42
  - Intended Use
    42
  - Conditions for Use
    43
  - Basic Safety Instructions
    44
  - Preventing Property Damage
    46
  - Personnel Qualifications
    46
  - Design Features of Warning Notices
    47
  - Design Features of Notices of Property Damage
    47
  - Warning and Information Signs
    48
- 3 Description
  
  48
  - Scope of Supply
    48
  - Task and Function
    49
  - Technical Data
    51
  - Status Displays
    53
- 4 Transport and Storage
  
  54
- 5 Mounting
  
  54
  - Mount Wall Bracket
    54
  - Position Bluetooth Receiver
    56
- 6 Connection
  
  57
  - Connection Variants
    58
  - Overview of the Connections
    58
  - Connect LED Strip
    59
  - Connect Power Pack
    59
- 7 Commissioning
  
  60
  - Setting up LIPROTEC System
    60
  - Testing Remote Control
    61
  - Test Bluetooth Connection
    61
- 8 Operation
  
  62
- 9 Maintenance
  
  63
  - Clean Receiver
    63
  - Change Remote Control Battery
    64
  - Clean Remote Control
    65
- 10 Elimination of Faults
  
  65
- 11 Repair
  
  70
- 12 Decommissioning, Disassembly
  
  71
  - Decommissioning
    71
  - Disassemble Receiver
    71
- 13 Disposal
  
  72
- 14 Warranty Conditions
  
  72
Français

73
- 1 Conseils Généraux
  
  75
  - Notice D'utilisation du Récepteur Bluetooth
    75
- 2 Sécurité
  
  76
- 3 Description
  
  83
  - Contenu de la Livraison
    83
  - Tâche et Fonction
    83
  - Données Techniques
    86
  - Affichage de L'état
    88
- 4 Transport et Stockage
  
  89
- 5 Montage
  
  89
  - Monter le Support Mural
    89
  - Pose du Récepteur Bluetooth
    91
- 6 Raccordement
  
  93
- 7 Mise en Service
  
  96
- 8 Maniement
  
  98
- 9 Maintenance
  
  98
- 10 Réparer les Dysfonctionnements
  
  101
- 11 Réparer
  
  106
- 12 Mise Hors Service, Démontage
  
  106
  - Mise Hors Service
    107
  - Démonter le Récepteur
    107
- 13 Élimination
  
  107
- 14 Conditions de Garantie
  
  108
Dutch

109
- 1 Algemene Informatie
  
  111
- 2 Veiligheid
  
  112
- 3 Beschrijving
  
  119
  - Leveringsomvang
    119
  - Functie en Werking
    120
  - Technische Gegevens
    122
  - Statusaanduidingen
    124
- 4 Transporteren en Opslaan
  
  125
- 5 Monteren
  
  125
  - Wandhouder Monteren
    125
  - Bluetooth-Receiver Positioneren
    127
- 6 Aansluiten
  
  129
  - Aansluitvarianten
    129
  - Overzicht Van de Aansluitingen
    130
  - LED-Strip Aansluiten
    130
  - Voedingsadapter Aansluiten
    131
- 7 In Gebruik Nemen
  
  131
  - LIPROTEC-Systeem in Gebruik Nemen
    131
  - Afstandsbediening Testen
    132
  - Bluetooth-Verbinding Testen
    133
- 8 Bedienen
  
  133
- 9 Onderhouden
  
  134
  - Receiver Reinigen
    135
  - Batterij Van de Afstandsbediening Vervangen
    135
  - Afstandsbediening Reinigen
    136
- 10 Storingen Verhelpen
  
  137
- 11 Repareren
  
  142
- 12 Buiten Bedrijf Stellen, Demonteren
  
  143
  - Buiten Bedrijf Stellen
    143
  - Receiver Demonteren
    143
- 13 Afdanken
  
  144
- 14 Garantievoorwaarden
  
  144
Polski

145
- 1 Informacje Ogólne
  
  147
- 2 Bezpieczeństwo
  
  148
- 3 Opis
  
  155
  - Zawartość Zestawu
    155
  - Przeznaczenie I Działanie
    155
  - Dane Techniczne
    158
  - Wskaźniki Statusu
    160
- 4 Transport I Przechowywanie
  
  161
- 5 Montaż
  
  161
  - Montaż Uchwytu Ściennego
    161
  - Ustawianie Odbiornika Bluetooth
    163
- 6 Podłączenie
  
  165
  - Warianty Podłączenia
    165
  - Wykaz Przyłączy
    166
  - Podłączanie TaśM LED
    166
  - Podłączanie Zasilacza
    167
- 7 Uruchomienie
  
  167
  - Uruchamianie Systemu LIPROTEC
    167
  - Sprawdzanie Pilota
    168
  - Sprawdzanie Połączenia Bluetooth
    169
- 8 Obsługa
  
  170
- 9 Konserwacja
  
  170
  - Czyszczenie Odbiornika
    171
  - Wymienić Baterię W Pilocie
    171
  - Czyszczenie Pilota
    172
- 10 Usuwanie Usterek
  
  173
- 11 Naprawa
  
  177
- 12 Wyłączenie Z Eksploatacji, Demontaż
  
  178
  - Wyłączenie Z Eksploatacji
    178
  - Demontaż Odbiornika
    178
- 13 Utylizacja
  
  179
- 14 Warunki Gwarancji
  
  179
Türkçe

180
- 1 Genel Açıklamalar
  
  182
- 2 Güvenlik
  
  183
  - Amaca Uygun KullanıM
    183
  - KullanıM Koşulları
    184
  - Temel Güvenlik Uyarıları
    185
  - Maddi Hasarları Önleyin
    187
  - Personel Yeterlikleri
    187
  - Uyarı Notlarının TasarıM Özellikleri
    188
  - Maddi Hasarlara Ilişkin Uyarıların TasarıM Özellikleri
    188
  - Uyarı Ve Bilgi Levhaları
    189
- 3 Tarif
  
  189
  - Teslimat Kapsamı
    189
  - Görev Ve Fonksiyon
    190
  - Teknik Veriler
    192
  - Durum Göstergeleri
    194
- 4 Taşıma Ve Depolama
  
  195
- 5 Montaj
  
  195
  - Duvar Tutucusunu Monte Edin
    195
  - Bluetooth AlıCının Konumlandırılması
    197
- 6 Bağlama
  
  198
  - Bağlantı Seçenekleri
    199
  - Bağlantılara Genel Bakış
    199
  - LED Şeridin Bağlanması
    200
  - Güç Kaynağı Bağlantısı
    200
- 7 İşletime Alma
  
  201
  - LIPROTEC Sistemini Çalıştırın
    201
  - Uzaktan Kumanda Testi
    202
  - Bluetooth Bağlantı Testi
    202
- 8 KullanıM
  
  203
- 9 BakıM
  
  204
  - AlıCının Temizlenmesi
    204
  - Uzaktan Kumanda Pillerinin DeğIşIMI
    205
  - Uzaktan Kumanda TemizliğI
    206
- 10 Arıza Giderme
  
  206
- 11 OnarıM
  
  210
- 12 Devre Dışı Bırakma, Sökme
  
  211
  - Devre Dışı Bırakma
    211
  - AlıCının SöküMü
    211
- 13 Tasfiye
  
  212
- 14 Garanti Koşulları
  
  212
Português

213
- 1 Avisos Gerais
  
  215
- 2 Segurança
  
  216
  - Utilização Prevista
    216
  - Condições de Utilização
    218
  - Indicações de Segurança Fundamentais
    218
    
    Evitar Ferimentos Graves E Fatais
    218
  - Evitar Danos Materiais
    220
  - Qualificações de Pessoal
    220
  - Características das Indicações de Aviso
    221
  - Características das Indicações de Danos Materiais
    222
  - Placas de Aviso E Indicação
    222
- 3 Descrição
  
  222
  - Volume de Fornecimento
    222
  - Função E Funcionamento
    223
  - Dados Técnicos
    225
  - Indicações de Estado
    227
- 4 Transporte E Armazenamento
  
  228
- 5 Montagem
  
  228
  - Montar Suporte de Parede
    228
  - Posicionar O Recetor de Bluetooth
    230
- 6 Ligar
  
  232
  - Variantes de Ligação
    232
  - Vista Geral das Ligações
    233
  - Ligar as Fitas de LED
    233
  - Ligar a Fonte de Alimentação
    234
- 7 Colocação Em Funcionamento
  
  234
  - Colocação Em Funcionamento Do Sistema
    234
  - Liprotec
    234
  - Testar O Controlo Remoto
    235
  - Testar a Ligação Bluetooth
    236
- 8 Operação
  
  236
- 9 Manutenção
  
  237
  - Limpar O Recetor
    238
  - Substituir a Bateria Do Controlo Remoto
    238
  - Limpar O Controlo Remoto
    239
- 10 Reparação de Avarias
  
  240
- 11 Reparação
  
  244
- 12 Desativação, Desmontagem
  
  245
  - Desativação
    245
  - Desmontar O Recetor
    245
- 13 Eliminação
  
  246
- 14 Condições da Garantia
  
  246
Italiano

247
- 1 Informazioni Generali
  
  249
- 2 Sicurezza
  
  250
  - Uso Previsto
    250
  - Condizioni D'impiego
    252
  - Avvertenze Essenziali DI Sicurezza
    252
  - Evitare Danni Materiali
    254
  - Qualifiche del Personale
    255
  - Parole Chiave Utilizzate Per Segnalare I Pericoli Personali
    255
  - Parole Chiave Utilizzate Per Segnalare I Pericoli Materiali
    256
  - Segnali DI Pericolo E Avviso
    256
- 3 Descrizione
  
  257
  - Dotazione
    257
  - Compito E Funzionamento
    257
  - Dati Tecnici
    260
  - Indicatori DI Stato
    262
- 4 Trasporto E Conservazione
  
  263
- 5 Montaggio
  
  263
  - Montaggio del Porta Telecomando
    263
  - Posizionamento del Ricevitore Bluetooth
    265
- 6 Collegamento
  
  267
  - Varianti DI Collegamento
    267
  - Panoramica Dei Collegamenti
    268
  - Collegamento Delle Strisce a LED
    268
  - Collegamento Dell'alimentatore DI Rete
    269
- 7 Messa in Funzione
  
  270
  - Messa in Funzione del Sistema LIPROTEC
    270
  - Test del Telecomando
    270
  - Test Della Connessione Bluetooth
    271
- 8 Uso
  
  272
- 9 Manutenzione
  
  273
  - Pulizia del Ricevitore
    273
  - Sostituire la Batteria del Telecomando
    274
  - Pulizia del Telecomando
    275
- 10 Eliminazione Dei Guasti
  
  275
- 11 Riparazione
  
  280
- 12 Messa Fuori Servizio, Smontaggio
  
  280
  - Messa Fuori Servizio
    281
  - Smontaggio del Ricevitore
    281
- 13 Smaltimento
  
  282
- 14 Condizioni DI Garanzia
  
  282
Español

283
- 1 Indicaciones Generales
  
  285
- 2 Seguridad
  
  286
- 3 Descripción
  
  292
  - Volumen del Suministro
    292
  - Cometido y Función
    293
  - Datos Técnicos
    295
  - Indicadores de Estado
    297
- 4 Transporte y Almacenamiento
  
  299
- 5 Montar
  
  299
  - Montar el Soporte para la Pared
    299
  - Colocar el Receptor Bluetooth
    301
- 6 Conexión
  
  303
  - Variantes de Conexión
    303
  - Vista General de las Conexiones
    304
  - Conectar las Tiras de LED
    304
  - Conectar la Fuente de Alimentación
    305
- 7 Puesta en Marcha
  
  305
  - Puesta en Servicio del Sistema
    305
  - Liprotec
    305
  - Comprobar el Mando a Distancia
    306
  - Comprobar la Conexión por Bluetooth
    307
- 8 Manejo
  
  307
- 9 Mantenimiento
  
  308
  - Limpiar el Receptor
    309
  - Sustituir la Batería del Mando a Distancia
    309
  - Limpiar el Mando a Distancia
    310
- 10 Solucionar Averías
  
  311
- 11 Reparar
  
  316
- 12 Puesta Fuera de Servicio, Desmontar
  
  317
  - Puesta Fuera de Servicio
    317
  - Desmontar el Receptor
    317
- 13 Eliminación
  
  318
- 14 Condiciones de Garantía
  
  318
Čeština

319
- 1 Všeobecná Upozornění
  
  321
- 2 Bezpečnost
  
  322
  - Použití V Souladu S Účelem
    322
  - Podmínky Použití
    324
  - Základní Bezpečnostní Pokyny
    324
  - Zabraňte VěcnýM ŠkodáM
    326
  - Kvalifikace Personálu
    326
  - Význam Výstražných Upozornění
    327
  - Význam Upozornění, Která Se Týkají Věcných Škod
    327
  - Výstražné a Informační Štítky
    328
- 3 Popis
  
  328
  - Rozsah Dodávky
    328
  - Úkoly a Funkce
    329
  - Technické Údaje
    331
  - Zobrazení Stavu
    333
- 4 Přeprava a Skladování
  
  334
- 5 Montáž
  
  334
  - Montáž Držáku Na Stěnu
    334
  - Umístění Bluetooth - Přijímače
    336
- 6 Připojení
  
  337
  - Typy Připojení
    338
  - Přehled Přípojek
    338
  - Připojení LED Pásků
    339
  - Připojení Síťového Zdroje
    339
- 7 Uvedení Do Provozu
  
  340
- 8 Obsluha
  
  342
- 9 Údržba
  
  343
- 10 Odstraňování Poruch
  
  345
- 11 Opravy
  
  350
- 12 Vyřazení Z Provozu, Demontáž
  
  350
  - Vyřazení Z Provozu
    350
  - Demontáž Přijímače
    351
- 13 Likvidace
  
  352
- 14 Záruční Podmínky
  
  352
Magyar

353
- 1 Általános Utasítások
  
  355
- 2 Biztonság
  
  356
- 3 Leírás
  
  362
  - Szállítási Terjedelem
    362
  - Feladat És Funkció
    363
  - Műszaki Adatok
    365
  - Állapotjelzők
    367
- 4 Szállítás És Tárolás
  
  368
- 5 Felszerelés
  
  368
  - Fali Tartóelem Felszerelése
    368
  - Bluetooth-Vevő Pozícionálása
    370
- 6 Csatlakoztatás
  
  371
  - Csatlakozási Változatok
    372
  - A Csatlakozások Áttekintése
    372
  - LED Szalag Csatlakoztatása
    373
  - Hálózati Adapter Csatlakoztatása
    373
- 7 Üzembe Helyezés
  
  374
  - Helyezése
    374
  - Távirányító Tesztelése
    375
  - Bluetooth Kapcsolat Tesztelése
    375
- 8 Kezelés
  
  376
- 9 Karbantartás
  
  377
  - Vevő Tisztítása
    377
  - Cserélje Ki a Távirányító Elemét
    378
  - Távirányító Tisztítása
    379
- 10 Zavar Elhárítása
  
  379
- 11 Javítás
  
  384
- 12 Üzemen KíVül Helyezés, Leszerelés
  
  385
  - Üzemen KíVül Helyezés
    385
  - Vevő Leszerelése
    385
- 13 Hulladékkezelés
  
  386
- 14 Szavatossági Feltételek
  
  386
Dansk

387
- 1 Generelle Henvisninger
  
  389
- 2 Sikkerhed
  
  390
  - Formålsmæssig Brug
    390
  - Anvendelsesbetingelser
    391
  - Grundlæggende Sikkerhedsanvisninger
    392
  - Undgå Materielle Skader
    394
  - Personalets Kvalifikationer
    394
  - Advarslernes Karakteristikker
    395
  - Karakteristikker Ved Oplysninger Om Materielle Skader
    395
  - Advarsels- Og Oplysningsskilte
    396
- 3 Beskrivelse
  
  396
  - Leveringsomfang
    396
  - Opgave Og Funktion
    397
  - Tekniske Data
    399
  - Statusvisninger
    401
- 4 Transport Og Opbevaring
  
  402
- 5 Montering
  
  402
  - Montering Af Vægholder
    402
  - Placering Af Bluetooth-Modtageren
    404
- 6 Tilslutning
  
  405
  - Tilslutningsvarianter
    406
  - Oversigt over Tilslutninger
    406
  - Tilslutning Af LED-Strips
    407
  - Tilslutning Af Netdelen
    407
- 7 Ibrugtagning
  
  408
  - Ibrugtagning Af LIPROTEC-Systemet
    408
  - Test Af Fjernbetjeningen
    408
  - Test Af Bluetooth-Forbindelsen
    409
- 8 Betjening
  
  409
- 9 Vedligeholdelse
  
  410
- 10 Udbedring Af Fejl
  
  412
- 11 Reparation
  
  417
- 12 Udafdriftsættelse, Afmontering
  
  418
  - Udafdriftsættelse
    418
  - Afmontering Af Modtageren
    418
- 13 Bortskaffelse
  
  419
- 14 Garantibetingelser
  
  419
Svenska

420
- 1 Allmänna Anvisningar
  
  422
- 2 Säkerhet
  
  423
  - Ändamålsenligt Bruk
    423
  - Användningsvillkor
    424
  - Grundläggande Säkerhetsanvisningar
    425
  - Undvik Sakskador
    427
  - Personalkvalifikationer
    427
  - Formatering Av Varningsskyltar
    427
    
    Formatering För Information Om Sakskador
    428
  - Varnings- Och Informationsskyltar
    428
- 3 Beskrivning
  
  429
  - Leveransens Omfattning
    429
  - Uppgift Och Funktion
    429
  - Tekniska Data
    432
  - Statusmeddelanden
    434
- 4 Transportera Och Lagra
  
  434
- 5 Montera
  
  435
  - Montera Väggfäste
    435
  - Placering Av Bluetooth-Mottagaren
    436
- 6 Ansluta
  
  438
  - Anslutningsvarianter
    438
  - Översikt Över Anslutningar
    439
  - Ansluta LED-Remsa
    439
  - Ansluta Nätdel
    440
- 7 Idrifttagning
  
  440
  - Ta LIPROTEC-Systemet I Drift
    440
  - Testa Fjärrkontrollen
    441
  - Testa Bluetooth-Anslutningen
    442
- 8 Manövrering
  
  442
- 9 Underhåll
  
  443
  - Rengör Mottagaren
    443
  - Byta Batteri På Fjärrkontrollen
    444
  - Rengöra Fjärrkontrollen
    445
- 10 Avhjälpa Störningar
  
  445
- 11 Reparera
  
  450
- 12 Urdrifttagning, Demontera
  
  450
  - Urdrifttagning
    450
  - Demontera Mottagaren
    451
- 13 Avfallshantering
  
  451
- 14 Garantivillkor
  
  451

Schluter Systems LT EBR 4 Instrucciones De Uso (185 páginas)

Marca: Schluter Systems | Categoría: Receptores AV | Tamaño: 1.08 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Allgemeine Hinweise
  
  4
  - Bedienungsanleitung Bluetooth-Receiver
    4
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    5
- 2 Sicherheit
  
  5
- 3 Bedienen
  
  9
  - Fernbedienung Benutzen
    9
  - Mobiles Endgerät Benutzen
    11
  - Receiver Reinigen
    14
- 4 Warten
  
  14
  - Batterie der Fernbedienung Wechseln
    15
  - Fernbedienung Reinigen
    16
- 5 Störungen Beheben
  
  16
- 6 Entsorgen
  
  17
- 7 Gewährleistungsbedingungen
  
  17
English

18
- 1 General Notes
  
  19
  - Intended Use
    20
- 2 Safety
  
  20
- 3 Operation
  
  23
  - Using the Remote Control
    24
  - Using Mobile Devices
    26
  - Clean Receiver
    28
- 4 Maintenance
  
  28
  - Change Remote Control Battery
    29
  - Clean Remote Control
    30
- 5 Elimination of Faults
  
  30
- 6 Disposal
  
  30
- 7 Warranty Conditions
  
  31
Français

32
- 1 Conseils Généraux
  
  33
  - Mode D'emploi du Récepteur Bluetooth
    33
- 2 Sécurité
  
  34
- 3 Maniement
  
  37
- 4 Maintenance
  
  43
- 5 Réparer les Dysfonctionnements
  
  45
- 6 Élimination
  
  45
- 7 Conditions de Garantie
  
  45
Dutch

46
- 1 Algemene Informatie
  
  47
  - Bedieningsinstructies Bluetooth-Receiver
    47
  - Reglementair Gebruik
    48
- 2 Veiligheid
  
  48
  - Fundamentele Veiligheidsaanwijzingen
    50
    
    Ernstig en Dodelijk Letsel Voorkomen
    50
  - Gebruiksvoorwaarden
    50
- 3 Bedienen
  
  51
- 4 Onderhouden
  
  56
- 5 Storingen Verhelpen
  
  58
- 6 Afdanken
  
  59
- 7 Garantievoorwaarden
  
  59
Polski

60
- 1 Informacje Ogólne
  
  61
- 2 Bezpieczeństwo
  
  62
- 3 Obsługa
  
  65
- 4 Konserwacja
  
  71
  - Wymienić Baterię W Pilocie
    71
  - Czyszczenie Pilota
    72
- 5 Usuwanie Usterek
  
  73
- 6 Utylizacja
  
  73
- 7 Warunki Gwarancji
  
  73
Türkçe

74
- 1 Genel Açıklamalar
  
  75
  - Amaca Uygun KullanıM
    76
- 2 Güvenlik
  
  76
  - KullanıM Koşulları
    78
  - Temel Güvenlik Uyarıları
    78
- 3 KullanıM
  
  79
- 4 BakıM
  
  84
  - Uzaktan Kumanda Pillerinin DeğIşIMI
    85
- 5 Arıza Giderme
  
  86
  - Uzaktan Kumanda TemizliğI
    86
- 6 Tasfiye
  
  87
- 7 Garanti Koşulları
  
  87
Português

88
- 1 Avisos Gerais
  
  89
- 2 Segurança
  
  90
- 3 Operação
  
  93
- 4 Manutenção
  
  99
  - Substituir a Bateria Do Controlo Remoto
    99
  - Limpar O Controlo Remoto
    100
- 5 Reparação de Avarias
  
  100
- 6 Eliminação
  
  101
- 7 Condições da Garantia
  
  101
Italiano

102
- 1 Informazioni Generali
  
  103
- 2 Sicurezza
  
  104
- 3 Uso
  
  107
  - Utilizzo del Telecomando
    108
    
    Controllo del Ricevitore con Il Telecomando
    108
  - Utilizzo del Dispositivo Mobile
    110
    
    Collegare un Dispositivo Mobile al Ricevitore
    110
    
    Controllo del Ricevitore Bluetooth con Dispositivi Mobili
    112
- 4 Manutenzione
  
  113
  - Pulizia del Ricevitore
    113
  - Sostituire la Batteria del Telecomando
    113
- 5 Eliminazione Dei Guasti
  
  114
  - Pulizia del Telecomando
    114
- 6 Smaltimento
  
  115
- 7 Condizioni DI Garanzia
  
  115
Español

116
- 1 Indicaciones Generales
  
  117
- 2 Seguridad
  
  118
- 3 Manejo
  
  122
- 4 Mantenimiento
  
  127
  - Sustituir la Batería del Mando a Distancia
    127
  - Limpiar el Mando a Distancia
    128
- 5 Solucionar Averías
  
  129
- 6 Eliminación
  
  129
- 7 Condiciones de Garantía
  
  129
Čeština

130
- 1 Všeobecná Upozornění
  
  131
- 2 Bezpečnost
  
  132
  - Použití V Souladu S Účelem
    132
  - Podmínky Použití
    134
  - Zabraňte VěcnýM ŠkodáM
    134
  - Základní Bezpečnostní Pokyny
    134
- 3 Obsluha
  
  135
- 4 Údržba
  
  140
  - ČIštění Přijímače
    140
  - VýMěna Baterií V DálkovéM OvláDání
    141
- 5 Odstraňování Poruch
  
  142
  - ČIštění Dálkového OvláDání
    142
- 6 Likvidace
  
  142
- 7 Záruční Podmínky
  
  143
Magyar

144
- 1 Általános Utasítások
  
  145
- 2 Biztonság
  
  146
- 3 Kezelés
  
  149
- 4 Karbantartás
  
  154
  - Vevő Tisztítása
    154
  - Távirányító Tisztítása
    155
- 5 Zavar Elhárítása
  
  156
- 6 Hulladékkezelés
  
  156
- 7 Szavatossági Feltételek
  
  156
Dansk

157
- 1 Generelle Henvisninger
  
  158
  - Formålsmæssig Brug
    159
- 2 Sikkerhed
  
  159
  - Anvendelsesbetingelser
    161
  - Grundlæggende Sikkerhedsanvisninger
    161
  - Undgå Materielle Skader
    161
  - Advarslernes Karakteristikker
    162
- 3 Betjening
  
  162
- 4 Vedligeholdelse
  
  167
  - Udskiftning Af Batteriet I Fjernbetjeningen
    168
- 5 Udbedring Af Fejl
  
  169
- 6 Bortskaffelse
  
  169
  - Rengøring Af Fjernbetjeningen
    169
- 7 Garantibetingelser
  
  170
Svenska

171
- 1 Allmänna Anvisningar
  
  172
  - Handbok Bluetooth-Mottagare
    172
- 2 Säkerhet
  
  173
  - Ändamålsenligt Bruk
    173
  - Användningsvillkor
    175
  - Grundläggande Säkerhetsanvisningar
    175
  - Undvik Sakskador
    175
  - Formatering Av Varningsskyltar
    176
  - Formatering För Information Om Sakskador174
    176
- 3 Manövrering
  
  176
  - Använda Fjärrkontroll
    177
  - Använda Mobil Slutenhet
    179
  - Rengör Mottagaren
    181
- 4 Underhåll
  
  181
  - Byta Batteri På Fjärrkontrollen
    182
- 5 Avhjälpa Störningar
  
  183
  - Rengöra Fjärrkontrollen
    183
- 6 Avfallshantering
  
  183
- 7 Garantivillkor
  
  184

Productos relacionados

Schluter Systems Categorias

Termostatos Receptores AV Sensores de Seguridad Equipo de Iluminación Modules

Más Schluter Systems manuales

Schluter Systems LT EBR 4 Manuales

Schluter Systems LT EBR 4 Manual De Uso (452 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Allgemeine Hinweise

2 Sicherheit

3 Beschreibung

4 Transportieren und Lagern

5 Montieren

6 Anschließen

7 In Betrieb Nehmen

8 Bedienen

9 Warten

10 Störungen Beheben

11 Reparieren

12 Außer Betrieb Nehmen, Demontieren

13 Entsorgen

14 Gewährleistungsbedingungen

English

1 General Notes

2 Safety

3 Description

4 Transport and Storage

5 Mounting

6 Connection

7 Commissioning

8 Operation

9 Maintenance

10 Elimination of Faults

11 Repair

12 Decommissioning, Disassembly

13 Disposal

14 Warranty Conditions

Français

1 Conseils Généraux

2 Sécurité

3 Description

4 Transport et Stockage

5 Montage

6 Raccordement

7 Mise en Service

8 Maniement

9 Maintenance

10 Réparer les Dysfonctionnements

11 Réparer

12 Mise Hors Service, Démontage

13 Élimination

14 Conditions de Garantie

Dutch

1 Algemene Informatie

2 Veiligheid

3 Beschrijving

4 Transporteren en Opslaan

5 Monteren

6 Aansluiten

7 In Gebruik Nemen

8 Bedienen

9 Onderhouden

10 Storingen Verhelpen

11 Repareren

12 Buiten Bedrijf Stellen, Demonteren

13 Afdanken

14 Garantievoorwaarden

Polski

1 Informacje Ogólne

2 Bezpieczeństwo

3 Opis

4 Transport I Przechowywanie

5 Montaż

6 Podłączenie

7 Uruchomienie

8 Obsługa

9 Konserwacja

10 Usuwanie Usterek

11 Naprawa

12 Wyłączenie Z Eksploatacji, Demontaż

13 Utylizacja

14 Warunki Gwarancji

Türkçe

1 Genel Açıklamalar