Schluter Systems LIPROTEC-EASY Manuales

Manuales y guías de usuario para Schluter Systems LIPROTEC-EASY. Tenemos 2 Schluter Systems LIPROTEC-EASY manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Instrucciones Breves

Schluter Systems LIPROTEC-EASY Manual De Instrucciones (418 páginas)

Marca: Schluter Systems | Categoría: Equipo de Iluminación | Tamaño: 4.54 MB

Tabla de contenido

Deutsch

9
- Ergänzende Informationen
  8
- Tabla de Contenido
  9
- 1 Über diese Bedienungsanleitung
  
  11
- 2 Sicherheit
  
  13
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    13
  - Vorhersehbarer Fehlgebrauch
    14
  - Restrisiken
    14
- 3 Das LIPROTEC-EASY-System
  
  16
  - Gesamtsystem
    16
  - Systemkomponenten
    16
- 4 LIPROTEC-EASY-System Einbauen und Anschließen
  
  19
  - Einbauvoraussetzungen
    19
  - Einbau Planen
    20
  - Komponenten Einbauen und Verbinden
    21
- 5 LIPROTEC-EASY-System Bedienen
  
  27
  - Wer Darf Bedienen
    27
  - Bedienen der W-LED-Module
    27
  - Bedienen der RGB+W-LED-Module
    27
  - Funkfernbedienungen Einlernen
    28
  - Batterie Wechseln
    29
- 6 Störungen Beheben
  
  29
  - Unser Service Hilft Ihnen
    29
  - Mögliche Störungen
    30
- 7 Nach Nutzungsende
  
  31
  - Bei Nutzungsende Beachten
    31
  - Systemkomponenten Ausbauen
    32
  - Entsorgen
    32
- 8 Technische Daten
  
  33
English

38
- 1 About These Operating Instructions
  
  40
- 2 Safety
  
  42
  - Intended Use
    42
  - Foreseeable Misuse
    42
  - Residual Risks
    43
- 3 The LIPROTEC-EASY System
  
  45
  - Overall System
    45
  - System Components
    45
- 4 Installing and Connecting the LIPROTEC-EASY System
  
  48
- 5 Operating the LIPROTEC-EASY System
  
  56
- 6 Rectifying Faults
  
  58
  - Help from Our Service Team
    58
  - Potential Faults
    59
- 7 After End of Use
  
  60
  - Points to Note at the End of Use
    60
  - Removing System Components
    61
  - Disposal
    61
- 8 Technical Data
  
  62
Français

67
Dutch

97
- 1 Over Deze Handleiding
  
  99
- 2 Veiligheid
  
  101
  - Beoogd Gebruik
    101
  - Te Voorzien Onjuist Gebruik
    102
  - Restrisico's
    102
- 3 Het LIPROTEC-EASY-Systeem
  
  104
  - Compleet Systeem
    104
  - Systeemcomponenten
    104
    
    Bluetooth-Receiver en Afstandsbediening
    105
- 4 LIPROTEC-EASY-Systeem Monteren en Aansluiten
  
  107
  - Montagevoorwaarden
    107
  - De Montage Plannen
    108
  - Componenten Monteren en Verbinden
    109
    
    Kabels Leggen
    109
    
    W-LED-Slangen Inkorten en Siliconen Afdichtingskappen Inlijmen
    111
- 5 Het LIPROTEC-EASY-Systeem Bedienen
  
  115
  - Wie Mag Het Bedienen
    115
  - Bedienen Van de W-LED-Modules
    115
  - Bedienen Van de RGB+W-LED-Modules
    115
  - Draadloze Afstandsbedieningen Koppelen
    116
  - Accu Vervangen
    117
- 6 Storingen Verhelpen
  
  117
  - Onze Service Helpt U
    117
  - Mogelijke Storingen
    118
- 7 Na Het Einde Van Het Gebruik
  
  119
  - Aan Het Einde Van Het Gebruik in Acht Nemen
    120
  - Systeemcomponenten Demonteren
    120
  - Afvoeren
    120
- 8 Technische Gegevens
  
  121
Polski

126
- 1 Informacje Dot. Instrukcji Obsługi
  
  128
- 2 Bezpieczeństwo
  
  131
- 3 System LIPROTEC-EASY
  
  133
  - PrzegląD Systemu
    133
  - Elementy Systemu
    134
- 4 Montaż I Przyłączanie Systemu LIPROTEC-EASY
  
  136
  - Warunki Montażu
    136
  - Planowanie Montażu
    137
  - Montaż I Łączenie Ze Sobą Elementów
    138
- 5 Obsługa Systemu LIPROTEC-EASY
  
  144
  - Kto Może Obsługiwać System
    144
  - Obsługa Modułów W-LED
    144
  - Obsługa Modułów RGB+W-LED
    145
  - Przypisywanie Pilota Radiowego Do Odbiornika
    146
  - Wymiana Baterii
    147
- 6 Usuwanie Usterek
  
  147
  - Nasz Serwis Służy Pomocą
    147
  - Możliwe Usterki
    148
- 7 Po Zakończeniu Użytkowania
  
  150
  - Zakończenie Użytkowania
    150
  - Demontaż Elementów Systemu
    150
  - Utylizacja
    151
- 8 Dane Techniczne
  
  152
  - Dane Techniczne Zasilacza
    152
  - Dane Techniczne Odbiornika Bluetooth
    153
  - Dane Techniczne Węży LED
    154
Türkçe

157
- 1 KullanıM Kılavuzu Hakkında
  
  159
- 2 Güvenlik
  
  161
  - Talimatlara Uygun KullanıM
    161
  - Arta Kalan Riskler
    162
- 3 LIPROTEC-EASY Sistemi
  
  164
  - Komple Sistem
    164
  - Sistem Bileşenleri
    164
- Tılarının Yapılması
  
  167
- 4 LIPROTEC-EASY Sisteminin Monte Edilmesi Ve Bağlan
  
  167
- 5 LIPROTEC-EASY Sisteminin KullanıMı
  
  175
- 6 Arızaların Giderilmesi
  
  177
  - Servis Ekibimizin DesteğI
    177
  - Mümkün Arızalar
    178
- 7 KullanıM Dışı Bırakılacağı Zaman
  
  179
- 8 Teknik Veriler
  
  181
  - Teknik Veriler - Güç Adaptörü
    181
  - Teknik Veriler - Bluetooth AlıCısı
    182
  - Teknik Veriler - Hortum Led'ler
    183
    
    Informações Complementares
    185
    
    Fabricante E Editor
    185
Português

186
- 1 Sobre Este Manual de Instruções
  
  188
  - Qual O Objetivo Deste Manual de Instruções
    188
  - O que Está Incluído
    188
  - A Quem Se Destina Este Manual de Instruções
    188
    
    Ladrilhador
    188
  - Instalação Elétrica (Tomada Elétrica)
    189
  - Explicação Dos Símbolos
    189
    
    Indicações de Segurança E Avisos
    189
- 2 Segurança
  
  190
  - Utilização Prevista
    190
  - Utilização Indevida Previsível
    191
  - Riscos Residuais
    191
- 3 Sistema LIPROTEC-EASY
  
  193
  - Sistema Global
    193
  - Componentes Do Sistema
    193
    
    Tampas Vedantes de Silicone
    194
    
    Cola Especial
    194
    
    Perfil de Suporte
    194
    
    Repartidores
    195
    
    Membrana Vedante Autocolante
    195
- 4 Instalar E Ligar O Sistema LIPROTEC-EASY
  
  196
  - Requisitos de Instalação
    196
  - Planear a Instalação
    197
  - Montar E Ligar os Componentes
    198
    
    Cortar os Tubos LED W E Colar Tampas Vedantes de Silicone
    200
    
    Ligar os Componentes
    202
- 5 Operar O Sistema LIPROTEC-EASY
  
  204
  - Quem Tem Permissão para Operar O Sistema
    204
  - Operar os Módulos LED W
    204
  - Operar os Módulos LED RGB + W
    204
  - Programar O Comando à Distância
    205
  - Substituir a Pilha
    206
- 6 Resolução de Falhas
  
  206
  - O Nosso Serviço Ajuda os Clientes
    206
  - Possíveis Falhas
    207
- 7 Após O Final da Utilização
  
  208
- 8 Dados Técnicos
  
  210
  - Dados Técnicos da Fonte de Alimentação
    210
  - Dados Técnicos Do Recetor Bluetooth
    211
    
    Dados Técnicos da Pilha
    212
  - Dados Técnicos Dos Tubos LED
    212
    
    Informazioni Aggiuntive
    214
    
    La Vostra Esperienza con Il Prodotto
    214
Italiano

215
- 1 Informazioni Sul Presente Manuale D'istruzioni
  
  217
- 2 Sicurezza
  
  219
  - Uso Previsto
    219
  - Uso Improprio Prevedibile
    220
  - Rischi Residui
    220
- 3 Il Sistema LIPROTEC-EASY
  
  222
  - Sistema Completo
    222
  - Componenti del Sistema
    222
    
    Pellicola Sigillante Autoadesiva
    224
- 4 Montaggio E Collegamento del Sistema LIPROTEC-EASY
  
  225
- 5 Utilizzo del Sistema LIPROTEC-EASY
  
  233
  - Utilizzo Dei Moduli a LED W
    233
  - Utilizzo Dei Moduli a LED RGB+W
    233
    
    Utilizzo Tramite Radiocomando
    233
  - Programmazione del Radiocomando
    234
  - Sostituzione Della Batteria
    235
- 6 Rimozione Dei Guasti
  
  235
  - Servizio DI Assistenza
    235
  - Possibili Guasti
    236
- 7 Al Termine Dell'utilizzo
  
  237
  - Da Osservare al Termine Dell'utilizzo
    238
  - Smontaggio Dei Componenti del Sistema
    238
  - Smaltimento
    238
- 8 Dati Tecnici
  
  239
  - Dati Tecnici Dell'alimentatore
    239
  - Dati Tecnici del Ricevitore Bluetooth
    240
    
    Dati Tecnici Della Batteria
    241
  - Dati Tecnici Delle Strisce Flessibili a LED
    241
    
    Información Complementaria
    243
    
    Fabricante y Editor
    243
    
    Sus Experiencias con el Producto
    243
Español

244
- 1 Acerca de Este Manual de Instrucciones
  
  246
- 2 Seguridad
  
  248
  - Uso Conforme a lo Previsto
    248
  - Uso Incorrecto Previsible
    249
  - Riesgos Residuales
    249
- 3 El Sistema LIPROTEC-EASY
  
  251
  - Sistema Completo
    251
  - Componentes del Sistema
    251
    
    Fuente de Alimentación
    251
    
    Mangueras LED
    252
    
    Pegamento Especial
    252
    
    Distribuidores
    253
    
    Caja de Pared Hueca con Guarnición de Obturación
    253
    
    Membrana Aislante Autoadhesiva
    253
- 4 Instalación y Conexión del Sistema LIPROTEC-EASY
  
  254
- 5 Manejo del Sistema LIPROTEC-EASY
  
  262
  - Quién Puede Usarlo
    262
  - Manejo de Los Módulos W-LED
    262
  - Manejo de Los Módulos RGB+W-LED
    262
    
    Selección a Través de Favoritos
    262
    
    Manejo Mediante el Mando a Distancia Inalámbrico
    263
  - Programación de Mando a Distancia Inalámbrico
    264
  - Cambio de Pila
    265
- 6 Resolución de Fallos
  
  265
  - Nuestro Servicio Técnico Está a Su Disposición
    265
  - Posibles Fallos
    266
- 7 Una Vez Finalizada la Vida Útil
  
  267
- 8 Datos Técnicos
  
  269
  - Datos Técnicos de Fuente de Alimentación
    269
  - Datos Técnicos de Receptor Bluetooth
    270
    
    Datos Técnicos del Mando a Distancia Inalámbrico
    270
    
    Datos Técnicos de la Pila
    271
  - Datos Técnicos Mangueras LED
    271
    
    Mangueras LED 3000 K (Blanco)
    271
    
    Mangueras LED 4900 K (Blanco)
    272
    
    Mangueras LED (RGB+W)
    272
    
    DoplňujíCí Informace
    273
Čeština

274
- 1 Tomto Návodu K Obsluze
  
  276
  - O Tomto Návodu K Obsluze
    276
  - Co Poskytuje Tento Návod K Obsluze
    276
  - Individuální Obsah Dodávky
    276
  - Komu Je Určen Tento Návod K Obsluze
    276
  - Elektrická Instalace (Síťová Zásuvka)
    277
  - Vysvětlení Symbolů
    277
- 2 Bezpečnost
  
  278
  - Správné PoužíVání
    278
  - Předvídatelné Chybné Použití
    278
  - Zbytková Rizika
    279
- 3 SystéM LIPROTEC-EASY
  
  281
  - Celkový SystéM
    281
  - Systémové Komponenty
    281
- 4 Montáž a Připojení Systému LIPROTEC-EASY25
  
  284
  - Předpoklady Pro Instalaci
    284
  - Plánování Montáže
    285
  - Montáž a Propojení Součástí
    286
- 5 Obsluha Systému LIPROTEC-EASY
  
  291
  - Kdo Smí ProváDět Obsluhu
    291
  - Obsluha W-LED-Modulů
    291
  - Obsluha RGB+W-LED-Modulů
    291
  - Párování Dálkového Bezdrátového OvláDání
    293
  - VýMěna Baterie
    293
- 6 Odstraňování Poruch
  
  293
  - Náš Servis VáM Pomůže
    293
  - Možné Poruchy
    294
- 7 Po Skončení PoužíVání
  
  295
  - Na Co Dát Pozor Na Konci PoužíVání
    295
  - Demontáž Systémových Komponentů
    296
  - Likvidace
    296
- 8 Technické Údaje
  
  297
Magyar

302
- 1 Használati Útmutatóról
  
  304
- 2 Biztonság
  
  306
  - Rendeltetésszerű Használat
    306
  - Előrelátható Helytelen Használat
    307
  - Fennmaradó Kockázatok
    307
- 3 LIPROTEC-EASY Rendszer
  
  309
  - Teljes Rendszer
    309
  - Rendszerelemek
    309
- 4 LIPROTEC-EASY Rendszer Beépítése És Csatlakoztatása
  
  312
- 5 LIPROTEC-EASY Rendszer Kezelése
  
  320
  - Ki Kezelheti a Terméket
    320
  - W-LED-Modulok Kezelése
    320
  - RGB+W-LED-Modulok Kezelése
    320
  - RáDIófrekvenciás Távirányítók Beprogramozása
    321
  - Elemcsere
    322
- 6 Hibaelhárítás
  
  322
  - Szervizünk Készséggel Áll Rendelkezésére
    322
  - Lehetséges Hibák
    323
- 7 Az Elhasználódott Termék Kezelése
  
  324
  - Használat Utánra Vonatkozó Tudnivalók
    324
  - Rendszerelemek Kiszerelése
    325
  - Hulladékkezelés
    325
- 8 Műszaki Adatok
  
  326
Dansk

331
- 1 Om Denne Betjeningsvejledning
  
  333
- 2 Sikkerhed
  
  335
  - Bestemmelsesmæssig Anvendelse
    335
  - Forudsigelig Fejlbrug
    336
  - Restrisici
    336
- 3 LIPROTEC-EASY-Systemet
  
  338
  - Samlet System
    338
  - Systemkomponenter
    338
- 4 Montering Og Tilslutning Af LIPROTEC-EASY- Systemet
  
  341
  - Monteringsforudsætninger
    341
  - Planlægning Af Montering
    342
  - Montering Og Forbindelse Af Komponenter
    343
- 5 Betjening Af LIPROTEC-EASY-Systemet
  
  349
  - Hvem Må Betjene
    349
  - Betjening Af W-LED-Moduler
    349
  - Betjening Af RGB+W-LED-Moduler
    349
  - Indlæring Af Trådløse Fjernbetjeninger
    350
  - Skift Af Batteri
    351
- 6 Afhjælpning Af Fejl
  
  351
  - Vores Service Hjælper Dig
    351
  - Mulige Fejl
    352
- 7 Efter Afsluttet Anvendelse
  
  353
  - Overhold Følgende Ved Afsluttet Anvendelse
    354
  - Afmontering Af Systemkomponenter
    354
  - Bortskaffelse
    354
- 8 Tekniske Data
  
  355
  - Tekniske Data for Strømforsyning
    355
  - Tekniske Data for Bluetooth-Modtager
    356
  - Tekniske Data for LED-Slanger
    357
    
    Ytterligare Information
    359
Svenska

360
- 1 Om Denna Bruksanvisning
  
  362
- 2 Säkerhet
  
  364
  - Avsedd Användning
    364
  - Förutsägbar Felaktig Användning
    364
  - Resterande Risker
    365
- 3 LIPROTEC-EASY-Systemet
  
  366
  - Hela Systemet
    366
  - Systemkomponenter
    367
- 4 Montera Och Ansluta LIPROTEC-EASY-Systemet
  
  369
  - Förutsättningar För Montering
    369
  - Planera Montering
    370
  - Montera Och Ansluta Komponenter
    371
- 5 Använda LIPROTEC-EASY-Systemet
  
  376
  - Vem Får Använda Systemet
    376
  - Använda W-LED-Modulen
    376
  - Använda RGB+W-LED-Modulen
    376
  - Lära in Fjärrkontroller
    377
  - Byta Batteri
    378
- 6 Åtgärda Fel
  
  378
  - Vår Service Hjälper Dig
    378
  - Möjliga Fel
    379
- 7 Efter Avslutad Användning
  
  380
  - Observera VID Avslutad Användning
    380
  - Demontera Systemkomponenter
    381
  - Avfallshantera
    381
- 8 Tekniska Data
  
  382
  - Tekniska Data Nätdel
    382
  - Tekniska Data Bluetooth-Mottagare
    383
  - Tekniska Data LED-Slangar
    384
Slovenčina

387
- 1 Tomto Návode Na Použitie
  
  389
- 2 Bezpečnosť
  
  392
- 3 SystéM LIPROTEC-EASY
  
  394
  - Celkový SystéM
    394
  - Komponenty Systému
    395
- 4 Inštalácia a Pripojenie Systému LIPROTEC-EASY
  
  397
  - Podmienky Inštalácie
    397
  - Naplánovanie Inštalácie
    398
  - Inštalácia a Pripojenie Komponentov
    399
- 5 Ovládanie Systému LIPROTEC-EASY
  
  405
  - Kto Smie SystéM Obsluhovať
    405
  - Ovládanie Modulov W-LED
    405
  - Ovládanie Modulov RGB+W-LED
    405
  - Naučenie Rádiových Diaľkových Ovládačov
    406
  - Výmena Batérie
    407
- 6 Odstránenie Porúch
  
  407
  - Naše Servisné Oddelenie VáM Pomôže
    407
  - Možné Poruchy
    408
- 7 Po Ukončení Používania
  
  409
  - Pokyny Pri Ukončení Používania
    410
  - Demontáž Komponentov Systému
    410
  - Likvidácia
    410
- 8 Technické Údaje
  
  411

Schluter Systems LIPROTEC-EASY Instrucciones Breves (137 páginas)

Receptor Bluetooth

Marca: Schluter Systems | Categoría: Receptores AV | Tamaño: 1.15 MB

Tabla de contenido

Mitgeltende Unterlagen
7
Zu Ihrer Sicherheit
8
Batterie Wechseln
13
Technische Daten
14
Other Applicable Documents
16
For Your Safety
17
Changing the Battery
22
Technical Data
23
Concernant les Présentes Instructions Abrégées
25
Documents Également Applicables
25
Pour Votre Sécurité
26
Utilisation Prévue
27
Utilisation Avec la Télécommande
28
Apprentissage de la Télécommande
30
Changement de la Pile
31
Caractéristiques Techniques
32
Andere Relevante Documentatie
34
Voor Uw Veiligheid
35
Bediening Met de Afstandsbediening
37
Accu Vervangen
40
Technische Gegevens
41
Bezpieczeństwo Użyt- Kownika
44
Cel Zastosowania
45
Wymiana Baterii
49
Dane Techniczne
50
Güvenliğiniz Için
53
KullanıM Amacı
54
Pilin DeğIştirilmesi
58
Teknik Veriler
59
Sobre Este Guia Rápido
61
Outros Documentos Aplicáveis
61
Para a Sua Segurança
62
Selecionar Favoritos
63
Substituir a Pilha
67
Dados Técnicos
68
Uso Previsto
72
Utilizzo Tramite Radiocomando
73
Programmazione del Radiocomando
75
Sostituzione Della Batteria
76
Dati Tecnici
77
Acerca de Estas Instruc- Ciones Breves
79
Documentos Aplicables
79
Para Su Seguridad
80
Selección de Favoritos
81
Manejo Mediante el Mando a Distancia Inalámbrico
82
Programación de Mando a Distancia Inalámbrico
84
Cambio de Pila
85
Datos Técnicos
86
SouvisejíCí Dokumenty
88
Pro VašI Bezpečnost
89
Účel Použití
90
VýMěna Baterie
94
Technické Údaje
95
Vonatkozó Dokumentumok
97
Műszaki Adatok
104
Om Denne Korte Vejledning
106
Af Hensyn Til Din Sikkerhed
107
Udskiftning Af Batteri
112
Tekniske Data
113
Avsedd Användning
117
Byta Batteri
121
Tekniska Data
122
Pre Vašu Bezpečnosť
125
Účel Použitia
126
Výmena Batérie
130

Productos relacionados

Schluter Systems Categorias

Termostatos Receptores AV Sensores de Seguridad Equipo de Iluminación Modules

Más Schluter Systems manuales

Schluter Systems LIPROTEC-EASY Manuales

Schluter Systems LIPROTEC-EASY Manual De Instrucciones (418 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Über diese Bedienungsanleitung

2 Sicherheit

3 Das LIPROTEC-EASY-System

4 LIPROTEC-EASY-System Einbauen und Anschließen

5 LIPROTEC-EASY-System Bedienen

6 Störungen Beheben

7 Nach Nutzungsende

8 Technische Daten

English

1 About These Operating Instructions

2 Safety

3 The LIPROTEC-EASY System

4 Installing and Connecting the LIPROTEC-EASY System

5 Operating the LIPROTEC-EASY System

6 Rectifying Faults

7 After End of Use

8 Technical Data

Français

1 Concernant le Présent Mode D'emploi

2 Sécurité

3 Le Système LIPROTEC-EASY

4 Montage et Raccordement du Système LIPROTEC-EASY

5 Utilisation du Système LIPROTEC-EASY

6 Dépannage

7 Après la Fin de L'utilisation

8 Caractéristiques Techniques

Dutch

1 Over Deze Handleiding

2 Veiligheid

3 Het LIPROTEC-EASY-Systeem

4 LIPROTEC-EASY-Systeem Monteren en Aansluiten

5 Het LIPROTEC-EASY-Systeem Bedienen

6 Storingen Verhelpen

7 Na Het Einde Van Het Gebruik

8 Technische Gegevens

Polski

1 Informacje Dot. Instrukcji Obsługi

2 Bezpieczeństwo

3 System LIPROTEC-EASY

4 Montaż I Przyłączanie Systemu LIPROTEC-EASY

5 Obsługa Systemu LIPROTEC-EASY

6 Usuwanie Usterek

7 Po Zakończeniu Użytkowania

8 Dane Techniczne

Türkçe

1 KullanıM Kılavuzu Hakkında

2 Güvenlik

3 LIPROTEC-EASY Sistemi

Tılarının Yapılması

4 LIPROTEC-EASY Sisteminin Monte Edilmesi Ve Bağlan

5 LIPROTEC-EASY Sisteminin KullanıMı

6 Arızaların Giderilmesi

7 KullanıM Dışı Bırakılacağı Zaman

8 Teknik Veriler

Português

1 Sobre Este Manual de Instruções

2 Segurança

3 Sistema LIPROTEC-EASY

4 Instalar E Ligar O Sistema LIPROTEC-EASY

5 Operar O Sistema LIPROTEC-EASY

6 Resolução de Falhas

7 Após O Final da Utilização

8 Dados Técnicos

Italiano

1 Informazioni Sul Presente Manuale D'istruzioni

2 Sicurezza

3 Il Sistema LIPROTEC-EASY

4 Montaggio E Collegamento del Sistema LIPROTEC-EASY

5 Utilizzo del Sistema LIPROTEC-EASY

6 Rimozione Dei Guasti

7 Al Termine Dell'utilizzo

8 Dati Tecnici

Español

1 Acerca de Este Manual de Instrucciones

2 Seguridad

3 El Sistema LIPROTEC-EASY