Schick Dental QUBE II Manuales

Manuales y guías de usuario para Schick Dental QUBE II. Tenemos 1 Schick Dental QUBE II manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Schick Dental QUBE II Manual De Instrucciones (162 páginas)

Marca: Schick Dental | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 3.07 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Zu dieser Betriebsanleitung
  
  6
- 2 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
  
  8
  - Grundsätze
    8
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    9
  - Vorhersehbare Fehlanwendung
    9
  - Auswahl und Qualifikation des Personals
    9
  - Arbeitsplätze für das Bedienpersonal
    9
  - Sicherheitseinrichtungen
    10
  - Brandschutz
    10
  - Sicherheitsschilder
    10
  - Bedeutung
    10
  - Schutzmaßnahmen
    11
  - Persönliche Schutzausrüstung
    11
  - Sicherheitsvorschriften
    11
  - Allgemeine Hinweise
    11
  - Beim Transport
    11
  - Bei der Montage
    11
  - Während des Betriebs
    11
  - Pflege- und Kontrollarbeiten
    11
  - Wartungs- und Reparaturarbeiten
    12
  - Bauliche Veränderungen
    12
  - Erweiterung und Umbau
    12
- 3 Lieferumfang
  
  12
- 4 Technische Beschreibung
  
  13
  - Übersicht
    13
  - Funktionsbeschreibung
    13
  - Schnittstellen
    14
  - Merkmale der Werkzeuge
    14
  - Typenschild
    15
- 5 Transport und Lagerung
  
  15
  - Transport
    15
  - Anforderungen an den Aufstellort
    15
  - Lagerung
    15
  - Anforderungen an den Lagerort
    15
- 6 Installation und Inbetriebnahme
  
  16
  - Installation
    16
  - Notwendiges Werkzeug
    17
  - Sicherheitsvorkehrungen vor der Installation
    17
  - Installation Durchführen
    17
  - Montage des Steuergerätes an der Aufhängeleiste
    18
  - Befestigung des Netzteils
    18
  - Inbetriebnahme
    19
  - Versorgung Herstellen
    19
- 7 Bediensatellit
  
  20
  - Übersicht und Position
    20
- 8 Bediensoftware
  
  20
  - Bedienkonzept und LCD-Display
    20
  - Funktionsübersicht
    22
  - Grundlegende Bedienung des Satelliten
    22
  - Handstück und Steuerung Bedienen
    23
  - Einschalten
    23
  - Werkzeugwechsel am Handstück
    23
  - Betriebsarten
    23
  - Variante Tischgerät
    24
  - Begrenzung der Maximaldrehzahl
    24
  - Tempomatfunktion
    24
  - Tempomat Aktivieren
    25
  - Wechsel der Handstückdrehrichtung
    25
  - Verwendung des Optionalen Elektrischen Wachsmessers
    25
  - Einschalten des Elektrischen Wachsmessers
    25
  - Ändern der Heizleistung
    26
  - Ausschalten des Elektrischen Wachsmessers
    26
  - Ausschalten
    26
- 9 Hilfe bei Störungen
  
  26
  - Vorgehen bei Störungen oder Fehlern
    26
  - Störungs- und Fehlermeldungen
    26
- 10 Pflege- und Kontrollarbeiten für Bediener
  
  27
- 11 Technische Daten
  
  29
- 12 Anhang
  
  31
  - Service-Adressen
    31
  - Konformitätserklärung
    34
English

37
- 1 About this Operating Manual
  
  40
  - General Notes
    40
  - Related Documentation
    40
  - Signs and Symbols Used
    40
  - Structure of Warnings
    41
  - Technical Terms and Abbreviations Used
    42
- 2 General Safety Regulations
  
  42
  - Principles
    42
  - Intended Use
    42
  - Foreseeable Misuse
    42
  - Selection and Qualification of the Personnel
    43
  - Workstations for Operating Personnel
    43
  - Safety Equipment
    43
  - Fire Protection
    43
  - Safety Signs
    44
  - Explanation
    44
  - Safety Measures
    44
  - Personal Protective Equipment
    44
  - Safety Regulations
    44
  - General Information
    44
  - During Transport
    44
  - During Installation
    44
  - During Operation
    45
  - Care and Control Work
    45
  - Maintenance and Repair Work
    45
  - Structural Modifications
    45
  - Upgrading and Conversion
    45
- 3 List of Contents
  
  45
- 4 Technical Description 4
  
  46
  - Function Description
    47
  - Interfaces
    47
  - Characteristics of the Tools
    47
  - Name Plate
    48
- 5 Transport and Storage
  
  48
  - Transport
    48
  - Installation Site Requirements
    48
  - Storage
    48
  - Storage Site Requirements
    48
- 6 Installation and Commissioning
  
  49
  - Installation
    49
  - Required Tools
    50
  - Safety Precautions before Installation
    50
  - Installation
    50
  - Installing the Control Unit on the Suspension Strip
    50
  - Fixing the Power Supply
    51
  - Commissioning
    52
  - Establish Power Supply
    52
- 7 Operating Unit
  
  53
  - Overview and Position
    53
- 8 Operating Software
  
  53
  - Operating Concept and LCD Display
    53
  - Function Overview
    55
  - Basic Operation of the Control Unit
    55
  - Operating the Handpiece and Controller
    56
  - Switch on
    56
  - Tool Change on Handpiece
    56
  - Operating Modes
    56
  - Desktop Variant
    56
  - Maximum Speed Limitation
    57
  - Speed Control Function
    57
  - Activating Cruise Control
    57
  - Changing the Handpiece Rotation Direction
    58
  - Using the Optional Electric Wax Knife
    58
  - Switching on the Electric Wax Knife
    58
  - Changing the Heat Output
    58
  - Switching off the Electric Wax Knife
    58
  - Switching off
    59
- 9 Troubleshooting
  
  59
  - How to Proceed in Case of Malfunctions and Errors
    59
  - Fault and Error Messages
    59
- 10 Care and Control Tasks for Operators
  
  60
- 11 Technical Data
  
  63
- 12 Annex
  
  64
  - Service Address
    64
  - Declaration of Conformity
    66
Français

69
Italiano

101
- 1 Informazioni Sul Manuale D'istruzioni
  
  104
  - Informazioni Generali
    104
  - Ulteriore Documentazione
    104
  - Immagini E Simboli Utilizzati
    104
  - Struttura Degli Avvisi
    105
  - Termini Tecnici E Abbreviazioni Utilizzati
    106
- 2 Norme DI Sicurezza Generali
  
  106
  - Principi
    106
  - Utilizzo Conforme
    106
  - Possibili Utilizzi Non Conformi
    106
  - Scelta E Qualifiche del Personale
    107
  - Luoghi DI Lavoro Per Il Personale
    107
  - Dispositivi DI Sicurezza
    107
  - Antincendio
    108
  - Segnali DI Sicurezza
    108
  - Significato
    108
  - Misure DI Sicurezza
    108
  - Equipaggiamento DI Sicurezza Personale
    108
  - Norme DI Sicurezza
    108
  - Indicazioni Generali
    108
  - Durante Il Trasporto
    108
  - Durante Il Montaggio
    109
  - Durante Il Funzionamento
    109
  - Interventi DI Cura E Controllo
    109
  - Interventi DI Manutenzione E Riparazione
    109
  - Alterazioni Strutturali
    109
  - Ampliamento E Modifica
    109
- 3 Corredo DI Base
  
  110
  - Originale Istruzioni Per L'uso
    110
- 4 Descrizione Tecnica
  
  111
  - Panoramica
    111
  - Descrizione del Funzionamento
    111
  - Interfacce
    112
  - Caratteristiche Degli Strumenti
    112
  - Targhetta Identificativa
    113
- 5 Trasporto E Immagazzinaggio
  
  113
  - Trasporto
    113
  - Prerequisiti Della Sede DI Utilizzo
    113
  - Immagazzinaggio
    113
  - Prerequisiti Della Sede DI Immagazzinaggio
    113
- 6 Installazione E Messa in Servizio
  
  114
  - Installazione
    114
  - Strumentazione Necessaria
    115
  - Misure DI Sicurezza Prima Dell'installazione
    115
  - Eseguire L'installazione
    115
  - Montaggio Dell'unità DI Comando Alla Supporto Per Unità Pensile
    116
  - Fissaggio Dell'alimentatore
    116
  - Messa in Servizio
    117
  - Collegare L'alimentazione
    117
- 7 Satellite DI Comando
  
  118
  - Panoramica E Posizione
    118
- 8 Software DI Comando
  
  118
  - Funzionamento E Display LCD
    118
  - Panoramica Delle Funzioni
    120
  - Funzionamento del Satellite
    120
  - Utilizzare Il Manipolo E L'unità DI Comando
    121
  - Accendere
    121
  - Cambio Degli Strumenti Sul Manipolo
    121
  - Modalità Operative
    121
  - Variante da Tavolo
    121
  - Limitazione Della Velocità Massima
    122
  - Funzione Tempomat
    122
  - Attivare Tempomat
    122
  - Modifica Della Direzione DI Rotazione del Manipolo
    123
  - Utilizzo del Coltello Elettrico Per Cera Opzionale
    123
  - Accendere Il Coltello Elettrico Per Cera
    123
  - Modificare la Potenza DI Riscaldamento
    123
  - Spegnere Il Coltello Elettrico Per Cera
    123
  - Spegnere
    124
- 9 Supporto in Caso DI Guasti
  
  124
  - Procedura in Caso DI Guasti O Errori
    124
  - Messaggi DI Guasto E DI Errore
    124
- 10 Interventi DI Pulizia E Controllo Per L'operatore
  
  125
  - Indicazioni Generali
    125
  - Programma DI Pulizia E Controllo
    125
  - Eseguire Interventi DI Cura E Controllo
    126
  - Smontaggio E Pulizia Della Pinza Portante
    126
  - Smontaggio del Cavo Motore
    127
- 11 Data Tecnici
  
  127
- Il Valore Totale DI Vibrazione Durante L'esercizio È Inferiore a 2,5M/S²
  
  128
- 12 Allegato
  
  129
  - Indirizzi DI Assistenza
    129
  - Declaration of Conformity
    130
    
    Manual Original
    131
Español

133
- 1 Acerca del Manual de Instrucciones
  
  136
  - Generalidades
    136
  - Documentación Adicional
    136
  - Señales y Símbolos Empleados
    136
  - Composición de las Advertencias
    137
  - Terminología Empleada y Abreviaturas
    138
- 2 Indicaciones Generales de Seguridad
  
  138
  - Aspectos Fundamentales
    138
  - Uso Previsto
    138
  - Usos Inadecuados Previsibles
    139
  - Selección y Cualificación del Personal
    139
  - Posición Profesional del Personal Operador
    139
  - Sistemas de Seguridad
    139
  - Protección Contraincendios
    140
  - Señalización de Seguridad
    140
  - Significado
    140
  - Medidas de Protección
    140
  - Equipamiento de Protección Personal
    140
  - Normas de Seguridad
    141
  - Indicaciones Generales
    141
  - Durante el Transporte
    141
  - Durante el Montaje
    141
  - Durante el Funcionamiento
    141
  - Tareas de Cuidado y Control
    141
  - Tareas de Mantenimiento y Reparación
    141
  - Modificaciones Estructurales
    141
  - Ampliación y Reestructuración
    141
- 3 Volumen de Entrega
  
  142
- 4 Descripción Técnica
  
  143
  - Visión General
    143
  - Descripción de Funcionamiento
    143
  - Puertos
    143
  - Características de las Herramientas
    144
  - Placa de Características
    144
- 5 Transporte y Almacenamiento
  
  145
  - Transporte
    145
  - Requisitos del Lugar de Instalación
    145
  - Almacenamiento
    145
  - Requisitos del Lugar de Almacenamiento
    145
- 6 Instalación y Puesta en Servicio
  
  146
  - Instalación
    146
  - Herramientas Necesarias
    147
  - Medidas de Seguridad Previas a la Instalación
    147
  - Procedimiento de Instalación
    147
  - Sujeción del Módulo de Alimentación
    148
  - Puesta en Servicio
    149
  - Conectar la Alimentación de Corriente
    149
    
    Satélite de Mando
    150
  - Vista General y Posición
    150
- 8 Software de Control
  
  150
  - Concepto de Control y Pantalla LCD
    150
  - Vista General de Funciones
    152
  - Operación del Satélite
    152
  - Operación de la Pieza de Mano y de la Unidad de Control
    153
  - Encendido de
    153
  - Cambio de Herramienta en la Pieza de Mano
    153
  - Modos de Funcionamiento
    153
  - Versión de Sobremesa
    154
  - Limitación del Número de Revoluciones
    154
  - Función de Control de Velocidad
    154
  - Activación del Control de Velocidad
    154
  - Cambio de la Dirección de Giro de la Pieza de Mano
    155
  - Uso de la Espátula de Cera Eléctrica Opcional
    155
  - Encendido de la Espátula de Cera Eléctrica
    155
  - Cambio del Nivel de Calor
    155
  - Apagado de la Espátula de Cera Eléctrica
    156
  - Apagado de
    156
- 9 Ayuda en Caso de Avería
  
  156
  - Procedimiento en Caso de Avería O Error
    156
  - Notificaciones de Avería y Error
    156
- 10 Tareas de Cuidado y Control para el Operador
  
  157
  - Indicaciones Generales
    157
  - Calendario de Cuidado y Control
    157
  - Realización de Tareas de Cuidado y Control
    158
  - Desmontar y Limpiar la Pinza
    158
  - Desmontaje del Cable del Motor
    159
- 11 Datos Técnicos
  
  160
- 12 Anexo
  
  161
  - Direcciones del Servicio Técnico
    161
  - Declaration of Conformity
    162

Productos relacionados

Schick Dental Categorias

Equipos Dentales Herramientas Eléctricas Trimmers

Más Schick Dental manuales

Schick Dental QUBE II Manuales

Schick Dental QUBE II Manual De Instrucciones (162 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Zu dieser Betriebsanleitung

2 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen

3 Lieferumfang

4 Technische Beschreibung

5 Transport und Lagerung

6 Installation und Inbetriebnahme

7 Bediensatellit

8 Bediensoftware

9 Hilfe bei Störungen

10 Pflege- und Kontrollarbeiten für Bediener

11 Technische Daten

12 Anhang

English

1 About this Operating Manual

2 General Safety Regulations

3 List of Contents

4 Technical Description 4

5 Transport and Storage

6 Installation and Commissioning

7 Operating Unit

8 Operating Software

9 Troubleshooting

10 Care and Control Tasks for Operators

11 Technical Data

12 Annex

Français

1 En Ce Qui Concerne Cette Notice D'utilisation

2 Dispositions Générales Relatives à la Sécurité

3 Contenu Livré

4 Description Technique

5 Transport et Stockage

6 Installation et Mise en Service

7 Satellite de Commande

8 Logiciel D'utilisation

9 Aide en cas de Dysfonctionnements

10 Travaux D'entretien et de Contrôle pour Opérateurs

11 Caractéristiques Techniques

12 Annexe

Italiano

1 Informazioni Sul Manuale D'istruzioni

2 Norme DI Sicurezza Generali

3 Corredo DI Base

4 Descrizione Tecnica

5 Trasporto E Immagazzinaggio

6 Installazione E Messa in Servizio

7 Satellite DI Comando

8 Software DI Comando

9 Supporto in Caso DI Guasti

10 Interventi DI Pulizia E Controllo Per L'operatore

11 Data Tecnici

Il Valore Totale DI Vibrazione Durante L'esercizio È Inferiore a 2,5M/S²

12 Allegato

Español

1 Acerca del Manual de Instrucciones

2 Indicaciones Generales de Seguridad

3 Volumen de Entrega

4 Descripción Técnica

5 Transporte y Almacenamiento

6 Instalación y Puesta en Servicio

8 Software de Control

9 Ayuda en Caso de Avería

10 Tareas de Cuidado y Control para el Operador

11 Datos Técnicos

12 Anexo

Productos relacionados

Schick Dental Categorias