Saunier Duval SD 5-WC D Manuales

Manuales y guías de usuario para Saunier Duval SD 5-WC D. Tenemos 2 Saunier Duval SD 5-WC D manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Instrucciones De Funcionamiento

Saunier Duval SD 5-WC D Instrucciones De Funcionamiento (64 páginas)

Marca: Saunier Duval | Categoría: Controladores | Tamaño: 0.96 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Sicherheit
  
  4
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    4
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    5
- 2 Hinweise zur Dokumentation
  
  6
- 3 Produktbeschreibung
  
  6
  - Produktaufbau
    6
  - Hauptfunktion
    6
  - Typenschild
    6
  - CE-Kennzeichnung
    7
- 4 Funktion
  
  7
  - Bedienstruktur
    7
    
    Beschreibung des Displays
    7
  - Bedienkonzept
    7
- 5 Bedien- und Anzeigefunktionen
  
  8
  - An/Aus
    8
  - Betriebsart Wählen
    8
    
    Kühlbetrieb Wählen
    8
    
    Heizbetrieb Wählen
    8
  - Ventilatordrehzahl
    9
  - Solltemperatur
    9
  - Betrieb IM Eco-Modus
    9
  - Schaltuhr
    9
    
    Schaltuhr Ausschalten
    10
  - Tasten Sperren und Entsperren
    10
- 6 Störungsbehebung
  
  10
  - Störungen Erkennen und Beheben
    10
- 7 Pflege
  
  10
  - Produkt Pflegen
    10
- 8 Außerbetriebnahme
  
  10
  - Produkt Vorübergehend Außer Betrieb Nehmen
    10
  - Produkt Endgültig Außer Betrieb Nehmen
    11
- 9 Recycling und Entsorgung
  
  11
- 10 Garantie und Kundendienst
  
  11
  - Garantie
    11
  - Kundendienst
    11
- Anhang
  
  12
  - A Störungs- und Fehlerbehebung
    12
  - Fehlerbehebung
    12
Español

13
- 1 Seguridad
  
  14
  - Utilización Adecuada
    14
  - Indicaciones Generales de Seguridad
    14
    
    Peligro por un Uso Incorrecto
    14
- 2 Observaciones sobre la Documentación
  
  16
- 3 Descripción del Aparato
  
  16
  - Estructura del Producto
    16
  - Función Principal
    16
  - Placa de Características
    16
  - Homologación CE
    17
- 4 Funcionamiento
  
  17
  - Estructura de Uso
    17
    
    Descripción de la Pantalla
    17
  - Concepto de Uso
    17
- 5 Funciones de Uso y Visualización
  
  18
  - On/Off
    18
  - Selección del Modo de Funcionamiento
    18
    
    Selección del Modo Refrigeración
    18
    
    Selección del Modo Calefacción
    18
  - Velocidad de Los Ventiladores
    19
  - Temperatura Nominal
    19
  - Funcionamiento en el Modo Eco
    19
  - Programador
    19
    
    Desconexión del Programador
    20
  - Bloqueo y Desbloqueo de Teclas
    20
- 6 Solución de Averías
  
  20
  - Detección y Solución de Averías
    20
- 7 Cuidados
  
  21
  - Cuidado del Producto
    21
- 8 Puesta Fuera de Servicio
  
  21
  - Puesta Fuera de Funcionamiento Temporal del Producto
    21
  - Puesta Fuera de Funcionamiento Definitiva del Producto
    21
- 9 Reciclaje y Eliminación
  
  21
- 10 Garantía y Servicio de Atención al Cliente
  
  21
  - Garantía
    21
  - Servicio de Asistencia Técnica
    21
  - Anexo
    22
  - A Solución de Problemas y Averías
    22
  - Eliminación del Fallo
    22
Français

23
- 1 Sécurité
  
  24
  - Utilisation Conforme
    24
  - Consignes de Sécurité Générales
    25
- 2 Remarques Relatives à la Documentation
  
  26
- 3 Description du Produit
  
  26
  - Structure du Produit
    26
  - Fonction Principale
    26
  - Plaque Signalétique
    26
  - Marquage CE
    27
- 4 Fonctionnement
  
  27
  - Structure de Commande
    27
    
    Description de L'écran
    27
  - Concept D'utilisation
    27
- 5 Fonctions de Commande et D'affichage
  
  28
- 6 Dépannage
  
  30
  - Identification et Élimination des Dérangements
    30
- 7 Entretien
  
  31
  - Entretien du Produit
    31
- 8 Mise Hors Service
  
  31
  - Mise Hors Service Provisoire du Produit
    31
  - Mise Hors Service Définitive du Produit
    31
- 9 Recyclage et Mise au Rebut
  
  31
- 10 Garantie et Service Après- Vente
  
  31
  - Garantie
    31
  - Service Client
    31
- Annexe
  
  32
  - A Correction des Erreurs et Dysfonctionnements
    32
  - Élimination des Défauts
    32
Italiano

33
- 1 Sicurezza
  
  34
  - Uso Previsto
    34
  - Avvertenze DI Sicurezza Generali
    34
    
    Pericolo a Causa DI un Utilizzo Errato
    34
  - Istruzioni Per L'uso
    34
- 2 Avvertenze Sulla Documentazione
  
  36
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  36
  - Struttura Prodotto
    36
  - Funzione Principale
    36
  - Targhetta Identificativa
    36
  - Marcatura CE
    37
- 4 Funzione
  
  37
  - Struttura DI Comando
    37
    
    Descrizione del Display
    37
  - Logica DI Utilizzo
    37
- 5 Funzioni DI Comando E Visualizzazione
  
  38
  - On/Off
    38
  - Scelta Della Modalità Operativa
    38
    
    Selezione Della Modalità Raffrescamento
    38
  - Numero DI Giri del Ventilatore
    39
  - Temperatura Nominale
    39
  - Funzionamento in Modalità Eco
    39
  - Timer
    40
    
    Impostazione Inserimento Temporizzato
    40
    
    Impostazione Disinserimento Temporizzato
    40
    
    Spegnimento del Timer
    40
  - Bloccaggio E Sbloccaggio Tasti
    40
- 6 Soluzione Dei Problemi
  
  40
  - Riconoscimento E Soluzione Dei Problemi
    40
- 7 Cura
  
  41
  - Cura del Prodotto
    41
- 8 Messa Fuori Servizio
  
  41
  - Disattivazione Temporanea del Prodotto
    41
  - Disattivazione Definitiva del Prodotto
    41
- 9 Riciclaggio E Smaltimento
  
  41
- 10 Garanzia E Servizio Assistenza Tecnica
  
  41
  - Garanzia
    41
  - Servizio Assistenza Tecnica
    41
- Appendice
  
  42
  - A Eliminazione Guasti Ed Errori
    42
  - Soluzione del Problema
    42
Dutch

43
- 1 Veiligheid
  
  44
  - Reglementair Gebruik
    44
  - Algemene Veiligheidsinstructies
    44
    
    Gevaar Door Foute Bediening
    44
- 2 Aanwijzingen Bij de Documentatie
  
  46
- 3 Productbeschrijving
  
  46
  - Productopbouw
    46
  - Hoofdfunctie
    46
  - Typeplaatje
    46
  - CE-Markering
    47
- 4 Functie
  
  47
  - Bedieningsstructuur
    47
    
    Beschrijving Van Het Display
    47
  - Bedieningsconcept
    47
- 5 Bedienings- en Weergavefuncties
  
  48
  - Aan/Uit
    48
  - Modus Kiezen
    48
    
    Koelbedrijf Kiezen
    48
    
    CV-Functie Kiezen
    48
  - Ventilatortoerental
    49
  - Gewenste Temperatuur
    49
  - Werking in Ecomodus
    49
  - Schakelklok
    49
    
    Tijdgestuurde Uitschakeling Instellen
    50
    
    Schakelklok Uitschakelen
    50
  - Toetsen Blokkeren en Vrijgeven
    50
- 6 Verhelpen Van Storingen
  
  50
  - Storingen Herkennen en Verhelpen
    50
- 7 Onderhoud
  
  50
  - Product Onderhouden
    50
- 8 Uitbedrijfname
  
  50
- 9 Recycling en Afvoer
  
  51
- 10 Garantie en Klantendienst
  
  51
  - Garantie
    51
  - Serviceteam
    51
- Bijlage
  
  52
  - A Storingen en Problemen Oplossen
    52
  - Oplossing
    52
Português

53
- 1 Segurança
  
  54
  - Utilização Adequada
    54
  - Advertências Gerais de Segurança
    55
    
    Perigo Devido a Operação Incorreta
    55
- 2 Notas Relativas à Documentação
  
  56
- 3 Descrição Do Produto
  
  56
  - Estrutura Do Produto
    56
  - Função Principal
    56
  - Chapa de Caraterísticas
    56
  - Símbolo CE
    57
- 4 Função
  
  57
  - Estrutura de Programação
    57
    
    Descrição Do Mostrador
    57
  - Âmbito de Utilização
    57
- 5 Funções de Operação E de Apresentação
  
  58
  - Lig./Desl
    58
  - Selecionar O Modo de Funcionamento
    58
    
    Selecionar O Modo de Arrefecimento
    58
    
    Selecionar O Modo de Aquecimento
    58
  - Rotações Do Ventilador
    59
  - Temperatura Nominal
    59
  - Serviço Em Modo Eco
    59
  - Temporizador
    59
    
    Definir O Desligamento Temporizado
    60
    
    Desligar O Temporizador
    60
  - Bloquear E Desbloquear as Teclas
    60
- 6 Eliminação de Falhas
  
  60
  - Detetar E Eliminar Falhas
    60
- 7 Conservação
  
  60
  - Conservar O Produto
    60
- 8 Colocação Fora de Serviço
  
  60
  - Colocar O Aparelho Temporariamente Fora de Funcionamento
    60
  - Colocar O Produto
    61
- 9 Reciclagem E Eliminação
  
  61
- 10 Garantia E Serviço de Apoio Ao Cliente
  
  61
  - Garantia
    61
  - Serviço de Apoio Ao Cliente
    61
  - Anexo
    62
  - A Eliminação de Falhas E de Erros
    62
  - Resolução de Erros
    62

Saunier Duval SD 5-WC D Manual Del Usuario (88 páginas)

Marca: Saunier Duval | Categoría: Controladores | Tamaño: 2.45 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Sicherheit
  
  4
- 2 Hinweise zur Dokumentation
  
  6
- 3 Produktbeschreibung
  
  6
  - CE-Kennzeichnung
    6
- 4 Montage
  
  6
- 5 Elektroinstallation
  
  7
  - Qualifikation
    7
  - Regler am Gebläsekonvektor Anschließen
    7
- 6 Inbetriebnahme
  
  9
  - Produkt in Betrieb Nehmen
    9
- 7 Bedien- und Anzeigefunktionen
  
  9
- 8 Übergabe an den Betreiber
  
  10
  - Produkt an den Betreiber Übergeben
    10
- 9 Störungsbehebung
  
  10
  - Regler Austauschen
    10
- 10 Außerbetriebnahme
  
  10
  - Endgültige Außerbetriebnahme
    10
- 11 Recycling und Entsorgung
  
  10
- 12 Kundendienst
  
  10
- Anhang
  
  11
Español

16
Français

31
- 1 Sécurité
  
  32
- 2 Remarques Relatives à la Documentation
  
  34
- 3 Description du Produit
  
  34
  - Marquage CE
    34
- 4 Montage
  
  34
- 5 Installation Électrique
  
  36
  - Qualifications
    36
  - Raccordement du Régulateur au Ventilo Convecteur
    36
- 6 Mise en Service
  
  37
  - Mise en Fonctionnement du Produit
    37
- 7 Fonctions de Commande et D'affichage
  
  37
- 8 Remise à L'utilisateur
  
  38
  - Remise du Produit à L'utilisateur
    38
- 9 Dépannage
  
  38
  - Remplacement du Régulateur
    38
- 10 Mise Hors Service
  
  39
  - Mise Hors Service Définitive
    39
- 11 Recyclage et Mise au Rebut
  
  39
- 12 Service Client
  
  39
- Annexe
  
  40
Italiano

45
- 1 Sicurezza
  
  46
- 2 Avvertenze Sulla Documentazione
  
  48
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  48
  - Marcatura CE
    48
- 4 Montaggio
  
  48
- 5 Impianto Elettrico
  
  50
  - Qualifica
    50
  - Collegamento Della Centralina al Ventilconvettore
    50
- 6 Messa in Servizio
  
  51
  - Messa in Servizio del Prodotto
    51
- 7 Funzioni DI Comando E Visualizzazione
  
  51
- 8 Consegna All'utente
  
  52
  - Consegna del Prodotto All'utente
    52
- 9 Soluzione Dei Problemi
  
  52
  - Sostituzione Della Centralina
    52
- 10 Messa Fuori Servizio
  
  52
  - Disattivazione Definitiva
    52
- 11 Riciclaggio E Smaltimento
  
  52
- 12 Servizio Assistenza Tecnica
  
  53
- Appendice
  
  54
Dutch

59
- 1 Veiligheid
  
  60
- 2 Aanwijzingen Bij de Documentatie
  
  62
- 3 Productbeschrijving
  
  62
  - CE-Markering
    62
- 4 Montage
  
  62
- 5 Elektrische Installatie
  
  63
  - Kwalificatie
    63
  - Thermostaat Op de Ventilo Convector Aansluiten
    63
- 6 Ingebruikname
  
  65
  - Product in Gebruik Nemen
    65
- 7 Bedienings- en Weergavefuncties
  
  65
- 8 Overdracht Aan de Gebruiker
  
  66
  - Product Aan de Gebruiker Opleveren
    66
- 9 Verhelpen Van Storingen
  
  66
  - Thermostaat Vervangen
    66
- 10 Uitbedrijfname
  
  66
  - Definitieve Uitbedrijfname
    66
- 11 Recycling en Afvoer
  
  66
- 12 Serviceteam
  
  66
- Bijlage
  
  67
Português

72

Productos relacionados

Saunier Duval Categorias

Calderas

Acondicionadores de Aire Termostatos Calentadores de Agua Bombas de Calor

Más Saunier Duval manuales

Saunier Duval SD 5-WC D Manuales

Saunier Duval SD 5-WC D Instrucciones De Funcionamiento (64 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Sicherheit

2 Hinweise zur Dokumentation

3 Produktbeschreibung

4 Funktion

5 Bedien- und Anzeigefunktionen

6 Störungsbehebung

7 Pflege

8 Außerbetriebnahme

9 Recycling und Entsorgung

10 Garantie und Kundendienst

Anhang

Español

1 Seguridad

2 Observaciones sobre la Documentación

3 Descripción del Aparato

4 Funcionamiento

5 Funciones de Uso y Visualización

6 Solución de Averías

7 Cuidados

8 Puesta Fuera de Servicio

9 Reciclaje y Eliminación

10 Garantía y Servicio de Atención al Cliente

Français

1 Sécurité

2 Remarques Relatives à la Documentation

3 Description du Produit

4 Fonctionnement

5 Fonctions de Commande et D'affichage

6 Dépannage

7 Entretien

8 Mise Hors Service

9 Recyclage et Mise au Rebut

10 Garantie et Service Après- Vente

Annexe

Italiano

1 Sicurezza

2 Avvertenze Sulla Documentazione

3 Descrizione del Prodotto

4 Funzione

5 Funzioni DI Comando E Visualizzazione

6 Soluzione Dei Problemi

7 Cura

8 Messa Fuori Servizio

9 Riciclaggio E Smaltimento

10 Garanzia E Servizio Assistenza Tecnica

Appendice

Dutch

1 Veiligheid

2 Aanwijzingen Bij de Documentatie

3 Productbeschrijving

4 Functie

5 Bedienings- en Weergavefuncties

6 Verhelpen Van Storingen

7 Onderhoud

8 Uitbedrijfname

9 Recycling en Afvoer

10 Garantie en Klantendienst

Bijlage

Português

1 Segurança

2 Notas Relativas à Documentação

3 Descrição Do Produto

4 Função

5 Funções de Operação E de Apresentação

6 Eliminação de Falhas

7 Conservação

8 Colocação Fora de Serviço

9 Reciclagem E Eliminação

10 Garantia E Serviço de Apoio Ao Cliente

Saunier Duval SD 5-WC D Manual Del Usuario (88 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Sicherheit

2 Hinweise zur Dokumentation

3 Produktbeschreibung

4 Montage