Saunier Duval Genia Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Saunier Duval Genia Serie. Tenemos 2 Saunier Duval Genia Serie manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento, Instrucciones De Funcionamiento

Saunier Duval Genia Serie Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento

Saunier Duval Genia Serie Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento (88 páginas)

Marca: Saunier Duval | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Handlungsbezogene Warnhinweise
  4
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  4
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  4
- Sicherheit
  4
- Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, Normen)
  5
- Aufbau des Produkts
  6
- Lieferumfang Prüfen
  6
- Montage
  6
- CE-Kennzeichnung
  6
- Produkt Auspacken
  6
- Produktbeschreibung
  6
- Gültigkeit der Anleitung
  6
- Unterlagen Aufbewahren
  6
- Mitgeltende Unterlagen Beachten
  6
- Hinweise zur Dokumentation
  6
- Mindestabstände
  7
- Montageplatte
  7
- Produkt Aufhängen
  7
- Produktmantel Demontieren
  8
- Produktmantel Montieren
  9
- Installation
  10
- Hydraulikinstallation
  10
  - Wasserseitiger Anschluss
    10
  - Kondensatablauf Anschließen
    10
- Elektroinstallation
  11
  - Stromversorgung Herstellen
    11
  - Zubehöre Anschließen
    12
- Inbetriebnahme
  12
- Produkt Entleeren
  13
- Wartung des Produkts
  13
- Inspektions- und Wartungsintervalle Einhalten
  13
- Ersatzteile Beschaffen
  13
- Inspektion und Wartung
  13
- Störungsbehebung
  13
- Produkt an Betreiber Übergeben
  13
- Produkt Entlüften
  13
- 10 Endgültige Außerbetriebnahme
  14
- 11 Recycling und Entsorgung
  14
- 12 Kundendienst
  14
- Anhang
  15
- A Verbindungsschaltplan
  15
- Technische Daten
  16
Español

17
- Advertencias Relativas a la Operación
  18
- Indicaciones Generales de Seguridad
  18
- Seguridad
  18
- Utilización Adecuada
  18
- Disposiciones (Directivas, Leyes, Normas)
  19
- Comprobación del Material Suministrado
  20
- Conservación de la Documentación
  20
- Consulta de la Documentación Adicional
  20
- Descripción del Aparato
  20
- Desembalaje del Aparato
  20
- Estructura del Aparato
  20
- Homologación CE
  20
- Montaje
  20
- Observaciones sobre la Documentación
  20
- Validez de las Instrucciones
  20
- Distancias Mínimas
  21
- Fijación a la Pared del Producto
  21
- Placa de Montaje
  21
- Desmontaje de la Cubierta del Producto
  22
- Montaje de la Cubierta del Producto
  23
- Instalación
  24
- Instalación Hidráulica
  24
  - Conexión del Lado de Agua
    24
  - Conexión de la Salida de Condensación
    24
- Instalación Eléctrica
  25
- Puesta en Marcha
  26
- Adquisición de Piezas de Repuesto
  27
- Entrega del Aparato al Usuario
  27
- Intervalos de Revisión y Mantenimiento
  27
- Mantenimiento del Producto
  27
- Purgado del Producto
  27
- Revisión y Mantenimiento
  27
- Solución de Averías
  27
- Vaciado del Aparato
  27
- 10 Puesta Fuera de Servicio Definitiva
  28
- 11 Reciclaje y Eliminación
  28
- 12 Servicio de Asistencia Técnica
  28
- A Esquema de Conexiones
  29
- Anexo
  29
- Datos Técnicos
  30
Français

31
- Consignes Générales de Sécurité
  32
  - Danger en cas de Qualification Insuffisante
    32
  - Danger de Mort Par Électrocution
    32
- Mises en Garde Relatives aux Opérations
  32
- Sécurité
  32
- Utilisation Conforme
  32
- Prescriptions (Directives, Lois, Normes)
  33
- Conservation des Documents
  34
- Contrôle du Contenu de la Livraison
  34
- Description du Produit
  34
- Déballage de L'appareil
  34
- Marquage CE
  34
- Montage
  34
- Remarques Relatives à la Documentation
  34
- Respect des Documents Complémentaires Applicables
  34
- Structure du Produit
  34
- Validité de la Notice
  34
- Distances Minimales
  35
- Plaque de Montage
  35
- Suspension du Produit
  35
- Démontage de la Façade du Produit
  36
- Installation
  37
- Installation Hydraulique
  37
  - Raccordement Hydraulique
    37
  - Raccordement de L'évacuation des Condensats
    38
- Montage de la Façade du Produit
  37
- Installation Électrique
  38
- Mise en Fonctionnement
  40
- Mise en Service
  40
- Approvisionnement en Pièces de Rechange
  41
- Dépannage
  41
- Inspection et Maintenance
  41
- Maintenance du Produit
  41
- Purge du Produit
  41
- Remise du Produit à L'utilisateur
  41
- Respect des Intervalles D'inspection et de Maintenance
  41
- Vidange du Produit
  41
- 10 Mise Hors Service Définitive
  42
- 11 Recyclage et Mise au Rebut
  42
- 12 Service Client
  42
- A Schéma Électrique
  43
- Annexe
  43
- Caractéristiques Techniques
  44
Italiano

45
- Avvertenze DI Sicurezza Generali
  46
- Avvertenze Relative alle Azioni
  46
- Sicurezza
  46
- Uso Previsto
  46
- Norme (Direttive, Leggi, Prescrizioni)
  47
- Avvertenze Sulla Documentazione
  48
- Conservazione Della Documentazione
  48
- Controllo Della Fornitura
  48
- Descrizione del Prodotto
  48
- Disimballaggio del Prodotto
  48
- Marcatura CE
  48
- Montaggio
  48
- Osservanza Della Documentazione Complementare
  48
- Struttura del Prodotto
  48
- Validità Delle Istruzioni
  48
- Agganciare Il Prodotto
  49
- Distanze Minime
  49
- Piastra DI Montaggio
  49
- Smontaggio del Rivestimento del Prodotto
  50
- Montaggio del Rivestimento Prodotto
  51
- Installazione
  52
- Installazione Idraulica
  52
  - Raccordo Lato Acqua
    52
  - Collegamento Dello Scarico Della Condensa
    52
- Impianto Elettrico
  53
  - Interruzione Dell'alimentazione DI Corrente
    53
  - Collegamento Degli Accessori
    54
- Messa in Servizio
  54
- Consegna del Prodotto All'utente
  55
- Controllo E Manutenzione
  55
- Disaerazione del Prodotto
  55
- Fornitura DI Pezzi DI Ricambio
  55
- Manutenzione del Prodotto
  55
  - Semestralmente
    55
- Rispetto Degli Intervalli DI Ispezione E Manutenzione
  55
- Soluzione Dei Problemi
  55
- Svuotamento del Prodotto
  55
- 10 Disattivazione Definitiva
  56
- 11 Riciclaggio E Smaltimento
  56
- 12 Servizio DI Assistenza Clienti
  56
- Appendice
  57
- Schema Elettrico
  57
- Dati Tecnici
  58
Dutch

59
- Algemene Veiligheidsinstructies
  60
  - Verwondingsgevaar Door Hoog Productgewicht
    61
- Reglementair Gebruik
  60
- Veiligheid
  60
- Waarschuwingen Bij Handelingen
  60
- Voorschriften (Richtlijnen, Wetten, Normen)
  61
- Aanvullend Geldende Documenten in Acht Nemen
  62
- Aanwijzingen Bij de Documentatie
  62
- CE-Markering
  62
- Documenten Bewaren
  62
- Geldigheid Van de Handleiding
  62
- Leveringsomvang Controleren
  62
- Montage
  62
- Opbouw Van Het Product
  62
- Product Uitpakken
  62
- Productbeschrijving
  62
- Minimumafstanden
  63
- Montageplaat
  63
- Product Ophangen
  63
- Productmantel Demonteren
  64
- Productmantel Monteren
  65
- Hydraulische Installatie
  66
  - Condensafvoer Aansluiten
    66
- Installatie
  66
- Elektrische Installatie
  67
- Ingebruikname
  68
- Inspectie en Onderhoud
  69
- Inspectie- en Onderhoudsintervallen in Acht Nemen
  69
- Onderhoud Van Het Product
  69
- Product Aan Gebruiker Opleveren
  69
- Product Leegmaken
  69
- Product Ontluchten
  69
- Reserveonderdelen Aankopen
  69
- Verhelpen Van Storingen
  69
- 10 Definitieve Buitenbedrijfstelling
  70
- 11 Recycling en Afvoer
  70
- 12 Serviceteam
  70
- A Aansluitschema
  71
- Bijlage
  71
- Technische Gegevens
  72
Português

73
- Advertências Gerais de Segurança
  74
- Indicações de Aviso Relacionadas Com O Manuseamento
  74
- Segurança
  74
- Utilização Adequada
  74
- Disposições (Diretivas, Leis, Normas)
  75
- Atenção Aos Documentos a Serem Respeitados
  76
- Descrição Do Produto
  76
- Estrutura Do Aparelho
  76
- Guardar os Documentos
  76
- Montagem
  76
- Notas Relativas à Documentação
  76
- Retirar O Produto da Embalagem
  76
- Símbolo CE
  76
- Validade Do Manual
  76
- Verificar O Material Fornecido
  76
- Distâncias Mínimas
  77
- Pendurar O Produto
  77
- Placa de Montagem
  77
- Desmontar O Revestimento Do Produto
  78
- Montar O Revestimento Do Produto
  79
- Instalação
  80
- Instalação Hidráulica
  80
  - Ligação Do Lado da Água
    80
  - Ligar a Descarga Dos Condensados
    80
- Instalação Elétrica
  81
- Colocação Em Funcionamento
  82
- Eliminação de Falhas
  83
- Entregar O Produto Ao Utilizador
  83
- Esvaziar O Aparelho
  83
- Inspeção E Manutenção
  83
- Manutenção Do Produto
  83
- Obter Peças de Substituição
  83
- Purgar O Produto
  83
- Respeitar os Intervalos de Inspeção E Manutenção
  83
- 11 Reciclagem E Eliminação
  84
- 12 Serviço de Apoio Ao Cliente
  84
- Colocação Fora de Funcionamento Definitiva
  84
- A Esquema de Conexões
  85
- Anexo
  85
- Dados Técnicos
  86

Saunier Duval Genia Serie Instrucciones De Funcionamiento

Saunier Duval Genia Serie Instrucciones De Funcionamiento (40 páginas)

Marca: Saunier Duval | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 0 MB

Tabla de contenido

Allgemeine Sicherheitshinweise
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Angaben auf dem Typenschild
6
Betriebstemperatur Einstellen
7
Produkt in Betrieb Nehmen
7
Produkt Pflegen
7
Garantie und Kundendienst
8
Recycling und Entsorgung
8
Utilización Adecuada
10
Indicaciones Generales de Seguridad
10
Peligro por un Uso Incorrecto
11
Riesgo de Daños Materiales Causados por Heladas
11
Seguridad
11
Consulta de la Documentación Adicional
12
Datos en la Placa de Características
12
Estructura del Producto
12
Observaciones sobre la Documentación
12
Número de Serie
13
Puesta en Marcha del Producto
13
Solución de Averías
13
Funcionamiento
13
Ajuste de la Temperatura de Servicio
13
Cuidado y Mantenimiento
13
Cuidado del Producto
14
Puesta Fuera de Servicio
14
Servicio de Asistencia Técnica
14
Consignes Générales de Sécurité
16
Utilisation Conforme
16
Respect des Documents Complémentaires Applicables
18
Validité de la Notice
18
Structure du Produit
18
Remarques Relatives à la Documentation
18
Mentions Figurant Sur la Plaque Signalétique
18
Conservation des Documents
18
Entretien et Maintenance
19
Mise en Marche du Produit
19
Numéro de Série
19
Réglage des Températures de Fonctionnement
19
Entretien du Produit
20
Garantie et Service Après-Vente
20
Mise Hors Service Définitive du Produit
20
Mise Hors Service Provisoire du Produit
20
Recyclage et Mise au Rebut
20
Service Client
20
Avvertenze DI Sicurezza Generali
22
Uso Previsto
22
Pericolo a Causa DI un Utilizzo Errato
23
Avvertenze Sulla Documentazione
24
Indicazioni Sulla Targhetta del Modello
24
Struttura Prodotto
24
Descrizione del Prodotto
24
Cura E Manutenzione
25
Impostazione Della Temperatura DI Esercizio
25
Messa in Servizio del Prodotto
25
Numero DI Serie
25
Soluzione Dei Problemi
25
Messa Fuori Servizio
26
Servizio DI Assistenza Clienti
26
Disattivazione Definitiva del Prodotto
26
Disattivazione Temporanea del Prodotto
26
Cura del Prodotto
26
Algemene Veiligheidsinstructies
28
Levensgevaar Door Veranderingen Aan Het Product of in de Omgeving Van Het Product
28
Reglementair Gebruik
28
Gevaar Door Foute Bediening
29
Gevaar Voor Materiële Schade Door Vorst
29
Productbeschrijving
30
Aanwijzingen Bij de Documentatie
30
Gegevens Op Het Kenplaatje
30
Documenten Bewaren
30
Product in Gebruik Nemen
31
Product Onderhouden
31
Product Tijdelijk Buiten Bedrijf Stellen
31
Verhelpen Van Storingen
31
Werktemperatuur Instellen
31
Garantie en Klantendienst
32
Product Definitief Buiten Bedrijf Stellen
32
Recycling en Afvoer
32
Tabla de Contenido
33
1 Segurança

34
- Utilização Adequada
  34
- Advertências Gerais de Segurança
  34
  - Perigo Devido a Operação Incorreta
    35
  - Risco de Danos Materiais Causados Pelo Gelo
    35
2 Notas Relativas à Documentação

36
3 Descrição Do Produto

36
- Estrutura Do Produto
  36
- Dados Na Placa de Características
  36
- Número de Série
  37
- Símbolo CE
  37
4 Função

37
- Colocar O Produto Em Funcionamento
  37
- Regular a Temperatura de Serviço
  37
5 Eliminação de Falhas

37
6 Conservação E Manutenção

37
- Manutenção
  37
- Conservar O Produto
  38
7 Colocação Fora de Serviço

38
- Colocar O Aparelho Temporariamente Fora de Funcionamento
  38
- Colocar O Produto Definitivamente Fora de Funcionamento
  38
8 Reciclagem E Eliminação

38
9 Garantia E Serviço de Apoio Ao Cliente

38
- Garantia
  38
- Serviço de Apoio Ao Cliente
  38

Productos relacionados

Saunier Duval Categorias

Acondicionadores de Aire

Acondicionadores de Aire Termostatos Calentadores de Agua Bombas de Calor

Más Saunier Duval manuales