Satelec PIEZOTOME Manuales

Manuales y guías de usuario para Satelec PIEZOTOME. Tenemos 1 Satelec PIEZOTOME manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso

Satelec PIEZOTOME Manual De Uso

Satelec PIEZOTOME Manual De Uso (132 páginas)

Marca: Satelec | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

English

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 I - Introduction
  
  5
- 2 Warnings
  
  5
  - Installation Precautions
    5
  - Environmental Precautions
    5
- 3 Description
  
  6
  - Items Delivered
    6
  - Components
    7
  - Technical Specification
    8
  - Recommendations
    12
  - Unpacking the Device
    12
  - Installation
    12
- 5 Use
  
  14
  - Using for the First Time
    14
  - Booting
    14
  - Switching the Active Connection
    15
  - PIEZOTOME Function
    15
  - NEWTRON Function
    15
  - Changing Tips
    17
- 6 Maintenance
  
  18
  - Maintenance of Handpieces and Tips
    18
  - Taking the Pump Apart
    18
  - Changing the Fuses
    19
  - Fan
    19
  - Inspection
    19
- 7 Maintenance
  
  19
  - Troubleshooting
    19
  - Replacement of Faulty Components
    22
- 8 Disposal and Recycling
  
  22
- 9 Liability
  
  22
- 10 Manufacturer
  
  23
- 11 Symbols
  
  23
Français

24
- 1 I - Introduction
  
  25
- 2 Avertissements
  
  25
- 3 Description
  
  26
  - Eléments Livrés
    26
  - Nomenclature
    27
  - Caractéristiques Techniques
    28
- 4 Installation
  
  32
  - Recommandations
    32
  - Déballage de L'appareil
    32
  - Mise en Place
    33
  - Visser un Insert (Figure 1, Rep. K)
    33
- 5 Utilisation
  
  34
  - Première Utilisation
    34
  - Processus D'initialisation
    34
  - Bascule Connexion Active
    35
  - Fonction PIEZOTOME
    35
  - Fonction NEWTRON
    35
  - Changement D'insert
    37
- 6 Entretien
  
  38
  - Boîtier et Accessoires
    38
  - Entretien des Pièces à Main et Inserts
    38
  - Démontage de la Pompe
    38
  - Remplacement des Fusibles
    39
  - Ventilateur
    39
  - Surveillance
    39
- 7 Maintenance
  
  39
  - Anomalies de Fonctionnement
    39
  - Remplacement des Pièces Défectueuses
    42
- 8 Elimination et Recyclage
  
  42
- 9 Responsabilité du Fabricant
  
  42
- 10 Identification du Constructeur
  
  43
- 11 Symbologie
  
  43
Español

44
- 1 I - Introducción
  
  45
- 2 Advertencias
  
  45
  - Precauciones de Instalación
    45
  - Precauciones Ambientales
    45
  - Precauciones de Uso
    46
- 3 Descripción
  
  46
- 4 Instalación
  
  52
  - Recomendaciones
    52
  - Desembalaje del Equipo
    52
- 5 Utilización
  
  54
  - Uso por Primera Vez
    54
  - Inicio
    54
  - Cambio de la Conexión Activa
    55
  - Función PIEZOTOME
    55
  - Función NEWTRON
    56
  - Cambio de Inserts
    57
- 6 Mantenimiento
  
  58
  - Unidad del Generador y Accesorios
    58
  - Mantenimiento de las Piezas de Mano E Inserts
    58
  - Extracción de la Bomba
    58
  - Cambio de Fusibles
    59
  - Ventilador
    59
  - Revisión
    59
- 7 Mantenimiento
  
  59
  - Resolución de Problemas
    59
  - Reemplazo de Componentes Averiados
    62
- 8 Eliminación y Reciclaje
  
  62
  - Fabricante
    63
- 11 Símbolos
  
  63
Deutsch

64
- 1 I - Einleitung
  
  65
- 2 Besondere Hinweise
  
  65
  - Warnungen
    65
  - Vorsichtsmaßnahmen BEIM BETRIEB
    66
- 3 Beschreibung
  
  66
  - Gelieferte Teile
    66
  - Stückliste
    67
  - Technische Daten
    68
- 4 Montage
  
  72
  - Empfehlungen
    72
  - Gerät Auspacken
    72
  - Installation
    73
- 5 Benutzung
  
  74
  - Erstinbetriebnahme
    74
  - Initialisierung
    74
  - Umschalten in den Aktiven Anschluss
    75
  - PIEZOTOME -Funktion
    75
  - NEWTRON -Funktion
    75
  - Wechseln der Spitzen
    77
- 6 Pflege
  
  78
  - Gehäuse und Zubehör
    78
  - Pflege der Handstücke und Spitzen
    78
  - Ausbau der Pumpe
    78
  - Auswechseln der Sicherungen
    79
  - Ventilator
    79
  - Regelmäßige Überprüfung
    79
- 7 Wartung
  
  79
  - Betriebsstörungen
    79
  - Austausch Defekter Teile
    82
- 8 Entsorgung und Recycling
  
  82
- 9 Herstellerhaftung
  
  82
- 10 Hersteller
  
  83
- 11 Symbole und Zeichen
  
  83
  - Kundenservice
    83
Italiano

84
- 1 I - Introduzione
  
  85
- 2 Avvertenze
  
  85
  - Precauzioni DI Installazione
    85
- 3 Descrizione
  
  86
  - Componenti in Dotazione
    86
  - Descrizione Tecnica
    87
  - Caratteristiche Tecniche
    88
- 4 Installazione
  
  89
  - Raccomandazioni
    92
  - Disimballaggio Dell'apparecchio
    92
  - Installazione
    92
- 5 Utilizzo
  
  94
  - Primo Utilizzo
    94
  - Processo DI Inizializzazione
    94
  - Commutazione DI Connessione Attiva
    95
  - Funzione PIEZOTOME
    95
  - Funzione NEWTRON
    95
  - Cambio Della Punta
    97
- 6 Manutenzione
  
  98
  - Apparecchio E Accessori
    98
  - Manutenzione Dei Manipoli E Delle Punte
    98
  - Smontaggio Della Pompa
    98
  - Sostituzione Dei Fusibili
    99
  - Ventola
    99
  - Controllo
    99
- 7 Manutenzione
  
  99
  - Anomalie DI Funzionamento
    99
  - Sostituzione Delle Parti Difettose
    102
- 8 Smaltimento E Riciclo
  
  102
- 9 Responsabilita' del
  
  102
  - Produttore
    103
- 10 Identificazione del Produttore
  
  103
- 11 Simboli
  
  103
Dutch

104
- 1 I - Inleiding
  
  105
- 2 Waarschuwingen
  
  105
  - Algemene Voorzorgsmaatregelen
    105
  - Voorzorgen Bij Het Gebruik
    106
- 3 Beschrijving
  
  106
  - Geleverde Elementen
    106
  - Componenten
    107
  - Zie de Bij Het Apparaat Geleverde
    108
  - Technische Kenmerken
    108
- 4 Installatie
  
  112
  - Aanbevelingen
    112
  - Het Apparaat Uitpakken
    112
  - Zie de Bij de Uitrusting Geleverde
    113
- 5 Gebruik
  
  114
  - Eerste Ingebruikname
    114
  - Opstarten
    114
    
    De Instellingen Worden Getoond Op Het
    115
    
    Een Lampje Duidt de Actieve Modus Aan
    115
  - De Actieve Aansluiting Omschakelen
    115
  - PIEZOTOME Modus
    115
  - NEWTRON Modus
    116
  - De Tips Vervangen
    117
- 6 Periodiek Onderhoud
  
  118
  - Generator en Accessoires
    118
  - Onderhoud Van Handstukken en Tips
    118
  - De Pomp Demonteren
    118
  - Trek de Stekker Uit Het Stopcontact
    118
  - De Zekeringen Vervangen
    119
  - Ventilator
    119
  - Inspectie
    119
- 7 Onderhoud
  
  119
  - Storingen Verhelpen
    119
  - Defecte Onderdelen Vervangen
    122
  - Verwijdering en Recycling
    122
- 9 Aansprakelijkheid
  
  122
- 10 Fabrikant
  
  123
- 11 Symbolen
  
  123
  - After-Sales Service
    131
  - Service Après-Vente
    131
- Servicio Postventa
  
  131
- Klantenservice
  
  131
- Indirizzi Delle Filiali
  
  131

Productos relacionados

Satelec Categorias

Equipos Dentales Equipo Medico Generadores Esterilizadores

Más Satelec manuales