Manuales
Marcas
Sartorius Manuales
Básculas
Quintix Pro QTX3201lMO-1z
Sartorius Quintix Pro QTX3201lMO-1z Manuales
Manuales y guías de usuario para Sartorius Quintix Pro QTX3201lMO-1z. Tenemos
1
Sartorius Quintix Pro QTX3201lMO-1z manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Manejo
Sartorius Quintix Pro QTX3201lMO-1z Instrucciones De Manejo (206 páginas)
Balanzas analíticas y de precisión
Marca:
Sartorius
| Categoría:
Básculas
| Tamaño: 8 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
About These Instructions
5
Validity
5
Related Documents
6
Target Groups
6
Symbols Used
6
Warnings in Operation Descriptions
6
Other Symbols Used
6
Safety Instructions
7
Intended Use
7
Modifications to the Device
7
Maintenance and Repairs on the Device
7
Qualifications of Personnel
7
Functionality of the Device Parts
7
Safety Information on the Device
8
Electrical Equipment
8
Power Supply Unit and
8
Power Supply Cable
8
Conduct in an Emergency
8
Accessories, Consumables, and Spare Parts
8
Risk of Injury During Transporting
8
Glass Breakage
8
Device Description
9
Device Overview
9
Draft Shield
10
Weighing Pan and Associated
10
Components
10
Connections
11
Conformity-Assessed Devices
11
Accessories
11
Below-Balance Weighing
11
Operating Design
12
Operating Elements in the Main Menu
12
Status Center
13
Keypad
14
Navigating the Menus
15
Installation
16
Scope of Delivery
16
Selecting an Installation Site
16
Unpacking
16
Mounting the Weighing Pan
17
(Precision Balance)
17
Installing the Draft Shield
17
Insert the Weighing Pan and Associated Components (Only Devices with Draft Shield)
18
Acclimatizing
18
Commissioning
19
Connecting the Device to the
19
Power Supply
19
Performing System Settings
19
Using the Help Function
19
Operation
20
Observing Warm-Up Time
20
Switching the Device on | off and Activating Standby Mode
20
User Login
20
Opening and Closing the
21
Manual Draft Shield
21
Leveling the Device
21
Manually Leveling the Device
21
Cleaning and Maintenance
21
Dismounting the Weighing Pan and
21
Associated Components
21
(Only for Analytical Balances)
21
Dismounting the Draft Shield
22
Cleaning the Device
22
Software Update
22
Decommissioning
23
Transport
23
Transporting the Device
23
Disposal
24
Disposing of the Device and Parts
24
Technical Data
25
Dimensions and Weight
25
Ambient Conditions During Storage
25
And Transport
25
Installation Conditions
26
Installation Site
26
Ambient Conditions at the
26
Power Supply
27
Power Supply Unit
27
Electromagnetic Compatibility
27
Warm-Up Time
28
Battery (Backup Battery)
28
Interfaces
28
Specifications for the USB-C Interface (Side and Rear)
28
Specifications for the PC-USB Interface (Rear)
28
Specifications for the
28
RS232 Interface (Rear)
29
Materials
29
Cleaning Agents and
29
Cleaning Procedures
29
Metrological Data
30
Models Qtx324Ix | Qtx224Ix | Qtx124Ix
30
Models Qtx1503Ix | Qtx1203Ix | Qtx623Ix | Qtx423Ix | Qtx323Ix
31
Models Qtx6202Ix | Qtx4202Ix | Qtx3202Ix | Qtx2202Ix
32
Qtx1202Ix
32
Models Qtx12201Ix | Qtx10201Ix
33
Qtx3201Ix
33
Sartorius Service
34
Conformity Documents
34
Über diese Anleitung
37
Gültigkeit
37
Mitgeltende Dokumente
38
Zielgruppen
38
Darstellungsmittel
38
Warnhinweise in Handlungsbeschreibungen
38
Weitere Darstellungsmittel
38
Sicherheitshinweise
39
Bestimmungsgemäße Verwendung
39
Modifikationen am Gerät
39
Wartungsarbeiten und Reparaturen
39
Am Gerät
39
Personalqualifikation
39
Funktionsfähigkeit der Geräteteile
39
Sicherheitsinformationen am Gerät
40
Elektrische Ausrüstung
40
Netzgerät und Netzanschlusskabel
40
Verhalten IM Notfall
40
Zubehör, Verbrauchsmaterial
40
Und Ersatzteile
40
Verletzungsgefahr Beim Transportieren
40
Glasbruch
40
Gerätebeschreibung
41
Geräteübersicht
41
Windschutz
42
Waagschale und Zugehörige Komponenten
42
Anschlüsse
43
Konformitätsbewertete Geräte
43
Zubehör
43
Unterflurwägung
43
Bedienkonzept
44
Bedienelemente IM Hauptmenü
44
Status Center
45
Tastatur
46
In Menüs Navigieren
47
Installation
48
Lieferumfang
48
Aufstellort Wählen
48
Auspacken
48
Waagschale Montieren (Präzisionswaage)
49
Windschutz Montieren
49
Waagschale und Zugehörige Komponenten Einsetzen (nur Geräte mit Windschutz)
50
Akklimatisieren
50
Inbetriebnahme
51
Gerät an Spannungsversorgung
51
Anschließen
51
Systemeinstellungen Durchführen
51
Hilfefunktion Verwenden
52
Bedienung
53
Anwärmzeit Einhalten
53
Gerät Ein- und Ausschalten und Standby-Modus Aktivieren
53
Benutzer Anmelden
53
Manuellen Windschutz Öffnen
54
Und Schließen
54
Gerät Nivellieren
54
Gerät Manuell Nivellieren
54
Reinigung und Wartung
54
Waagschale und Zugehörige Komponenten Demontieren (nur bei Analysenwaagen)
54
Windschutz Demontieren
55
Gerät Reinigen
55
Software-Update
55
Außerbetriebnahme
56
Transport
56
Gerät Transportieren
56
Entsorgung
57
Gerät und Teile Entsorgen
57
Technische Daten
58
Maße und Gewicht
58
Umgebungsbedingungen bei Lagerung
58
Und Transport
58
Aufstellbedingungen
59
Aufstellort
59
Am Aufstellort
59
Spannungsversorgung
60
Netzgerät
60
Elektromagnetische Verträglichkeit
60
Anwärmzeit
60
Batterie (Pufferbatterie)
61
Schnittstellen
61
Spezifikationen der Schnittstelle USB-C (Seitlich und Rückseite)
61
Spezifikationen der Schnittstelle
61
PC-USB (Rückseite)
61
RS232 (Rückseite)
61
Werkstoffe
62
Reinigungsmittel und
62
Reinigungsverfahren
62
Metrologische Daten
63
Qtx124Ix
63
Modelle Qtx1503Ix | Qtx1203Ix | Qtx623Ix | Qtx423Ix | Qtx323Ix
64
Modelle Qtx6202Ix | Qtx4202Ix | Qtx3202Ix | Qtx2202Ix
65
Qtx1202Ix
65
Modelle Qtx12201Ix | Qtx10201Ix | Qtx8201Ix | Qtx6201Ix
66
Qtx3201Ix
66
Sartorius Service
67
Dokumente zur Konformität
67
Propos de Ce Manuel
70
Validité
70
Documents Associés
71
Groupes Cibles
71
Typographie
71
Avertissements Dans la Description des Opérations
71
Autres Signes Typographiques
71
Consignes de Sécurité
72
Utilisation Conforme
72
Modifications Sur L'appareil
72
Travaux de Maintenance et Réparations Sur L'appareil
72
Qualification du Personnel
72
Bon Fonctionnement des Pièces de L'appareil
72
Informations de Sécurité Sur L'appareil
73
Équipement Électrique
73
Bloc D'alimentation
73
Et Câble Secteur
73
Comportement en cas D'urgence
73
Accessoires, Consommables et Pièces de Rechange
73
Risque de Blessures pendant le Transport
73
Bris de Verre
73
Description de L'appareil
74
Vue D'ensemble de L'appareil
74
Paravent
75
Plateau de Pesée et Composants Associés
75
Connecteurs
76
Appareils Évalués Conformes
76
Accessoires
76
Le Dispositif de Pesée en Dessous du Socle
76
Principes D'utilisation
77
Éléments de Commande Dans le Menu Principal
77
Status Center
78
Clavier
79
Naviguer Dans les Menus
80
Installation
81
Contenu de la Livraison
81
Choisir le Lieu D'installation
81
Déballer
81
Monter le Plateau de Pesée
82
Monter le Paravent
82
Installer le Plateau de Pesée et les Composants Associés (Appareils Avec Paravent Uniquement)
83
Adapter L'appareil à L'environnement
83
Mise en Service
84
Raccorder L'appareil à L'alimentation
84
Électrique
84
Effectuer les Réglages du Système
84
Utiliser la Fonction D'aide
85
Fonctionnement
86
Respecter le Temps de Préchauffage
86
Mettre en Marche et Éteindre L'appareil et Activer le Mode de Veille
86
Connecter un Utilisateur
86
Ouvrir et Fermer le Paravent Manuel
87
Mettre L'appareil à Niveau
87
Manuellement
87
Nettoyage et Maintenance
87
Démonter le Plateau de Pesée et les Composants Associés
87
Uniquement)
87
Démonter le Paravent
88
Nettoyer L'appareil
88
Mise à Jour du Logiciel
88
Mise Hors Service
89
Transport
89
Transporter L'appareil
89
Élimination
90
Éliminer L'appareil et les Composants
90
Caractéristiques Techniques
91
Dimensions et Poids
91
Conditions Ambiantes pendant le Stockage et le Transport
91
Conditions D'installation
92
Lieu D'installation
92
Conditions Ambiantes Sur le Lieu D'installation
92
Alimentation Électrique
93
Bloc D'alimentation
93
Compatibilité Électromagnétique
93
Temps de Préchauffage
93
Batterie (Batterie Tampon)
94
Interfaces
94
Spécifications de L'interface USB-C (Sur le Côté et à L'arrière)
94
Spécifications de L'interface PC-USB (à L'arrière)
94
Spécifications de L'interface RS232
94
Matériaux
95
Produits de Nettoyage et Procédures de Nettoyage
95
Données Métrologiques
96
Qtx124Ix
96
Modèles Qtx1503Ix | Qtx1203Ix | Qtx623Ix | Qtx423Ix | Qtx323Ix
97
Qtx1202Ix
98
Qtx3201Ix
99
Sartorius Service
100
Documents de Conformité
100
Acerca de Estas Instrucciones
103
Validez
103
Documentos Pertinentes
104
Grupos de Destinatarios
104
Medios de Representación
104
Indicaciones de Advertencia en las Descripciones de Uso
104
Otros Medios de Representación
104
Indicaciones de Seguridad
105
Uso Previsto
105
Modificaciones en el Aparato
105
Mantenimiento y Reparaciones del Equipo
105
Cualificación del Personal
105
Funcionalidad de las Piezas del Aparato
105
Información de Seguridad en el Aparato
106
Equipo Eléctrico
106
Fuente de Alimentación y Cable de Alimentación
106
Comportamiento en Caso de Emergencia
106
Accesorios, Consumibles y Recambios
106
Peligro de Lesiones Durante el Transporte
106
Rotura de Cristal
106
Descripción del Aparato
107
Vista General del Aparato
107
Protección contra Corrientes de Aire
108
Plato de Pesaje y Componentes Correspondientes
108
Conexiones
109
Aparatos con Conformidad Evaluada
109
Accesorios
109
Pesaje por Debajo de la Balanza
109
Concepto de Manejo
110
Elementos de Manejo del Menú Principal
110
Centro de Estado
111
Teclado
112
Navegar por Los Menús
113
Instalación
114
Volumen del Suministro
114
Elegir el Lugar de Instalación
114
Desembalar
114
Montar el Plato de Pesaje
115
(Balanza de Precisión)
115
Montar el Protector contra Corrientes de Aire
115
Colocar el Plato de Pesaje y Los Componentes Correspondientes
116
Contra Corrientes de Aire)
116
Aclimatar
116
Puesta en Funcionamiento
117
Conectar el Aparato al Suministro Eléctrico
117
Realizar Ajustes del Sistema
117
Utilizar la Función de Ayuda
118
Manejo
119
Respetar el Tiempo de Calentamiento
119
Encender y Apagar el Aparato y Activar
119
El Modo en Espera
119
Iniciar Sesión de Usuario
119
Abrir y Cerrar la Protección contra Corrientes de Aire Manual
120
Nivelar Aparato
120
Nivelar Manualmente el Aparato
120
Limpieza y Mantenimiento
120
Desmontar el Platoo de Pesaje y Los Componentes Correspondientes (solo en Balanzas Analíticas)
120
Desmontar el Protector contra Corrientes de Aire
121
Limpiar el Aparato
121
Actualizar el Software
121
Puesta Fuera de Servicio
122
Transporte
122
Transportar el Aparato
122
Eliminación
123
Eliminar el Aparato y las Piezas
123
Datos Técnicos
124
Dimensiones y Peso
124
Condiciones Ambientales Durante el Almacenamiento y el Transporte
124
Condiciones para la Instalación
125
Lugar de Instalación
125
Condiciones Ambientales
125
En el Lugar de Instalación
125
Suministro de Tensión
126
Fuente de Alimentación
126
Compatibilidad Electromagnética
126
Tiempo de Calentamiento
126
Batería (Batería de Reserva)
127
Interfaces
127
Especificaciones de la Interfaz USB-C (Lateral y Parte Trasera)
127
Especificaciones de la Interfaz PC-USB (Parte Trasera)
127
Especificaciones de la Interfaz RS232 (Parte Trasera)
127
Materiales
128
Productos y Métodos de Limpieza
128
Datos Metrológicos
129
Qtx124Ix
129
Modelos Qtx1503Ix | Qtx1203Ix | Qtx623Ix | Qtx423Ix | Qtx323Ix
130
Modelos Qtx6202Ix | Qtx4202Ix | Qtx3202Ix | Qtx2202Ix
131
Qtx1202Ix
131
Modelos Qtx12201Ix | Qtx10201Ix | Qtx8201Ix | Qtx6201Ix
132
Qtx3201Ix
132
Sartorius Service
133
Documentos de Conformidad
133
Riguardo Questo Manuale
136
Validità
136
Documenti DI Riferimento
137
Destinatari
137
Spiegazione Dei Simboli
137
Avvertenze Nelle Descrizioni Delle Azioni
137
Ulteriori Simboli Utilizzati
137
Istruzioni DI Sicurezza
138
Uso Previsto
138
Modifiche All'apparecchio
138
Interventi DI Manutenzione E Riparazioni Sull'apparecchio
138
Qualificazione del Personale
138
Funzionamento Dei Componenti
138
Dell'apparecchio
138
Informazioni DI Sicurezza Sull'apparecchio
139
Dotazione Elettrica
139
Alimentatore E Cavo
139
DI Alimentazione
139
Comportamento in Caso D'emergenza
139
Accessori, Materiali DI Consumo E Ricambi
139
Rischio DI Lesioni Durante Il Trasporto
139
Rottura del Vetro
139
Descrizione Dell'apparecchio
140
Visione D'insieme Dell'apparecchio
140
Protezione Anticorrente
141
Piatto DI Pesata E Componenti Annessi
141
Attacchi
142
Apparecchi Valutati Conformi
142
Accessori
142
Dispositivo Per Pesatura Sotto-Bilancia
142
Sistema DI Comando
143
Elementi DI Comando Nel Menu Principale
143
Stato Center
144
Tastiera
145
Navigare Nei Menu
146
Installazione
147
Equipaggiamento Fornito
147
Scegliere Il Luogo D'installazione
147
Disimballare
147
Montare Il Piatto DI Pesata
148
(Bilancia DI Precisione)
148
Montare la Protezione Anticorrente
148
Montare Il Piatto DI Pesata E I Componenti Annessi
149
Anticorrente)
149
Acclimatare
149
Messa in Funzione
150
Collegare L'apparecchio All'alimentazione
150
Elettrica
150
Eseguire le Impostazioni DI Sistema
150
Utilizzare una Funzione DI Aiuto
151
Funzionamento
152
Attendere Il Tempo DI Preriscaldamento
152
Accendere E Spegnere L'apparecchio E Attivare la Modalità Standby
152
Login Utente
152
Aprire E Chiudere la Protezione
153
Anticorrente Manuale
153
Livellare L'apparecchio
153
Livellare Manualmente
153
L'apparecchio
153
Pulizia E Manutenzione
153
Smontare Il Piatto DI Pesata E I Componenti Annessi (solo Per Bilance Analitiche)
153
Smontare la Protezione Anticorrente
154
Pulire L'apparecchio
154
Aggiornamento del Software
154
Messa Fuori Servizio
155
Trasporto
155
Trasportare L'apparecchio
155
Smaltimento
156
Smaltire L'apparecchio E I Componenti
156
Dati Tecnici
157
Dimensioni E Peso
157
Condizioni Ambientali Per Stoccaggio
157
E Trasporto
157
Condizioni Per L'installazione
158
Luogo D'installazione
158
Condizioni Ambientali Nel Luogo
158
D'installazione
158
Alimentazione Elettrica
159
Alimentatore
159
Compatibilità Elettromagnetica
159
Tempo DI Preriscaldamento
159
Batteria (Batteria Tampone)
160
Interfacce
160
Specifiche Dell'interfaccia USB-C (Laterale E Posteriore)
160
Specifiche Dell'interfaccia USB PC (Lato Posteriore)
160
Specifiche Dell'interfaccia RS232
160
Materiali
161
Prodotti Detergenti E Metodi DI Pulizia
161
Dati Metrologici
162
Qtx124Ix
162
Modelli Qtx1503Ix | Qtx1203Ix | Qtx623Ix | Qtx423Ix | Qtx323Ix
163
Qtx1202Ix
164
Modelli Qtx12201Ix | Qtx10201Ix | Qtx8201Ix | Qtx6201Ix
165
Qtx3201Ix
165
Sartorius Service
166
Documenti Relativi Alla Conformità
166
Sobre Estas Instruções
169
Validade
169
Documentos Aplicáveis
170
Grupos-Alvo
170
Meios de Representação
170
Das Operações
170
Outros Meios de Representação
170
Instruções de Segurança
171
Utilização Prevista
171
Modificação Do Dispositivo
171
No Dispositivo
171
Qualificação Dos Operadores
171
Funcionalidade das Peças Do Dispositivo
171
Informações de Segurança no Dispositivo
172
Componentes Elétricos
172
De Alimentação
172
Comportamento Em Caso de Emergência
172
De Reposição
172
Risco de Lesões Durante O Transporte
172
Quebra de Vidros
172
Descrição Do Dispositivo
173
Visão Geral Do Dispositivo
173
Proteção contra Corrente de Ar
174
Prato de Pesagem E Componentes Associados
174
Conexões
175
Dispositivos Com Conformidade Avaliada
175
Acessórios
175
Pesagem Abaixo da Balança
175
Conceito Operacional
176
Elementos Operacionais no Menu Principal
176
Centro de Status
177
Teclado
178
Navegando Nos Menus
179
Instalação
180
Equipamento Fornecido
180
Seleção Do Local de Instalação
180
Desembalagem
180
Montagem Do Prato de Pesagem
181
(Balança de Precisão)
181
Corrente Dear
181
Insira O Prato de Pesagem E os Componentes Associados (Somente Dispositivos Com Proteção contra Corrente de Ar)
182
Aclimatação
182
Colocação Em Operação
183
Conexão Do Dispositivo Ao Fornecimento de Energia
183
Execução das Configurações Do Sistema
183
Use a Função de Ajuda
184
Operação
185
Manutenção Do Tempo de Aquecimento
185
Ligando E Desligando O Dispositivo E Ativando O Modo de Espera
185
Fazer Login como Usuário
185
Contra Corrente de Ar
186
Nivelamento Do Dispositivo
186
Nivelamento Manual Do Dispositivo
186
Limpeza E Manutenção
186
Desmonte O Prato de Pesagem E os Componentes Associados (Somente para Balanças Analíticas)
186
Corrente de Ar
186
Limpando O Dispositivo
187
Atualização de Software
187
Descomissionamento
188
Transporte
188
Transportando O Dispositivo
188
Descarte
189
Descartar O Dispositivo E os Componentes
189
Dados Técnicos
190
Dimensões E Peso
190
Condições Ambientais Durante O Armazenamento E O Transporte
190
Condições de Instalação
191
Local de Instalação
191
De Instalação
191
Fornecimento de Energia
192
Fonte de Alimentação
192
Compatibilidade Eletromagnética
192
Tempo de Aquecimento
192
Bateria (Bateria de Reserva)
193
Interfaces
193
Especificações da Interface USB-C (Parte Lateral E Parte Traseira)
193
(Parte Traseira)
193
Especificações da Interface RS232
193
Materiais
194
Detergentes E Procedimentos de Limpeza
194
Dados Metrológicos
195
Qtx124Ix
195
Modelos Qtx1503Ix | Qtx1203Ix | Qtx623Ix | Qtx423Ix | Qtx323Ix
196
Qtx1202Ix
197
Qtx3201Ix
198
Sartorius Service
199
Documentos de Conformidade
199
Productos relacionados
Sartorius QUINTIX Serie
Sartorius Quintix 35
Sartorius Quintix 65
Sartorius Quintix 125
Sartorius Quintix 125D
Sartorius Quintix 225D
Sartorius Quintix 324
Sartorius Quintix 513
Sartorius Quintix 2102
Sartorius Quintix 124-1CEU
Sartorius Categorias
Básculas
Equipos de Laboratorio
Instrumentos de Medición
Impresoras
Sistemas de Filtración de Agua
Más Sartorius manuales