Balanzas analíticas y de precisión
Tabla de contenido
-
-
About These Instructions
5
-
-
-
-
-
Warnings in Operation Descriptions
6
-
-
-
-
Modifications to the Device
7
-
Maintenance and Repairs on the Device
7
-
Qualifications of Personnel
7
-
Functionality of the Device Parts
7
-
Safety Information on the Device
8
-
-
-
-
Conduct in an Emergency
8
-
Accessories, Consumables, and Spare Parts
8
-
Risk of Injury During Transporting
8
-
-
-
-
-
Weighing Pan and Associated
10
-
-
-
Conformity-Assessed Devices
11
-
-
Below-Balance Weighing
11
-
-
Operating Elements in the Main Menu
12
-
-
-
-
-
-
Selecting an Installation Site
16
-
-
Mounting the Weighing Pan
17
-
-
Installing the Draft Shield
17
-
Insert the Weighing Pan and Associated Components (Only Devices with Draft Shield)
18
-
-
-
Connecting the Device to the
19
-
-
Performing System Settings
19
-
Using the Help Function
19
-
-
Observing Warm-Up Time
20
-
Switching the Device on | off and Activating Standby Mode
20
-
-
Opening and Closing the
21
-
-
-
Manually Leveling the Device
21
-
Cleaning and Maintenance
21
-
Dismounting the Weighing Pan and
21
-
-
(Only for Analytical Balances)
21
-
Dismounting the Draft Shield
22
-
-
-
-
-
Transporting the Device
23
-
-
Disposing of the Device and Parts
24
-
-
-
Ambient Conditions During Storage
25
-
-
Installation Conditions
26
-
-
Ambient Conditions at the
26
-
-
-
Electromagnetic Compatibility
27
-
-
Battery (Backup Battery)
28
-
-
Specifications for the USB-C Interface (Side and Rear)
28
-
Specifications for the PC-USB Interface (Rear)
28
-
Specifications for the
28
-
RS232 Interface (Rear)
29
-
-
-
-
-
Models Qtx324Ix | Qtx224Ix | Qtx124Ix
30
-
Models Qtx1503Ix | Qtx1203Ix | Qtx623Ix | Qtx423Ix | Qtx323Ix
31
-
Models Qtx6202Ix | Qtx4202Ix | Qtx3202Ix | Qtx2202Ix
32
-
-
Models Qtx12201Ix | Qtx10201Ix
33
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Warnhinweise in Handlungsbeschreibungen
38
-
Weitere Darstellungsmittel
38
-
-
Bestimmungsgemäße Verwendung
39
-
Modifikationen am Gerät
39
-
Wartungsarbeiten und Reparaturen
39
-
-
-
Funktionsfähigkeit der Geräteteile
39
-
Sicherheitsinformationen am Gerät
40
-
Elektrische Ausrüstung
40
-
Netzgerät und Netzanschlusskabel
40
-
-
Zubehör, Verbrauchsmaterial
40
-
-
Verletzungsgefahr Beim Transportieren
40
-
-
-
-
-
Waagschale und Zugehörige Komponenten
42
-
-
Konformitätsbewertete Geräte
43
-
-
-
-
Bedienelemente IM Hauptmenü
44
-
-
-
-
-
-
-
-
Waagschale Montieren (Präzisionswaage)
49
-
-
Waagschale und Zugehörige Komponenten Einsetzen (nur Geräte mit Windschutz)
50
-
-
-
Gerät an Spannungsversorgung
51
-
-
Systemeinstellungen Durchführen
51
-
Hilfefunktion Verwenden
52
-
-
-
Gerät Ein- und Ausschalten und Standby-Modus Aktivieren
53
-
-
Manuellen Windschutz Öffnen
54
-
-
-
Gerät Manuell Nivellieren
54
-
-
Waagschale und Zugehörige Komponenten Demontieren (nur bei Analysenwaagen)
54
-
Windschutz Demontieren
55
-
-
-
-
-
-
-
Gerät und Teile Entsorgen
57
-
-
-
Umgebungsbedingungen bei Lagerung
58
-
-
-
-
-
-
-
Elektromagnetische Verträglichkeit
60
-
-
Batterie (Pufferbatterie)
61
-
-
Spezifikationen der Schnittstelle USB-C (Seitlich und Rückseite)
61
-
Spezifikationen der Schnittstelle
61
-
-
-
-
-
-
-
-
Modelle Qtx1503Ix | Qtx1203Ix | Qtx623Ix | Qtx423Ix | Qtx323Ix
64
-
Modelle Qtx6202Ix | Qtx4202Ix | Qtx3202Ix | Qtx2202Ix
65
-
-
Modelle Qtx12201Ix | Qtx10201Ix | Qtx8201Ix | Qtx6201Ix
66
-
-
-
Dokumente zur Konformität
67
-
-
-
-
-
-
Avertissements Dans la Description des Opérations
71
-
Autres Signes Typographiques
71
-
-
-
Modifications Sur L'appareil
72
-
Travaux de Maintenance et Réparations Sur L'appareil
72
-
Qualification du Personnel
72
-
Bon Fonctionnement des Pièces de L'appareil
72
-
Informations de Sécurité Sur L'appareil
73
-
-
-
-
Comportement en cas D'urgence
73
-
Accessoires, Consommables et Pièces de Rechange
73
-
Risque de Blessures pendant le Transport
73
-
-
Description de L'appareil
74
-
Vue D'ensemble de L'appareil
74
-
-
Plateau de Pesée et Composants Associés
75
-
-
Appareils Évalués Conformes
76
-
-
Le Dispositif de Pesée en Dessous du Socle
76
-
Principes D'utilisation
77
-
Éléments de Commande Dans le Menu Principal
77
-
-
-
Naviguer Dans les Menus
80
-
-
Contenu de la Livraison
81
-
Choisir le Lieu D'installation
81
-
-
Monter le Plateau de Pesée
82
-
-
Installer le Plateau de Pesée et les Composants Associés (Appareils Avec Paravent Uniquement)
83
-
Adapter L'appareil à L'environnement
83
-
-
Raccorder L'appareil à L'alimentation
84
-
-
Effectuer les Réglages du Système
84
-
Utiliser la Fonction D'aide
85
-
-
Respecter le Temps de Préchauffage
86
-
Mettre en Marche et Éteindre L'appareil et Activer le Mode de Veille
86
-
Connecter un Utilisateur
86
-
Ouvrir et Fermer le Paravent Manuel
87
-
Mettre L'appareil à Niveau
87
-
-
Nettoyage et Maintenance
87
-
Démonter le Plateau de Pesée et les Composants Associés
87
-
-
-
-
Mise à Jour du Logiciel
88
-
-
-
Transporter L'appareil
89
-
-
Éliminer L'appareil et les Composants
90
-
Caractéristiques Techniques
91
-
-
Conditions Ambiantes pendant le Stockage et le Transport
91
-
Conditions D'installation
92
-
-
Conditions Ambiantes Sur le Lieu D'installation
92
-
Alimentation Électrique
93
-
-
Compatibilité Électromagnétique
93
-
-
Batterie (Batterie Tampon)
94
-
-
Spécifications de L'interface USB-C (Sur le Côté et à L'arrière)
94
-
Spécifications de L'interface PC-USB (à L'arrière)
94
-
Spécifications de L'interface RS232
94
-
-
Produits de Nettoyage et Procédures de Nettoyage
95
-
-
-
Modèles Qtx1503Ix | Qtx1203Ix | Qtx623Ix | Qtx423Ix | Qtx323Ix
97
-
-
-
-
Documents de Conformité
100
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Riguardo Questo Manuale
136
-
-
Documenti DI Riferimento
137
-
-
Spiegazione Dei Simboli
137
-
Avvertenze Nelle Descrizioni Delle Azioni
137
-
Ulteriori Simboli Utilizzati
137
-
Istruzioni DI Sicurezza
138
-
-
Modifiche All'apparecchio
138
-
Interventi DI Manutenzione E Riparazioni Sull'apparecchio
138
-
Qualificazione del Personale
138
-
Funzionamento Dei Componenti
138
-
-
Informazioni DI Sicurezza Sull'apparecchio
139
-
-
-
-
Comportamento in Caso D'emergenza
139
-
Accessori, Materiali DI Consumo E Ricambi
139
-
Rischio DI Lesioni Durante Il Trasporto
139
-
-
Descrizione Dell'apparecchio
140
-
Visione D'insieme Dell'apparecchio
140
-
Protezione Anticorrente
141
-
Piatto DI Pesata E Componenti Annessi
141
-
-
Apparecchi Valutati Conformi
142
-
-
Dispositivo Per Pesatura Sotto-Bilancia
142
-
-
Elementi DI Comando Nel Menu Principale
143
-
-
-
-
-
Equipaggiamento Fornito
147
-
Scegliere Il Luogo D'installazione
147
-
-
Montare Il Piatto DI Pesata
148
-
(Bilancia DI Precisione)
148
-
Montare la Protezione Anticorrente
148
-
Montare Il Piatto DI Pesata E I Componenti Annessi
149
-
-
-
-
Collegare L'apparecchio All'alimentazione
150
-
-
Eseguire le Impostazioni DI Sistema
150
-
Utilizzare una Funzione DI Aiuto
151
-
-
Attendere Il Tempo DI Preriscaldamento
152
-
Accendere E Spegnere L'apparecchio E Attivare la Modalità Standby
152
-
-
Aprire E Chiudere la Protezione
153
-
-
Livellare L'apparecchio
153
-
Livellare Manualmente
153
-
-
Pulizia E Manutenzione
153
-
Smontare Il Piatto DI Pesata E I Componenti Annessi (solo Per Bilance Analitiche)
153
-
Smontare la Protezione Anticorrente
154
-
-
Aggiornamento del Software
154
-
-
-
Trasportare L'apparecchio
155
-
-
Smaltire L'apparecchio E I Componenti
156
-
-
-
Condizioni Ambientali Per Stoccaggio
157
-
-
Condizioni Per L'installazione
158
-
Luogo D'installazione
158
-
Condizioni Ambientali Nel Luogo
158
-
-
Alimentazione Elettrica
159
-
-
Compatibilità Elettromagnetica
159
-
Tempo DI Preriscaldamento
159
-
Batteria (Batteria Tampone)
160
-
-
Specifiche Dell'interfaccia USB-C (Laterale E Posteriore)
160
-
Specifiche Dell'interfaccia USB PC (Lato Posteriore)
160
-
Specifiche Dell'interfaccia RS232
160
-
-
Prodotti Detergenti E Metodi DI Pulizia
161
-
-
-
Modelli Qtx1503Ix | Qtx1203Ix | Qtx623Ix | Qtx423Ix | Qtx323Ix
163
-
-
Modelli Qtx12201Ix | Qtx10201Ix | Qtx8201Ix | Qtx6201Ix
165
-
-
-
Documenti Relativi Alla Conformità
166
-
Sobre Estas Instruções
169
-
-
Documentos Aplicáveis
170
-
-
Meios de Representação
170
-
-
Outros Meios de Representação
170
-
Instruções de Segurança
171
-
-
Modificação Do Dispositivo
171
-
-
Qualificação Dos Operadores
171
-
Funcionalidade das Peças Do Dispositivo
171
-
Informações de Segurança no Dispositivo
172
-
Componentes Elétricos
172
-
-
Comportamento Em Caso de Emergência
172
-
-
Risco de Lesões Durante O Transporte
172
-
-
Descrição Do Dispositivo
173
-
Visão Geral Do Dispositivo
173
-
Proteção contra Corrente de Ar
174
-
Prato de Pesagem E Componentes Associados
174
-
-
Dispositivos Com Conformidade Avaliada
175
-
-
Pesagem Abaixo da Balança
175
-
-
Elementos Operacionais no Menu Principal
176
-
-
-
-
-
Equipamento Fornecido
180
-
Seleção Do Local de Instalação
180
-
-
Montagem Do Prato de Pesagem
181
-
(Balança de Precisão)
181
-
-
Insira O Prato de Pesagem E os Componentes Associados (Somente Dispositivos Com Proteção contra Corrente de Ar)
182
-
-
Colocação Em Operação
183
-
Conexão Do Dispositivo Ao Fornecimento de Energia
183
-
Execução das Configurações Do Sistema
183
-
Use a Função de Ajuda
184
-
-
Manutenção Do Tempo de Aquecimento
185
-
Ligando E Desligando O Dispositivo E Ativando O Modo de Espera
185
-
Fazer Login como Usuário
185
-
Contra Corrente de Ar
186
-
Nivelamento Do Dispositivo
186
-
Nivelamento Manual Do Dispositivo
186
-
-
Desmonte O Prato de Pesagem E os Componentes Associados (Somente para Balanças Analíticas)
186
-
-
Limpando O Dispositivo
187
-
Atualização de Software
187
-
-
-
Transportando O Dispositivo
188
-
-
Descartar O Dispositivo E os Componentes
189
-
-
-
Condições Ambientais Durante O Armazenamento E O Transporte
190
-
Condições de Instalação
191
-
-
-
Fornecimento de Energia
192
-
-
Compatibilidade Eletromagnética
192
-
-
Bateria (Bateria de Reserva)
193
-
-
Especificações da Interface USB-C (Parte Lateral E Parte Traseira)
193
-
-
Especificações da Interface RS232
193
-
-
Detergentes E Procedimentos de Limpeza
194
-
-
-
Modelos Qtx1503Ix | Qtx1203Ix | Qtx623Ix | Qtx423Ix | Qtx323Ix
196
-
-
-
-
Documentos de Conformidade
199