Manuales
Marcas
Samsung Manuales
Videocámaras
VP- DC175Wi
Samsung VP- DC175Wi Manuales
Manuales y guías de usuario para Samsung VP- DC175Wi. Tenemos
1
Samsung VP- DC175Wi manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Samsung VP- DC175Wi Manual De Instrucciones (132 páginas)
Marca:
Samsung
| Categoría:
Videocámaras
| Tamaño: 22.19 MB
Tabla de contenido
German
2
Tabla de Contenido
2
Índice
3
Notas E Instrucciones de Seguridad
6
Wichtige Informationen und Sicherheitshinweise
6
Servicio y Piezas de Repuesto
8
Wartung und Ersatzteile
8
Introducción a la Videocámara con DVD
9
Características
9
Überblick über den DVD-Camcorder
9
Leistungsmerkmale
9
Discos Disponibles y Características
10
Informationen zu Disk-Formaten und Deren Funktionen
10
Cómo Utilizar la Videocámara con DVD
12
So Verwenden Sie Ganz Einfach den DVD-Camcorder
12
Accesorios Incluidos con la Videocámara con DVD
13
Mit dem DVD-Camcorder Geliefertes Zubehör
13
Vistas Frontal y Lateral Izquierda
14
Ansicht: Vorderseite und Linke Seite
14
Vista Lateral Izquierda
15
Ansicht: Linke Seite
15
Vistas Superior y Lateral Derecha
16
Ansicht: Rechte Seite und Oberseite
16
Vistas Posterior E Inferior
17
Ansicht: Rückseite und Unterseite
17
Mando a Distancia (sólo VP-DC172W/DC173(I)/Dc175Wb/Dc175W(I)/ Dc575Wb/Dc575Wi)
18
Fernbedienung (nur VP-DC172W/DC173(I)/Dc175Wb/Dc175W(I)/ Dc575Wb/Dc575Wi)
18
Preparación
19
Utilización de la Empuñadura y la Tapa del Objetivo
19
Vorbereitung
19
Handschlaufe und Objektivschutz Verwenden
19
Instalación de la Pila de Litio
20
Lithiumbatterie Einsetzen
20
Utilización de la Batería de Iones de Litio
21
Lithium-Ionen-Akku Verwenden
21
Indicador de Carga de la Batería
23
Handhabung des Akkus
23
Mantenimiento de la Batería
24
Conexión a una Fuente de Alimentación
25
Stromversorgung Herstellen
25
Información sobre Los Modos de Funcionamiento
26
Utilización del Joystick
26
Über die Betriebsmodi
26
Joystick Verwenden
26
Uso de Q.MENU
27
Quick-Menü Verwenden (Q.MENU)
27
OSD (Presentación en Pantalla) en Modo Camera/Player
28
Bildschirmanzeigen IM Cam-Modus/Player-Modus
28
OSD (Presentación en Pantalla) en Modo M.cam/Modo M.player
29
(Sólo VP-DC173(I)/Dc175Wb/Dc175W(I)/Dc575Wb/Dc575Wi)
29
Encendido / Apagado de OSD (Presentación en Pantalla)
29
Bildschirmanzeigen IM M.cam-Modus/M.play-Modus (nur VP-DC173(I)/Dc175Wb/Dc175W(I)/Dc575Wb/Dc575Wi)
29
Bildschirmanzeigen Ein-/Ausschalten
29
Ajuste Inicial: Ajuste del Menú System (Sistema)
30
Ajuste del Reloj (Ajuste de Reloj)
30
Voreinstellungen: Menü 'System' Verwenden
30
Uhrzeit Einstellen (Uhr Einstellen)
30
Ajuste de Aceptación de Mando a Distancia Inalámbrico (Mando a Dist.)
31
(Sólo VP-DC172W/DC173(I)/Dc175Wb/Dc175W(I)/Dc575Wb/Dc575Wi)
31
Steuerung durch Fernbedienung Aktivieren (Fernbedienung) (nur VP-DC172W/DC173(I)/Dc175Wb/Dc175W(I)/Dc575Wb/Dc575Wi)
31
Ajuste del Sonido Beep (Sonido Pitido)
32
Signalton Einstellen (Signalton)
32
Ajuste del Sonido del Obturador (Sonido. Obt.)
33
(Sólo VP-DC173(I)/Dc175Wb/Dc175W(I)/Dc575Wb/Dc575Wi)
33
Foto-Klickton (Verschl.-Ger.) Einstellen (nur VP-DC173(I)/Dc175Wb/Dc175W(I)/Dc575Wb/Dc575Wi)
33
Selección del Idioma de OSD (Language)
34
Sprache der Bildschirmanzeige Festlegen (Language)
34
Visualización de la Demostración (Demostración)
35
Demo-Funktion Verwenden (Demo-Funktion)
35
Ajuste Inicial: Ajuste del Menú Display (Pantalla)
36
Ajuste de la Pantalla LCD (Brillo de LCD/ Color de LCD)
36
Voreinstellungen: Menü 'Display' (Anzeige) Verwenden
36
LCD-Helligkeit und LCD-Farbe Einstellen (LCD-Helligkeit/Lcd-Farbe)
36
Visualización de la Fecha y Hora (Fecha/Hora)
37
Datum und Uhrzeit Anzeigen (Datum/Uhrzeit)
37
Ajuste de la Pantalla de TV (Pantalla TV)
38
TV-Anzeige Einstellen (TV-Anzeige)
38
Videocámara con DVD: Antes de Grabar
39
Uso del Visor
39
Uso de LCD ENHANCER
39
DVD-Camcorder: vor der Aufnahme
39
Sucher Verwenden
39
LCD-Optimierung Verwenden (Taste LCD ENHANCER)
39
Técnicas Diversas de Grabación
40
Verschiedene Aufnahmetechniken
40
Inserción y Extracción de Discos
41
Disk Einlegen und Entnehmen
41
Al Utilizar un Nuevo Disco: Formateo de Discos
42
Extracción de un Disco
42
Selección del Modo de Grabación (Modo Grab.)
43
Aufnahmemodus Auswählen (Aufn.modus)
43
Videocámara con DVD: Grabación Básica
44
Primera Grabación
44
DVD-Camcorder: Grundlegende Aufnahmefunktionen
44
Ihre Erste Aufnahme
44
Grabación con Borrado para Principiantes (Modo EASY.Q)
45
Aufnahmen IM EASY.Q-Modus
45
Acercamiento y Alejamiento de las IMágenes
46
Zoomfunktion Verwenden
46
Utilización de Aparición y Desaparición Gradual (FADE)
47
Ein- und Ausblenden (Taste FADE)
47
Utilización del Modo de Compensación de la Luz de Fondo (BLC)
48
Gegenlichtausgleich Verwenden (BLC)
48
Utilización de Colour Nite
49
Aufnahmen mit Langer Belichtungszeit (Colour Nite)
49
Utilización de LED (sólo VP-DC175WB/DC175W(I)/Dc575Wb/Dc575Wi)
50
LED-Leuchte Verwenden (nur VP-DC175WB/DC175W(I)/Dc575Wb/Dc575Wi)
50
Videocámara con DVD: Grabación Avanzada
51
Corte de Ruido del Viento (Antiviento)
51
DVD-Camcorder: Weiterführende Aufnahmefunktionen
51
Rauschunterdrückung Verwenden (Rauschunt.)
51
Ajuste de la Exposición y la Velocidad del Obturador (Obturador/Exposición)
52
Belichtungszeit und Blende Einstellen (Belichtung/Blende)
52
Enfoque Autom. / Enfoque Manual
53
Fokus Automatisch oder Manuell Einstellen (AF/MF)
53
Modo de Exploración Automática Programada (Programa EA)
54
Belichtungsprogramme Verwenden (Belicht.prog.)
54
Ajuste de Balance de Blanco (Bal. Blanco)
56
Weißabgleich Einstellen (Weißabgleich)
56
Aplicación de Efectos Digitales (Efecto Digital)
58
Digitale Effekte Verwenden (Digitaler Effekt)
58
Selección del Efecto Digital
59
Ajuste del Modo 16:9 Wide (16:9 Pan.)
60
Breitbildmodus Einstellen (16:9 Breit)
60
Ajuste del Estabilizador Digital de la Imagen (DIS)
61
Digitale Bildstabilisierung Einstellen (DIS)
61
Acercamiento y Alejamiento del Zoom con Zoom Digital (Zoom Digital)
62
Digitalen Zoom Verwenden (Digitaler Zoom)
62
Videocámara con DVD: Índice de Miniaturas y Lista de Reproducción
63
Qué es el Índice de Miniaturas
63
Descripción de Lista de Reproducción DVD-RW(Modo VR)
63
DVD-Camcorder: Miniaturindex und Wiedergabeliste
63
Was ist der Miniaturindex
63
Was ist eine Wiedergabeliste
63
Videocámara con DVD
64
Reproducción de Escenas del Título
64
Ajuste del Volumen
64
DVD-Camcorder
64
Titel (Szenen) Wiedergeben
64
Lautstärke Einstellen
64
Diversas Funciones en Modo Player
65
Funktionen IM Wiedergabemodus (Player-Modus)
65
Eliminación de un Título (Supr.)
67
Titel Löschen (Lösch.)
67
Eliminación de la Sección de un Título (Borr.parcial)
68
Teil eines Titels Löschen (Teilw. Lösch.)
68
Videocámara con DVD: Lista de Reproducción
69
Creación de una Nueva Lista de Reproducción (Nueva LR)
69
DVD-Camcorder: Wiedergabeliste
69
Neue Wiedergabeliste Erstellen (Neue Wdg.-L.)
69
Reproducción de la Lista de Reproducción
70
Wiedergabeliste Wiedergeben
70
Eliminación de una Lista de Reproducción (Supr.)
71
Wiedergabeliste Löschen (Lösch.)
71
Adición de Escenas a la Lista de Reproducción (Escena-Añadir)
72
Szenen zur Wiedergabeliste Hinzufügen (Szene-Hinzufügen)
72
Cambio del Orden de Reproducción de Escenas dentro de una Lista de Reproducción (Escena-Mover)
73
Reihenfolge der Szenen einer Wiedergabeliste Ändern (Szene-Beweg.)
73
Eliminación de Escenas de la Lista de Reproducción (Escena-Supr.)
74
Szenen aus einer Wiedergabeliste Löschen (Szene-Lösch.)
74
Eliminación de la Sección de una Lista de Reproducción (Escena-Borr.parcial)
75
Teil einer Wiedergabeliste Löschen (Scène-Teilw. Lösch.)
75
DVD-Camcorder: Diskverwaltung
77
Videocámara con DVD: Conexión
83
Ajuste de la Entrada/Salida de AV
83
(Sólo VP-Dc171I/Dc171Bi/Dc171Wi/Dc173I/Dc175Wi/Dc575Wi)
83
DVD-Camcorder: Anschließen
83
AV-Eingang/Ausgang Einstellen (AV E/A)
83
(Nur VP-Dc171I/Dc171Bi/Dc171Wi/Dc173I/Dc175Wi/Dc575Wi)
83
Visualización de Grabaciones en el TV
84
Aufnahmen mit einem Fernsehgerät Wiedergeben
84
Copia de un Disco en una Cinta
86
Eine Disk auf Kassette Kopieren
86
Utilización de Voice Plus
87
Nachvertonung Verwenden
87
Grabación (Copia) de un Programa de TV O Cinta de Vídeo en un Disco
88
(Sólo VP-Dc171I/Dc171Bi/Dc171Wi/Dc173I/Dc175Wi/Dc575Wi)
88
Eine Fernsehsendung oder eine Videokassette auf eine Disk Aufnehmen
88
Kopieren (nur VP-Dc171I/Dc171Bi/Dc171Wi/Dc173I/Dc175Wi/Dc575Wi)
88
Utilización de la Tarjeta de Memoria (Tarjeta de Memoria Utilizable) (no Suministrada)
89
Funciones de la Tarjeta de Memoria
89
Inserción de una Tarjeta de Memoria
89
Expulsión de una Tarjeta de Memoria
89
Digitalkamera-Modus (nur VP-DC173(I)/Dc175Wb/Dc175W(I)/Dc575Wb/Dc575Wi)
89
Speicherkarte Verwenden (nicht IM Lieferumfang Enthalten)
89
Funktionen der Speicherkarte
89
Speicherkarte Einlegen
89
Speicherkarte Ausgeben
89
Estructura de Carpetas y Archivos en la Tarjeta de Memoria
90
Ordner- und Dateistruktur auf der Speicherkarte
90
Selección de la Calidad Fotográfica (Calidad de Foto)
91
Bildqualität Einstellen (Fotoqualität)
91
Ajuste del Tamaño de Foto Tamaño Foto (sólo VP-Dc575Wb/Dc575Wi)
92
Fotogröße Einstellen (nur VP-Dc575Wb/Dc575Wi)
92
Ajuste del Número de Archivo (no Arch.)
93
Dateinummerierung Einstellen (Datei-Nr.)
93
Captura de Imagen de Foto (JPEG) en la Tarjeta de Memoria
94
Einzelbilder (JPEG) auf der Speicherkarte Aufnehmen
94
Visualización de IMágenes Fotográficas (JPEG)
95
Einzelbilder (JPEG) Betrachten
95
Rotección Frente a Borrado Accidental (Proteger)
96
Schutz vor Versehentlichem Löschen (Schützen)
96
Eliminación de IMágenes Fotográficas y Secuencias de Vídeo (Supr.)
97
Einzelbilder und Videoclips Löschen (Lösch.)
97
Formato de la Tarjeta de Memoria (Formatear)
99
Speicherkarte Formatieren (Formatieren)
99
Grabación de Secuencias de Video (MPEG) en la Tarjeta de Memoria
100
Videoclips (MPEG) auf der Speicherkarte Aufzeichnen
100
Reproducción de Secuencias de Video (MPEG) en la Tarjeta de Memoria
101
Auf der Speicherkarte Gespeicherte Videoclips (MPEG) Wiedergeben
101
Grabación de Fotografías en una Tarjeta de Memoria Durante la Reproducción de DVD
102
Standbilder während der DVD-Wiedergabe auf der Speicherkarte Speichern
102
Marcación de IMágenes para Impresión (Marca Impr.)
103
Bilder für den Druck Markieren (Druckmark.)
103
Pictbridge™ (sólo VP-DC173(I)/Dc175Wb/Dc175W(I)/Dc575Wb/Dc575Wi)
105
Impresión de IMágenes: Uso de Pictbridge
105
Conexión a una Impresora (Conexión USB)
105
Pictbridge™ (nur VP-DC173(I)/Dc175Wb/Dc175W(I)/Dc575Wb/Dc575Wi)
105
Bilder Ausdrucken über Pictbridge
105
An einen Drucker Anschließen (USB-Verbind.)
105
Ajuste del Número de Copias
106
Ajuste de la Opción de Estampado de Fecha y Hora
106
Impresión de IMágenes
106
Cancelación de la Impresión
106
Anzahl der Abzüge Einstellen
106
Optionen für Zeit-/Datumsstempel Einstellen
106
Bilder Drucken
106
Druckvorgang Abbrechen
106
Interfaz USB (sólo VP-DC173(I)/Dc175Wb/Dc175W(I)/Dc575Wb/Dc575Wi)
107
Utilización de la Interfaz USB
107
USB-Schnittstelle (nur VP-DC173(I)/Dc175Wb/Dc175W(I)/Dc575Wb/Dc575Wi)
107
USB-Schnittstelle Verwenden
107
Selección del Dispositivo USB (Conexión USB)
109
USB-Gerät Auswählen (USB-Verbind.)
109
Instalación del Programa DV Media PRO
110
DV Media PRO Software Installieren
110
Conexión a un PC
112
Desconexión del Cable USB
112
An einen PC Anschließen
112
USB-Kabel Entfernen
112
Utilización de la Función PC Camera
113
PC-Kamerafunktion Verwenden
113
Utilización de la Función USB Streaming
114
Utilización de la Función de Disco Extraíble
114
USB-Streaming-Funktion Verwenden
114
Als Wechseldatenträger Verwenden
114
Mantenimiento
115
Utilización de la Videocámara con DVD en el Extranjero
115
Verwendung IM Ausland
115
Den DVD-Camcorder IM Ausland Verwenden
115
Resolución de Problemas
116
Fehlerbehebung
116
Ajuste de Opciones de Menú
121
Menüoptionen Einstellen
121
Información Diversa
123
Descripción del Tipo de Disco
123
Sonstige Informationen
123
Disktyp-Beschreibung
123
Especificaciones
124
Technische Daten
124
Spanish
77
Videocámara con DVD: Administrador de Discos
77
Información de Disco (Inf. de Disco)
77
Diskinformationen (Diskinfo)
77
DVD Camcorder: Disc Manager
78
Edición del Nombre del Disco (Inf. de Disco-Renomb)
78
Name der Disk Bearbeiten (Diskinfo-Umben.)
78
Formato de un Disco (Form. Disco)
79
Disk Formatieren (Diskformat)
79
Finalización de un Disco (Finalizar Disco)
80
Disk Fixieren (Disk Finalis.)
80
Reproducción en un PC con Unidad de DVD
81
Reproducción de un Disco Finalizado en un Reproductor/Grabador de DVD
81
Wiedergabe auf einem PC mit DVD-Laufwerk
81
Fixierte Disks mit einem DVD-Player/-Rekorder Wiedergeben
81
Anulación de Finalización de un Disco (Anul.fin. Disco)
82
Fixierung einer Disk Aufheben (Finalis. Aufh.)
82
Modo de Cámara Fotográfica Digital (sólo VP-DC173(I)/Dc175Wb/Dc175W(I)/Dc575Wb/Dc575Wi)
89
Videoclips
90
Selección de la Calidad Fotográfica
91
Eliminación de la Marca de Impresión
104
Transferencia de IMágenes Digitales Mediante una Conexión USB
107
Systemanforderungen
107
Pasos Preliminares
110
Reconocimientos de Marcas Comerciales
122
Galician
125
Índice Alfabético
125
Index
125
Garantia Comercial
126
Condiciones de la Garantia
126
Garantía Europea
127
Compatibilidad Rohs
132
Productos relacionados
Samsung VP- DC171Bi
Samsung VP- DC171Wi
Samsung VP- DC171WB
Samsung VP- DC171WH
Samsung VP- DC175WB
Samsung VP- DC575WB
Samsung VP- DC575Wi
Samsung D371W
Samsung D372WHi
Samsung D374
Samsung Categorias
Celulares
Monitores
Lavadoras
Refrigeradores
TV
Más Samsung manuales