Saito 10013480 Manuales

Manuales y guías de usuario para Saito 10013480. Tenemos 1 Saito 10013480 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Saito 10013480 Instrucciones De Uso (90 páginas)

Marca: Saito | Categoría: GPS | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- 1 Lieferumfang
  
  3
- 2 Anwendung
  
  3
- 3 Allgemeines
  
  3
  - Gebrauchsanleitung Lesen und Aufbewahren
    3
  - Zeichenerklärung
    4
- 4 Sicherheit
  
  4
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    4
  - Sicherheitshinweise
    4
- 5 Schnellstartanleitung
  
  6
- 6 Installation
  
  7
- 7 Inbetriebnahme
  
  7
  - Laden
    7
  - Anschalten
    8
  - Ausschalten
    8
  - Einstellen der Lautstärke
    8
- 8 Kopplung mit einem Smartphone über Bluetooth
  
  8
  - Kopplungsvorgang
    8
  - Anrufe Annehmen
    8
  - Anrufe Abweisen
    9
  - Anrufe Beenden
    9
  - Wahlwiederholung
    9
  - Sprachsteuerung
    9
- 9 Abspielen von Musik
  
  9
  - Play/Pause
    9
  - Titel vor
    9
  - Titel Zurück
    9
- 10 Kopplung mit einem Weiteren Kommunikationssystem zur Gegensprechanlage
  
  9
  - Kopplungsvorgang
    9
- 11 Reset
  
  10
- 12 Lagerung
  
  10
- 13 Reinigung und Pflege
  
  10
- 14 Fehlersuche
  
  10
- 15 Technische Daten
  
  11
- 16 Konformitätserklärung
  
  11
- 17 Gewährleistung
  
  11
- 18 Entsorgung
  
  11
- 19 Kontakt
  
  11
English

12
- 1 Scope of Delivery
  
  13
- 2 How to Use
  
  13
- 3 General Information
  
  13
  - Reading and Keeping the Instructions for Use
    13
  - Explanation of Symbols
    14
- 4 Safety
  
  14
  - Intended Use
    14
  - Safety Instructions
    14
- 5 Quick-Start Guide
  
  16
- 6 Installation
  
  17
- 7 Commissioning
  
  17
  - Charging
    17
  - Switching on
    18
  - Switching off
    18
  - Setting the Volume
    18
- 8 Pairing with a Smartphone Via Bluetooth
  
  18
  - Pairing Procedure
    18
  - Taking Calls
    18
  - Rejecting Calls
    18
  - Ending Calls
    18
  - Redial
    18
  - Voice Control
    18
- 9 Playing Music
  
  19
  - Play/Pause
    19
  - Next Track
    19
  - Previous Track
    19
- 10 Pairing with Another Communication System for Use as a Two-Way Intercom
  
  19
  - Pairing Procedure
    19
  - Receiving a Call
    19
- 11 Reset
  
  19
- 12 Storage
  
  19
- 13 Cleaning and Care
  
  20
- 14 Troubleshooting
  
  20
- 15 Specifications
  
  20
- 16 Declaration of Conformity
  
  21
- 17 Warranty
  
  21
- 18 Disposal
  
  21
- 19 Contact
  
  21
Français

22
- 1 Équipement Fourni
  
  23
  - Système de Communication Bluetooth
    23
- 2 Utilisation
  
  23
- 3 Généralités
  
  23
  - Lire et Conserver le Présent Mode D'emploi
    23
  - Légende
    24
- 4 Sécurité
  
  24
  - Utilisation Conforme
    24
  - Consignes de Sécurité
    24
    
    Risque de Dommage
    26
- 5 Guide de Démarrage Rapide
  
  26
- 6 Installation
  
  27
- 7 Mise en Service
  
  27
  - Charge
    27
  - Mise en Marche
    28
  - Arrêt
    28
  - Réglage du Volume
    28
- 8 Appairage Avec un Smartphone Via Bluetooth
  
  28
  - Procédure D'appairage
    28
  - Prise D'appels
    29
  - Refus D'appels
    29
  - Fin D'appels
    29
  - Rappel du Dernier Numéro Composé
    29
  - Commande Vocale
    29
- 9 Lecture de Musique
  
  29
  - Lecture/Pause
    29
  - Titre Suivant
    29
  - Titre PréCédent
    29
- 10 Appairage Avec un Autre Système de Communication pour la Fonction Interphone
  
  29
  - Entrée D'un Appel
    30
- 11 Réinitialisation
  
  30
- 12 Stockage
  
  30
- 13 Nettoyage et Entretien
  
  30
- 14 Diagnostic des Pannes
  
  31
- 15 Caractéristiques Techniques
  
  31
- 16 Déclaration de Conformité
  
  31
- 17 Garantie Légale
  
  31
- 18 Élimination
  
  31
- 19 Contact
  
  32
Dutch

33
- 1 Leveringsomvang
  
  34
- 2 Toepassing
  
  34
- 3 Algemeen
  
  34
  - Gebruiksaanwijzing Lezen en Bewaren
    34
  - Toelichting Bij Symbolen
    35
- 4 Veiligheid
  
  35
  - Beoogd Gebruik
    35
  - Veiligheidsaanwijzingen
    35
- 5 Snelstart-Handleiding
  
  37
- 6 Installatie
  
  38
- 7 Ingebruikname
  
  38
  - Opladen
    38
  - Inschakelen
    39
  - Uitschakelen
    39
  - Volume Instellen
    39
- 8 Koppeling Met Een Smartphone Via Bluetooth
  
  39
  - Koppelingsprocedure
    39
  - Oproepen Beantwoorden
    40
  - Oproepen Weigeren
    40
  - Oproepen Beëindigen
    40
  - Nummerherhaling
    40
  - Spraakbesturing
    40
- 9 Muziek Afspelen
  
  40
  - Play/Pause
    40
  - Nummer Vooruit
    40
  - Nummer Achteruit
    40
- 10 Koppeling Met Een ander Communicatiesysteem Tot Intercomsysteem
  
  40
  - Oproep Ontvangen
    41
- 11 Reset
  
  41
- 12 Opslag
  
  41
- 13 Reiniging en Onderhoud
  
  41
- 14 Fouten Opsporen
  
  42
- 15 Technische Gegevens
  
  42
- 16 Verklaring Van Overeenstemming
  
  42
- 17 Garantie
  
  42
- 18 Afvoer
  
  42
- 19 Contact
  
  43
Italiano

44
- 1 Contenuto Della Fornitura
  
  45
- 2 Impiego
  
  45
- 3 Informazioni Generali
  
  45
  - Leggere E Conservare le Istruzioni Per L'uso
    45
  - Legenda
    46
- 4 Sicurezza
  
  46
  - Uso Conforme
    46
  - Istruzioni Per la Sicurezza
    46
- 5 Guida Rapida
  
  48
- 6 Installazione
  
  49
- 7 Messa in Servizio
  
  49
  - Caricamento
    49
  - Accensione
    50
  - Spegnimento
    50
  - Impostazione del Volume
    50
- 8 Collegamento con lo Smartphone Tramite Bluetooth
  
  50
  - Procedura DI Collegamento
    50
  - Rispondere alle Chiamate
    51
  - Rifiutare le Chiamate
    51
  - Terminare le Chiamate
    51
  - Ricomposizione Automatica
    51
  - Controllo Vocale
    51
- 9 Riproduzione Musicale
  
  51
  - Play/Pausa
    51
  - Titolo Successivo
    51
  - Titolo Precedente
    51
- 10 Collegamento All'interfono con un Ulteriore Sistema DI Comunicazione
  
  51
  - Ricezione DI una Chiamata
    52
- 11 Ripristino
  
  52
- 12 Stoccaggio
  
  52
- 13 Pulizia E Manutenzione
  
  52
- 14 Ricerca Dei Guasti
  
  53
- 15 Dati Tecnici
  
  53
- 16 Dichiarazione DI Conformità
  
  53
- 17 Garanzia
  
  53
- 18 Smaltimento
  
  53
- 19 Contatti
  
  54
Español

55
- 1 Volumen de Suministro
  
  56
  - Sistema de Comunicación Bluetooth
    56
- 2 Utilización
  
  56
- 3 Información General
  
  56
  - Leer y Guardar las Instrucciones de Uso
    56
  - Símbolos Empleados
    57
- 4 Seguridad
  
  57
  - Uso Previsto
    57
  - Indicaciones de Seguridad
    57
- 5 Guía Rápida
  
  59
- 6 Instalación
  
  60
- 7 Puesta en Servicio
  
  60
  - Carga
    60
  - Conexión
    61
  - Desconexión
    61
  - Ajuste del Volumen
    61
- 8 Emparejamiento con un Teléfono Inteligente Vía Bluetooth
  
  61
  - Proceso de Emparejamiento
    61
  - Aceptar Llamadas
    62
  - Rechazar Llamadas
    62
  - Finalizar Llamadas
    62
  - Rellamada
    62
  - Control por Voz
    62
- 9 Reproducción de Música
  
  62
  - Play/Pausa
    62
  - Título Siguiente
    62
  - Título Anterior
    62
- 10 Emparejamiento con Otro Sistema de Comunicación a Modo de Intercomunicador
  
  62
  - Entrada de una Llamada
    63
- 11 Resetear
  
  63
- 12 Almacenamiento
  
  63
- 13 Limpieza y Conservación
  
  63
  - Peligro de Cortocircuito
    63
- 14 Solución de Problemas
  
  64
- 15 Datos Técnicos
  
  64
- 16 Declaración de Conformidad
  
  64
- 17 Garantía
  
  64
- 18 Gestión de Desechos
  
  64
- 19 Contacto
  
  65
Русский

66
Polski

78
- 1 Zakres Dostawy
  
  79
- 2 Zastosowanie
  
  79
- 3 Informacje Ogólne
  
  79
  - Zapoznanie Się Z Instrukcją Użytkowania I Jej Przechowywanie
    79
  - Objaśnienie Symboli
    80
- 4 Bezpieczeństwo
  
  80
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    80
  - Wskazówki Bezpieczeństwa
    80
- 5 Skrócona Instrukcja Obsługi
  
  82
- 6 Instalacja
  
  83
- 7 Użytkowanie
  
  83
  - Ładowanie
    83
  - Włączanie
    84
  - Wyłączanie
    84
  - Ustawienie GłośnośCI
    84
- 8 Parowanie Ze Smartfonem Przez Bluetooth
  
  84
  - Procedura Parowania
    84
  - Odbieranie Połączenia
    85
  - Odrzucanie Połączenia
    85
  - Zakończenie Połączenia
    85
  - Powtórne Wybieranie Numeru
    85
  - Obsługa Głosowa
    85
- 9 Odtwarzanie Muzyki
  
  85
  - Play/Pause
    85
  - Następny Utwór
    85
  - Poprzedni Utwór
    85
- 10 Parowanie Z Drugim Systemem Komunikacji W Celu Utworzenia Systemu Interkomowego
  
  85
  - Odbieranie Połączenia
    86
- 11 Resetowanie Urządzenia
  
  86
- 12 Przechowywanie
  
  86
- 13 Czyszczenie I Pielęgnacja
  
  86
- 14 Wykrywanie Usterek
  
  87
- 15 Dane Techniczne
  
  87
- 16 Deklaracja ZgodnośCI
  
  87
- 17 Rękojmia
  
  87
- 18 Utylizacja
  
  87
- 19 Kontakt
  
  88

Productos relacionados

Saito Categorias

Accesorios de Motocicletas Motores

GPS Cajas de Protección

Más Saito manuales

Saito 10013480 Manuales

Saito 10013480 Instrucciones De Uso (90 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Lieferumfang

2 Anwendung

3 Allgemeines

4 Sicherheit

5 Schnellstartanleitung

6 Installation

7 Inbetriebnahme

8 Kopplung mit einem Smartphone über Bluetooth

9 Abspielen von Musik

10 Kopplung mit einem Weiteren Kommunikationssystem zur Gegensprechanlage

11 Reset

12 Lagerung

13 Reinigung und Pflege

14 Fehlersuche

15 Technische Daten

16 Konformitätserklärung

17 Gewährleistung

18 Entsorgung

19 Kontakt

English

1 Scope of Delivery

2 How to Use

3 General Information

4 Safety

5 Quick-Start Guide

6 Installation

7 Commissioning

8 Pairing with a Smartphone Via Bluetooth

9 Playing Music

10 Pairing with Another Communication System for Use as a Two-Way Intercom

11 Reset

12 Storage

13 Cleaning and Care

14 Troubleshooting

15 Specifications

16 Declaration of Conformity

17 Warranty

18 Disposal

19 Contact

Français

1 Équipement Fourni

2 Utilisation

3 Généralités

4 Sécurité

5 Guide de Démarrage Rapide

6 Installation

7 Mise en Service

8 Appairage Avec un Smartphone Via Bluetooth

9 Lecture de Musique

10 Appairage Avec un Autre Système de Communication pour la Fonction Interphone

11 Réinitialisation

12 Stockage

13 Nettoyage et Entretien

14 Diagnostic des Pannes

15 Caractéristiques Techniques

16 Déclaration de Conformité

17 Garantie Légale

18 Élimination

19 Contact

Dutch

1 Leveringsomvang

2 Toepassing

3 Algemeen

4 Veiligheid

5 Snelstart-Handleiding

6 Installatie

7 Ingebruikname

8 Koppeling Met Een Smartphone Via Bluetooth

9 Muziek Afspelen

10 Koppeling Met Een ander Communicatiesysteem Tot Intercomsysteem

11 Reset

12 Opslag

13 Reiniging en Onderhoud

14 Fouten Opsporen

15 Technische Gegevens

16 Verklaring Van Overeenstemming