Saey BARBECOOK Manuales

Manuales y guías de usuario para Saey BARBECOOK. Tenemos 1 Saey BARBECOOK manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Saey BARBECOOK Manual Del Usuario (308 páginas)

Marca: Saey | Categoría: Parrillas | Tamaño: 24 MB

Tabla de contenido

English

5
- Tabla de Contenido
  5
- 1 Register Your Appliance
  
  6
- 2 About this Manual
  
  6
- 3 Important Safety Instructions
  
  6
- 4 Recurrent Concepts
  
  6
  - Venturis
    6
  - Burner Hoods
    7
  - Enamel
    7
  - Flare-Ups
    7
- 5 Assembling the Appliance
  
  7
  - Safety Instructions
    7
  - To Assemble the Appliance
    7
- 6 Connecting Gas to the Appliance
  
  7
- 7 Checking for Gas Leaks
  
  9
- 8 Getting the Appliance Ready for Use
  
  10
  - Before each Use
    10
  - Before First Use
    10
  - Burning in the Appliance
    10
- 9 Lighting the Burners
  
  10
  - Safety Instructions
    10
  - Lighting the Main Burners
    10
  - Switching the Burners off
    11
  - Relighting the Burners
    11
  - Checking the Flame
    11
- 10 Useful Tips and Tricks
  
  11
  - Preheating the Appliance
    11
  - Preventing Food Form Sticking
    11
  - Direct and Indirect Grilling
    11
  - Grilling with Closed Lid
    12
  - Watching the Temperature
    12
  - Taking Advantage of the Heat Zones
    12
  - Avoiding Fla E-Ups
    12
- 11 Maintaining the Appliance
  
  12
- 12 Warranty
  
  14
  - Covered
    14
  - Not Covered
    14
- 13 Technical Specification
  
  14
  - Type Label
    14
  - Injector Diameters
    14
- 14 Troubleshooting
  
  15
Dutch

17
- 1 Uw Toestel Registreren
  
  18
- 2 Over Deze Handleiding
  
  18
- 3 Belangrij E Veiligheidsinstructies
  
  18
- 4 Terugkerende Concepten
  
  18
  - Venturibuizen
    18
  - Branderkappen
    19
  - Email
    19
  - Opflak Eringen
    19
- 5 Het Toestel Monteren
  
  19
  - Veiligheidsinstructies
    19
- 6 Het Toestel Van Gas Voorzien
  
  19
- 7 Controleren Op Gaslekken
  
  21
- 8 Het Toestel Klaarmaken Voor Gebruik
  
  22
- 9 De Branders Ontsteken
  
  22
  - Veiligheidsinstructies
    22
  - De Hoofdbranders Ontsteken
    22
  - De Branders Uitschakelen
    23
  - De Branders Opnieuw Ontsteken
    23
  - De Vlammen Controleren
    23
- 10 Handige Tips
  
  24
- 11 Het Toestel Onderhouden
  
  25
- 12 Garantie
  
  26
  - Gedekt
    26
  - Niet Gedekt
    26
- 13 Technische Gegevens
  
  27
  - Typelabel
    27
  - Diameters Van de Injectoren
    27
- 14 Problemen Oplossen
  
  27
Français

31
- 1 Enregistrement de Votre Appareil
  
  32
- 2 Propos de Ce Mode D'emploi
  
  32
- 3 Consignes de Sécurité Importantes
  
  32
- 4 Concepts Récurrents
  
  32
  - Venturis
    33
  - Les Chapeaux de Brûleurs
    33
  - Émail
    33
  - Flammes Vives
    33
- 5 Assemblage de L'appareil
  
  33
  - Consignes de Sécurité
    33
  - Pour Assembler L'appareil
    33
- 6 Raccorder Ie Gaz à L'appareil
  
  33
- 8 Préparation Avant D'utiliser L'appareil
  
  36
- 9 Allumage des Brûleurs
  
  36
  - Consignes de Sécurité
    36
  - Allumage des Brûleurs Principaux
    37
  - Éteindre les Brûleurs
    37
  - Rallumage des Brûleurs
    37
- 10 Conseils Pratiques et Astuces
  
  38
- 11 Entretien de L'appareil
  
  39
- 12 Garantie
  
  41
  - Ce Qu'elle Couvre
    41
  - Ce Qu'elle Ne Couvre Pas
    41
- 14 Dépannage
  
  41
  - Spécifications Techniques
    41
  - Étiquette-Type
    41
Deutsch

45
- 3 Wichtige Sicherheitshinweise
  
  46
- 4 Wiederkehrende Konzepte
  
  46
  - Venturirohre
    47
  - Brennerdeckel
    47
  - Emaille
    47
  - Stichflamme
    47
- 5 Montieren des Geräts
  
  47
- 7 Prüfen auf Gaslecks
  
  49
- 8 Vorbereiten des Geräts für die Verwendung
  
  50
- 9 Entzünden der Brenner
  
  51
  - Sicherheitshinweise
    51
  - Entzünden der Hauptbrenner
    51
  - Ausschalten der Brenner
    51
  - Erneutes Entzünden der Brenner
    51
  - Prüfen der Flammen
    51
- 10 Hilfreiche Tipps und Tricks
  
  52
  - Vorheizen des Geräts
    52
  - Direktes und Indirektes Grillen
    52
  - Grillen mit Geschlossenem Deckel
    52
  - Beobachten der Temperatur
    52
  - Nutzen der Heizzonen
    52
  - Pflege des Geräts
    53
  - Reinigen des Grillrosts
    53
  - Reinigen der Schale
    53
  - Reinigen der Brenner und Venturirohre
    53
  - Pulverbeschichteten Teilen
    54
  - Lagern des Geräts
    54
  - Bestellen von Ersatzteilen
    54
- 12 Gewährleistung
  
  55
  - Abgedeckt
    55
  - Nicht Abgedeckt
    55
- 13 Technische Daten
  
  55
  - Typenschild
    55
  - Durchmesser der Einspritzdüsen
    55
- 14 Fehlerbehebung
  
  55
Español

59
- 1 Registrar el Aparato
  
  60
- 2 Acerca de Este Manual
  
  60
- 4 Conceptos Recurrentes
  
  60
  - Venturis
    61
  - Cubiertas de Quemadores
    61
  - Esmalte
    61
  - Llamaradas
    61
- 5 Montar el Aparato
  
  61
  - Lnstrucciones de Seguridad
    61
  - Para Montar el Aparato
    61
- 6 Conectar el Gas al Aparato
  
  61
- 7 Comprobar si Hay Fugas de Gas
  
  63
- 8 Preparar el Aparato para Su Uso
  
  64
- 9 Encender Losquemadores
  
  64
  - Lnstrucciones de Seguridad
    64
  - Encender Los Quemadores Principales
    64
  - Apagar Los Quemadores
    65
  - Reencender Los Quemadores
    65
  - Comprobar las Hamas
    65
- 10 Consejos y Trucos Utiles
  
  66
  - Precalentar el Aparato
    66
  - Evitar que Se Peguen Los Alimentos
    66
  - Cocinar con la Tapa Cerrada
    66
  - Controlar la Temperatura
    66
  - Aprovechar las Zonas Calientes
    66
  - Evitar Llamaradas
    66
- 11 Mantenimiento del Aparato
  
  67
- 12 Garantia
  
  68
  - Cubierto
    68
  - No Cubierto
    69
- 14 Solución de Problemas
  
  69
  - Especificaciones Técnicas
    69
  - Placa de Caracterfsticas
    69
  - DIámetros del Inyector
    69
Italiano

73
- 1 Registrazione del Barbecue
  
  74
- 4 Concetti Ricorrenti
  
  74
  - Tubi DI Venturi
    75
  - Spartifiamma Dei Fornell
    75
  - Superfici Smaltate
    75
  - Vampate
    75
- 5 Montaggio del Barbecue
  
  75
  - Lstruzioni Per la Sicurezza
    75
- 6 Collegamento del Gas al Barbecue
  
  75
- 8 Preparazione All'uso del Barbecue
  
  78
- 9 Accensione Dei Fornelli
  
  78
  - Lstruzioni Per la Sicurezza
    78
  - Accensione Dei Fornelli Principali
    78
  - Spegnere I Fornelli
    79
  - Riaccensione Dei Fornelli
    79
  - Controllo Della Fiamm
    79
- 10 Consigli E Suggerimenti Utili
  
  80
- 11 Manutenzione del Barbecue
  
  81
- 12 Garanzia
  
  82
  - Difetti Coperti
    82
  - Difetti Non Coperti
    82
  - Specifiche Tecniche
    83
  - Etichetta Identificativ
    83
  - Diametro Degli Iniettori
    83
- 14 Risoluzione Dei Problemi
  
  83
Português

87
- 2 Acerca Do Presente Manual
  
  88
- 3 Instruções de Segurança Importantes
  
  88
  - Leia E Siga as Instruções
    88
  - Seja Cauteloso Com O Gás
    88
  - Selecione um Local Apropriado
    88
  - Avisos de Segurança
    88
- 4 Conceitos Recorrentes
  
  88
  - Venturis
    89
  - Cobertura Do Bico de Gás
    89
  - Esmalte
    89
  - Chamas Súbitas
    89
- 5 Montar O Aparelho
  
  89
  - Para Montar O Aparelho
    89
- 6 Ligar O Gás Ao Aparelho
  
  89
- 7 Verificar Fugas de Gá
  
  91
- 8 Preparar O Aparelho
  
  92
- 9 Acender os Bicos de Gás
  
  92
  - Instruções de Segurança
    92
  - Acender os Bicos de Gás Principais
    92
  - Desligar os Bicos de Gás
    93
  - Reacender os Bicos de Gás
    93
  - Verificar as Chama
    93
- 10 Dicas E Conselhos Úteis
  
  94
  - Pré-Aquecer O Aparelho
    94
  - Evitar que os Alimentos Fiquem Agar Ados
    94
  - Grelhar Direta E Indiretamente
    94
  - Grelhar Com a Tampa Fechada
    94
  - Monitorizar a Temperatura
    94
  - Aproveitar as Zonas Quentes
    94
  - Evitar Chamas Descontroladas
    94
  - Manutenção Do Aparelho
    95
  - Limpar O Grelhador
    95
  - Limpar a Taça
    95
  - Limpar os Queimadores E os Venturis
    95
  - Guardar O Aparelho
    96
  - Guardar Botijas de Gá
    96
  - Encomendar Peças Sobresselentes
    96
- 12 Garantia
  
  96
  - Coberto
    96
  - Não Coberto
    97
- 13 Especificações Écnicas
  
  97
  - DIâmetros Do Injetor
    97
- 14 Resolução de Problemas
  
  97
  - Especificações Técnicas
    97
Svenska

101
- 1 Registrera Din Produkt
  
  102
- 2 Om Denna Bruksanvisning
  
  102
- 3 Viktiga Säkerhetsinstruktioner
  
  102
  - Läs Och Följ Instruktionerna
    102
  - Var Försiktig Med Gaser
    102
  - Välja en Lämplig Plats
    102
  - Säkerhetsvarningar
    102
- 4 Återkommande Begrepp
  
  102
  - Venturirör
    104
  - Brännarhöljen
    104
  - Emalj
    104
  - Uppflamnin
    104
- 5 Montera Produkten
  
  104
  - Säkerhetsinstruktioner
    104
  - Att Montera Produkten
    104
- 6 Anslutning Av Gas Till Produkten
  
  104
- 7 Leta Efter Gasläckor
  
  106
  - Varför Ska man Leta Efter Gasläckor
    106
  - När Ska man Leta Efter Gasläckor
    106
  - Säkerhetsinstruktioner
    106
  - Vilka Material Behöver Jag
    106
  - I Händelse Av Gasläcka
    107
- 8 Förbereda Grillen För Användning
  
  107
  - Före Varje Användning
    107
  - Genombränning I Produkten
    107
- 9 Tända Brännarna
  
  107
  - Säkerhetsinstruktioner
    107
    
    Tända Huvudbrännarna
    107
    
    Avstängning Av Brännarna
    108
  - Tända Brännarna Igen
    108
  - Bevakning Av Lågor
    108
- 10 Användbara Tips Och Användningssätt
  
  109
  - Förvärmning Av Produkten
    109
  - Förhindra Att Mat Fastnar
    109
  - Direkt Och Indirekt Grillning
    109
  - Grillning Med Stängt Lock
    109
  - Bevakning Av Temperaturen
    109
  - Ta Vara På Värmeområdena
    109
- 11 Underhålla Produkten
  
  110
  - Rengöra Grillen
    110
  - Rengöra Skålen
    110
  - Rengöring Av Brännarna Och Venturirören
    110
  - Underhåll Av Emaljdelar, Delar Av Rostfritt Stål Ochkrom Samt Sprejade Delar
    111
  - Förvaring Av Produkten
    111
  - Förvaring Av Gascylindrar
    111
  - Beställa Reservdelar
    111
- 12 Garanti
  
  112
  - Omfattas
    112
  - Omfattas Inte
    112
- 14 Felsökning
  
  112
  - Tekniska Specifikationer
    112
  - Typbeteckning
    112
Dansk

116
- 1 Registrering Af Din Enhed
  
  117
- 2 Om Denne Vejledning
  
  117
- 3 Vigtige Sikkerhedsanvisninger
  
  117
  - Læs Og Følg Vejledningen
    117
  - Vær Forsigtig Med Gas
    117
  - Vælg en Passende Placering
    117
  - Sikkerhedsadvarsler
    117
- 4 Tilbagevendende Koncepter
  
  117
  - Venturirør
    117
  - Brænderlåg
    118
  - Emalje
    118
  - Opblusninger
    118
- 5 Samling Af Enheden
  
  118
  - Sikkerhedsanvisninger
    118
  - Sådan Samles Enheden
    118
- 6 Tilslutning Af Gas Til Enheden
  
  118
- 7 Efterse for Gaslækager
  
  120
  - Hvornår Skal der Efterses for Gaslækager
    120
  - Sikkerhedsanvisninger
    120
  - Hvilke Materialer Skal Jeg Bruge
    120
  - For at Efterse for Gaslækager
    120
  - I Tilfælde Af en Gaslækage
    120
- 8 Klargøring Af Enheden
  
  121
  - Før Hver Brug
    121
  - Før Første Brug (Efter Lang Tid)
    121
  - Afbrænding Af Enheden
    121
- 9 Tænding Af Brænderne
  
  121
  - Sikkerhedsanvisninger
    121
  - Tænding Af Hovedbrænderne
    121
  - Slukning Af Brænderne
    122
  - Tænding Af Brænderne Igen
    122
  - Kontrol Af Flammern
    122
- 10 Nyttige Tips Og Tricks
  
  122
  - Forvarmning Af Enheden
    122
  - Undgå, at Mad Sidder Fast
    122
  - Direkte Og Indirekte Grilning
    122
  - Grilning Med Lukket Låg
    123
  - Hold Øje Med Temperaturen
    123
  - Udnyttelse Af Varmezonerne
    123
  - Undgå Opblusninger
    123
- 11 Vedligeholdelse Af Enheden
  
  123
  - Rengøring Af Risten
    123
  - Rengøring Af Skålen
    123
  - Rengøring Af Brændere Og Venturirør
    123
  - Vedligeholdelse Af Emaljerede Dele, Dele Af Rustfrit
    124
  - Opbevaring Af Enheden
    125
  - Opbevaring Af Gasflas er
    125
  - Bestilling Af Reservedele
    125
  - Dækket
    125
  - Ikke Dækket
    125
  - Tekniske Specifikationer
    125
  - Typeetiket
    125
  - Injektordiameter
    125
- 14 Fejlfindin
  
  126
Suomi

128
- 1 Rekisteroi Laitteesi
  
  129
- 2 Tietoa Tåstå Kåyttooppaasta
  
  129
- 3 Tårkeitå Turvallisuusohjeita
  
  129
  - Lue Ja Noudata Ohjeita
    129
  - Ole Varovainen Kaasun Kanssa
    129
  - Valitse Sopiva Kåyttopaikka
    129
  - Turvallisuusvaroitukset
    129
- 4 Toistuvat Kåsitteet
  
  129
  - Kaasutinputket
    129
  - Poltinten Kannet
    130
  - Emali
    130
  - Leimahdukset
    130
- 5 Laitteen Kokoonpano
  
  130
  - Turvaohjeet
    130
  - Laitteen Kokoaminen
    130
- 6 Kaasun Liittåminen Laitteeseen
  
  130
- 7 Tarkistaminen Kaasuvuotojen Varalta
  
  132
  - Miksi Tarkistaa Laite Kaasuvuotojen Varalta
    132
  - Milloin Laite on Syytå Tarkistaa Kaasuvuotojen Varalta
    132
  - Turvaohjeet
    132
  - Mitå Materiaaleja Tarvitsen
    132
  - Kaasuvuodon Sattuessa
    132
- 8 Laitteen Valmistelu
  
  133
- 9 Polttimien Sytyttåminen
  
  133
  - Turvaohjeet
    133
  - Pååpolttimien Sytyttåminen
    133
  - Poltinten Sammuttaminen
    134
  - Polttimien Sytyttåminen Uudelleen
    134
  - Liekkien Tarkistaminen
    134
- 10 Hyodyllisiå Vihjeitä
  
  134
  - Laitteen Esilåmmittåminen
    134
  - Grillaaminen Kannen Ollessa Suljettuna
    135
  - Låmpotilan Tarkkailu
    135
- 11 Laitteen Huoltaminen
  
  135
- 12 Takuu
  
  137
  - Takuu Kattaa
    137
  - Takuu Ei Kata
    137
- 13 Tekniset Tiedot
  
  137
  - Tyyppikilpi
    137
- 14 Vianmååritys
  
  138
Norsk

140
- 1 Register Apparatet Ditt
  
  141
- 2 Om Denne Håndboken
  
  141
- 3 Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
  
  141
  - Les Og Følg Instruksjonene
    141
  - Vær Forsiktig Med Gass
    141
  - Velg en Passende Plassering
    141
  - Sikkerhetsadvarsler
    141
- 4 Tilbakevendende Begreper
  
  141
  - Venturis
    141
  - Brennerhetter
    141
  - Emalje
    142
  - Bluss Av Stikkflamme
    142
- 5 Montering Av Apparatet
  
  142
  - Sikkerhetsinstruksjoner
    142
- 6 Tilkobling Av Gass Til Apparatet
  
  142
- 7 Sjekking for Gasslekkasje
  
  144
  - Hvorfor Bør du Sjekke Om Det Lekker Gass
    144
  - Når Bør du Sjekke Om Det Lekker Gass
    144
  - Sikkerhetsinstruksjoner
    144
  - Hvilke Materialer Trenger Jeg
    144
  - For Å Sjekke Om Det Lekker Gass
    144
  - I Tilfelle Av en Gasslekkasje
    144
- 8 Klargjøring Av Apparatet
  
  145
  - Før Hver Bruk
    145
  - Før Førstegangs Bruk (Etter Lang Tid)
    145
  - Brenne Inn Apparatet
    145
- 9 Tenning Av Brennerne
  
  145
  - Sikkerhetsinstruksjoner
    145
  - Tenning Av Hovedbrennere
    145
  - Slå Av Brennerne
    146
  - Tenn Brennere Igjen
    146
- 10 Nyttige Tips Og Triks
  
  147
  - Forvarming Av Apparatet
    147
  - Unngå at Maten Setter Seg Fast
    147
  - Direkte Og Indirekte Grilling
    147
  - Grilling Med Lukket Lokk
    147
  - Hold Øye Med Temperaturen
    147
  - Å Utnytte Varme Soner
    147
  - Unngå Bluss Av Stikkflamme
    147
- 11 Vedlikehold Av Apparatet
  
  147
  - Rengjøring Av Grillen
    147
  - Rengjøring Av Brennere Og Venturis
    148
  - Oppbevaring Av Apparatet
    149
  - Oppbevaring Av Gassflas er
    149
  - Bestilling Av Reservedeler
    149
- 12 Garanti
  
  149
  - Dekket
    149
  - Ikke Dekket
    150
- 14 Problemløsing
  
  150
  - Tekniske Spesifikasjoner
    150
  - Typeskilt
    150
  - Lnjektordiameter
    150
Magyar

152
- 2 A Kézikönyvről
  
  153
- 3 Fontos Biztonsági Utasítások
  
  153
  - Olvassa el És Tartsa be Az Utasításokat
    153
  - Legyen Óvatos a Gázzal
    153
  - Megfelelő Hely Kiválasztása
    153
  - Biztonsági Figyelm Ztetések
    153
  - Gázcsövek
    153
  - Égőfej Fedelek
    154
  - Zománc
    154
  - Fellángolások
    154
- 5 A Készülék Összeszerelése
  
  154
  - A Készülék Összeszereléséhez
    154
- 6 Gáz Csatlakoztatása Akészülékhez
  
  154
- 7 Gázszivárgás Ellenőrzése
  
  156
  - MIért Kell Ellenőrizni a Gázszivárgást
    156
  - Mikor Kell Ellenőrizni a Gázszivárgást
    156
  - Biztonsági Utasítások
    156
  - Mire Van Szükségem
    156
  - Gázszivárgás Ellenőrzéséhez
    156
  - Gázszivárgás Esetén
    156
  - Minden Használat Előtt
    157
  - Az Első Használat Előtt (Hosszabb Kihagyás Után)
    157
  - A Készülék Kiégetése
    157
- 9 Az Égőfejek Begyújtása
  
  157
  - A Fő Égőfejek Begyújtása
    157
  - Az Égőfejek Lekapcsolása
    158
  - Az Égőfejek Újra Begyújtása
    158
- 10 Hasznos Tippek És Trükkök
  
  159
- 12 Garancia
  
  161
  - Garancia Hatálya
    161
  - Nem Garanciális Hibák
    162
- 13 Műszaki Adatok
  
  162
  - Adattábla
    162
  - FúVóka Átmérők
    162
- 14 Hibaelhárítás
  
  162
Română

164
- 1 Înregistrarea Aparatului
  
  165
- 2 Despre Acest Manual
  
  165
- 3 Instrucţiuni Importante de Siguranţă
  
  165
- 4 Noţiuni Repetitive
  
  165
  - Difuzoare de Aer
    165
  - Capace Pentru Arzătoare
    166
  - Email
    166
  - Flame
    166
- 5 Asamblarea Aparatului
  
  166
  - Instrucţiuni Privind Siguranţa
    166
- 6 Racordarea Gazului la Aparat
  
  166
- 8 Pregătirea Aparatului Pentru Utilizare
  
  169
- 9 Aprinderea Arzătoarelor
  
  169
  - Aprinderea Arzătoarelor Principale
    169
  - Închiderea Arzătoarelor
    170
  - Reaprinderea Arzătoarelor
    170
- 10 Recomandări Utile
  
  171
  - Preîncălzirea Aparatului
    171
  - Prevenirea Lipirii Alimentelor
    171
  - Preparare Directă ŞI Indirectă
    171
  - Prepararea la Grătar Cu Capacul Închis
    171
  - Verifica Ea Temperaturii
    171
  - Cum Să ProfitaţI de Zonele de Căldu Ă
    171
  - Evitarea Flamelo
    172
- 11 Întreţinerea Aparatului
  
  172
- 12 Garanţie
  
  173
  - Sunt Acoperite
    173
  - Nu Sunt Acoperite
    174
- 14 Depanare
  
  174
  - SpecificaţII Tehnice
    174
  - Tipul de Etichetă
    174
  - Diametru Injectoare
    174
Čeština

176
- 3 Důležité Bezpečnostní Pokyny
  
  177
  - Prostudujte si Pokyny a Dodržujte Je
    177
  - PřI PráCI S Plynem Budte Opatrní
    177
  - Vyberte Vhodné Umístění
    177
  - Bezpečnostní Varování
    177
- 4 Opakované Koncepty
  
  177
  - Venturiho Trubice
    177
  - Kryty Hořáku
    178
  - Smalt
    178
  - Prudká Vzplanutí
    178
- 5 Montáž Spotřebiče
  
  178
  - Bezpečnostní Pokyny
    178
  - Sestavení Spotřebiče
    178
- 6 Připojení Plynu Ke SpotřebičI
  
  178
- 7 Kontrola Úniků Plynu
  
  180
- 8 Příprava Spotřebiče Na Použití
  
  181
  - Před KažDýM PoužitíM
    181
  - Před PrvníM PoužitíM (Po Dlouhé Době)
    181
  - Zahoření Spotřebiče
    181
  - Bezpečnostní Pokyny
    181
  - Zapálení Hlavních Hořáků
    181
  - Vypnutí Hořáků
    182
  - Kontrola Plamenů
    182
- 10 Užitečné Tipy a Triky
  
  183
- 12 Záruka
  
  185
  - Co Je Kryto
    185
  - Co Není Kryto
    186
- 13 Technické Údaje
  
  186
  - Typový Štítek
    186
  - PrůMěry Trysek
    186
- 14 Odstraňování Poruch
  
  186
Ελληνικά

188
Slovenčina

200
- 2 O Tejto Príručke
  
  201
- 3 Dôležité Bezpečnostné Pokyny
  
  201
- 4 Opakujúce Sa Výrazy
  
  201
  - Venturiho Trubice
    201
  - Kryty Horákov
    202
  - Smalt
    202
  - Vzplanutia
    202
- 5 Zostavenie Grilu
  
  202
- 6 Pripojenie Plynu Do Spotrebiča
  
  202
- 7 Kontrola Úniku Plynu
  
  204
- 8 Príprava Zariadenia Na Použitie
  
  205
  - Pred KažDýM PoužitíM
    205
  - Pred PrvýM PoužitíM (Po Dlhšej Dobe)
    205
- 9 Zapaľovanie Horákov
  
  205
  - Bezpečnostné Pokyny
    205
  - Zapálenie Hlavných Horákov
    205
  - Zhasnutie Horákov
    206
  - Opätovné Zapálenie Horákov
    206
  - Kontrola Plameňa
    206
- 10 Užitočné Tipy
  
  208
  - Predhrievanie Grilu
    208
  - Zabránenie Prilepeniu Jedla
    208
  - Priame a Nepriame Grilovanie
    208
  - Grilovanie so ZavretýM Vekom
    208
  - Sledovanie Teploty
    208
  - Ako Sa Vyhnúfvzplanutiu
    209
  - Údržba Grilu
    209
  - Čistenie Grilovacieho Roštu
    209
  - Čistenie Misy
    209
  - Čistenie Horákov a Venturiho TrubíC
    209
  - Údržba Smaltovaných, Chrómovaných a Lakovaných Častí a Častí Z Nehrdzavejúcej Ocele
    210
  - Uskladnenie Grilu
    210
  - Skladovanie Plynových Flia
    210
  - Objednávanie Náhradných Dielov
    210
- 12 Záruka
  
  210
- 13 Technické Údaje
  
  211
  - Typový Štítok
    211
  - Priemery Trysiek
    211
- 14 Riešenie Problémov
  
  211
Eesti

213
- 1 Registreerige Oma Seade
  
  214
- 2 Selle Juhendikohta
  
  214
- 3 Olulised Ohutusjuhised
  
  214
  - Lugege Ja Järgige Juhiseid
    214
  - Gaasiga Seotud Ettevaatusabinõud
    214
  - Valige Sobiv Asukoht
    214
  - Ohuhoiatused
    214
- 4 Läbivad Mõisted
  
  214
  - Venturi Torud
    214
  - Põleti Katted
    215
  - Email
    215
  - Lahvatused
    215
- 5 Seadme Kokkupanek
  
  215
  - Ohutusjuhised
    215
  - Seadme Kokku Panemine
    215
- 6 Gaasi Ühendamine Seadmega
  
  215
- 7 Gaasilekete Kontrollimine
  
  217
  - Miks Gaasilekkeid Kontrollida
    217
  - Millal Gaasilekkeid Kontrollida
    217
  - Ohutusjuhised
    217
  - Mida Ma Vajan
    217
  - Gaasilekete Kontrollimiseks
    217
  - Gaasilekke Korral
    217
- 8 Seadme Ettevalmistamine
  
  218
  - Enne Iga Kasutust
    218
  - Enne Esmakordset Kasutamist (Pärast Pikka Aega)
    218
  - Seadme Sissetöötamine
    218
- 9 Põletite Süütamine
  
  218
  - Ohutusjuhised
    218
  - Põhipõletite Süütamine
    218
  - Põletite Välja Lülitamine
    219
  - Põletite Uuesti Süütamine
    219
  - Leekide Kontrollimine
    219
- 10 Kasulikud Soovitused Ja Nõuanded
  
  220
  - Seadme Eelsoojendamine
    220
  - Toidu Kinni Jäämise Vältimine
    220
  - Otsene Ja Kaudne Grillimine
    220
  - Grillimine Suletud Kaanega
    220
  - Temperatuuri Jälgimine
    220
  - Kuumuspiirkondade Eeliste Kasutamine
    220
  - Lahvatuste Vältimine
    221
- 11 Seadme Hooldamine
  
  221
  - Grillresti Puhastamine
    221
  - Kausi Puhastamine
    221
  - Emailitud, Roostevabast Terasest, Kroomitud Ja Pulberkattega Osade Hooldamine
    222
  - Seadme Hoiustamine
    222
  - Gaasiballoonide Hoiustamine
    222
  - Varuosade Tellimine
    222
- 12 Garantii
  
  222
  - Kaetud
    222
  - Ei Ole Kaetud
    223
- 13 Tehnilised Andmed
  
  223
  - Tüübisilt
    223
  - Lnjektorite Läbimõõdud
    223
- 14 Tõrkeotsing
  
  223
Lietuvių

225
- 1 Užregistruokite Savo Prietaisą
  
  226
- 2 Apie Šį Vadovą
  
  226
- 3 Svarbūs Saugos Nurodymai
  
  226
- 4 Pasikartojančios Sąvokos
  
  226
  - Venturi" Vamzdeliai
    226
  - Degiklių Gaubtai
    227
  - Emalis
    227
  - Liepsnos Šokčiojimai
    227
- 5 Prietaiso Surinkimas
  
  227
  - Norint Surinkti Prietaisą
    227
  - Kokio Baliono, Žarnos Ir Reguliatoriaus Reikia
    227
  - Baliono Keitimas
    229
- 7 Dujų Nuotėkio Tikrinimas
  
  229
- 8 Prietaiso Paruošimas Naudoti
  
  230
  - Prieš Kiekvieną Naudojimą
    230
  - Prietaiso Nudeginimas
    230
- 9 Degiklių Uždegimas
  
  230
  - Saugos Nurodymai
    230
  - Pagrindinių Degiklių Uždegimas
    230
  - Degiklių Užgesinimas
    231
  - Degiklių Uždegimas Iš Naujo
    231
  - Liepsnos Tikrinimas
    231
- 10 Naudingi Patarimai Ir Gudrybės
  
  232
  - Prietaiso Įkaitinimas
    232
  - Kad Maistas Neprisviltų
    232
  - Tiesioginis Ir Netiesioginis Kepimas
    232
  - Kepimas Uždengus Dangtį
    232
  - Maisto Temperatūros Stebėjimas
    232
  - Kaitros Zonų Išnaudojimas
    232
  - Kaip Išvengti Liepsnos Šokčiojimų
    233
- 11 Prietaiso PriežIūra
  
  233
  - Grotelių Valymas
    233
  - Taurės Valymas
    233
  - Degiklių Ir „Venturi" Vamzdelių Valymas
    233
  - Prietaiso Laikymas
    234
  - Dujų Balionų Laikymas
    234
  - Atsarginių Dalių Užsakymas
    234
- 12 Garantij
  
  234
  - Garantijos Netaikymas
    235
- 14 Problemų Sprendimas
  
  235
  - Techniniai Duomenys
    235
  - Techninių Duomenų Etiketė
    235
Latviešu

237
- 1 Reģistrējiet Savu IerīCI
  
  238
- 2 Par Šo Rokasgrāmatu
  
  238
- 3 Svarīgi Drošības NorāDījumi
  
  238
  - Izlasiet un Izpildiet NorāDījumus
    238
  - Esiet Uzmanīgs Ar Gāzi
    238
  - Piemērotas Vietas Izvēle
    238
  - Drošības Brīdinājumi
    238
- 4 Atkārtoti Jēdzieni
  
  238
  - Venturi Caurules
    238
  - Degļu Pārsegi
    239
  - Emalja
    239
  - Uzliesmojumi
    239
  - Ierīces Montāža
    239
- 6 Ierīces Pieslēgums Gāzes Avotam
  
  239
- 7 Gāzes Noplūdes Pārbaude
  
  241
- 8 Ierīces Sagatavošana Lietošanai
  
  242
  - Pirms Katras Lietošanas
    242
  - Ierīces Sagatavošana Darbam
    242
- 9 Degļu Aizdegšana
  
  242
  - Drošības NorāDījumi
    242
  - Galveno Degļu Aizdegšana
    242
  - Degļu Izslēgšana
    243
  - Degļu Atkārtota Aizdegšana
    243
  - Liesmu Pārbaude
    243
- 10 Noderīgi Padomi un Ieteikumi
  
  244
  - Ierīces Iesildīšana
    244
  - Kā Nepieļaut Produktu Pieķepšanu
    244
  - Tiešā un Netiešā Grilēšana
    244
  - Temperatūras Uzraudzība
    244
  - Kā Izvairīties no Uzliesmojumiem
    245
- 11 Ierīces Apkope
  
  245
- 12 Garantij
  
  246
  - Uz Ko Garantija Neattiecas
    247
- 13 Tehniskie Dati
  
  247
  - Tipa Plāksnīte
    247
  - Lesmidzinātāja Diametri
    247
- 14 Kļūmju Novēršana
  
  247
Polski

249
Slovenščina

273
- 2 O Tem Priročniku
  
  274
- 3 Pomembna Varnostna Navodila
  
  274
  - Branje in Upoštevanje Navodil
    274
  - Bodite Previdni S Plinom
    274
  - Izbiranje Primernega Mesta Uporabe
    274
  - Varnostna Opozorila
    274
- 4 PonavljajočI Se Koncepti
  
  274
  - Venturijeve Cevi
    274
  - Pokrovi Gorilnikov
    275
  - Emajl
    275
  - Vzplamtitev
    275
- 5 Sestavljanje Naprave
  
  275
  - Varnostna Navodila
    275
- 6 Priklop Plina Na Napravo
  
  275
- 7 Preverjanje Uhajanja Plina
  
  277
  - Zakaj Preveriti Uhajanje Plina
    277
  - Kdaj Preveriti Uhajanje Plina
    277
  - Varnostna Navodila
    277
  - Katere Materiale Potrebujem
    277
  - Kako Preveriti Uhajanje Plina
    277
  - Primeru Uhajanja Plina
    277
- 8 Pripravljanje Naprave Za Uporabo
  
  278
  - Pred Vsako Uporabo
    278
  - Pred Prvo Uporabo (Po Dolgem Času)
    278
  - Gorenje V Napravi
    278
- 9 Prižiganje Gorilnikov
  
  278
  - Varnostna Navodila
    278
  - Prižiganje Glavnih Gorilnikov
    278
  - Ugašanje Gorilnikov
    279
  - Ponovno Prižiganje Gorilnikov
    279
  - Preverjanje Plamena
    279
- 10 Koristni Nasveti in Namigi
  
  280
  - Predhodno Segrevanje Naprave
    280
  - Neposredno in Posredno Pečenje
    280
  - Pečenje Z Zaprtim Pokrovom
    280
  - Spremljanje Temperature
    280
  - Izkoristite Vroča Območja
    280
  - Preprečevanje Vzplamtitve Ognja
    281
  - Vzdrževanje Naprave
    281
  - ČIščenje Rešetke
    281
  - ČIščenje Kurišča
    281
  - ČIščenje Gorilnikov in Venturijevih Cev
    281
  - Vzdrževanje Emajliranih Delov, Delov Iz Nerjavečega Jekla, Delov Iz Kroma in Delov S Praškastim Premazom
    282
  - Shranjevanje Naprave
    282
  - Shranjevanje Plinskih Jeklenk
    282
    
    Naročilo Nadomestnih Delov
    282
  - Vključeno V Garancij
    282
  - Izvzeto Iz Garancij
    283
  - Tipska Nalepka
    283
  - Premeri Vbrizgalnika
    283
Hrvatski

285
- 2 O Ovom Priručniku
  
  286
- 3 Važne Sigurnosne Napomene
  
  286
  - Pročitajte I Slijedi E Upute
    286
  - Budite Oprezni S Plinom
    286
  - Odaberite Odgovarajuću Lokaciju
    286
  - Sigurnosna Upozorenja
    286
- 4 Često Korišteni Pojmovi
  
  286
  - Zaštitni Poklopci Na Plamenicima
    287
  - Emajl
    287
  - Iznenadni Plamsaji
    287
- 5 Sklapanje Uređaja
  
  287
  - Sigurnosne Upute
    287
  - Priključivanje Crijeva Na U Eđaj
    287
  - Priključivanje Crijeva I Sp Emnika Na Regulator
    288
  - Zamjena Spremnika
    289
- 7 Provjera Curenja Plina
  
  289
  - Kada Trebate Provjeravati Curenje Plina
    289
  - Sigurnosne Upute
    289
  - Koje Materijale T Ebam
    289
  - Kako Biste Provjerili Curenje Plina
    289
  - U Slučaju Curenja Plina
    289
- 8 Pripremanje Uređaja Za Upotrebu
  
  290
  - Prije Sva E Uporabe
    290
  - Prije P Ve Uporabe (Nakon Dužeg Vremena)
    290
  - Prvo Zagrijavanje U Eđaja
    290
- 9 Paljenje Plamenika
  
  290
  - Sigurnosne Upute
    290
  - Paljenje Glavnih Plamenika
    290
  - Isključivanje Plamenika
    291
  - Ponovno Paljenje Plamenika
    291
  - Provjera Plamena
    291
- 10 Korisni Savjeti I Trikovi
  
  292
  - Zagrijavanje Uređaja
    292
  - Izravno I Neizravno Pečenje
    292
  - Pečenje Sa Zatvorenim Poklopcem
    292
  - Praćenje Temperature
    292
  - Iskorištavanje Toplinskih Zona
    292
  - Izbjegavanje Iznenadnih Plamsaja
    293
  - Održavanje Uređaja
    293
  - ČIšćenje Rešetke
    293
  - ČIšćenje Zdjele
    293
  - ČIšćenje Plamenika I Redukcijskih Cije
    293
  - Pospremanje Uređaja
    294
  - Pohrana Spremnika S Plinom
    294
  - Naručivanje Rezervnih Dijelov
    294
- 12 Jamstvo
  
  294
  - Obuhvaćeno
    294
  - Nije Obuhvaćeno
    295
- 14 Rješavanje Problema
  
  295
  - Tehnički Opis
    295
  - Označna Naljepnica
    295
  - Promjeri Ubrizgača
    295

Productos relacionados

Saey Categorias

Estufas Estufas de Leña Parrillas

Más Saey manuales

Saey BARBECOOK Manuales

Saey BARBECOOK Manual Del Usuario (308 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Register Your Appliance

2 About this Manual

3 Important Safety Instructions

4 Recurrent Concepts

5 Assembling the Appliance

6 Connecting Gas to the Appliance

7 Checking for Gas Leaks

8 Getting the Appliance Ready for Use

9 Lighting the Burners

10 Useful Tips and Tricks

11 Maintaining the Appliance

12 Warranty

13 Technical Specification

14 Troubleshooting

Dutch

1 Uw Toestel Registreren

2 Over Deze Handleiding

3 Belangrij E Veiligheidsinstructies

4 Terugkerende Concepten

5 Het Toestel Monteren

6 Het Toestel Van Gas Voorzien

7 Controleren Op Gaslekken

8 Het Toestel Klaarmaken Voor Gebruik

9 De Branders Ontsteken

10 Handige Tips

11 Het Toestel Onderhouden

12 Garantie

13 Technische Gegevens

14 Problemen Oplossen

Français

1 Enregistrement de Votre Appareil

2 Propos de Ce Mode D'emploi

3 Consignes de Sécurité Importantes

4 Concepts Récurrents

5 Assemblage de L'appareil

6 Raccorder Ie Gaz à L'appareil

8 Préparation Avant D'utiliser L'appareil

9 Allumage des Brûleurs

10 Conseils Pratiques et Astuces

11 Entretien de L'appareil

12 Garantie

14 Dépannage

Deutsch

3 Wichtige Sicherheitshinweise

4 Wiederkehrende Konzepte

5 Montieren des Geräts

7 Prüfen auf Gaslecks

8 Vorbereiten des Geräts für die Verwendung

9 Entzünden der Brenner

10 Hilfreiche Tipps und Tricks

12 Gewährleistung

13 Technische Daten

14 Fehlerbehebung

Español

1 Registrar el Aparato

2 Acerca de Este Manual

4 Conceptos Recurrentes

5 Montar el Aparato

6 Conectar el Gas al Aparato

7 Comprobar si Hay Fugas de Gas

8 Preparar el Aparato para Su Uso

9 Encender Losquemadores

10 Consejos y Trucos Utiles

11 Mantenimiento del Aparato

12 Garantia

14 Solución de Problemas

Italiano

1 Registrazione del Barbecue

4 Concetti Ricorrenti

5 Montaggio del Barbecue

6 Collegamento del Gas al Barbecue

8 Preparazione All'uso del Barbecue

9 Accensione Dei Fornelli

10 Consigli E Suggerimenti Utili

11 Manutenzione del Barbecue

12 Garanzia