Saeco Xelsis DELUXE SM8785 Manuales

Manuales y guías de usuario para Saeco Xelsis DELUXE SM8785. Tenemos 2 Saeco Xelsis DELUXE SM8785 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Saeco Xelsis DELUXE SM8785 Manual Del Usuario (686 páginas)

Marca: Saeco | Categoría: Cafeteras | Tamaño: 12 MB

Tabla de contenido

English

6
Deutsch

92
- Bedienfeld
  93
- Einführung
  93
- Sonderfunktionen
  94
- Zubereiten von Getränken
  95
- Einstellungen der Kaffeemaschine Anpassen
  99
  - Wasserhärte Einstellen
    99
  - Mahlgrad Einstellen
    100
  - Werkseinstellung Wiederherstellen
    100
- Aquaclean-Wasserfilter
  100
- Die Brühgruppe Herausnehmen und Einsetzen
  101
  - Entfernen der Brühgruppe aus der Maschine
    101
  - Wiedereinsetzen der Brühgruppe
    101
- Reinigung und Wartung
  102
- Entkalkungsvorgang
  105
  - Wenn der Entkalkungsvorgang Unterbrochen Wurde
    106
- Bestellen von Zubehör
  107
- Fehlerbehebung
  108
- Softwareaktualisierungen
  108
- Technische Daten
  114
- Konformitätserklärung
  115
- Wlan
  115
Eesti

116
- Sisukord
  
  117
  - Juhtpaneel
    117
  - Erifunktsioonid
    118
  - Jookide Valmistamine
    119
    
    Üldised Sammud
    119
    
    Piimapõhiste Jookide Valmistamine
    120
    
    Eeljahvatatud Kohvist Kohvi Valmistamine
    121
    
    Kuuma Vee Väljutamine
    121
  - Masina Seadistuste Reguleerimine
    123
    
    Vee Kareduse Seadistamine
    123
    
    Kohvijahvataja Seadmine
    123
    
    Tehaseseadistuste Taastamine
    123
  - Aquaclean-Veefilter
    124
  - Kohvimooduli Eemaldamine Ja Tagasipanemine
    124
    
    Kohvimooduli Tagasipanemine
    125
  - Puhastamine Ja Hooldus
    125
    
    Millal Puhastada
    126
    
    Kohvimooduli Puhastamine
    127
    
    Kohvimooduli Puhastamine Kraani All
    127
    
    Kohvimooduli Puhastamine Kohviõli Eemaldamise Tablettidega
    127
    
    Kohvimooduli Määrimine
    127
    
    Puhastusprogrammid Sisemise Cappuccinatore Jaoks
    127
    
    Sisemise Cappuccinatore Puhastamine Kraani All
    128
  - Katlakivi Eemaldamise Protseduur
    128
    
    Mida Teha, Kui Katlakivi Eemaldamise Protseduur Katkestatakse
    129
  - Tarvikute Tellimine
    130
  - Tarkvaravärskendused
    130
  - Veaotsing
    131
  - Tehnilised Andmed
    136
  - Vastavusdeklaratsioon
    137
Español

138
- Masina Ülevaade (Joonis A)
  
  138
  - Wi-Fi
    137
    
    Www.saeco.com/Care)
    138
  - Panel de Control
    139
  - Introducción
    139
  - Funciones Especiales
    140
  - Preparación de Bebidas
    141
    
    Pasos Generales
    141
    
    Compatibilidad con Los Parámetros de Bebida
    142
    
    Preparación de Bebidas con Leche
    142
    
    Preparación de Café con Café Molido
    143
    
    Dispensación de Agua Caliente
    143
    
    Personalización
    143
    
    Aproveche al Máximo Su Café en Grano con la Función Beanmaestro
    143
    
    Acelere con Coffeemaestro
    144
    
    Guardar Sus Bebidas Favoritas en un Perfil
    144
    
    Extrashot (Ración Extra)
    144
  - Cambio de Los Ajustes de la Máquina
    145
    
    Ajuste de la Dureza del Agua
    145
    
    Selección del Ajuste de Molido
    145
    
    Restablecimiento de Los Ajustes de Fábrica
    145
  - Filtro de Agua Aquaclean
    146
    
    Indicación del Estado del Filtro Aquaclean
    146
    
    Activación del Filtro de Agua Aquaclean (5 Min)
    146
    
    Sustitución del Filtro de Agua Aquaclean (5 Min)
    146
  - Retirada E Inserción del Grupo de Preparación del Café
    147
    
    Extracción del Grupo de Preparación de Café de la Máquina
    147
    
    Colocación del Grupo de Preparación de Café
    147
  - Limpieza y Mantenimiento
    147
    
    Limpieza del Grupo de Preparación
    149
    
    Limpieza de la Unidad de Preparación de Café Bajo el Grifo
    150
    
    Limpieza del Grupo de Preparación de Café con Pastillas Desengrasantes
    150
    
    Lubricación del Grupo de Preparación
    150
    
    Programas de Limpieza del Espumador de Leche Interno
    150
    
    Limpieza del Espumador de Leche Interno Bajo el Grifo
    150
  - Procedimiento de Descalcificación
    151
    
    Qué Hacer si el Proceso de Descalcificación Se Interrumpe
    151
  - Códigos de Error
    151
    
    Posible Solución
    152
  - Solicitud de Accesorios
    153
  - Actualizaciones de Software
    153
  - Resolución de Problemas
    153
  - Especificaciones Técnicas
    160
    
    Descripción
    160
  - Declaración de Conformidad
    160
  - Wi-Fi
    160
    
    Panneau de Commande
    162
    
    Mise en Marche de la Machine si Vous Avez une Xelsis
    162
    
    Connexion au Réseau Wi-Fi
    163
    
    Fonctions Spéciales
    163
    
    Préparation de Boissons
    164
    
    Étapes Générales
    164
    
    Préparation de Boissons à Base de Lait
    165
    
    Préparation D'un Café Avec du Café Prémoulu
    166
    
    Verser L'eau Chaude
    166
    
    Enregistrer Vos Boissons Préférées Dans un Profil
    167
    
    Réglage des Paramètres de la Machine
    168
    
    Réglage de la Dureté de L'eau
    168
    
    Réglage des Paramètres du Moulin
    168
    
    Restauration des Paramètres Par Défaut
    169
    
    Filtre à Eau Aquaclean
    169
    
    Retrait et Insertion du Groupe de Percolation
    170
    
    Retrait du Groupe de Percolation de la Machine
    170
    
    Réinsertion du Groupe de Percolation
    170
    
    Nettoyage et Entretien
    170
    
    Nettoyage du Groupe de Percolation
    172
    
    Nettoyage du Groupe de Percolation Sous L'eau
    173
    
    Lubrification du Groupe de Percolation
    173
    
    Programmes de Nettoyage pour le Cappuccinatore Interne
    173
    
    Nettoyage du Cappuccinatore Interne Sous le Robinet
    173
    
    Que Faire si la Procédure de Détartrage Est Interrompue
    174
    
    Codes D'erreur
    174
    
    Commande D'accessoires
    175
    
    Mises à Jour du Logiciel
    176
    
    Caractéristiques Techniques
    182
    
    Déclaration de Conformité
    183
Hrvatski

184
- Pregled Uređaja (Slika A)
  184
- Upravljačka Ploča
  185
- Uvod
  185
- Posebne Funkcije
  186
- Kuhanje Napitaka
  187
  - OpćI Koraci
    187
  - Kuhanje Napitaka Na Bazi Mlijeka
    188
  - Kuhanje Kave Od Mljevene Kave
    189
  - Istjecanje Vruće Vode
    189
  - Dodatni Mlaz (Extrashot)
    190
- Prilagodba Postavki Uređaja
  191
- Filtar Vode Aquaclean
  192
- Vađenje I Umetanje Sklopa Za Kuhanje
  192
  - Vađenje Sklopa Za Kuhanje Iz Aparata
    193
  - Ponovno Umetanje Sklopa Za Kuhanje
    193
- ČIšćenje I Održavanje
  193
- Postupak Uklanjanja Kamenca
  196
  - Način Postupanja U Slučaju Prekida Postupka Uklanjanja Kamenca
    197
- Kodovi Pogrešaka
  197
- Naručivanje Dodataka
  198
- Ažuriranja Softvera
  199
- Rješavanje Problema
  199
- Izjava O Sukladnosti
  205
- Tehničke Specifikacije
  205
- Wi-Fi
  205
Italiano

206
- Introduzione
  207
- Pannello DI Controllo
  207
- Funzioni Speciali
  208
- Preparazione DI Bevande
  209
  - Passaggi Generali
    209
  - Supporto con I Parametri Delle Bevande
    210
  - Preparazione DI Bevande a Base DI Latte
    210
  - Preparazione del Caffè con Caffè Pre-Macinato
    211
  - Erogazione DI Acqua Calda
    211
  - Velocizzate con Coffeemaestro
    212
  - Dose Extra (Extrashot)
    212
- Regolazione Delle Impostazioni Della Macchina
  213
  - Impostazione Della Durezza Dell'acqua
    213
  - Ripristino Delle Impostazioni DI Fabbrica
    214
- Filtro Dell'acqua Aquaclean
  214
  - Indicazione Dello Stato del Filtro Aquaclean
    214
- Pulizia E Manutenzione
  215
- Rimozione E Inserimento del Gruppo Infusore
  215
  - Rimozione del Gruppo Infusore Dalla Macchina
    215
  - Reinserimento del Gruppo Infusore
    215
- Codici DI Errore
  219
- Procedura DI Rimozione del Calcare
  219
  - Cosa Fare in Caso DI Interruzione Della Procedura DI Rimozione del Calcare
    219
- Aggiornamenti Software
  221
- Ordinazione Degli Accessori
  221
- Risoluzione Dei Problemi
  221
- Dichiarazione DI Conformità
  228
- Specifiche Tecniche
  228
- Wi-Fi
  228
  - Vadības Panelis
    230
  - Dzērienu Gatavošana
    232
  - Vispārīgās Darbības
    232
  - Dzērienu Ar Pienu Gatavošana
    233
  - Kafijas Pagatavošana no Maltas Kafijas
    234
  - Karstā Ūdens Padeve
    234
  - Ierīces Iestatījumu Pielāgošana
    236
  - Ūdens Cietības Iestatīšana
    236
  - Smalcināšanas Iestatījuma Regulēšana
    236
  - Rūpnīcas Iestatījumu Atjaunošana
    236
  - Aquaclean Filtra Statusa Indikators
    237
  - Gatavošanas Vienības Izņemšana un Ievietošana
    237
  - Gatavošanas Vienības Izņemšana no Ierīces
    237
  - Gatavošanas Vienības Ievietošana
    238
  - Tīrīšana un Kopšana
    238
  - Gatavošanas Vienības Tīrīšana
    240
  - Gatavošanas Vienības Eļļošana
    240
  - Iekšējā Piena Putotāja Tīrīšanas Programmas
    240
  - Iekšējā Piena Putotāja Mazgāšana Tekošā Krāna Ūdenī
    241
  - Atkaļķošanas Procedūra
    241
  - RīCība, Ja Atkaļķošanas Procedūra Ir Apturēta
    241
  - Kļūdu Kodi
    242
  - Piederumu Pasūtīšana
    243
  - Programmatūras Atjauninājumi
    243
  - Tehniskie RāDītāji
    249
  - Atbilstības Deklarācija
    249
  - Valdymo Pultas
    251
  - Specialiosios Funkcijos
    252
  - Gėrimų Virimas
    253
  - Bendrieji Veiksmai
    253
  - Pagalba, Susijusi Su Gėrimų Parametrais
    254
  - Gėrimų Pieno Pagrindu Virimas
    254
  - Kavos Virimas Iš Maltos Kavos
    255
  - Karšto Vandens Išpylimas
    255
  - Papildomas Kiekis (Extrashot)
    256
  - Mašinos Nustatymų Reguliavimas
    257
  - Vandens Kietumo Nustatymas
    257
  - Nustatykite Malimo Rupumą
    257
  - Gamyklos Nustatymų Atkūrimas
    257
  - "Aquaclean" Vandens Filtras
    258
  - "Aquaclean" Būsenos Indikatorius
    258
  - Virimo Grupės Išėmimas Ir Įstatymas
    259
  - Valymas Ir PriežIūra
    259
  - Virimo Grupės Valymas
    261
  - Virimo Grupės Valymas Po Vandentiekio Čiaupu
    261
  - Virimo Grupės Valymas Naudojant Tabletes Kavos Aliejui Šalinti
    261
  - Virimo Grupės Tepimas
    261
  - Vidinio Kapučino Įtaiso Valymo Programos
    262
  - Vidinio Kapučino Įtaiso Valymas Po Vandentiekio Čiaupu
    262
  - Nuovirų Šalinimo Procedūra
    262
  - Klaidų Kodai
    263
  - Priedų Užsakymas
    264
  - TrikčIų Diagnostika Ir Šalinimas
    265
  - Techninės Specifikacijos
    270
  - Atitikties Deklaracija
    271
  - Speciális Funkciók
    274
  - Az Italparaméterekkel Kapcsolatos Támogatás
    275
  - Extra Adag (Extrashot)
    278
  - A Készülék Beállítása
    279
  - A Vízkeménység Beállítása
    279
  - Az Őrlés Beállítása
    279
  - Gyári Beállítások Visszaállítása
    279
  - Az Aquaclean Szűrő Állapotjelzője
    280
  - Tisztítás És Karbantartás
    281
  - Tartozékok Rendelése
    286
  - Műszaki Jellemzők
    293
  - Megfelelőségi Nyilatkozat
    293
  - Speciale Functies
    296
  - Dranken Bereiden
    297
  - Algemene Stappen
    297
  - Koffie Met Melk Zetten
    298
  - Koffie Zetten Met Voorgemalen Koffie
    299
  - Heet Water Tappen
    299
  - Apparaatinstellingen Aanpassen
    301
  - De Waterhardheid Instellen
    301
  - De Instelling Van de Molen Aanpassen
    301
  - Fabrieksinstellingen Herstellen
    301
  - Indicatie Van de Status Van Het Aquaclean-Filter
    302
  - De Zetgroep Plaatsen en Verwijderen
    303
  - De Zetgroep Uit Het Apparaat Verwijderen
    303
  - De Zetgroep Terugplaatsen
    303
  - Schoonmaken en Onderhoud
    303
  - De Zetgroep Schoonmaken Onder de Kraan
    305
  - De Zetgroep Reinigen Met de Koffieolieverwijderingstabletten
    305
  - De Zetgroep Invetten
    305
  - De Ingebouwde Cappuccinatore Reinigen Onder de Kraan
    306
  - Wat U Moet Doen als de Ontkalkingsprocedure Wordt Onderbroken
    307
  - Accessoires Bestellen
    308
  - Problemen Oplossen
    309
  - Technische Gegevens
    315
  - Verklaring Van Conformiteit
    315
  - Brygge Drikker
    319
  - Generelle Trinn
    319
  - Brygging Av Melkebaserte Drikker
    320
  - Kaffebrygging Med Forhåndsmalt Kaffe
    321
  - Tappe Varmt Vann
    321
  - Lagre Favorittdrikkene Dine I en Profil
    322
  - Justere Maskininnstillinger
    323
  - Angivelse Av Hardhetsgraden På Vannet
    323
  - Justering Av Kverneinnstillingen
    323
  - Gjenopprette Fabrikkinnstillinger
    323
  - Fjerne Og Sette Inn Bryggeenheten
    324
  - Innsetting Av Bryggeenheten
    325
  - Rengjøring Og Vedlikehold
    325
  - Rengjøring Av Bryggeenheten
    327
  - Rengjøring Av Bryggeenheten under Springen
    327
  - Rengjøring Av Bryggeenheten Med Tabletter for Fjerning Av Kaffeolje
    327
  - Smøre Bryggeenheten
    327
  - Rengjøringsprogrammer for Integrert Automatisk Melkeskummer
    327
  - Rengjøring Av Integrert Automatisk Melkeskummer under Springen
    328
  - Fremgangsmåte for Avkalkning
    328
  - Hva du Må Gjøre Hvis Avkalkingsprogrammet Blir Avbrutt
    328
  - Bestilling Av Tilbehør
    330
  - Tekniske Spesifikasjoner
    336
Polski

337
- Opis Urządzenia (Rys. A)
  337
- Panel Sterowania
  338
- Funkcje Specjalne
  339
- Parzenie Napojów
  340
  - Instrukcje Ogólne
    340
  - Zaparzanie Kawy Z Kawy Mielonej
    342
  - Podawanie Gorącej Wody
    342
  - Dodatkowa Porcja Kawy (Extrashot)
    343
- Dostosowywanie Ustawień Urządzenia
  344
  - Ustawianie TwardośCI Wody
    344
  - Regulacja Ustawienia Mielenia
    344
- Filtr Wody Aquaclean
  345
- Czyszczenie I Konserwacja
  346
  - Czyszczenie Jednostki Zaparzającej
    348
  - Czyszczenie Jednostki Zaparzającej Pod BieżąCą Wodą
    348
- Wyjmowanie I Wkładanie Jednostki Zaparzającej
  346
  - Wyjmowanie Jednostki Zaparzającej Z Urządzenia
    346
- Procedura Odwapniania
  349
  - Co Zrobić, Jeśli Procedura Odwapniania Zostanie Przerwana
    350
- Kody BłęDów
  350
- Zamawianie Akcesoriów
  351
- Aktualizacje Oprogramowania
  352
- Rozwiązywanie Problemów
  352
- Dane Techniczne
  358
- Deklaracja ZgodnośCI Z Przepisami
  358
Português

360
- Acessórios
  360
- Descrição Geral da Máquina (Fig. A)
  360
- Painel de Controlo
  361
  - Introdução
    361
- Funções Especiais
  362
- Preparar Bebidas
  363
  - Passos Gerais
    363
  - Preparar Bebidas à Base de Leite
    364
  - Distribuir Água Quente
    365
- Ajustar as Definições da Máquina
  367
- Filtro de Água Aquaclean
  368
  - Instalação Do Estado Do Filtro Aquaclean
    368
- Limpeza E Manutenção
  369
  - Quando Limpar
    370
  - Limpar O Grupo de Preparação
    371
  - Lavar O Grupo de Preparação Em Água Corrente
    371
- Retirar E Colocar O Grupo de Preparação
  369
  - Retirar O Grupo de Preparação da Máquina
    369
  - Voltar a Introduzir O Grupo de Preparação
    369
- Procedimento de Descalcificação
  372
  - O que Fazer Se O Procedimento de Descalcificação for Interrompido
    373
- Códigos de Erro
  373
- Encomendar Acessórios
  374
- Actualizações de Software
  375
- Resolução de Problemas
  375
- Especificações Técnicas
  381
- Declaração de Conformidade
  382
Română

383
Slovenščina

428
- Kazalo
  
  429
  - Nadzorna Plošča
    429
  - Posebne Funkcije
    430
  - Priprava Napitkov
    431
    
    Splošni Koraki
    431
    
    Priprava Mlečnih Napitkov
    432
    
    Priprava Kave Z Mleto Kavo
    433
    
    Točenje Vroče Vode
    433
  - Prilagajanje Nastavitev Aparata
    435
    
    Nastavitev Trdote Vode
    435
    
    Prilagajanje Nastavitve Mletja
    435
    
    Obnovitev Tovarniških Nastavitev
    435
  - Vodni Filter Aquaclean
    436
    
    Indikator Stanja Filtra Aquaclean
    436
  - Odstranjevanje in Vstavljanje Kuhalnega Sklopa
    436
    
    Odstranjevanje Kuhalnega Sklopa Iz Aparata
    437
    
    Vnovično Vstavljanje Kuhalnega Sklopa
    437
  - ČIščenje in Vzdrževanje
    437
    
    ČIščenje Kuhalnega Sklopa
    439
    
    ČIščenje Kuhalnega Sklopa S Tekočo Vodo
    439
    
    ČIščenje Kuhalnega Sklopa S Tabletami Za Odstranjevanje Kavnega Olja
    439
    
    Mazanje Kuhalnega Sklopa
    439
    
    Čistilni Programi Za Vgrajeno Enoto Za Pripravo Kapučina
    439
    
    ČIščenje Vgrajene Enote Za Pripravo Kapučina Pod Pipo
    440
  - Postopek Odstranjevanja Vodnega Kamna
    440
    
    Kaj Storiti V Primeru Prekinitve Postopka Odstranjevanja Vodnega Kamna
    441
  - Kode Napak
    441
  - Naročanje Dodatne Opreme
    442
  - Posodobitve Programske Opreme
    442
  - Odpravljanje Težav
    443
  - Tehnični Podatki
    448
Slovenčina

450
- Dodatna Oprema
  
  450
  - Izjava O Skladnosti
    449
    
    Www.saeco.com/Care)
    450
    
    A28 Filter Aquaclean
    450
- Predstavitev Aparata (Sl. A)
  
  450
- Obsah
  
  451
  - Ovládací Panel
    451
  - Špeciálne Funkcie
    452
  - Príprava Nápojov
    453
    
    Všeobecný Postup
    453
    
    Dávkovanie Horúcej Vody
    455
    
    Funkcia Extra Shot (Extrashot)
    456
  - Úprava Nastavení Zariadenia
    457
    
    Výber Tvrdosti Vody
    457
  - Vodný Filter Aquaclean
    458
  - Vyberanie a Vkladanie Varnej Zostavy
    459
    
    Vybratie Varnej Zostavy Zo Zariadenia
    459
    
    Vloženie Varnej Zostavy
    459
  - Čistenie a Údržba
    459
    
    Čistenie Varnej Zostavy
    461
    
    Čistenie Varnej Zostavy Pod Tečúcou Vodou
    461
  - Proces Odstraňovania Vodného Kameňa
    462
  - Chybové Kódy
    463
  - Objednávanie Príslušenstva
    464
  - Aktualizácie Softvéru
    465
  - Riešenie Problémov
    465
  - Technické Parametre
    471

Saeco Xelsis DELUXE SM8785 Manual Del Usuario (243 páginas)

Marca: Saeco | Categoría: Cafeteras | Tamaño: 15 MB

Tabla de contenido

Special Function
7
Brewing Drinks
8
Brewing Coffee with Beans
8
Brewing Milk-Based Drinks
8
Brewing Coffee with Pre-Ground Coffee
9
Dispensing Hot Water
9
Cleaning and Maintenance
9
What to Do if the Descaling Procedure Is Interrupted
11
Technical Specifications
11
Declaration of Conformity
12
Příslušenství
13
Ovládací Panel
13
Speciální Funkce
15
Vaření Kávy Z Kávových Zrn
16
ČIštění a Údržba
17
Řešení ProbléMů
19
Technické Specifikace
20
Prohlášení O Shodě
20
Prikaz Aparata (Slika A)
21
Komandna Tabla
21
Posebne Funkcije
23
Kuvanje Napitaka
24
Kuvanje Kafe Od Unaprijed Samljevene Kafe
25
Ispuštanje Vrele Vode
25
ČIšćenje I Održavanje
25
Šta Učiniti Ako Se Prekine Postupak Uklanjanja Kamenca
27
Otklanjanje Grešaka
27
Tehničke Specifikacije
28
Oversigt over Maskinen (Fig. A)
29
Brygning Af Drikke
32
Kaffebrygning Med Kaffebønner
32
Brygning Af Mælkebaserede Drikke
32
Kaffebrygning Med Formalet Kaffe
33
Tapning Af Varmt Vand
33
Rengøring Og Vedligeholdelse
33
Hvad Gør Man, Hvis Afkalkningsproceduren Afbrydes
35
Fejlfinding
35
Tekniske Specifikationer
35
Overensstemmelseserklæring
36
Kaffee aus Kaffeebohnen Zubereiten
40
Brühen von Getränken mit Milch
40
Heißes Wasser Bereiten
41
Reinigung und Wartung
41
Wenn der Entkalkungsvorgang Unterbrochen Wurde
43
Technische Daten
44
Konformitätserklärung
44
Masina Ülevaade (Joonis A)
46
Jookide Valmistamine
49
Kohvi Valmistamine Kohviubadest
49
Piimapõhiste Jookide Valmistamine
49
Eeljahvatatud Kohvist Kohvi Valmistamine
50
Kuuma Vee Väljutamine
50
Puhastamine Ja Hooldus
50
Millal Puhastada
51
Mida Teha, Kui Katlakivi Eemaldamise Protseduur Katkestatakse
52
Tehnilised Andmed
53
Introducción
55
Funciones Especiales
56
Función Especial
56
Compatibilidad con Los Parámetros de Bebida
57
Preparación de Café con Granos de Café
57
Preparación de Bebidas con Leche
57
Preparación de Café con Café Molido
58
Dispensación de Agua Caliente
58
Limpieza y Mantenimiento
58
Cuándo Se Debe Limpiar
59
Qué Hacer
59
Qué Hacer si el Proceso de Descalcificación Se Interrumpe
60
Resolución de Problemas
61
Especificaciones Técnicas
61
Descripción
61
Declaración de Conformidad
61
Connexion au Réseau Wi-Fi
65
Fonctions Spéciales
65
Préparation de Boissons
66
Préparation du Café Avec des Grains
66
Préparation de Boissons à Base de Lait
67
Préparation D'un Café Avec du Café Prémoulu
67
Verser L'eau Chaude
67
Nettoyage et Entretien
68
Que Faire si la Procédure de Détartrage Est Interrompue
69
Caractéristiques Techniques
70
Déclaration de Conformité
70
Pregled Uređaja (Slika A)
72
Upravljačka Ploča
72
Posebne Funkcije
74
Kuhanje Napitaka
75
Kuhanje Kave Od Zrna Kave
75
Kuhanje Napitaka Na Bazi Mlijeka
75
Kuhanje Kave Od Mljevene Kave
76
Istjecanje Vruće Vode
76
ČIšćenje I Održavanje
76
Način Postupanja U Slučaju Prekida Postupka Uklanjanja Kamenca
78
Rješavanje Problema
79
Tehničke Specifikacije
79
Izjava O Sukladnosti
79
Funzioni Speciali
82
Supporto con I Parametri Delle Bevande
83
Preparazione DI Bevande
83
Preparazione del Caffè con Caffè in Grani
83
Preparazione DI Bevande a Base DI Latte
83
Preparazione del Caffè con Caffè Pre-Macinato
84
Erogazione DI Acqua Calda
84
Pulizia E Manutenzione
84
Quando Pulire
85
Cosa Fare in Caso DI Interruzione Della Procedura DI Rimozione del Calcare
86
Risoluzione Dei Problemi
87
Specifiche Tecniche
87
Dichiarazione DI Conformità
87
Vadības Panelis
88
Dzērienu Gatavošana
91
Kafijas Pagatavošana no Kafijas PupiņāM
91
Dzērienu Ar Pienu Gatavošana
91
Kafijas Pagatavošana no Maltas Kafijas
92
Karstā Ūdens Padeve
92
Tīrīšana un Kopšana
92
RīCība, Ja Atkaļķošanas Procedūra Ir Apturēta
94
Tehniskie RāDītāji
95
Atbilstības Deklarācija
95
Valdymo Pultas
96
Specialiosios Funkcijos
98
Pagalba, Susijusi Su Gėrimų Parametrais
99
Gėrimų Virimas
99
Kavos Virimas Iš Kavos Pupelių
99
Gėrimų Pieno Pagrindu Virimas
99
Kavos Virimas Iš Maltos Kavos
100
Karšto Vandens Išpylimas
100
Valymas Ir PriežIūra
100
TrikčIų Diagnostika Ir Šalinimas
102
Techninės Specifikacijos
103
Atitikties Deklaracija
103
Speciális Funkciók
106
Az Italparaméterekkel Kapcsolatos Támogatás
107
KáVéfőzés Szemes KáVéból
107
Tisztítás És Karbantartás
108
Műszaki Jellemzők
111
Megfelelőségi Nyilatkozat
111
Speciale Functie
114
Dranken Bereiden
115
Koffie Zetten Met Bonen
115
Koffie Met Melk Zetten
115
Koffie Zetten Met Voorgemalen Koffie
116
Heet Water Tappen
116
Schoonmaken en Onderhoud
116
Wat U Moet Doen als de Ontkalkingsprocedure Wordt Onderbroken
118
Problemen Oplossen
118
Technische Gegevens
119
Verklaring Van Conformiteit
119
Brygge Drikker
123
Kaffebrygging Med Kaffebønner
123
Brygging Av Melkebaserte Drikker
123
Kaffebrygging Med Forhåndsmalt Kaffe
124
Tappe Varmt Vann
124
Rengjøring Og Vedlikehold
124
Hva du Må Gjøre Hvis Avkalkingsprogrammet Blir Avbrutt
126
Tekniske Spesifikasjoner
126
Opis Urządzenia (Rys. A)
128
Panel Sterowania
128
Funkcje Specjalne
130
Zaparzanie Kawy Z Ziaren Kawy
131
Zaparzanie Kawy Z Kawy Mielonej
132
Podawanie Gorącej Wody
132
Czyszczenie I Konserwacja
133
Co Zrobić, Jeśli Procedura Odwapniania Zostanie Przerwana
135
Rozwiązywanie Problemów
135
Dane Techniczne
135
Descrição Geral da Máquina (Fig. A)
137
Acessórios
137
Painel de Controlo
137
Introdução
138
Funções Especiais
139
Função Especial
139
Preparar Café Com Grãos
140
Preparar Bebidas à Base de Leite
140
Distribuir Água Quente
141
Limpeza E Manutenção
141
Quando Limpar
142
O que Fazer Se O Procedimento de Descalcificação for Interrompido
143
Resolução de Problemas
143
Especificações Técnicas
144
Declaração de Conformidade
144
Prezentarea Generală a Aparatului (Fig. A)
145
Panou de Comandă
145
Prepararea Băuturilor
148
Prepararea Cafelei Cu Boabe de Cafea
148
Prepararea Băuturilor Pe Bază de Lapte
148
Prepararea Cafelei Cu Cafea Premăcinată
149
Distribuirea Apei Calde
149
Curăţare ŞI Întreţinere
149
Ce E de Făcut În Cazul În Care Procedura de Detartrare Este Întreruptă
151
SpecificațII Tehnice
152
Declarație de Conformitate
152
Përmbledhje E Makinës (Fig. A)
153
Paneli I Kontrollit
153
Përgatitja E Pijeve
156
Përgatitja E Kafesë Me Kokrra Kafeje
156
Përgatitja E Pijeve Me Bazë Qumështi
156
Përgatitja E Kafesë Me Kafe Të Bluar Paraprakisht
157
Nxjerrja E Ujit Të Nxehtë
157
Pastrimi Dhe Mirëmbajtja
157
Çfarë Duhet Të Bëni Nëse Ndërpritet Procedura E Pastrimit Të ÇMërsit
159
Specifikimet Teknike
160
Predstavitev Aparata (Sl. A)
161
Dodatna Oprema
161
Nadzorna Plošča
161
Priprava Napitkov
164
Priprava Kave Z Zrni
164
Priprava Mlečnih Napitkov
164
Priprava Kave Z Mleto Kavo
165
Točenje Vroče Vode
165
ČIščenje in Vzdrževanje
165
Kaj Storiti V Primeru Prekinitve Postopka Odstranjevanja Vodnega Kamna
167
Odpravljanje Težav
167
Tehnični Podatki
168
Izjava O Skladnosti
168
Prehľad Zariadenia (Obr. A)
169
Špeciálne Funkcie
171
Špeciálna Funkcia
171
Príprava Kávy Z Kávových Zŕn
172
Dávkovanie Horúcej Vody
173
Čistenie a Údržba
173
Riešenie Problémov
176
Technické Parametre
176
Vyhlásenie O Zhode
176
Upravljačka Tabla
177
Kuvanje Napitaka Od Mleka
180
Kuvanje Kafe Od Prethodno Samlevene Kafe
181
Šta Učiniti Ukoliko Dođe Do Prekida Procesa Uklanjanja Kamenca
183

Productos relacionados

Saeco Categorias

Cafeteras Máquinas Expendedoras Electrodomésticos de Cocina Dispensadores Merchandisers

Más Saeco manuales

Saeco Xelsis DELUXE SM8785 Manuales

Saeco Xelsis DELUXE SM8785 Manual Del Usuario (686 páginas)

Tabla de contenido

English

Deutsch

Eesti

Sisukord

Español

Masina Ülevaade (Joonis A)

Hrvatski

Italiano

Polski

Português

Română

Slovenščina

Kazalo

Slovenčina

Dodatna Oprema

Predstavitev Aparata (Sl. A)

Obsah

Saeco Xelsis DELUXE SM8785 Manual Del Usuario (243 páginas)

Tabla de contenido

Productos relacionados

Saeco Categorias