Manuales
Marcas
Saeco Manuales
Cafeteras
Xelsis DELUXE SM8780
Saeco Xelsis DELUXE SM8780 Manuales
Manuales y guías de usuario para Saeco Xelsis DELUXE SM8780. Tenemos
2
Saeco Xelsis DELUXE SM8780 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario
Saeco Xelsis DELUXE SM8780 Manual Del Usuario (686 páginas)
Marca:
Saeco
| Categoría:
Cafeteras
| Tamaño: 12.5 MB
Tabla de contenido
English
6
Tabla de Contenido
6
Machine Overview (Fig. A)
6
Control Panel
7
Introduction
7
Special Functions
8
Brewing Drinks
9
General Steps
9
Brewing Milk-Based Drinks
10
Brewing Coffee with Pre-Ground Coffee
11
Dispensing Hot Water
11
Extra Shot (Extrashot)
12
Adjusting Machine Settings
13
Setting the Water Hardness
13
Adjusting the Grind Setting
13
Restoring Factory Settings
13
Aquaclean Water Filter
14
Aquaclean Filter Status Indication
14
Removing and Inserting the Brew Group
14
Removing the Brew Group from the Machine
14
Reinserting the Brew Group
15
Cleaning and Maintenance
15
Cleaning the Brew Group
17
Lubricating the Brew Group
17
Cleaning Programs for the Internal Cappuccinatore
17
Cleaning the Internal Cappuccinatore under the Tap
17
Descaling Procedure
18
What to Do if the Descaling Procedure Is Interrupted
18
Error Codes
19
Ordering Accessories
19
Software Updates
20
Troubleshooting
20
Technical Specifications
25
Declaration of Conformity
26
Wi-Fi
26
Příslušenství
27
Ovládací Panel
28
Speciální Funkce
29
Obecný Postup
30
Nastavení Tvrdosti Vody
34
Úprava Nastavení Mlýnku
34
Indikace Stavu Filtru Aquaclean
35
ČIštění a Údržba
36
Chybové Kódy
40
Aktualizace Softwaru
41
Řešení ProbléMů
42
Technické Specifikace
47
Prohlášení O Shodě
48
Prikaz Aparata (Slika A)
49
Komandna Tabla
50
Posebne Funkcije
51
Kuvanje Napitaka
52
Opšti Koraci
52
Kuvanje Napitaka Na Bazi Mlijeka
53
Kuvanje Kafe Od Unaprijed Samljevene Kafe
54
Ispuštanje Vrele Vode
54
Dodatna Količina (Extrashot)
55
Podešavanje Aparata
56
Podešavanje Tvrdoće Vode
56
Podešavanje Tipa Mljevenja
56
Vraćanje Fabričkih Podešavanja
56
Filter Za Vodu Aquaclean
57
Vađenje I Ubacivanje Bloka Za Kuvanje
57
Ponovno Ubacivanje Bloka Za Kuvanje
58
ČIšćenje I Održavanje
58
ČIšćenje Bloka Za Kuvanje
60
ČIšćenje Bloka Za Kuvanje Pod Mlazom Vode
60
ČIšćenje Bloka Za Kuvanje Pomoću Tableta Za Uklanjanje Masnoća Od Kafe
60
Podmazivanje Bloka Za Kuvanje
60
Programi Za ČIšćenje Unutrašnjeg Dodatka Za Pravljenje Mliječne Pjene
61
ČIšćenje Unutrašnjeg Dodatka Za Pravljenje Mliječne Pjene Pod Mlazom Vode
61
Postupak Uklanjanja Kamenca
61
Šta Učiniti Ako Se Prekine Postupak Uklanjanja Kamenca
62
Kodovi Grešaka
62
Naručivanje Pribora
63
Otklanjanje Grešaka
64
Tehničke Specifikacije
69
Oversigt over Maskinen (Fig. A)
71
Brygning Af Drikke
74
Generelle Trin
74
Brygning Af Mælkebaserede Drikke
75
Kaffebrygning Med Formalet Kaffe
76
Tapning Af Varmt Vand
76
Ekstra Shot (Extrashot)
77
Justering Af Maskinens Indstillinger
78
Indstilling Af Vandets Hårdhed
78
Regulering Af Formalingsindstillingerne
78
Statusindikator På Aquaclean-Vandfilter
79
Udtagning Og Isætning Af Bryggeenheden
79
Sådan Tages Bryggeenheden Ud Af Maskinen
80
Sådan Sættes Bryggeenheden I Igen
80
Rengøring Og Vedligeholdelse
80
Rengøring Af Bryggeenheden
82
Rengøring Af Bryggeenheden under Vandhanen
82
Rengøring Af Bryggeelementet Med Kaffeoliefjernertabletterne
82
Smøring Af Bryggeenheden
82
Rengøringsprogrammer Til den Indbyggede Mælkeopskummer
82
Rengøring Af den Indbyggede Mælkeopskummer under Vandhanen
83
Hvad Gør Man, Hvis Afkalkningsproceduren Afbrydes
83
Bestilling Af Tilbehør
85
Fejlfinding
85
Tekniske Specifikationer
91
Overensstemmelseserklæring
91
Deutsch
92
Bedienfeld
93
Einführung
93
Sonderfunktionen
94
Zubereiten von Getränken
95
Allgemeine Schritte
95
Brühen von Getränken mit Milch
96
Heißes Wasser Bereiten
97
Einstellungen der Kaffeemaschine Anpassen
99
Wasserhärte Einstellen
99
Mahlgrad Einstellen
100
Werkseinstellung Wiederherstellen
100
Aquaclean-Wasserfilter
100
Die Brühgruppe Herausnehmen und Einsetzen
101
Entfernen der Brühgruppe aus der Maschine
101
Wiedereinsetzen der Brühgruppe
101
Reinigung und Wartung
102
Brühgruppe unter Fließendem Leistungswasser Reinigen
104
Reinigung der Brühgruppe mit den Tabletten zur Entfernung von Kaffeefett
104
Reinigungsprogramme für den Internen Cappuccinatore
104
Reinigung des Internen Cappuccinatore unter Fließendem Wasser
105
Entkalkungsvorgang
105
Wenn der Entkalkungsvorgang Unterbrochen Wurde
106
Bestellen von Zubehör
107
Fehlerbehebung
108
Softwareaktualisierungen
108
Technische Daten
114
Konformitätserklärung
115
Wlan
115
Eesti
116
Sisukord
117
Juhtpaneel
117
Erifunktsioonid
118
Jookide Valmistamine
119
Üldised Sammud
119
Piimapõhiste Jookide Valmistamine
120
Eeljahvatatud Kohvist Kohvi Valmistamine
121
Kuuma Vee Väljutamine
121
Masina Seadistuste Reguleerimine
123
Vee Kareduse Seadistamine
123
Kohvijahvataja Seadmine
123
Tehaseseadistuste Taastamine
123
Aquaclean-Veefilter
124
Kohvimooduli Eemaldamine Ja Tagasipanemine
124
Kohvimooduli Tagasipanemine
125
Puhastamine Ja Hooldus
125
Millal Puhastada
126
Kohvimooduli Puhastamine
127
Kohvimooduli Puhastamine Kraani All
127
Kohvimooduli Puhastamine Kohviõli Eemaldamise Tablettidega
127
Kohvimooduli Määrimine
127
Puhastusprogrammid Sisemise Cappuccinatore Jaoks
127
Sisemise Cappuccinatore Puhastamine Kraani All
128
Katlakivi Eemaldamise Protseduur
128
Mida Teha, Kui Katlakivi Eemaldamise Protseduur Katkestatakse
129
Tarvikute Tellimine
130
Tarkvaravärskendused
130
Veaotsing
131
Tehnilised Andmed
136
Vastavusdeklaratsioon
137
Español
138
Masina Ülevaade (Joonis A)
138
Wi-Fi
137
Www.saeco.com/Care)
138
Panel de Control
139
Introducción
139
Funciones Especiales
140
Preparación de Bebidas
141
Pasos Generales
141
Compatibilidad con Los Parámetros de Bebida
142
Preparación de Bebidas con Leche
142
Preparación de Café con Café Molido
143
Dispensación de Agua Caliente
143
Personalización
143
Aproveche al Máximo Su Café en Grano con la Función Beanmaestro
143
Acelere con Coffeemaestro
144
Guardar Sus Bebidas Favoritas en un Perfil
144
Extrashot (Ración Extra)
144
Cambio de Los Ajustes de la Máquina
145
Ajuste de la Dureza del Agua
145
Selección del Ajuste de Molido
145
Restablecimiento de Los Ajustes de Fábrica
145
Filtro de Agua Aquaclean
146
Indicación del Estado del Filtro Aquaclean
146
Activación del Filtro de Agua Aquaclean (5 Min)
146
Sustitución del Filtro de Agua Aquaclean (5 Min)
146
Retirada E Inserción del Grupo de Preparación del Café
147
Extracción del Grupo de Preparación de Café de la Máquina
147
Colocación del Grupo de Preparación de Café
147
Limpieza y Mantenimiento
147
Limpieza del Grupo de Preparación
149
Limpieza de la Unidad de Preparación de Café Bajo el Grifo
150
Limpieza del Grupo de Preparación de Café con Pastillas Desengrasantes
150
Lubricación del Grupo de Preparación
150
Programas de Limpieza del Espumador de Leche Interno
150
Limpieza del Espumador de Leche Interno Bajo el Grifo
150
Procedimiento de Descalcificación
151
Qué Hacer si el Proceso de Descalcificación Se Interrumpe
151
Códigos de Error
151
Posible Solución
152
Solicitud de Accesorios
153
Actualizaciones de Software
153
Resolución de Problemas
153
Especificaciones Técnicas
160
Descripción
160
Declaración de Conformidad
160
Wi-Fi
160
Panneau de Commande
162
Mise en Marche de la Machine si Vous Avez une Xelsis
162
Connexion au Réseau Wi-Fi
163
Fonctions Spéciales
163
Préparation de Boissons
164
Étapes Générales
164
Préparation de Boissons à Base de Lait
165
Préparation D'un Café Avec du Café Prémoulu
166
Verser L'eau Chaude
166
Enregistrer Vos Boissons Préférées Dans un Profil
167
Réglage des Paramètres de la Machine
168
Réglage de la Dureté de L'eau
168
Réglage des Paramètres du Moulin
168
Restauration des Paramètres Par Défaut
169
Filtre à Eau Aquaclean
169
Retrait et Insertion du Groupe de Percolation
170
Retrait du Groupe de Percolation de la Machine
170
Réinsertion du Groupe de Percolation
170
Nettoyage et Entretien
170
Nettoyage du Groupe de Percolation
172
Nettoyage du Groupe de Percolation Sous L'eau
173
Lubrification du Groupe de Percolation
173
Programmes de Nettoyage pour le Cappuccinatore Interne
173
Nettoyage du Cappuccinatore Interne Sous le Robinet
173
Que Faire si la Procédure de Détartrage Est Interrompue
174
Codes D'erreur
174
Commande D'accessoires
175
Mises à Jour du Logiciel
176
Caractéristiques Techniques
182
Déclaration de Conformité
183
Hrvatski
184
Pregled Uređaja (Slika A)
184
Upravljačka Ploča
185
Uvod
185
Posebne Funkcije
186
Kuhanje Napitaka
187
OpćI Koraci
187
Kuhanje Napitaka Na Bazi Mlijeka
188
Kuhanje Kave Od Mljevene Kave
189
Istjecanje Vruće Vode
189
Dodatni Mlaz (Extrashot)
190
Prilagodba Postavki Uređaja
191
Postavljanje Tvrdoće Vode
191
Podešavanje Postavke Mljevenja
191
Vraćanje Na Tvornički Zadane Postavke
191
Filtar Vode Aquaclean
192
Vađenje I Umetanje Sklopa Za Kuhanje
192
Vađenje Sklopa Za Kuhanje Iz Aparata
193
Ponovno Umetanje Sklopa Za Kuhanje
193
ČIšćenje I Održavanje
193
ČIšćenje Sklopa Za Kuhanje
195
ČIšćenje Sklopa Za Kuhanje Pod Mlazom Vode
195
ČIšćenje Sklopa Za Kuhanje Tabletom Za Odmašćivanje Kave
195
Podmazivanje Sklopa Za Kuhanje
196
Programi Za ČIšćenje Unutarnjeg Dijela Uređaja Za Cappuccino
196
ČIšćenje Unutarnjeg Dijela Uređaja Za Cappuccino Pod Mlazom Vode Iz Slavine
196
Postupak Uklanjanja Kamenca
196
Način Postupanja U Slučaju Prekida Postupka Uklanjanja Kamenca
197
Kodovi Pogrešaka
197
Naručivanje Dodataka
198
Ažuriranja Softvera
199
Rješavanje Problema
199
Izjava O Sukladnosti
205
Tehničke Specifikacije
205
Wi-Fi
205
Italiano
206
Introduzione
207
Pannello DI Controllo
207
Funzioni Speciali
208
Preparazione DI Bevande
209
Passaggi Generali
209
Supporto con I Parametri Delle Bevande
210
Preparazione DI Bevande a Base DI Latte
210
Preparazione del Caffè con Caffè Pre-Macinato
211
Erogazione DI Acqua Calda
211
Velocizzate con Coffeemaestro
212
Dose Extra (Extrashot)
212
Regolazione Delle Impostazioni Della Macchina
213
Impostazione Della Durezza Dell'acqua
213
Ripristino Delle Impostazioni DI Fabbrica
214
Filtro Dell'acqua Aquaclean
214
Indicazione Dello Stato del Filtro Aquaclean
214
Pulizia E Manutenzione
215
Quando Pulire
217
Pulizia del Gruppo Infusore
217
Pulizia del Gruppo Infusore Sotto L'acqua Corrente
218
Lubrificazione del Gruppo Infusore
218
Programmi DI Pulizia Per Il Cappuccinatore Interno
218
Rimozione E Inserimento del Gruppo Infusore
215
Rimozione del Gruppo Infusore Dalla Macchina
215
Reinserimento del Gruppo Infusore
215
Codici DI Errore
219
Procedura DI Rimozione del Calcare
219
Cosa Fare in Caso DI Interruzione Della Procedura DI Rimozione del Calcare
219
Aggiornamenti Software
221
Ordinazione Degli Accessori
221
Risoluzione Dei Problemi
221
Dichiarazione DI Conformità
228
Specifiche Tecniche
228
Wi-Fi
228
Vadības Panelis
230
Dzērienu Gatavošana
232
Vispārīgās Darbības
232
Dzērienu Ar Pienu Gatavošana
233
Kafijas Pagatavošana no Maltas Kafijas
234
Karstā Ūdens Padeve
234
Ierīces Iestatījumu Pielāgošana
236
Ūdens Cietības Iestatīšana
236
Smalcināšanas Iestatījuma Regulēšana
236
Rūpnīcas Iestatījumu Atjaunošana
236
Aquaclean Filtra Statusa Indikators
237
Gatavošanas Vienības Izņemšana un Ievietošana
237
Gatavošanas Vienības Izņemšana no Ierīces
237
Gatavošanas Vienības Ievietošana
238
Tīrīšana un Kopšana
238
Gatavošanas Vienības Tīrīšana
240
Gatavošanas Vienības Eļļošana
240
Iekšējā Piena Putotāja Tīrīšanas Programmas
240
Iekšējā Piena Putotāja Mazgāšana Tekošā Krāna Ūdenī
241
Atkaļķošanas Procedūra
241
RīCība, Ja Atkaļķošanas Procedūra Ir Apturēta
241
Kļūdu Kodi
242
Piederumu Pasūtīšana
243
Programmatūras Atjauninājumi
243
Tehniskie RāDītāji
249
Atbilstības Deklarācija
249
Valdymo Pultas
251
Specialiosios Funkcijos
252
Gėrimų Virimas
253
Bendrieji Veiksmai
253
Pagalba, Susijusi Su Gėrimų Parametrais
254
Gėrimų Pieno Pagrindu Virimas
254
Kavos Virimas Iš Maltos Kavos
255
Karšto Vandens Išpylimas
255
Papildomas Kiekis (Extrashot)
256
Mašinos Nustatymų Reguliavimas
257
Vandens Kietumo Nustatymas
257
Nustatykite Malimo Rupumą
257
Gamyklos Nustatymų Atkūrimas
257
"Aquaclean" Vandens Filtras
258
"Aquaclean" Būsenos Indikatorius
258
Virimo Grupės Išėmimas Ir Įstatymas
259
Valymas Ir PriežIūra
259
Virimo Grupės Valymas
261
Virimo Grupės Valymas Po Vandentiekio Čiaupu
261
Virimo Grupės Valymas Naudojant Tabletes Kavos Aliejui Šalinti
261
Virimo Grupės Tepimas
261
Vidinio Kapučino Įtaiso Valymo Programos
262
Vidinio Kapučino Įtaiso Valymas Po Vandentiekio Čiaupu
262
Nuovirų Šalinimo Procedūra
262
Klaidų Kodai
263
Priedų Užsakymas
264
TrikčIų Diagnostika Ir Šalinimas
265
Techninės Specifikacijos
270
Atitikties Deklaracija
271
Speciális Funkciók
274
Az Italparaméterekkel Kapcsolatos Támogatás
275
Extra Adag (Extrashot)
278
A Készülék Beállítása
279
A Vízkeménység Beállítása
279
Az Őrlés Beállítása
279
Gyári Beállítások Visszaállítása
279
Az Aquaclean Szűrő Állapotjelzője
280
Tisztítás És Karbantartás
281
Tartozékok Rendelése
286
Műszaki Jellemzők
293
Megfelelőségi Nyilatkozat
293
Speciale Functies
296
Dranken Bereiden
297
Algemene Stappen
297
Koffie Met Melk Zetten
298
Koffie Zetten Met Voorgemalen Koffie
299
Heet Water Tappen
299
Apparaatinstellingen Aanpassen
301
De Waterhardheid Instellen
301
De Instelling Van de Molen Aanpassen
301
Fabrieksinstellingen Herstellen
301
Indicatie Van de Status Van Het Aquaclean-Filter
302
De Zetgroep Plaatsen en Verwijderen
303
De Zetgroep Uit Het Apparaat Verwijderen
303
De Zetgroep Terugplaatsen
303
Schoonmaken en Onderhoud
303
De Zetgroep Schoonmaken Onder de Kraan
305
De Zetgroep Reinigen Met de Koffieolieverwijderingstabletten
305
De Zetgroep Invetten
305
De Ingebouwde Cappuccinatore Reinigen Onder de Kraan
306
Wat U Moet Doen als de Ontkalkingsprocedure Wordt Onderbroken
307
Accessoires Bestellen
308
Problemen Oplossen
309
Technische Gegevens
315
Verklaring Van Conformiteit
315
Brygge Drikker
319
Generelle Trinn
319
Brygging Av Melkebaserte Drikker
320
Kaffebrygging Med Forhåndsmalt Kaffe
321
Tappe Varmt Vann
321
Lagre Favorittdrikkene Dine I en Profil
322
Justere Maskininnstillinger
323
Angivelse Av Hardhetsgraden På Vannet
323
Justering Av Kverneinnstillingen
323
Gjenopprette Fabrikkinnstillinger
323
Fjerne Og Sette Inn Bryggeenheten
324
Innsetting Av Bryggeenheten
325
Rengjøring Og Vedlikehold
325
Rengjøring Av Bryggeenheten
327
Rengjøring Av Bryggeenheten under Springen
327
Rengjøring Av Bryggeenheten Med Tabletter for Fjerning Av Kaffeolje
327
Smøre Bryggeenheten
327
Rengjøringsprogrammer for Integrert Automatisk Melkeskummer
327
Rengjøring Av Integrert Automatisk Melkeskummer under Springen
328
Fremgangsmåte for Avkalkning
328
Hva du Må Gjøre Hvis Avkalkingsprogrammet Blir Avbrutt
328
Bestilling Av Tilbehør
330
Tekniske Spesifikasjoner
336
Polski
337
Opis Urządzenia (Rys. A)
337
Panel Sterowania
338
Funkcje Specjalne
339
Parzenie Napojów
340
Instrukcje Ogólne
340
Zaparzanie Kawy Z Kawy Mielonej
342
Podawanie Gorącej Wody
342
Dodatkowa Porcja Kawy (Extrashot)
343
Dostosowywanie Ustawień Urządzenia
344
Ustawianie TwardośCI Wody
344
Regulacja Ustawienia Mielenia
344
Filtr Wody Aquaclean
345
Czyszczenie I Konserwacja
346
Czyszczenie Jednostki Zaparzającej
348
Czyszczenie Jednostki Zaparzającej Pod BieżąCą Wodą
348
Wyjmowanie I Wkładanie Jednostki Zaparzającej
346
Wyjmowanie Jednostki Zaparzającej Z Urządzenia
346
Procedura Odwapniania
349
Co Zrobić, Jeśli Procedura Odwapniania Zostanie Przerwana
350
Kody BłęDów
350
Zamawianie Akcesoriów
351
Aktualizacje Oprogramowania
352
Rozwiązywanie Problemów
352
Dane Techniczne
358
Deklaracja ZgodnośCI Z Przepisami
358
Português
360
Acessórios
360
Descrição Geral da Máquina (Fig. A)
360
Painel de Controlo
361
Introdução
361
Funções Especiais
362
Preparar Bebidas
363
Passos Gerais
363
Preparar Bebidas à Base de Leite
364
Distribuir Água Quente
365
Ajustar as Definições da Máquina
367
Definir a Dureza da Água
367
Ajustar a Definição de Moagem
367
Restaurar as Definições de Fábrica
368
Filtro de Água Aquaclean
368
Instalação Do Estado Do Filtro Aquaclean
368
Limpeza E Manutenção
369
Quando Limpar
370
Limpar O Grupo de Preparação
371
Lavar O Grupo de Preparação Em Água Corrente
371
Retirar E Colocar O Grupo de Preparação
369
Retirar O Grupo de Preparação da Máquina
369
Voltar a Introduzir O Grupo de Preparação
369
Procedimento de Descalcificação
372
O que Fazer Se O Procedimento de Descalcificação for Interrompido
373
Códigos de Erro
373
Encomendar Acessórios
374
Actualizações de Software
375
Resolução de Problemas
375
Especificações Técnicas
381
Declaração de Conformidade
382
Română
383
Prezentarea Generală a Aparatului (Fig. A)
383
Panou de Comandă
384
FuncțII Speciale
385
Prepararea Băuturilor
386
PașI Generali
386
Prepararea Băuturilor Pe Bază de Lapte
387
Prepararea Cafelei Cu Cafea Premăcinată
388
Distribuirea Apei Calde
388
Doză Suplimentară (Extrashot)
389
Reglarea Setărilor Aparatului
390
Filtru de Apă Aquaclean
391
Indicația de Stare a Filtrului Aquaclean
391
Scoaterea ȘI Introducerea UnitățII de Infuzare
391
Scoaterea Grupului de Infuzare Din Aparat
392
Introducerea UnitățII de Infuzare la Loc
392
Curăţare ŞI Întreţinere
392
Curăţarea UnităţII de Infuzare
394
Curăţarea UnităţII de Infuzare Sub Jet de Apă
394
Curăţarea UnităţII de Infuzare Cu Tablete de Îndepărtare a Uleiului de Cafea
394
Lubrifierea UnităţII de Infuzare
394
Programe de Curăţare Pentru Cappuccinatore-Ul Intern
394
Curăţarea Cappuccinatore-Ului Intern la Robinet
395
Procedura de Detartrare
395
Ce E de Făcut În Cazul În Care Procedura de Detartrare Este Întreruptă
396
Coduri de Eroare
396
Actualizări de Software
397
Comandarea Accesoriilor
397
Depanare
398
SpecificațII Tehnice
403
Declarație de Conformitate
404
Përmbledhje E Makinës (Fig. A)
405
Paneli I Kontrollit
406
Përgatitja E Pijeve
408
Hapa Të PërgjithshëM
408
Përgatitja E Pijeve Me Bazë Qumështi
409
Përgatitja E Kafesë Me Kafe Të Bluar Paraprakisht
410
Nxjerrja E Ujit Të Nxehtë
410
Dozë Shtesë (Extrashot)
411
Rregullimi I Cilësimeve Të Makinës
412
Caktimi I Fortësisë Së Ujit
412
Rregullimi I Cilësimit Të Bluarjes
412
Rikthimi Në Cilësimet Fillestare
413
Heqja Dhe Vendosja E Grupit Të Përgatitjes
414
Heqja Dhe Vendosja E Grupit Të Përgatitjes Nga Makina
414
Rivendosja E Grupit Të Përgatitjes
414
Pastrimi Dhe Mirëmbajtja
414
Pastrimi I Grupit Të Përgatitjes
416
Pastrimi I Grupit Të Përgatitjes Me Ujë Rubineti
416
Lubrifikimi I Grupit Të Përgatitjes
417
Pastrimi I Shtojcës Së Brendshme Për Kapuçino Me Ujë Rubineti
417
Procedura E Pastrimit Të ÇMërsit
417
Çfarë Duhet Të Bëni Nëse Ndërpritet Procedura E Pastrimit Të ÇMërsit
418
Kodet E Gabimit
418
Porositja E Aksesorëve
419
Specifikimet Teknike
426
Slovenščina
428
Kazalo
429
Nadzorna Plošča
429
Posebne Funkcije
430
Priprava Napitkov
431
Splošni Koraki
431
Priprava Mlečnih Napitkov
432
Priprava Kave Z Mleto Kavo
433
Točenje Vroče Vode
433
Prilagajanje Nastavitev Aparata
435
Nastavitev Trdote Vode
435
Prilagajanje Nastavitve Mletja
435
Obnovitev Tovarniških Nastavitev
435
Vodni Filter Aquaclean
436
Indikator Stanja Filtra Aquaclean
436
Odstranjevanje in Vstavljanje Kuhalnega Sklopa
436
Odstranjevanje Kuhalnega Sklopa Iz Aparata
437
Vnovično Vstavljanje Kuhalnega Sklopa
437
ČIščenje in Vzdrževanje
437
ČIščenje Kuhalnega Sklopa
439
ČIščenje Kuhalnega Sklopa S Tekočo Vodo
439
ČIščenje Kuhalnega Sklopa S Tabletami Za Odstranjevanje Kavnega Olja
439
Mazanje Kuhalnega Sklopa
439
Čistilni Programi Za Vgrajeno Enoto Za Pripravo Kapučina
439
ČIščenje Vgrajene Enote Za Pripravo Kapučina Pod Pipo
440
Postopek Odstranjevanja Vodnega Kamna
440
Kaj Storiti V Primeru Prekinitve Postopka Odstranjevanja Vodnega Kamna
441
Kode Napak
441
Naročanje Dodatne Opreme
442
Posodobitve Programske Opreme
442
Odpravljanje Težav
443
Tehnični Podatki
448
Slovenčina
450
Dodatna Oprema
450
Izjava O Skladnosti
449
Www.saeco.com/Care)
450
A28 Filter Aquaclean
450
Predstavitev Aparata (Sl. A)
450
Obsah
451
Ovládací Panel
451
Špeciálne Funkcie
452
Príprava Nápojov
453
Všeobecný Postup
453
Dávkovanie Horúcej Vody
455
Funkcia Extra Shot (Extrashot)
456
Úprava Nastavení Zariadenia
457
Výber Tvrdosti Vody
457
Vodný Filter Aquaclean
458
Vyberanie a Vkladanie Varnej Zostavy
459
Vybratie Varnej Zostavy Zo Zariadenia
459
Vloženie Varnej Zostavy
459
Čistenie a Údržba
459
Čistenie Varnej Zostavy
461
Čistenie Varnej Zostavy Pod Tečúcou Vodou
461
Proces Odstraňovania Vodného Kameňa
462
Chybové Kódy
463
Objednávanie Príslušenstva
464
Aktualizácie Softvéru
465
Riešenie Problémov
465
Technické Parametre
471
Srpski
473
Prehľad Zariadenia (Obr. A)
473
Príslušenstvo
473
Vyhlásenie O Zhode
471
Www.saeco.com/Care)
473
A28 Filter Aquaclean
473
Sadržaj
474
Upravljačka Tabla
474
Specijalne Funkcije
475
Kuvanje Napitaka
476
Opšti Saveti
476
Kuvanje Napitaka Od Mleka
477
Kuvanje Kafe Od Prethodno Samlevene Kafe
478
Prilagođavanje Podešavanja Aparata
480
Podešavanje Mlevenja
480
Filter Za Vodu Aquaclean
481
Indikator Statusa Aquaclean Filtera
481
Aktiviranje Filtera Za Vodu Aquaclean (5 Minuta)
481
Uklanjanje I Umetanje Bloka Za Kuvanje
481
Uklanjanje Bloka Za Kuvanje Iz Aparata
481
ČIšćenje I Održavanje
482
Programi ČIšćenja Za Unutrašnji Cappuccinatore
485
Procedura Uklanjanja Kamenca
485
Šta Učiniti Ukoliko Dođe Do Prekida Procesa Uklanjanja Kamenca
486
Kodovi Grešaka
486
Naručivanje Dodataka
487
Softverske Ispravke
488
Rešavanje Problema
488
Tehničke Specifikacije
493
Izjava O Usaglašenosti
494
Laitteen Yleiskuvaus (Kuva A)
495
Prikaz Aparata (Slika A)
495
Www.saeco.com/Care)
495
Juomien Valmistaminen
498
Yleiset Vaiheet
498
Maitoa Käyttävien Juomien Valmistaminen
499
Kahvin Valmistus Esijauhetusta Kahvista
500
Kuuman Veden Annostelu
500
Ylimääräinen Suihkaus (Extrashot)
501
Laitteen Asetusten Säätäminen
502
Veden Kovuuden Valitseminen
502
Jauhatusasetuksen Säätäminen
502
Tehdasasetusten Palauttaminen
502
Aquaclean-Suodattimen Tilan Ilmaisin
503
Aquaclean-Vesisuodattimen Aktivointi (5 Min)
503
Aquaclean-Vesisuodattimen Vaihtaminen (5 Min)
503
Kahviyksikön Poistaminen Ja Asettaminen Paikalleen
504
Kahviyksikön Poistaminen Laitteesta
504
Kahviyksikön Asettaminen Paikalleen
504
Puhdistus Ja Huolto
504
Kahviyksikön Puhdistaminen
506
Kahviyksikön Puhdistaminen Juoksevalla Vedellä
506
Kahviyksikön Puhdistaminen Kahviöljynpoistotableteilla
506
Kahviyksikön Voiteleminen
506
Sisäisen Cappuccinatoren Puhdistusohjelmat
506
Sisäisen Cappuccinatoren Puhdistaminen Juoksevalla Vedellä
507
Kalkinpoisto
507
Toimenpiteet Kalkinpoiston Keskeytyessä
508
Lisävarusteiden Tilaaminen
509
Tekniset Tiedot
515
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
516
Översikt Över Bryggaren (Bild A)
517
Brygga Drycker
520
Allmänna Steg
520
Brygga Mjölkbaserade Drycker
521
Brygga Kaffe Av Förmalet Kaffe
522
Välja Varmt Vatten
522
Spara Dina Favoritdrycker I en Profil
523
Extra Skvätt (Extrashot)
523
Ändra Maskininställningar
524
Statusindikator För Aquaclean-Filter
525
Ta Ur Och Sätta I Bryggruppen
526
Sätta Tillbaka Bryggruppen
526
Rengöring Och Underhåll
526
Rengöring Av Bryggruppen
528
Rengör Bryggruppen under Kranen
528
Rengör Bryggruppen Med Avfettningstabletter
528
Smörjning Av Bryggruppen
528
Vad Gör Jag Om Avkalkningsprocessen Avbryts
530
Beställa Tillbehör
531
Tekniska Specifikationer
537
Försäkran Om Överensstämmelse
538
Επισκόπηση Μηχανής (Εικ. Α)
539
Πίνακας Ελέγχου
540
Ειδικές Λειτουργίες
541
Παρασκευή Ροφημάτων
542
Γενικά Βήματα
542
Παρασκευή Ροφημάτων Με Βάση Το Γάλα
543
Παρασκευή Καφέ Με Προαλεσμένο Καφέ
544
Ροή Ζεστού Νερού
544
Προσαρμογή Των Ρυθμίσεων Της Μηχανής
546
Ρύθμιση Της Σκληρότητας Του Νερού
546
Προσαρμογή Της Ρύθμισης Άλεσης
546
Φίλτρο Νερού Aquaclean
547
Αφαίρεση Και Τοποθέτηση Της Ομάδας Παρασκευής
548
Αφαίρεση Της Ομάδας Παρασκευής Από Τη Μηχανή
548
Επανατοποθέτηση Της Ομάδας Παρασκευής
548
Καθαρισμός Και Συντήρηση
548
Καθαρισμός Της Ομάδας Παρασκευής
550
Καθαρισμός Της Ομάδας Παρασκευής Στη Βρύση
550
Λίπανση Της Ομάδας Παρασκευής
551
Προγράμματα Καθαρισμού Για Το Εσωτερικό Εξάρτημα Για Αφρόγαλα
551
Καθαρισμός Του Εσωτερικού Εξαρτήματος Για Αφρόγαλα Σε Τρεχούμενο Νερό Βρύσης
551
Διαδικασία Αφαίρεσης Αλάτων
552
Τι Να Κάνετε Αν Διακοπεί Η Διαδικασία Αφαίρεσης Αλάτων
552
Κωδικοί Σφαλμάτων
552
Παραγγελία Παρελκόμενων
553
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
554
Τεχνικές Προδιαγραφές
560
Δήλωση Συμμόρφωσης
561
Общ Преглед На Машината (Фиг. А)
562
Контролен Панел
563
Специални Функции
564
Приготвяне На Напитки
565
Общи Стъпки
565
Приготвяне На Напитки С Мляко
566
Приготвяне На Кафе От Предварително Смляно Кафе
567
Пускане На Гореща Вода
567
Регулиране На Настройките На Машината
569
Регулиране На Настройките На Мелене
569
Възстановяване На Фабричните Настройки
570
Воден Филтър Aquaclean
570
Индикацията За Състоянието На Филтъра Aquaclean
570
Смяна На Водния Филтър Aquaclean (5 Мин)
571
Изваждане И Поставяне На Блока За Приготвяне
571
Изваждане На Блока За Приготвяне От Машината
571
Поставяне На Блока За Приготвяне Обратно
571
Почистване И Поддръжка
572
Почистване На Блока За Приготвяне
574
Почистване На Блока За Приготвяне Под Течаща Вода
574
Почистване На Блока За Приготвяне С Таблетките За Премахване На Масло От Кафе
574
Смазване На Блока За Приготвяне
574
Програми За Почистване На Вътрешния Капучинатор
575
Почистване На Вътрешния Капучинатор Под Течаща Вода
575
Процедура По Премахване На Накип
575
Какво Да Правите, Ако Процедурата По Премахване На Накип Бъде Прекъсната
576
Кодове За Грешки
576
Поръчване На Аксесоари
577
Отстраняване На Неизправности
578
Технически Спецификации
584
Декларация За Съответствие
585
Преглед На Машината (Сл. А)
586
Контролна Табла
587
Варење Пијалаци
589
Општи Чекори
589
Варење Пијалаци На База На Млеко
590
Варење Кафе Со Претходно Сомелено Кафе
591
Распрскување Врела Вода
591
Дополнителна Доза (Extrashot)
592
Приспособување На Поставките За Машината
593
Поставување Тврдост На Водата
593
Приспособување На Поставката За Мелење
593
Враќање На Фабрички Поставки
594
Филтер За Вода Aquaclean
594
Индикација За Состојбата На Филтерот Aquaclean
594
Отстранување И Вметнување На Групата За Варење
595
Отстранување На Групата За Варење Од Машината
595
Повторно Вметнување На Групата За Варење
595
Чистење И Одржување
596
Чистење На Групата За Варење
598
Чистење На Групата За Варење Под Млаз Вода Од Чешма
598
Подмачкување На Групата За Варење
598
Програми За Чистење На Внатрешниот Елемент За Капучино
598
Чистење На Внатрешниот Елемент За Капучино Под Чешма
599
Постапка На Отстранување Бигор
599
Што Треба Да Направите Ако Постапката За Чистење Бигор Се Прекине
600
Кодови За Грешки
600
Нарачување Додатоци
601
Решавање Проблеми
602
Технички Спецификации
608
Русский
610
Дополнительные Принадлежности
610
Оглавление
611
Панель Управления
611
Специальные Функции
612
Приготовление Напитков
613
Общие Шаги
613
Приготовление Напитков На Молочной Основе
614
Приготовление Напитка Из Молотого Кофе
615
Подача Горячей Воды
615
Дополнительная Порция (Extrashot)
617
Настройка Параметров Кофемашины
617
Установка Степени Жесткости Воды
617
Регулировка Помола
618
Восстановление Заводских Настроек
618
Фильтр Для Очистки Воды Aquaclean
618
Индикация Состояния Фильтра Aquaclean
618
Снятие И Установка Варочной Группы
619
Извлечение Варочной Группы Из Кофемашины
619
Установка Варочной Группы На Место
619
Очистка И Уход
620
Очистка Варочной Группы
622
Очистка Варочной Группы Под Струей Воды
622
Очистка Варочной Группы С Использованием Средства Для Очистки От Кофейных Масел
622
Смазывание Варочной Группы
623
Программы Очистки Внутреннего Капучинатора
623
Очистка Внутреннего Капучинатора Под Струей Воды
623
Процесс Очистки От Накипи
623
Действия В Случае Прерывания Процедуры Очистки От Накипи
624
Коды Ошибок
624
Заказ Принадлежностей
626
Обновления Программного Обеспечения
626
Поиск И Устранение Неисправностей
626
Технические Характеристики
633
Заявление О Соответствии
634
Обзор Кофемашины (Рис. A)
635
A9 Контейнер Hygiesteam
635
A21 Резервуар Для Воды
635
Панель Керування
636
Приготування Напоїв
638
Загальні Дії
638
Приготування Напоїв Із Молока
639
Приготування Кави З Попередньо Змелених Зерен
640
Подача Гарячої Води
640
Додаткова Порція (Extrashot)
641
Налаштування Кавомашини
642
Налаштування Жорсткості Води
642
Регулювання Ступеня Помелу
642
Відновлення Заводських Налаштувань
643
Фільтр Для Води Aquaclean
643
Індикація Стану Фільтра Aquaclean
643
Виймання Та Встановлення Блоку Заварювання
644
Виймання Блока Заварювання З Машини
644
Встановлення Блока Заварювання На Місце
644
Чищення Та Догляд
644
Очищення Блока Заварювання
646
Очищення Блока Заварювання Водою З-Під Крана
647
Змащування Блока Заварювання
647
Програми Очищення Внутрішнього Капучинатора
647
Очищення Внутрішнього Капучинатора Водою З-Під Крана
647
Процедура Видалення Накипу
648
Що Робити, Якщо Процедуру Видалення Накипу Перервано
648
Коди Помилок
648
Замовлення Приладдя
650
Оновлення Програмного Забезпечення
650
Усунення Несправностей
650
Технічні Характеристики
657
Құрылғыға Шолу (a Суреті)
658
Басқару Тақтасы
659
Сусындар Қайнату
661
Жалпы Қадамдар
661
Сүт Негізіндегі Сусындарды Қайнату
662
Алдын Ала Ұнтақталған Кофені Қайнату
663
Ыстық Су Тамызу
663
Қосымша Ату (Extrashot)
664
Құрылғы Параметрлерін Реттеу
665
Судың Қаттылығын Таңдау
665
Ұнтақтау Параметрлерін Реттеу
665
Зауыттық Параметрлерге Қалпына Келтіру
665
Aquaclean Су Сүзгісі
666
Aquaclean Сүзгісінің Күй Көрсеткіші
666
Aquaclean Су Сүзгісін Белсендіру (5 Мин)
666
Aquaclean Су Сүзгісін Ауыстыру (5 Мин)
666
Қайнату Құралын Алу Және Салу
667
Қайнату Құралын Машинадан Шығарып Алу
667
Қайнату Құралын Қайта Салу
667
Тазалау Және Техникалық Қызмет Көрсету
667
Қайнату Құралын Тазалау
669
Қайнату Құралын Майлау
669
Ішкі Каппуччинаторды Тазалау Бағдарламалары
670
Ішкі Каппуччинаторды Ағын Суда Тазалау
670
Қақ Түсіру Процедурасы
670
Қақ Түсіру Процедурасына Кедергі Жасалғанда Орындалатын Әрекет
671
Қате Кодтары
671
Қосалқы Құрылғыларға Тапсырыс Беру
672
Ақаулықтарды Жою
673
Техникалық Ерекшеліктер
678
Saeco Xelsis DELUXE SM8780 Manual Del Usuario (242 páginas)
Marca:
Saeco
| Categoría:
Cafeteras
| Tamaño: 15.03 MB
Productos relacionados
Saeco Xelsis SUPREMA SM8885
Saeco Xelsis SUPREMA SM8889
Saeco Xelsis DELUXE SM8782
Saeco Xelsis DELUXE SM8785
Saeco Xelsis SM7686
Saeco Xelsis SM7685
Saeco Xelsis SM7684
Saeco Xelsis SM7683
Saeco GranAroma SM6580
Saeco GranAroma SM6480
Saeco Categorias
Cafeteras
Máquinas Expendedoras
Electrodomésticos de Cocina
Dispensadores
Merchandisers
Más Saeco manuales