Manuales
Marcas
Rotex Manuales
Dispositivos de Protección
RRLQ011BAW1
Rotex RRLQ011BAW1 Manuales
Manuales y guías de usuario para Rotex RRLQ011BAW1. Tenemos
1
Rotex RRLQ011BAW1 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación
Rotex RRLQ011BAW1 Manual De Instalación (152 páginas)
Unidad exterior para bomba de calor de aire-agua
Marca:
Rotex
| Categoría:
Dispositivos de Protección
| Tamaño: 4.28 MB
Tabla de contenido
Deutsch
4
Tabla de Contenido
4
Sicherheitsaspekte
4
Vor der Installation
6
Auswahl des Aufstellungsortes
7
Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation
8
Installationsmethode zur Verhinderung des Umstürzens der Anlage
8
Platzbedarf für die Installation
8
Durchmesser und Maximal Zulässige Länge der Kältemittelleitung
9
Auswahl der Rohrleitungsmaterialien
9
Vorsichtsmaßnahmen bei Kältemittelleitungen
10
Anzugsdrehmomente
11
Kältemittelleitungen
12
Vorsichtsmaßnahmen Beim Anschließen Bauseitiger Leitungen und IM Hinblick auf die Isolierung
12
Dichtheitsprüfung und Vakuumtrocknung
13
Allgemeine Richtlinien
13
Einfüllen von Kältemittel
14
Auspumpen
15
Elektrische Anschlüsse
16
Vorsichtsmaßnahmen bei Verkabelungsarbeiten
16
Probelauf
18
Instandhaltung und Wartung
19
Vorschriften zur Entsorgung
19
Gerätespezifikationen
19
Schaltplan
20
English
21
Safety Considerations
21
Before Installation
22
Selecting Installation Site
23
Selecting a Location in Cold Climates
24
Precautions on Installation
24
Drain Work
24
Installation Method for Prevention of Falling over
25
Installation Servicing Space
25
Refrigerant Pipe Size and Allowable Pipe Length
25
Selection of Piping Material
26
Precautions on Refrigerant Piping
26
Tightening Torques
27
Refrigerant Piping
28
Preventing Foreign Objects from Entering
28
Leak Test and Vacuum Drying
29
Charging Refrigerant
30
Precautions and General Guidelines
30
Calculating the Additional Refrigerant Charge
31
Pump down Operation
31
Electrical Wiring Work
32
Precautions on Electrical Wiring Work
32
Test Operation
34
Disposal Requirements
35
Maintenance and Servicing
35
Unit Specifications
35
Wiring Diagram
36
Italiano
37
Note Sulla Sicurezza
37
Prima Dell'installazione
38
Scelta Della Posizione D'installazione
39
Scelta del Luogo Per Climi Freddi
40
Precauzioni Per L'installazione
40
Operazione DI Drenaggio
41
Accorgimenti Per Prevenire Il Ribaltamento
41
Spazio DI Servizio Per L'installazione
41
Grandezza del Tubo del Refrigerantee Lunghezza Possibile
42
Precauzioni Per le Tubazioni del Refrigerante
42
Coppie DI Serraggio
44
Linee del Refrigerante
44
Precauzioni Sul Collegamento Dei Tubi Installati in Loco E Sull'isolamento
45
Prova DI Tenuta E Disidratazione Sotto Vuoto
45
Carica DI Refrigerante
46
Operazione DI Svuotamento
48
Rete Dei Collegamenti Elettrici
48
Operazione DI Prova
50
Prova DI Funzionamento
50
Istruzioni Per lo Smaltimento
51
Manutenzione E Assistenza
51
Specifiche Dell'unità
51
Specifiche Tecniche
51
Specifiche Elettriche
51
Schema Elettrico
52
Français
53
Considérations de Sécurité
53
Avant L'installation
55
Choix du Lieu D'installation
56
Installation D'espace D'entretien
57
Sélection du Matériel de Canalisation
58
Diamètre de la Tuyauterie de Réfrigération
58
Précautions à Prendre en Ce Qui Concerne la Tuyauterie de Fluide Frigorifique
59
Directives de Brasage
59
Précautions à Prendre Lors de L'installation
57
Tuyauterie de Réfrigérant
60
Précautions Lors de la Connexion de Tuyauterie Locale et de L'isolation Correspondante
61
Test D'étanchéité et Séchage à Vide
62
Directives Générales
62
Configuration
62
Essai de Fuite
62
Charge du Réfrigérant
63
Information Importante Relative au Réfrigérant Utilisé
63
Calcul de la Charge de Réfrigérant Supplémentaire
64
Opération de Pompage
64
Travaux de Câblage Électrique
65
Précautions Concernant le Travail de Câblage Électrique
65
Test de Fonctionnement
67
Vérifications Préalables
67
Diagnostic de Panne au Moment de la Première Installation
67
Exigences en Matière D'enlèvement
68
Maintenance et Entretien
68
SpéCIfications de L'unité
68
Spécifications Techniques
68
Spécifications Électriques
68
Schéma de Câblage
69
Informatie Betreffende de Veiligheid
70
Voorafgaand Aan de Installatie
71
Keuze Van de Montageplaats
72
Voorzorgsmaatregelen Bij de Installatie
73
Werkzaamheden Aan de Afvoer
74
Installatiemethode Ter Voorkoming Van Kantelen
74
Dikte Van de Koelmiddelleiding en Toegestane Leidinglengte
75
Toegestane Leidinglengte en Hoogteverschil
75
Voorzorgsmaatregelen Bij Het Aanleggen Van de Koelmiddelleidingen
76
Voorzorgsmaatregelen Bij Het Aansluiten Van Lokale Leidingen en de Isolatie
78
Lektest en Ontluchten
79
Koelmiddel Vullen
79
Vacumeer Het Systeem Aan de Vloeistof- en Gasleiding Tot
79
Voorzorgsmaatregelen en Algemene Richtlijnen
80
Werk Aan de Elektrische Bedrading
81
Onderhoud en Service
84
Vereisten Bij Het Opruimen
84
Español
86
Medidas de Seguridad
86
Antes de la Instalación
88
Selección de la Ubicación de la Instalación
89
Seleccionar una Ubicación en Lugares con Clima Frío
90
Precauciones en la Instalación
90
Trabajos de Purga O Drenaje
90
Método de Instalación para la Prevención de Inversión
90
Espacio para Los Trabajos de Servicios de Instalación
91
Tamaño del Tubo de Refrigerantey Longitud de Tubo Permitido
91
Selección del Material de la Tubería
91
Dimensionado de la Tubería de Refrigerante
92
Longitud de Tubería y Diferencia de Elevación Permitida
92
Precauciones sobre la Tubería de Refrigerante
92
Recomendaciones de Abocardado
92
Apertura/Cierre de la Válvula de Cierre
93
Precauciones para el Manejo de la Caperuza del Vástago
93
Tubería de Refrigerante
94
Evitar la Entrada de Objetos Extraños
94
Precauciones al Conectar las Tuberías de Obra y el Correspondiente Aislamiento
94
Precauciones por Necesidad de un Separador
95
Prueba de Fugas
95
Rompa el Vacío Presurizando con Nitrógeno a una Presión
95
Prueba de Fugas y Deshumidificación por Vacío
95
Instrucciones Generales
95
Configuración
95
Carga de Refrigerante
96
Precauciones y Recomendaciones Generales
96
Cálculo de la Cantidad de Refrigerante Adicional a Cargar
97
Recarga Completa
97
Operación de Recogida de Refrigerante
97
Trabajos en el Cableado Eléctrico
98
Precauciones en Los Trabajos de Cableado Eléctrico
98
Especificaciones de Los Componentes de Cableado Estándar
99
Precauciones para el Cableado de la Alimentación Eléctrica y el Cableado Interno de la Unidad
99
Prueba de Funcionamiento
100
Comprobaciones Previas al Funcionamiento
100
Fallo de Diagnosis Durante la Primera Instalación
100
Especificaciones de la Unidad
101
Especificaciones Técnicas
101
Mantenimiento y Servicio Técnico
101
Precauciones de Mantenimiento
101
Requisitos Relativos al Desecho de Residuos
101
Diagrama del Cableado
102
Português
103
Manual de Instalação
103
Medidas de Segurança
103
Antes de Instalar
105
Instalação
105
Acessórios
105
Escolher O Local de Instalação
106
Escolha de um Local de Instalação Em Climas Frios
107
Cuidados a Ter Durante a Instalação
107
Instalação de Esgoto
107
Método de Instalação para Evitar a Queda da Unidade
107
Dimensão Do Tubo Do Refrigerante E Comprimento Permitido
108
Selecção Do Material de Tubagem
108
Espaço para Assistência Técnica
108
Cuidados Quanto à Tubagem para Refrigerante
109
Directrizes de Abocardamento
109
Directrizes de Soldadura
110
Tubagem de Refrigeração
111
Evitar a Introdução de Objectos Estranhos
111
Teste de Fuga E Secagem a Vácuo
112
Recomendações Gerais
112
Configuração
112
Carregar Refrigerante
113
Informações Importantes Acerca Do Refrigerante Utilizado
113
Cálculo da Carga Adicional de Refrigerante
114
Bombagem de Descarga
114
Instalação Eléctrica
115
Operação de Teste
117
Verificações Prévias
117
Teste de Funcionamento
117
Especificações da Unidade
118
Exigências Relativas à Eliminação
118
Manutenção E Assistência Técnica
118
Esquema Eléctrico
119
Türkçe
120
Güvenlik Koşulları
120
Montaj Kılavuzu
120
Montaj Öncesinde
121
Montaj Sahasının Seçilmesi
122
Soğuk Iklimlerde Yer SeçIMI
123
Montaj Önlemleri
123
Drenaj Işlemi
123
Montaj Servis Açıklığı
124
Soğutucu Boru Ebadı Ve Izin Verilen Boru Uzunluğu
124
Soğutucu Boruları Için Önlemler
125
Soğutucu Boruları
127
Saha Boru Bağlantıları Yapılırken Ve Yalıtımla Ilgili Dikkat Edilecekler
127
Kaçak Testi Ve Vakumla Kurutma
128
Soğutucu Şarjı
129
Kullanılan Soğutucuya Ilişkin Önemli Bilgiler
129
Gaz Toplama Işlemi
130
Elektrik Kablo Tesisatı
131
Elektrik Kablo Tesisatında Dikkat Edilecekler
131
Test Işletimi
133
Çalıştırma Öncesi Kontroller
133
BakıM Ve Servis
134
Bertaraf Gereksinimleri
134
Ünite Özellikleri
134
Kablo Bağlantı Şeması
135
Română
136
ConsideraţII Legate de Siguranţa În Exploatare
136
Manual de Instalare
136
Înainte de Instalare
137
Alegerea Locului de Instalare
138
PrecauţII la Instalare
139
Instalarea În Spaţiul de Întreţinere
140
Dimensiunile Conductelor de Agent Frigorific ŞI Lungimea Admisibilă a Conductelor
141
PrecauţII Privitoare la Tubulatura Agentului Frigorific
141
Instrucţiuni de Lipire
142
Tubulatura Agentului Frigorific
143
Proba de Etanşeitate ŞI Uscarea Cu VID
144
Încărcarea Agentului Frigorific
145
InformaţII Importante Privind Agentul Frigorific Utilizat
145
Operaţiunea de Evacuare
146
Lucrările de Cablare Electrică
147
Specificaţiile Componentelor Standard de Cablaj
148
Proba de Funcţionare
149
Verificări Înainte de Punerea În Funcţiune
149
Cerinţe Privind Dezafectarea
150
Specificaţiile UnităţII
150
Întreţinere ŞI Service
150
Schema de Conexiuni
151
Productos relacionados
Rotex RRLQ011BAV3
Rotex RRLQ014BAV3
Rotex RRLQ016BAV3
Rotex RRLQ014BAW1
Rotex RRLQ016BAW1
Rotex RRHQ011BAV3
Rotex RRHQ014BAV3
Rotex RRHQ016BAV3
Rotex RRLQ011CAV3
Rotex RRLQ011CAW1
Rotex Categorias
Bombas de Calor
Calderas
Acondicionadores de Aire
Termostatos
Accesorios para Bombas de Calor
Más Rotex manuales