Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Außeneinheit für Luft-Wasser-Wärmepumpe
RRHQ011BAV3
RRHQ014BAV3
RRHQ016BAV3
RRLQ011BAV3
RRLQ014BAV3
RRLQ016BAV3
RRLQ011BAW1
RRLQ014BAW1
RRLQ016BAW1
INSTALLATIONSANLEITUNG
Außeneinheit für Luft-Wasser-Wärmepumpe
Unità esterna per pompe di calore aria-acqua
Unité extérieure pour pompe à chaleur air à eau
Unidad exterior para bomba de calor de aire-agua
Unidade de exterior para bomba de calor ar/água
Unitate exterioară pentru pompă termică aer la apă
Installationsanleitung
Installation manual
Outdoor unit for air to water heat pump
Manuale d'installazione
Manuel d'installation
Montagehandleiding
Buitenunit voor lucht-water-warmtepomp
Manual de instalación
Manual de instalação
Montaj kılavuzu
Hava su tipi ısı pompası için dış ünite
Manual de instalare
Deutsch
English
Italiano
Français
Nederlands
Español
Portugues
Türkçe
română
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Rotex RRHQ011BAV3
- Página 1 Unità esterna per pompe di calore aria-acqua Manuel d'installation Français Unité extérieure pour pompe à chaleur air à eau Montagehandleiding Nederlands Buitenunit voor lucht-water-warmtepomp RRHQ011BAV3 RRHQ014BAV3 Manual de instalación RRHQ016BAV3 Español Unidad exterior para bomba de calor de aire-agua Manual de instalação Portugues Unidade de exterior para bomba de calor ar/água...
-
Página 86: Medidas De Seguridad
UTILIZACIÓN, PÓNGASE Consulte a su distribuidor local si se producen fugas de CONTACTO CON EL DISTRIBUIDOR DE ROTEX PARA refrigerante. Si se pretende instalar la unidad en una habitación PEDIR ASESORAMIENTO E INFORMACIÓN. pequeña, es necesario tomar las medidas necesarias para que la concentración de refrigerante en el aire no exceda el límite... - Página 87 Precaución Lleve a cabo las tareas específicas de instalación teniendo en cuenta los vientos fuertes, los tifones o los terremotos. Conecte la unidad a tierra. Una labor de instalación inadecuada puede ocasionar La resistencia de la conexión a tierra deberá estar en accidentes debido a la caída del equipo.
-
Página 88: Antes De La Instalación
NTES DE LA INSTALACIÓN Accesorios Compruebe si se han incluido con la unidad los siguientes Como la presión de diseño máxima es de 4,0 MPa o accesorios. 40 bares, podrían necesitarse tuberías de mayor espesor de pared. Consulte el párrafo "Selección del material de la tubería"... -
Página 89: Selección De La Ubicación De La Instalación
Apunte el lado de la salida de aire hacia la pared del edificio, ELECCIÓN DE LA UBICACIÓN DE LA INSTALACIÓN verja o pantalla rompeviento. PRECAUCIÓN Asegúrese dispone medidas necesarias para evitar que la unidad exterior sea refugio de pequeños animales. Los animales pequeños pueden provocar averías, humo o fuego si tocan las partes eléctricas. -
Página 90: Seleccionar Una Ubicación En Lugares Con Clima Frío
Seleccionar una ubicación en lugares con clima frío Trabajos de purga o drenaje Consulte el apartado "Modelo" en la página 3. Compruebe la table de combinación en "Opciones posibles" en la página 3 para ver si está permitido realizar trabajos de drenaje. Si NOTA Si la unidad exterior se pone en funcionamiento a está... -
Página 91: Espacio Para Los Trabajos De Servicios De Instalación
En el caso de instalar múltiples unidades (2 unidades o más) en SPACIO PARA LOS TRABAJOS DE SERVICIOS DE conexión lateral por hilera. INSTALACIÓN Las cifras que se muestran en las figuras representan las medidas en mm. (Consulte "Precauciones en la instalación" en la página 5) Precaución (A) En caso de una instalación no apilada (Ver figura 1) ≥3000... -
Página 92: Dimensionado De La Tubería De Refrigerante
Dimensionado de la tubería de refrigerante Recomendaciones de abocardado Las tuberías entre la unidad exterior e interior deben ser de la misma No deben reutilizarse los abocardados. Deberán efectuarse medida que las conexiones exteriores. unos nuevos para evitar fugas. Utilice un cortatubos y un abocardador adecuados a la tubería Dimensionado de la tubería de refrigerante (mm) de refrigerante. -
Página 93: Apertura/Cierre De La Válvula De Cierre
Cuando se espere una presión de funcionamiento reducida (por Recomendaciones de soldadura ejemplo, durante el enfriamiento con temperatura de aire exterior baja), selle suficientemente la tuerca abocardada de la Asegúrese de realizar un soplado interior con nitrógeno si válvula de cierre de la línea de gas con silicona, para evitar el realiza soldaduras. -
Página 94: Tubería De Refrigerante
UBERÍA DE REFRIGERANTE Evitar la entrada de objetos extraños Los tubos de obra se pueden instalar en cuatro direcciones. Enchufe el tubo a través de los orificios con masilla o material aislante (obtenido in situ) para taponar todos los huecos, como muestra la figura. -
Página 95: Precauciones Por Necesidad De Un Separador
Precauciones por necesidad de un separador Prueba de fugas Ya que existe el temor de que el aceite que se mantiene en el interior La prueba de fugas debe satisfacer la norma EN 378-2. de la tubería de elevación fluya de vuelta al compresor al pararse y Prueba de fugas por vacío cause un fenómeno de compresión del líquido, o casos de deterioro 1.1 Haga vacío en el sistema por las tuberías de líquido y de... -
Página 96: Carga De Refrigerante
ARGA DE REFRIGERANTE Precauciones y recomendaciones generales Información importante en relación al refrigerante Cuando necesario abrir circuito utilizado refrigeración por razones de mantenimiento, el tratamiento y evacuación del refrigerante deberá Este producto contiene los gases fluorados de efecto invernadora realizarse de acuerdo con las normas locales y regulados por el Protocolo de Kioto. -
Página 97: Cálculo De La Cantidad De Refrigerante Adicional A Cargar
PERACIÓN DE RECOGIDA DE REFRIGERANTE Cálculo de la cantidad de refrigerante adicional a cargar La unidad dispone de una función de recogida automática de refrigerante que permite pasar todo el refrigerante que hay en las tuberías de la instalación y en la unidad interior a la unidad exterior. La longitud de tubería se entiende que es la longitud, en Para proteger el medio ambiente, asegúrese de realizar la operación una dirección, de los tubos de gas o de líquido, tomando la... -
Página 98: Trabajos En El Cableado Eléctrico
Dado que esta unidad está equipada con un Inverter, la instala- RABAJOS EN EL CABLEADO ELÉCTRICO ción de un condensador de avance de fase no sólo deteriorará el efecto de mejora del factor de potencia, sino que también provocará un calentamiento accidental anormal del condensa- Todo el cableado deberá... -
Página 99: Especificaciones De Los Componentes De Cableado Estándar
Consulte el manual de instalación que viene con la unidad interior para el cableado de la unidad interior, etc. Instale un interruptor automático de fugas a tierra y un fusible en la línea de alimentación. (Ver figura 6) Interruptor automático de fugas a tierra Fusible Control remoto Al cablear, asegúrese de que los cables establecidos son los... -
Página 100: Prueba De Funcionamiento
RUEBA DE FUNCIONAMIENTO Fallo de diagnosis durante la primera instalación Si no aparecen mensajes en la pantalla del control remoto (no se muestra la temperatura actual), compruebe las siguientes PELIGRO anomalías antes de diagnosticar posibles códigos de error. Nunca deje la unidad desatendida durante la instalación o Desconexión o cableado incorrecto (entre la fuente de el mantenimiento. -
Página 101: Mantenimiento Y Servicio Técnico
ANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO SPECIFICACIONES DE LA UNIDAD Precauciones de mantenimiento Especificaciones técnicas ADVERTENCIA: RRHQ_V3 RRLQ_V3 RRLQ_W1 PELIGRO DESCARGA ELÉCTRICA Acero Material de la carcasa galvanizado Acero galvanizado pintado Precauciones al realizar el mantenimiento de equipos Inverter pintado Dimensiones 1170 x 900 x PELIGRO (mm) 1345 x 900 x 320... -
Página 102: Diagrama Del Cableado
IAGRAMA DEL CABLEADO : Abrazadera de cable : Corriente : Regleta de conexiones : Neutro : Conector : Conector de relé : Negro : Naranja : Cableado de obra : Azul : Rojo : Conexión de tierra (tornillo) : Marrón : Blanco : Conexión a tierra silenciosa : Verde...