Rohde TE 190 MCC+ Manuales

Manuales y guías de usuario para Rohde TE 190 MCC+. Tenemos 1 Rohde TE 190 MCC+ manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Rohde TE 190 MCC+ Manual De Instrucciones

Rohde TE 190 MCC+ Manual De Instrucciones (164 páginas)

Marca: Rohde | Categoría: Quemadores | Tamaño: 6.3 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Vorwort
  4
- Produktfamilie
  5
- Ecotop
  5
- TE S (mit ZWR)
  5
- Te MCC
  6
- TE S (ohne ZWR)
  6
- Produktübersicht
  7
- Sicherheitshinweise
  8
- Allgemeine Anmerkungen
  8
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  8
- Sicherheitshinweise für den Einsatz
  8
- Inbetriebnahme
  9
- Anlieferung & Ofen Auspacken
  9
- Verpackung Entsorgen
  9
- Hinweise
  9
- Sicherheitshinweis
  9
- Besondere Sicherheitshinweise für Abluftöffnung & Schauloch (Optional)
  9
- Betriebsumgebung & Aufstellort
  10
- Aufbau des Brennofens
  10
- Zu- & Abluft
  11
- Zuluftschieber
  11
- Alle Modelle Außer Ecotop
  11
- Ecotop
  11
- Netzanschluss
  12
- Netzanschluss/Regelanlage & Zwischenring Anschließen
  12
- Abluft Installieren
  12
- Regelanlage Anschließen
  13
- Zwischenring Anschließen
  13
- Wandmontage der Regelanlage
  13
- Montage der Regelanlage TC 304
  13
- Montage der anderen Modelle
  13
- Spannbänder Nachziehen
  14
- Ecotop
  14
- Alle Modelle Außer Ecotop
  14
- Ofen Einbrennen & Besatzmaterial Einbrennen
  14
- Hinweise
  14
- Sicherheitshinweis
  14
- Beschreibung
  14
- Hinweise Stromanschluss (RCD-Schutzschalter)
  15
- Allgemeine Bedienhinweise
  15
- Bedienung der Regelanlage
  15
- Richtiger Umgang Beim Brand
  16
- Besatzbeispiel
  16
- Weitere Funktionen
  17
- Allgemeine Hinweise zu Transport & Verbringung
  17
- Deckel Abmontieren & Montieren
  17
- Haupt- & Zwischenring Demontieren (nicht Ecotop)
  18
- Hauptring Demontieren (nicht Ecotop)
  18
- Fußgestell Demontieren
  19
- Alle Modelle Außer Ecotop
  19
- Hinweis zu Haupt-/Zwischenring Montieren (nicht Ecotop)
  19
- Wende-Fußgestell Umdrehen
  19
- Zwischenring Demontieren (nicht Ecotop)
  19
- Ecotop
  20
- Fußgestell Umdrehen
  21
- Hinweis zu Fußgestell Montieren (nicht Ecotop)
  22
- Wartung & Reinigung
  22
- Wartung
  22
- Spannbänder Nachziehen
  22
- Alle Modelle Außer Ecotop
  22
- Ecotop
  22
- Die Regelanlage Zeigt eine Fehlermeldung
  23
- Die Regelanlage kann nicht Eingeschalten werden
  23
- Störungssuche
  23
- Ersatzteile
  23
- Reinigung
  23
- Leerbrand
  23
- Heizelemente
  23
- Der Brennraum Erwärmt sich nicht
  24
- Der Brennofen Heizt nur sehr Langsam
  24
- 10. Zusätzliche Informationen
  24
- Garantiebestimmungen
  24
- Was Tun IM Garantie-/Schadensfall
  24
- Schutzrechte/Markennamen & Haftungsausschluss
  24
- Service
  24
- 11. Konformitätserklärung
  25
English

26
- Preface
  27
- Ecotop
  28
- Product Family
  28
- TE S (with ZWR)
  28
- Te MCC
  29
- TE S (Without ZWR)
  29
- Product Overview
  30
- General Information
  31
- General Safety Instructions
  31
- Safety Instructions
  31
- Safety Instructions for the Operation
  31
- Delivery & Unpacking of the Kiln
  32
- Disposal of the Packing Material
  32
- Notes
  32
- Safety Note
  32
- Special Safety Instructions for Exhaust Air Opening and Inspection Hole (Optional)
  32
- Start-Up
  32
- Assembly of Kiln
  33
- Installation Environment & Operating Location
  33
- All Models Except Ecotop
  34
- Ecotop
  34
- Supply & Exhaust Air
  34
- Supply Air Handle
  34
- Connection of Power Supply/Controller & Supplementary Ring for Extension
  35
- Installation of the Exhaust Air
  35
- Power Supply
  35
- Connection of the Controller
  36
- Connection of the Supplementary Ring for Extension
  36
- Mounting Other Controllers
  36
- Mounting the Controller on the Wall
  36
- Mounting the Controller TC 304
  36
- All Models Except Ecotop
  37
- Description
  37
- Ecotop
  37
- Kiln & Furniture Initial Firing
  37
- Notes
  37
- Re-Tighten the Tensioning Belts
  37
- Safety Note
  37
- Correct Operation During Firing
  38
- General Notes on Operation
  38
- Notes on Power Connection (Residual Current Protective Device [RCD])
  38
- Operation of the Controller
  38
- Example for Positioning Furniture Plates
  39
- Dismantle & Assemble the Kiln Lid
  40
- General Notes on Transport
  40
- Other Features
  40
- Dismantle the Main & Supplementary Ring (Applies Not to Ecotop)
  41
- Dismantle the Main Ring (Applies Not to Ecotop)
  41
- All Models Except Ecotop
  42
- Assembly Note on Main/Supplementary Ring (Applies Not to Ecotop)
  42
- Dismantle the Kiln Stand
  42
- Dismantle the Supplementary Ring for Extension (Applies Not to Ecotop)
  42
- Swivel the Kiln Stand
  42
- Ecotop
  43
- Swivel Kiln Stand
  44
- All Models Except Ecotop
  45
- Assembly Note on Swivel Kiln Stand (Applies Not to Ecotop)
  45
- Ecotop
  45
- Maintenance
  45
- Maintenance & Cleaning
  45
- Re-Tighten the Tensioning Belts
  45
- Cleaning
  46
- Empty Firing
  46
- Heating Elements
  46
- Spare Parts
  46
- The Controller Cannot be Switched on
  46
- The Controller Displays an Error Message
  46
- Troubleshooting
  46
- 10. Additional Information
  47
- Property Rights/Trade Names & Disclaimer
  47
- Service
  47
- The Firing Chamber Does Not Heat up
  47
- The Kiln Heats up very Slowly
  47
- Warranty
  47
- What to Do in the Case of Warranty / Damage
  47
- 11. Declaration of Conformity
  48
Français

49
Español

72
Italiano

95
- Introduzione
  96
- Ecotop
  97
- Famiglia Dei Prodotti
  97
- TE S (con ZWR)
  97
- Te MCC
  98
- TE S (Senza ZWR)
  98
- Guida DI Riferimento
  99
- Avvisi Generali DI Sicurezza
  100
- Informazioni Generali
  100
- Istruzioni DI Sicurezza
  100
- Istruzioni DI Sicurezza Per L´uso
  100
- Avviso
  101
- Avviso DI Sicurezza
  101
- Consegna E Apertura Dell´imballaggio
  101
- Istruzioni Speciali DI Sicurezza Per L'apertura Dell'aria DI Scarico E Il Foro DI Ispezione (Opzionale)
  101
- Prima Messa in Funzione
  101
- Smaltimento Dell´imballaggio
  101
- Condizioni E Ambiente Per L´installazione
  102
- Montaggio del Forno
  102
- Aria DI Alimentazione
  103
- Aria DI Alimentazione E DI Scarico
  103
- Ecotop
  103
- Tutti I Modelli Tranne Ecotop
  103
- Alimentazione Elettrica
  104
- Alimentazione Elettrica/Installazione del Regolatore & Installazione L´anello Supplementare
  104
- Installazione del Sistema DI Ventilazione
  104
- Installazione a Parete del Regolatore
  105
- Installazione Degli Altri Modelli
  105
- Installazione del Regolatore
  105
- Installazione L´anello Supplementare
  105
- Avviso
  106
- Avviso DI Sicurezza
  106
- Cottura Iniziale del Forno E Della Carica del Forno
  106
- Descrizione
  106
- Ecotop
  106
- Stringere le Cinghie
  106
- Tutti I Modelli Tranne Ecotop
  106
- Avvertenze Per L´alimentazione Elettrica / RCD - Interruttore DI Sicurezza
  107
- Funzionamento del Regolatore
  107
- Istruzioni Generali Per L'uso
  107
- Esempio Per Il Caricamento del Forno
  108
- Utilizzo Corretto Durante la Cottura
  108
- Funzioni Ulteriori
  109
- Informazioni Generali Su Trasporto al Ambiente Per L'installazione
  109
- Smontare E Montare la Copertura
  109
- Rimuovere L´anello Principale & Rimuovere L´anello Supplementare (Non Ecotop)
  110
- Rimuovere L´anello Principale (Non Ecotop)
  110
- Nota DI Montaggio Sull'anello Principale/Intermedio (Non Ecotop)
  111
- Piedistallo Regolabile in Altezza Reversibile
  111
- Rimuovere L´anello Supplementare (Non Ecotop)
  111
- Smontare Il Piedistallo
  111
- Tutti I Modelli Tranne Ecotop
  111
- Ecotop
  112
- Piedistallo Regolabile in Altezza
  113
- Ecotop
  114
- Manutenzione
  114
- Manutenzione & Pulizia
  114
- Nota Sul Montaggio Della Base (Non Ecotop)
  114
- Stringere le Cinghie
  114
- Tutti I Modelli Tranne Ecotop
  114
- Cottura a Vuoto
  115
- Elementi Riscaldanti
  115
- Il Regolatore Indica un Messaggio DI Errore
  115
- Il Regolatore Non si Accende
  115
- Localizzazione die Guasti
  115
- Pezzi DI Ricambio
  115
- Pulizia
  115
- 10. Informazioni Aggiuntive
  116
- 10.1. Diritti DI Protezione / Marchi / Esonero Dalla Responsabilità
  116
- Cosa Fare in Caso DI Garanzia O Danni
  116
- Disposizioni Sulla Garanzia
  116
- Il Forno Impiega Molto Tempo a Riscaldare
  116
- La Camera DI Cottura Non si Scalda
  116
- Service
  116
- 11. Dichiarazione DI Conformità
  117
Dutch

118
- Voorwoord
  119
- Ecotop
  120
- TE S (Met ZWR)
  120
- Volledig Overzicht Bovenladers
  120
- Te MCC
  121
- TE S (Zonder ZWR)
  121
- Overzicht
  122
- Algemene Aanwijzingen
  123
- Veiligheidsaanwijzingen
  123
- Veiligheidsinstructies
  123
- Veiligheidsrichtlijnen Bij Gebruik
  123
- Afval Van Verpakkingsmateriaal
  124
- Indienststelling
  124
- Instructie
  124
- Levering & Oven Uitpakken
  124
- Speciale Veiligheidsinstructies Voor Luchtafvoeropening en Inspectiegat (Optioneel)
  124
- Veiligheidsbericht
  124
- Opbouw Van de Oven
  125
- Werkomgeving & Opstellingsruimte
  125
- Alle Modellen Behalve Ecotop
  126
- Ecotop
  126
- Inlaatlucht & Uitlaatlucht
  126
- Verluchtingsschuif
  126
- Afvoer Van Rookgassen Monteren
  127
- Stroomaansluiting
  127
- Stroomaansluiting / Aansluiten Regelaar & Aansluiten Tussenring
  127
- Aansluiten Regelaar
  128
- Aansluiten Tussenring
  128
- Montage Van andere Regelaar
  128
- Montage Van de Regelaar Aan de Wand
  128
- Montage Van de Regelaar TC 304
  128
- Alle Modellen Behalve Ecotop
  129
- Annotatie
  129
- Beschrijving
  129
- Ecotop
  129
- Oven Inbakken & Stapelmateriaal Inbakken
  129
- Span de Bandjes Aan
  129
- Veiligheidsbericht
  129
- Algemene Bedieningsrichtlijnen
  130
- Bedieningsrichtlijnen Van de Regelaar
  130
- Opmerkingen Stroomaansluiting / Aardlekschakelaar
  130
- Richtlijnen Voor Correct Stoken
  131
- Voorbeelden Van Ovenplaten
  131
- Algemene Informatie over Transport / Verzending
  132
- Andere Fucties
  132
- Deksel Demonteren & Monteren
  132
- Demonteer de Hoofdring & Demonteer de Tussenring (Niet Ecotop)
  133
- Demonteer de Hoofdring (Niet Ecotop)
  133
- Alle Modellen Behalve Ecotop
  134
- Demonteer de Basis
  134
- Demonteer de Tussenring (Niet Ecotop)
  134
- Monteer de Opmerking Op de Hoofdring/Tussenring (Niet Ecotop)
  134
- Turnable Voetje
  134
- Ecotop
  135
- Draai de Basis Om
  136
- Alle Modellen Behalve Ecotop
  137
- Ecotop
  137
- Onderhoud
  137
- Onderhoud & Reiniging
  137
- Opmerking over Het Monteren Van de Sokkel (Niet Ecotop)
  137
- Span de Bandjes Aan
  137
- De Regelaar Geeft Een Foutmelding Aan
  138
- De Regelaar Kan Niet Ingeschakeld
  138
- Lege Bak
  138
- Reiniging
  138
- Reserveonderdelen
  138
- Storingsanalyse
  138
- Verwarmingsspiralen
  138
- 10. Aanvullende Informatie
  139
- Beschermingsrechten/Merknamen/Uitsluiting Van Aansprakelijkheid
  139
- De Oven Warmt Niet Op
  139
- De Oven Warmt Zeer Traag Op
  139
- Garantiebepalingen
  139
- Service
  139
- Wat te Doen Bij Garantie/Schade
  139
- 11. Conformiteitsverklaring
  140
Čeština

141
- Předmluva
  142
- Ecotop
  143
- Rodina Produktů
  143
- TE S (Se ZWR)
  143
- Te MCC
  144
- TE S (Bez ZWR)
  144
- Popis
  145
- Bezpečnostní Pokyny
  146
- Bezpečnostní Pokyny K PoužíVání Pece
  146
- Všeobecné Pokyny
  146
- Bezpečnostní Upozornění
  147
- Dodávka & Vybalení Pece
  147
- Likvidace Obalu
  147
- Upozornění
  147
- Uvedení Do Provozu
  147
- Zvláštní Bezpečnostní Pokyny K Odtahovému Otvoru a Průzoru (Volitelné Vybavení)
  147
- Montáž Pece
  148
- Provozní Prostředí & Místo Instalace
  148
- Ecotop
  149
- Přivzdušňovací Šoupátko
  149
- Přívod a Odvod Vzduchu
  149
- Všechny Modely Kromě Ecotop
  149
- Instalace Odtahového Komínku
  150
- Připojení K Elektrické Síti
  150
- Připojení K Elektrické Síti / Připojení Regulátoru & Připojení Mezikruží
  150
- Montáž Ostatních Modelů
  151
- Montáž Regulátoru Na Stěnu
  151
- Montáž Regulátoru TC 304
  151
- Připojení Mezikruží
  151
- Připojení Regulátoru
  151
- Bezpečnostní Upozornění
  152
- Ecotop
  152
- Popis
  152
- Upozornění
  152
- Utáhněte Popruhy
  152
- Všechny Modely Kromě Ecotop
  152
- Zahořování Pece / Zakládacího Materiálu
  152
- OvláDání Regulátoru
  153
- Pokyny K Připojení Pece K Elektrické Síti / Proudový Chránič RCD
  153
- Všeobecné Pokyny K Obsluze
  153
- Příklad Osazení Pece
  154
- Správná Obsluha PřI Výpalu
  154
- Další Funkce
  155
- Demontáž Víka & Montáž Víka
  155
- Obecné Informace O Doprava / Manipulace S Pecí
  155
- Demontáž Hlavního Prstence (Ne Ecotop)
  156
- Demontáž Hlavního Prstence& Demontáž Mezikruží (Ne Ecotop)
  156
- Demontáž Mezikruží (Ne Ecotop)
  157
- Demontáž Podstavce
  157
- Podstavec S Možností Obrácení
  157
- Poznámka K Montáž Hlavního Prstence/Montáž Mezikruží (Ne Ecotop)
  157
- Všechny Modely Kromě Ecotop
  157
- Ecotop
  158
- Podstavec S Možností Obrácení
  159
- Ecotop
  160
- Poznámka K MontážI Základny (Ne Ecotop)
  160
- Utáhněte Popruhy
  160
- Všechny Modely Kromě Ecotop
  160
- Údržba
  160
- Údržba & ČIštění
  160
- Na Regulátoru Se Zobrazuje Chybové Hlášení
  161
- Náhradní Díly
  161
- Porucha
  161
- Regulátor Nelze Zapnout
  161
- Topné Spirály
  161
- Výpal Naprázdno
  161
- ČIštění
  161
- 10. DoplňujíCí Informace
  162
- Co Je Třeba Učinit Pro Uplatnění Záruky
  162
- Ochrana Duševního Vlastnictví / Obchodní Značky / Vyloučení Odpovědnosti
  162
- Pec Se ZahříVá Velmi Pomalu
  162
- Servsní
  162
- Vypalovací Prostor Se NezahříVá
  162
- Záruční Podmínky
  162
- 11. Prohlášení O Shodě
  163

Productos relacionados

Rohde Categorias

Hornos

Hornos Unidades de Control Controladores Termostatos Quemadores

Más Rohde manuales