Tabla de contenido
-
-
-
-
-
How To Use The Parts Manual
5
-
-
-
-
-
-
-
Leaving The Driving Position
7
-
-
-
Adjustments, Lubrication And Maintenance
7
-
Before Stowing The Trailing Seat 'On' The Machine
7
-
Storage Of The Trailing Seat 'Off' The Machine
7
-
-
-
Tyres (On Trailing Seat)
9
-
-
-
Vibration Level With Seat Attached
9
-
-
Incorporation Of Conformity Certificate
10
-
-
-
-
Before Operating The Machine
13
-
-
Installation Instructions
14
-
Before Installing The Trailing Seat Onto The Machine
14
-
Installation Of The Trailing Seat
14
-
Removal Of The Trailing Seat
14
-
-
Before Making Any Adjustments
16
-
Seat Height Adjustments
16
-
Seat Stowage On The Machine
16
-
To Use The Trailing Seat
17
-
End Of Season Servicing
18
-
End Of Season Servicing Of The Trailing Seat
18
-
-
-
-
Identification Du Produit
22
-
Utilisation de la Nomenclature
23
-
-
Notice de Fonctionnement
24
-
-
-
Conduite de la Machine
24
-
-
Avant de Quitter Le Poste de Conduite
25
-
-
Reglages, Graissage Et Maintenance
25
-
Conditions de Pose Du Siege Accompagnant
26
-
Entreposage Du Siege Accompagnant
26
-
-
-
Pneus (Siege Accompagnant)
27
-
-
-
Niveau de Vibration Avec Siege Sur Machine
27
-
Dimensions de la Balayeuse (Siege Accompagnant Compris)
27
-
Incorporation Du Certificat de Conformite
28
-
-
-
-
Conditions Preliminaires de Fonctionnement
31
-
-
-
Conditions Preliminaires de Pose Du Siege Accompagnant
32
-
Pose Du Siege Accompagnant
32
-
Conditions Preliminaires de Depose Du Siege Accompagnant
32
-
Depose Du Siege Accompagnant
32
-
Entreposage Du Siege Accompagnant
32
-
-
Conditions Preliminaires de Reglage
34
-
Reglage de la Hauteur Du Siege
34
-
-
Utilisation Du Siege Accompagnant
35
-
Entretien Fin de Saison
36
-
Entretien de Fin de Saison
36
-
-
-
-
-
-
Gebruik Van de Onderdelenlijst
41
-
Veiligheidsvoorschriften
42
-
3.1 Bedieningsvoorschriften
42
-
3.2 Veiligheidsindicaties
42
-
-
3.4 de Machine Besturen
42
-
3.5 de Machine Vervoeren
42
-
Het Verlaten Van de Bestuurdersplaats
43
-
-
Afstellingen, Smering en Onderhoud
43
-
Voorafgaande Aan Berging Van de Aanhangzitting Op de Machine
44
-
Stalling Van de Aanhangzitting Na Loskoppeling Van de Machine
44
-
-
-
Banden (Van Aanhangzittingconstructie)
45
-
-
-
Trillingsniveau Met Aangekoppelde Zitting
45
-
Afmetingen Veger (Met Aangekoppelde Aanhangzitting)
45
-
Certificaat Van Conformiteit Terzake Van Samenvoeging
46
-
-
-
-
Handelingen Voorafgaande Aan Machinebediening
49
-
-
-
Voorafgaande Aan Installatie Van de Aanhangzitting Op de Machine
50
-
Installatie Van de Aanhangzitting
50
-
Voorafgaande Aan Verwijdering Van de Aanhangzitting Van de Machine
50
-
Verwijdering Van de Aanhangzitting
50
-
Stalling Van de Aanhangzitting Na Loskoppeling Van de Machine
50
-
-
Voorafgaande Aan Het Uitvoeren Van Bijstellingen
52
-
-
Zittingberging Op de Machine
52
-
Ingebruikneming Van de Aanhangzitting
53
-
Het Servicen Aan Het Eind Van Het Seizoen
54
-
Het Servicen Van de Aanhangzitting Aan Het Eind Van Het Seizoen
54
-
-
-
-
-
-
Verwendung Des Ersatzteilhandbuchs
59
-
-
3.1 Bedienungsanleitungen
60
-
3.2 Sicherheitsaufkleber
60
-
3.3 Anlassen Des Motors
60
-
3.4 Fahren Der Maschine
60
-
-
Verlassen Des Fahrersitzes
61
-
-
Einstellungen, Schmierung Und Wartung
61
-
Vor Dem Verstauen Des Sitzes 'Auf' Der Maschine
62
-
Lagerung Des Fahrersitzes 'Ausserhalb' Der Maschine
62
-
-
-
Reifen (Am Fahrersitz)
63
-
-
-
Vibrationspegel Mit Eingebautem Sitz
63
-
Abmessungen Der Kehrmaschine (Mit Eingebautem Fahrersitz)
63
-
Konformitätsbescheinigung
64
-
-
-
-
Vor Dem Betrieb Der Maschine
67
-
-
-
-
Vor Dem Vornehmen Von Einstellungen
70
-
Sitzhöheneinstellungen
70
-
Verstauung Des Sitzes Auf Der Maschine
70
-
Den Fahrersitz Benutzen
71
-
Wartung Nach Saisonende
72
-
Wartung Des Fahrersitzes Nach Saisonende
72
-
-
-
-
-
Identificazione del Prodotto
76
-
Come Usare Il Manuale Delle Parti
77
-
Istruzioni Per la Sicurezza
78
-
Istruzioni DI Funzionamento
78
-
-
-
-
-
Al Termine Della Guida
79
-
-
Regolazioni, Lubrificazione Emanutenzione
79
-
Prima DI Caricare Il Sedile 'Sulla' Macchina
80
-
Custodia 'Separata' del Sedile Aggiuntivo
80
-
-
-
Pneumatici (Sul Sedile)
81
-
-
-
Livello Vibrazioni con Sedile Montato
81
-
Dimensioni Spazzatrice (con Sedile Aggiuntivo Montato)
81
-
Incorporazione del Certificato DI Conformità
82
-
-
-
Procedura DI Funzionamento
84
-
Prima DI Mettere In Funzione la Macchina
85
-
-
-
Prima DI Installare Il Sedile Aggiuntivo Sul Veicolo
86
-
Installazione del Sedile Aggiuntivo
86
-
Prima DI Togliere Il Sedile Aggiuntivo Dal Veicolo
86
-
Rimozione del Sedile Aggiuntivo
86
-
Custodia 'Separata' del Sedile Aggiuntivo
86
-
-
Prima DI Effettuare la Messa Apunto
88
-
Regolazione Dell'altezza del Sedile
88
-
Ripiegamento del Sedile Sul Veicolo
88
-
Uso del Sedile Aggiuntivo
89
-
Manutenzione DI Fine Stagione
90
-
Manutenzione DI Fine Stagione del Sedile Aggiuntivo
90
-
-
-
-
-
-
Sådan Bruges Reservedelshåndbogen
95
-
-
-
-
Således Starter Man Motoren
96
-
Således Kører Man Med Maskinen
96
-
-
Således Forlader Man Kørepositionen
97
-
-
Justeringer, Smøring Og Vedligeholdelse
97
-
Før Påhængssædet Gemmes Væk 'På' Maskinen
98
-
Opbevaring Af Påhængssædet 'Vækfra Maskinen
98
-
-
-
-
-
-
Vibrationsniveau Med Sæde Påmonteret
99
-
Fejemaskinens Mål (Med Påhængssæde Påmonteret)
99
-
Registrering Af Overensstemmelsescertifikat
100
-
-
-
-
Før Du Betjener Maskinen
103
-
-
-
Før Påhængssædet Installeres På Maskinen
104
-
Installation Af Påhængssædet
104
-
Fjernelse Af Påhængssædet
104
-
Opbevaring Af Påhængssædet 'Vækfra Maskinen
104
-
-
Før Du Foretager Nogen Justeringer
106
-
Justeringer Af Sædehøjden
106
-
Sædeopbevaring På Maskinen
106
-
Sådan Bruges Påhængssædet
107
-
Servicering Ved Sæsonens Afslutning
108
-
Servicering Af Påhængssædet Ved Sæsonens Afslutning
108
-
-
-
-
Hur Reservdelsboken Används
113
-
Säkerhetsföreskrifter
114
-
-
-
-
-
-
-
-
Justeringar, Smörjning Och Underhåll
115
-
Innan Förvaringen Av Släpsitsen På Maskinen
116
-
Förvaring Av Släpsitsen Från Maskinen
116
-
-
-
-
-
-
Vibrationsnivå Med Tillkopplad Sits
117
-
Soparens Mått (Med Kopplad Släpsits)
117
-
Inkorporering Av Uppfyllandeintyg
118
-
-
-
-
Innan Maskinen Används
121
-
-
Instruktioner För Installation
122
-
Innan Släpsitsen Monteras På Maskinen
122
-
Installation Av Släpsits
122
-
Innan Släpsitsen Avlägsnas Från Maskinen
122
-
Avlägsnande Av Släpsits
122
-
Förvaring Av Släpsitsen
122
-
-
Innan Justeringar Utförs
124
-
Justering Av Sitshöjden
124
-
Förvaring Av Sitsen På Maskinen
124
-
När Släpsitsen Ska Användas
125
-
Service Efter Sasongen
126
-
Service Av Släpsitsen Efter Säsongen
126
-
-
-
-
-
Tuotteen Tunnistetiedot
130
-
-
-
-
-
-
-
SääDöt, Voitelu Ja Huolto
133
-
Ennen Takaistuimen Poistamista Koneella
134
-
Takaistuimen Varastointi Erilleen Koneesta
134
-
-
-
Renkaat (Takaistuimella)
135
-
-
-
Tärinätaso Istuin Kiinnitettynä
135
-
Lakaisimen Mitat (Takaistuin Kiinnitettynä)
135
-
Yhdenmukaisuuslausekkeen Vastaavuus
136
-
-
Päivittäinen Tarkastus
137
-
Käyttöä Koskevia Ohjeita
138
-
-
-
-
Ennen Takaistuimen Asennusta Koneeseen
140
-
-
Ennen Takaistuimen Poistamista Koneella
140
-
-
Takaistuimen Varastointi Poissa Koneesta
140
-
-
Ennen Minkäänlaisten Säätöjen Suorittamista
142
-
Istuinkorkeuden SääDöt
142
-
-
Takaistuimen Käyttöönotto
143
-
Takaistuimen Huolto Sesongin Päättyessä
144
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Instruções de Segurança
168
-
Símbolos de Segurança
168
-
-
-
Antes de Arrumar O Banco Traseiro 'Na' Máquina
170
-
Como Arrumar O Banco Traseiro 'Fora' Da Máquina
170
-
-
-
-
-
Instruções para a Instalação
176
-
Antes de Desmontar O Banco Traseiro Da Máquina
176
-
Como Guardar O Banco Traseiro 'Fora' Da Máquina
176
-
Como Arrumar O Banco Na Máquina
178
-
Como Usar O Banco Traseiro
179
-