Ranpak PadPak SR PPC5 Manuales

Manuales y guías de usuario para Ranpak PadPak SR PPC5. Tenemos 1 Ranpak PadPak SR PPC5 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Ranpak PadPak SR PPC5 Manual Del Usuario (222 páginas)

Marca: Ranpak | Categoría: Transformadores | Tamaño: 4.22 MB

Tabla de contenido

English

7
- Disclaimer
  5
- Safety
  5
- Operators
  5
- Service Technicians
  5
- Rules of Safety
  5
- Improper Use
  5
- Work Area
  5
- Constructive Safety Provision
  5
- Converter Warnings
  6
- Dangerous Substances for Humans and the Environment
  6
- Moving the Converter
  6
- In General
  6
  - Tabla de Contenido
    7
- 1 Transport / Storage / Installation
  
  8
  - Transport
    8
  - Storage
    8
  - Installation
    8
- 2 Introduction
  
  9
  - Padpak Converter
    9
  - Specifications
    9
- 3 OPERATOR Instructions
  
  10
  - Construction and Control
    10
  - Turning the Converter on
    10
  - Loading the Paper
    10
  - Usage of the Operator Devices
    11
  - Operating the Padpak Converter
    11
  - Automatic Mode
    12
  - Reset the Converter
    12
  - Turning the Converter off
    12
  - Cleaning
    12
  - Keypad Mode
    12
  - Maintenance
    13
- 4 Converter Labels
  
  14
  - Legend and Patent Plates
    14
  - Safety Labels
    14
- 5 Appendix
  
  15
  - Troubleshooting
    15
  - Block Diagram
    16
  - Power Supply
    16
  - EC-Declaration of Conformity
    16
Dutch

19
- 1 Transport / Opslag / Installeren
  
  20
  - Installeren
    20
  - Opslag
    20
  - Servicepersoneel
    20
  - Transport
    20
- 2 Inleiding
  
  21
  - Padpak Converter
    21
  - Specificaties
    21
  - Toegepaste Richtlijnen en Normen
    21
- 3 OPERATOR Instructions
  
  22
  - Bedieningsorganen
    22
  - Inschakelen Van de Converter
    22
  - Het Herladen Van Papier
    22
  - Gebruik Van de Bedieningselementen
    23
  - Bedienen Van de Padpak Converter
    23
  - Reset de Converter
    24
  - Uitschakelen Van de Converter
    24
  - Reinigen
    25
  - Onderhoudsvoorschriften
    25
- 4 Aanduidingen OP de Converter
  
  26
  - Typeplaatje en Patent Plaat
    26
  - Waarschuwing Label en Overige Aanduidingen
    26
- 5 Bijlagen
  
  27
  - Storingenlijst
    27
  - Block Diagram
    28
  - Eg-Verklaring Van Overeenstemming
    28
    
    Clause de Non-Responsabilité
    29
    
    Utilisation Incorrecte
    29
    
    Dispositif de Protection
    30
Français

31
- 1 Transport / Stockage / Installation
  
  32
  - Transport
    32
  - Stockage
    32
  - Installation
    32
- 2 Introduction
  
  33
  - Padpak Convertisseur
    33
  - Caractéristiques Techniques du Convertisseur
    33
- 3 Consignes D'utilisation
  
  34
  - Construction et Commande
    34
  - Mise en Route du Convertisseur
    34
  - Chargement du Papier
    34
  - Utilisation des Dispositifs Opérateur
    35
  - Operating the Padpak Converter
    35
    
    Fonctions Clés
    35
    
    LED Indications
    35
    
    Mode Automatique
    36
  - Réinitialisez le Convertisseur
    36
  - Arrêt du Convertisseur
    36
  - Nettoyage
    37
  - Maintenance
    37
  - Dispositifs de Sécurité
    37
- 4 Etiquettes de Sécurité
  
  38
  - Plaques D'immatriculation et de Brevet
    38
  - Étiquettes de Sécurité
    38
- 5 Annexe
  
  39
  - Dépannage
    39
  - Block Diagram
    40
  - Déclaration de Conformité CE
    40
Español

43
- Descarga de Responsabilidades
  41
- Seguridad
  41
  - Operadores
    41
  - Técnicos de Asistencia
    41
  - Normas de Seguridad
    41
  - Uso Indebido
    41
  - Área de Trabajo
    41
  - Elementos de Seguridad Integrados
    42
  - Advertencias del Transformador
    42
  - Advertencias en Este Documento
    42
  - Sustancias Peligrosas para las Personas y el Medio Ambiente
    42
  - Desplazamiento del Transformador
    42
  - Mantenimiento
    42
- 1 Transporte / Almacenamiento / Instalacion
  
  44
  - Transporte
    44
  - Almacenamiento
    44
  - Instalación
    44
- 2 Introducción
  
  45
  - Padpak Transformador
    45
  - Especificaciones del Transformador
    45
- 3 Instrucciones del OPERADOR
  
  46
  - Construcción y Control
    46
  - Encendido del Transformador
    46
  - Carga del Papel
    46
  - Uso de Los Dispositivos del Operador
    47
  - Uso del Padpak Convertidor
    47
    
    Modo Combinado Manual/Pedal
    47
    
    Modo de Teclado
    48
    
    Modo Automático
    48
  - Reinicie el Transformador
    48
  - Modo Semiautomático
    48
  - Apagado del Transformador
    49
  - Reparación / Sustitución de Piezas
    49
  - Limpieza
    49
  - Requisitos de Mantenimiento
    49
- 4 Etiquetas del Transformador
  
  50
  - Placas de Características y de Patente
    50
  - Etiquetas de Seguridad
    50
- 5 Apéndice
  
  51
  - Resolución de Problemas
    51
  - Diagrama de Bloques
    52
  - Declaración de Conformidad CE
    52
    
    Limitação de Responsabilidade
    53
    
    Utilização Inadequada
    53
    
    Avisos Do Conversor
    54
    
    Calamidades
    54
    
    Manutenção
    54
Português

55
- 1 Transporte / Armazenamento / Instalação
  
  56
  - Instalação
    56
  - Transporte
    56
  - Armazenamento
    56
  - Manual Do Operador Do Padpak PPC5 - PT
    56
- 2 Introdução
  
  57
  - Conversor Padpak
    57
  - Especificações Do Conversor
    57
- 3 Instruções DO OPERADOR
  
  58
  - Construção E Controlo
    58
  - Ligar O Conversor
    58
  - Colocar O Papel
    58
  - Utilização Dos Dispositivos Do Operador
    59
  - Operar O Conversor Padpak
    59
  - Modo Manual/De Pé Combinado
    59
  - Reinicie O Conversor
    60
  - Desligar O Conversor
    61
  - Limpeza
    61
  - Manutenção
    61
  - Não Opere O Conversor Quando os
    61
- 4 Etiquetas DO Conversor
  
  62
  - Placas de Legendas E Patentes
    62
  - Etiquetas de Segurança
    62
- 5 Anexo
  
  63
  - Resolução de Problemas
    63
  - Diagrama de Bloco
    64
  - Declaração de Conformidade CE
    64
Italiano

67
- 1 TRASPORTO / Deposito / Installazione
  
  68
  - Installazione
    68
  - Trasporto
    68
  - Deposito
    68
  - Parte Elettrica
    68
- 2 Introduzione
  
  69
  - Padpak Converter
    69
  - Specifiche del Converter
    69
- 3 Istruzioni PER L'OPERATORE
  
  70
  - Struttura E Comandi
    70
  - Accensione del Converter
    70
  - Caricamento Della Carta
    70
  - Impiego Dei Dispositivi Per L'operatore
    71
  - Utilizzare Il Padpak Converter
    71
  - Modalità Automatica
    72
  - Rilasciare Il Converter
    73
  - Spegnimento del Converter
    73
  - Pulizia
    73
  - Manutenzione
    73
- 4 Etichette del Converter
  
  74
  - Piastrine DI Riferimento E DI Brevetti
    74
  - Adesivi DI Sicurezza
    74
- 5 Appendice
  
  75
Deutsch

79
- 1 Transport/Lagerung/ Installation
  
  80
  - Transport
    80
  - Lagerung
    80
  - Installation
    80
- 2 Einleitung
  
  81
  - Padpak Converter
    81
  - Technische Daten des Konverters
    81
- 3 Bedienungsanleitung
  
  82
  - Konstruktion und Steuerung
    82
  - Einschalten des Konverters
    82
  - Einlegen des Papiers
    82
  - Verwendung der Bedienersysteme
    83
  - Betrieb des Padpak Converter
    83
  - Zurücksetzen von der Konverter
    85
  - Ausschalten des Konverters
    85
  - Reinigung
    85
  - Wartung
    85
  - Sicherheitsvorrichtungen
    85
- 4 Kennzeichnungen des Konverters
  
  86
  - Typenschild und Patentschild
    86
  - Sicherheitskennzeichen
    86
- 5 Anhang
  
  87
  - Fehlerbehebung
    87
  - Block Diagram
    88
  - Eg-Konformitätserklärung
    88
Suomi

91
- 1 Kuljetus / Säilytys / Asennus
  
  92
  - Kuljetus
    92
  - Säilytys
    92
  - Asennus
    92
- 2 Johdanto
  
  93
  - Padpak-Jalostuskone
    93
  - Jalostuskoneen Tekniset Tiedot
    93
- 3 Käyttäjän Ohjeet
  
  94
  - Rakenne Ja Hallinta
    94
  - Jalostuskoneen Kytkeminen Päälle
    94
  - Paperin Lisääminen
    94
  - Käyttölaitteiden Käyttö
    95
  - Padpak-Jalostuskoneen Käyttö
    95
  - Nollaa Jalostuskone
    96
  - Jalostuskoneen Kytkeminen Pois Päältä
    96
  - Puhdistaminen
    97
  - Kunnossapito
    97
- 4 Jalostuskoneen Etiketit
  
  98
  - Tyyppikilpi Ja Patenttikilpi
    98
  - Turvakilvet
    98
- 5 Liite
  
  99
  - Vianetsintä
    99
  - Lohkokaavio
    100
  - EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
    100
Dansk

103
- 1 Transport/Opbevaring/ Installation
  
  104
  - Transport
    104
  - Opbevaring
    104
  - Installation
    104
- 2 Introduktion
  
  105
  - Padpak Konverteringsmaskine
    105
  - Specifikationer for Konverteringsmaskinen
    105
- 3 Operatørinstruktioner
  
  106
  - Konstruktion Og Kontrol
    106
  - Sådan Tænder du Konverteringsmaskinen
    106
  - Sådan Lægger du Papir I
    106
  - Brug Af Betjeningsenheder
    107
  - Betjening Af Padpak-Konverteringsmaskinen
    107
  - Nulstil Konverteringsmaskinen
    108
  - Sådan Slukker du Konverteringsmaskinen
    108
  - Rengøring
    109
  - Vedligeholdelse
    109
  - Indskrift Og Patenteringsplader
    110
  - Sikkerhedsmærkater
    110
- 5 Appendiks
  
  111
  - Fejlfinding
    111
  - Blokdiagram
    112
  - EC-Overensstemmelseserklæring
    112
Svenska

115
- 1 Transport/Förvaring/ Installation
  
  116
  - Förvaring
    116
  - Installation
    116
  - Servicetekniker
    116
  - Transport
    116
- 2 Introduktion
  
  117
  - Padpak Omformare
    117
  - Omformarspecifikationer
    117
- 3 Användaranvisningar
  
  118
  - Konstruktion Och Styrning
    118
  - Slå På Omformaren
    118
  - Ladda Pappret
    118
  - Användning Av Användarenheter
    119
  - Arbete Med Padpak Omformaren
    119
  - Återställ Konverteraren
    120
  - Stänga Av Omformaren
    120
  - Rengöring
    121
- 4 Omformardekaler
  
  122
  - Förklarlings- Och Patentskyltar
    122
  - Säkerhetsdekaler
    122
- 5 Bilaga
  
  123
  - Felsökning
    123
  - Blockdiagram
    124
  - Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
    124
Norsk

127
- 1 Transport/Oppbevaring/ Installasjon
  
  128
  - Transport
    128
  - Oppbevaring
    128
  - Installasjon
    128
- 2 Innledning
  
  129
  - Padpak Konverteringsmaskin
    129
  - Converterspesifikasjoner
    129
- 3 Operatørinstruksjoner
  
  130
  - Konstruksjon Og Kontroll
    130
  - Slå På Pakkemaskinen
    130
  - Legge I Papir
    130
  - Bruk Av Operatørenhetene
    131
  - Tilbakestill Konverteringsmaskinen
    132
  - Slå Av Pakkemaskinen
    132
  - Rengjøring
    133
  - Vedlikehold
    133
- 4 Convertermerker
  
  134
  - Merke- Og Patentplater
    134
  - Sikkerhetsmerker Denne Siden Inneholder Bilder Av alle de Viktige
    134
- 5 Tillegg
  
  135
  - Feilsøking
    135
  - Blokkdiagram
    136
  - EU-Samsvarserklæring
    136
Čeština

139
- 1 Přeprava / Skladován / Instalaceí
  
  140
  - Přeprava
    140
  - Instalace
    140
- 2 Úvod
  
  141
  - Konvertor Padpak
    141
  - Technické Parametry Konvertoru
    141
- 3 Pokyny PRO Obsluhu
  
  142
  - Konstrukce a OvláDání
    142
  - Zapnutí Konvertoru
    142
  - Zavedení Papíru
    142
  - Použití Ovládacího Panelu
    143
  - Obsluha Konvertoru Padpak
    143
  - Automatický RežIM
    144
  - Konvertor Resetovat
    144
  - Vypnutí Konvertoru
    145
  - ČIštění
    145
  - Údržba
    145
- 4 Štítky Na Konvertoru
  
  146
  - Informační a Výrobní Štítky
    146
  - Bezpečnostní Štítky
    146
- 5 Příloha
  
  147
  - Odstraňování ProbléMů
    147
  - Schéma
    148
  - ES Prohlášení O Shodě
    148
Magyar

151
- 1 Szállítás / Tárolás / Beszerelés
  
  152
  - Szállítás
    152
  - Tárolás
    152
  - Üzembe Helyezés
    152
- 2 Bevezetés
  
  153
  - Padpak Átalakító
    153
  - SpecifikáCIók
    153
- 3 KezelőI Utasítások
  
  154
  - Szerkezet És Vezérlés
    154
  - Az Átalakító Bekapcsolása
    154
  - A Papír Betöltése
    154
  - A KezelőI Eszközök Használata
    155
  - A Padpak Átalakító Kezelése
    155
  - Automatikus ÜzemmóD
    156
  - Resetel a Konvertert
    156
  - Az Átalakító Kikapcsolása
    156
  - Tisztítás
    157
  - Karbantartás
    157
- 4 Az Átalakító CímkéI
  
  158
  - Jelmagyarázat És Szabadalom Táblák
    158
  - Biztonsági Címkék
    158
- 5 Melléklet
  
  159
  - Hibaelhárítás
    159
  - Blokkdiagram
    160
  - Ek Megfelelőségi Nyilatkozat
    160
  - Utilizare Necorespunzătoare
    161
Română

163
- 1 Transportul / Depozitarea / Instalarea
  
  164
  - Instalarea
    164
  - Transportul
    164
  - Depozitarea
    164
    
    Sistemul Electric
    164
    
    Manual de Utilizare Padpak PPC5 - RO
    164
- 2 Introducere
  
  165
  - Convertor Padpak
    165
  - SpecificaţII
    165
- 3 Instrucţiuni de Utilizare
  
  166
  - Construcţie ŞI Comandă
    166
  - Pornirea Convertorului
    166
  - Încărcarea Hârtiei
    166
  - Utilizarea Dispozitivelor Operatorului
    167
  - Operarea Convertorului Padpak
    167
  - Resetarea Convertorului
    168
  - Oprirea Convertorului
    168
  - Curăţarea
    169
  - Întreţinerea
    169
- 4 Etichete PE Convertor
  
  170
  - Plăcuţe Conţinând Legenda ŞI Descrierea Brevetului
    170
  - Etichete Privind Siguranţa
    170
- 5 Anexă
  
  171
  - Depanare
    171
  - Schemă Bloc
    172
  - Declaraţie de Conformitate CE
    172
    
    Ogólne Uwagi
    174
    
    Ochrona Środowiska
    174
Polski

175
- 1 Transport / Przechowywanie / Instalacja
  
  176
  - Transport
    176
  - Przechowywanie
    176
  - Instalacja
    176
- 2 Wprowadzenie
  
  177
  - Konwerter Padpak
    177
  - Specyfikacje
    177
- 3 Instrukcje DLA Operatorów
  
  178
  - Budowa I Sterowanie
    178
  - Włączanie Konwertera
    178
  - Ładowanie Papieru
    178
  - Użycie Funkcji Dla Operatora
    179
  - Obsługa Konwertera Padpak
    179
  - Tryb Automatyczny
    180
  - Reset Konwertera
    180
  - Wyłączanie Konwertera
    180
  - Czyszczenie
    181
  - Konserwacja
    181
- 4 Oznaczenia Na Konwerterze
  
  182
  - Tabliczka Znamionowa I Patentowa
    182
  - Oznaczenia Ostrzegawcze
    182
- 5 Dodatek
  
  183
  - Rozwiązywanie Problemów
    183
  - Schemat Blokowy
    184
  - Deklaracja ZgodnośCI WE
    184
汉语

187
- 1 运输/存储/安装
  
  188
  - Padpak 加工机
    189
- 3 操作员须知
  
  190
  - 结构和控制
    190
  - 打开加工机
    190
  - 载入纸品
    190
  - 操作员设备的用法
    191
  - 操作 Padpak 加工机
    191
  - 重置加工机
    192
  - 关闭加工机
    192
- 4 加工机标签
  
  194
  - 图例和专利牌
    194
  - 安全标签
    194
  - 故障检修
    195
  - 方块图
    196
  - Ec 符合性声明
    196
日本語

199
- 運搬/保管/設置
  200
- 2 はじめに
  
  201
  - Padpak コンバーター
    201
- 3 操作説明
  
  202
  - 構成とコントロール
    202
  - コンバーターの電源を入れる
    202
  - 紙の装填
    202
  - オペレーター装置の使用
    203
  - Padpak コンバーターの操作
    203
  - コンバーターのリセット
    204
  - コンバーターの電源を切る
    204
  - クリーニング
    204
  - 保守管理
    205
- 4 コンバーターのラベル
  
  206
  - 銘板および特許プレート
    206
  - 安全ラベル
    206
  - トラブルシューティング
    207
  - ブロック図
    208
  - Ec 適合宣言
    208
조선말/한국어

211
- 1 운송 / 보관 / 설치
  
  212
  - Padpak 컨버터
    213
- 3 사용자 지침
  
  214
  - 구성 및 제어 장치
    214
  - 컨버터 켜기
    214
  - 용지 보급
    214
  - 조작 장치의 사용
    215
  - Padpak 컨버터 작동
    215
  - 컨버터 리셋
    216
  - 컨버터 끄기
    216
  - 유지보수
    217
- 4 컨버터의 라벨
  
  218
  - 범례 및 특허 명판
    218
  - 안전 라벨
    218
  - 문제 해결
    219
  - 블록 선도
    220
  - Ec 적합성 선언
    220

Productos relacionados

Ranpak Categorias

Transformadores Equipo de Embalaje Conversores de Medios

Más Ranpak manuales

Ranpak PadPak SR PPC5 Manuales

Ranpak PadPak SR PPC5 Manual Del Usuario (222 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Transport / Storage / Installation

2 Introduction

3 OPERATOR Instructions

4 Converter Labels

5 Appendix

Dutch

1 Transport / Opslag / Installeren

2 Inleiding

3 OPERATOR Instructions

4 Aanduidingen OP de Converter

5 Bijlagen

Français

1 Transport / Stockage / Installation

2 Introduction

3 Consignes D'utilisation

4 Etiquettes de Sécurité

5 Annexe

Español

1 Transporte / Almacenamiento / Instalacion

2 Introducción

3 Instrucciones del OPERADOR

4 Etiquetas del Transformador

5 Apéndice

Português

1 Transporte / Armazenamento / Instalação

2 Introdução

3 Instruções DO OPERADOR

4 Etiquetas DO Conversor

5 Anexo

Italiano

1 TRASPORTO / Deposito / Installazione

2 Introduzione

3 Istruzioni PER L'OPERATORE

4 Etichette del Converter

5 Appendice

Deutsch

1 Transport/Lagerung/ Installation

2 Einleitung

3 Bedienungsanleitung

4 Kennzeichnungen des Konverters

5 Anhang

Suomi

1 Kuljetus / Säilytys / Asennus

2 Johdanto

3 Käyttäjän Ohjeet

4 Jalostuskoneen Etiketit

5 Liite

Dansk

1 Transport/Opbevaring/ Installation

2 Introduktion

3 Operatørinstruktioner

5 Appendiks

Svenska

1 Transport/Förvaring/ Installation

2 Introduktion

3 Användaranvisningar

4 Omformardekaler

5 Bilaga

Norsk

1 Transport/Oppbevaring/ Installasjon

2 Innledning

3 Operatørinstruksjoner

4 Convertermerker

5 Tillegg

Čeština

1 Přeprava / Skladován / Instalaceí

2 Úvod

3 Pokyny PRO Obsluhu

4 Štítky Na Konvertoru

5 Příloha

Magyar

1 Szállítás / Tárolás / Beszerelés

2 Bevezetés

3 KezelőI Utasítások

4 Az Átalakító CímkéI

5 Melléklet