Rancilio CLASSE 8 S Manuales

Manuales y guías de usuario para Rancilio CLASSE 8 S. Tenemos 2 Rancilio CLASSE 8 S manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Uso Y Manutención, Manual De Instrucciones

Rancilio CLASSE 8 S Uso Y Manutención (104 páginas)

Marca: Rancilio | Categoría: Cafeteras | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Italiano

15
- Tabla de Contenido
  15
- Dati DI Riconoscimento Macchina
  16
- 1 Avvertenze Generali
  
  16
- 2 Descrizione Della Macchina
  
  17
  - Specifiche Funzionali
    17
  - Dotazioni Macchine
    17
  - Protezioni Meccaniche
    18
  - Sicurezze Elettriche
    18
  - Rumore Aereo
    18
  - Vibrazioni
    18
- 3 Dati Tecnici
  
  18
  - Dimensioni Pesi
    18
- 4 Destinazione D'uso
  
  18
  - Controindicazioni D'uso
    19
- 5 Trasporto
  
  19
  - Imballo
    19
  - Controllo al Ricevimento
    19
- 6 Installazione
  
  19
  - Allacciamenti da Predisporre a Cura del Cliente
    20
  - Alimentazione Idrica
    20
  - Alimentazione Elettrica
    20
  - Operazioni Preliminari
    20
  - Allacciamento
    20
- 7 Funzionamento
  
  21
  - Comandi
    21
  - Strumenti DI Controllo
    21
  - Avvio Macchina
    21
- 8 Uso
  
  22
  - Come si Prepara Il Caffe
    22
  - Come DI Prepara Il Cappuccio
    22
  - Come si Riscalda una Bevanda
    22
  - Come DI Prepara Il The, Camomilla, Etc
    22
  - Macchina con Sistema Automatico
    23
  - TSC (solo DE)
    23
  - Riscaldare Latte O un Bevanda(TSC)
    23
  - Preparare Latte Montato (TSC)
    23
  - Funzioni DI Programmazione
    23
  - Tastiera DI Programmazione de
    23
  - Programmazione(De)
    23
  - Programmazione Barista
    23
  - Orologio
    23
  - Set Time
    23
- 9 Regolazioni E Tarature Dosi
  
  24
  - Per Modelli de
    24
  - Regolazione Dosatura
    24
  - Regolazione Dosi DI Acqua Calda
    24
  - Regolazione Della Posizione Della Bacinella
    24
  - Montaggio Carter Bacinella
    25
  - Elenco Guasti
    25
- 10 Manutenzione
  
  25
  - Giornaliero
    25
  - Settimanale
    25
  - Lavaggio Gruppi Caffè
    26
  - Lavaggio TSC (Mod.de)
    26
  - Lavaggio Rapido TSC
    26
  - Pulizia TSC
    27
  - Manutenzioni Periodiche
    27
  - Sostituzione Acqua
    27
- 11 Messa Fuori Servizio
  
  27
- 12 Inconvenienti Possibili
  
  27
  - Inconvenienti E Rimedi
    27
Français

28
- 1 Avertissements de Caractère Général
  
  29
  - Données D'identification de la Machine
    29
- 2 Description des Machines
  
  30
  - Spécifications Fonctionnelles
    30
  - Equipements Machines
    30
  - Protections Mécaniques
    31
  - Dispositifs de Sécurité Électrique
    31
  - Bruit Aérien
    31
  - Vibrations
    31
- 3 Données Techniques
  
  31
  - Dimensions et Poids
    31
- 4 Destination D'emploi
  
  31
  - Contre-Indications D'emploi
    32
- 5 Transport
  
  32
  - Emballage
    32
  - Contrôle à la Réception
    32
- 6 Installation
  
  32
  - Raccordements Par les Soins du Client
    33
  - Alimentation Hydrique
    33
  - Alimentation Électrique
    33
  - Opérations Préliminaires
    33
  - Raccodements
    33
- 7 Fonctionnement
  
  34
  - Commandes
    34
  - Instruments de Contrôle
    34
  - Démarrage de la Machine
    34
- 8 Emploi
  
  35
  - Comment Préparer le Caffé
    35
  - Comment Préparer le Capuccino
    35
  - Comment Réchauffer une Boisson
    35
  - Comment Préparer le Thé, la Camomille, Etc
    35
  - Machines Avec Système Automatique TSC
    36
  - Réchauffer le Lait ou une Boisson (TSC)
    36
  - Préparer le Lait Monté (TSC)
    36
  - Fonctions de Programmation
    36
  - Clavier de Programmatione (DE)
    36
  - Programmation (DE)
    36
  - Programmation Barman
    36
  - Horloge
    36
  - Set Temporisateur
    36
  - Exclusion Timer
    36
- 9 Réglages et Calibrages Doses
  
  37
  - Pour les Modèles de
    37
  - Réglage Dosage
    37
  - Réglage Doses D'eau Chaude
    37
  - Réglage de la Position du Bassin
    38
  - Montage Carter Bassin
    38
  - Liste des Pannes
    38
- 10 Entretien
  
  38
  - Quotidien
    38
  - Hebdomadaire
    38
  - Lavage des Groupes Café
    39
  - Lavage TSC (Mod.de)
    39
  - Lavage Rapide TSC
    40
  - Nettoyage TSC
    40
  - Entretiens Périodiques
    40
  - Remplacement Eau
    40
- 11 Mise Hors de Service
  
  40
Deutsch

41
- De Deutsch
  
  42
  - 12 Inconvénients et Remèdes
    
    40
    
    Maschinenidentifizierung
    42
  - 1 Allgemeine Anweisungen
    
    42
  - 2 Beschreibung der Maschinen
    
    43
    
    Eigenschaften
    43
    
    Maschinenzubehör
    43
    
    Mechanische Schutzes
    44
    
    Elektrische Sicherheiten
    44
  - 3 Technische Daten
    
    44
    
    Außenmaße und Gewicht
    44
  - 4 Gebrauch
    
    44
    
    Elektrische Schutzvorrichtungen
    44
    
    Geräuschpegel
    44
    
    Vibrationen
    44
    
    Unzweckmäßiger Gebrauch
    45
  - 5 Transport
    
    45
    
    Verpackung
    45
    
    Kontrolle am Maschinenempfang
    45
- 93-98
  
  46
  - 6 Installation
    
    45
    
    Anschlüsse, die durch den Kunden Vorgesehen werden Müssen
    46
    
    Wasser- und Anschluß
    46
    
    Elektrischer Anschluß
    46
    
    Vorbereitungsarbeiten
    46
    
    Anschluss
    46
  - 7 Funktion
    
    47
    
    Bedienung
    47
    
    Kontrollinstrumente
    47
    
    Inbetriebnahme der Maschinen
    47
  - 8 Gebrauch
    
    48
    
    Zubereitung von Kaffee
    48
    
    Zubereitung von Cappuccino
    48
    
    Zubereitung von Warmen Getränken
    48
    
    Zubereitung von Tee, Kamillentee, Usw
    48
    
    Maschine mit Automatiksystem TSC
    49
    
    Milch oder ein Getränk Aufwärmen (TSC)
    49
    
    Geschäumte Milch Zubereiten (TSC)
    49
    
    Programmierfunktionen
    49
    
    Programmiertastatur (DE)
    49
    
    Programmierung (DE)
    49
    
    Programierung Kellner
    49
    
    Uhr
    49
    
    Set Timer
    49
    
    Exklusion Timer
    49
  - 9 Einstellungen und Abmessen der Dosier
    
    50
    
    Für die Modelle de
    50
    
    Dosiereinstellung
    50
    
    Einstellung der Wasser-Menge
    50
    
    Einstellung für die Position der Wanne
    50
    
    Montage Wannengehäuse
    51
    
    Störungsmeldungen
    51
  - 10 Wartung
    
    51
    
    Tägliche Wartung
    51
    
    Wöchentliche Wartung
    51
    
    Reinigung der Brühgruppen
    52
    
    Reinigung TSC (Mod.de)
    52
    
    Schnellreinigung TSC
    53
    
    Reinigung TSC
    53
    
    Periodische Wartung
    53
    
    Wasseraustausch
    53
  - 11 Ausser Betrieb Setzen
    
    53
  - 12 Störungen und Abhilfe
    
    53
English

54
- 1 General Safety Rules
  55
  - 2 Description
    
    56
    
    Specifications and Composition
    56
    
    Machine Equipment
    56
    
    Mechanical Protective Devices
    57
    
    Electric Safety Devices
    57
    
    Aerial Noise
    57
    
    Vibrations
    57
  - 3 Technical Data
    
    57
    
    Dimensions and Weights
    57
  - 4 Use
    
    57
    
    Precautionary Measures
    58
  - 5 Transport
    
    58
    
    Packaging
    58
    
    Inspection on Receipt
    58
  - 6 Installation
    
    58
    
    Connections to be Made by the User
    59
    
    Water Supply
    59
    
    Electric Supply
    59
    
    Preliminary Operations
    59
    
    Connections
    59
  - 7 Operation
    
    60
    
    Controls
    60
    
    Control Instruments
    60
    
    Starting up
    60
  - 8 Use
    
    61
    
    Preparing Coffee
    61
    
    Preparing Cappuccino
    61
    
    Warming a Beverage
    61
    
    Heating a Beverage
    61
    
    Preparing Tea, Camomile, Etc
    61
    
    Machines with TSC Automatic System
    62
    
    Heating Milk or a Drink (TSC)
    62
    
    Preparing Frothed Milk (TSC)
    62
    
    Programming Functions
    62
    
    Programming Panel (DE)
    62
    
    Programming (DE)
    62
    
    Barman Programming
    62
    
    Clock
    62
    
    Set Timer
    62
    
    Timer Cut-Out
    62
  - 9 Adjustments and Settings of the Dose
    
    63
    
    For Models de
    63
    
    Adjusting the Dose
    63
    
    Adjusting the Quantity of Hot Water
    63
    
    Tray Position Adjustment
    63
    
    Tray Case Assembly
    64
    
    List of Failures
    64
  - 10 Maintenance
    
    64
    
    Daily
    64
    
    Weekly
    64
    
    Washing of the Coffee Groups
    65
    
    TSC Washing (Mod.de)
    65
    
    TSC Quick Washing
    66
    
    Cleaning TSC
    66
    
    Periodical Maintenance
    66
    
    Renewal of Water
    66
  - 11 Stopping the Machine
    
    66
  - 12 Troubleshooting
    
    66
    
    Problems and Remedies
    66
- Machine Identification Data
  55
Español

67
- 1 Advertencias Generales
  68
  - 2 Descripción de las Máquinas
    
    69
    
    Especificaciones Funcionales y Composición de las Máquinas (Fig.3)
    69
    
    Dotaciones de las Máquinas
    69
    
    Protecciones Mecánicas
    70
    
    Seguridades Eléctricas
    70
    
    Ruido Aéreo
    70
    
    Vibraciones
    70
  - 3 Datos Técnicos
    
    70
    
    Dimensiones y Pesos
    70
  - 4 Destinación de Uso
    
    70
    
    Contraindicaciones de Uso
    71
  - 5 Transporte
    
    71
    
    Embalaje
    71
    
    Control a la Recepción
    71
  - 6 Instalación
    
    71
    
    Enlaces a Predisponer a Carga
    72
    
    Del Cliente
    72
    
    Alimentación de Agua
    72
    
    Alimentación Eléctrica
    72
    
    Operaciones Preliminares
    72
    
    Enlaces
    72
  - 7 Funcionamiento
    
    73
    
    Mandos
    73
    
    Instrumentos de Control
    73
    
    Puesta en Marcha de la Máquina
    73
  - 8 Uso
    
    74
    
    Cómo Se Prepara el Café
    74
    
    Cómo Se Prepara el Capuchino
    74
    
    Cómo Se Calienta una Bebida
    74
    
    Cómo Se Preparan Té, Manzanilla, Etc
    74
    
    Máquinas con Sistema Automativo TSC
    75
    
    Calentar Leche O una Bebida (TSC)
    75
    
    Preparar Leche Montada (TSC)
    75
    
    Funciones de Programación
    75
    
    Teclado de Programación de
    75
    
    Programación (DE)
    75
    
    Programación Barman
    75
    
    Reloj
    75
    
    Conjunto Timer
    75
    
    Exclusión Timer
    75
  - 9 Regulación y Calibraciones del las Dosis
    
    76
    
    Para Modelos de
    76
    
    Regulación Dosificación
    76
    
    Regulación Dosis de Agua
    76
    
    Regulación de la Posición del Recipiente
    76
    
    Diaria
    77
    
    Semanal
    77
    
    Montaje Cárter Recipiente (Fig.21)
    77
    
    Montaje Càrter Recipiente
    77
    
    Lista de Fallas
    77
  - 10 Manutención
    
    77
    
    Lavado de Los Grupos Café
    78
    
    Lavado TSC (Mod.de)
    78
    
    Lavado Rápido TSC
    78
    
    Lavado Rápido TSC (Fig.25)
    79
    
    Limpieza TSC
    79
    
    Manutenciónes Periódica
    79
    
    Sustitución del Agua de la Caldera (Fig.27)
    79
  - 11 Puesta Fuera de Servicio
    
    79
  - 12 Inconvenientes y Remedios
    
    79
- Datos de Identificación de la Máquina
  68
Português

80
- 1 Advertência Gerais
  81
  - 2 Descrição das Máquinas
    
    82
    
    Especificações das Funções - Composição das Máquinas
    82
    
    Fornecidos Com a Máquinas
    82
  - 9 Regulagem E Calibragem das Doses
    
    82
    
    Proteções Mecânicas
    83
    
    Seguranças Elétricas
    83
    
    Rumor Aéreo
    83
    
    Vibrações
    83
  - 3 Dados Técnicos
    
    83
    
    Dimensões E Pesos
    83
  - 4 Destinação Do Uso
    
    83
    
    Contraindicações Do Uso
    84
  - 5 Transporte
    
    84
    
    Embalagem
    84
    
    Controle no Recebimento
    84
  - 6 Instalação
    
    84
    
    Ligações a Serem Predispostas por Parte Do Cliente
    85
    
    Alimentação Hídrica
    85
    
    Alimentação Elétrica
    85
    
    Operações Preliminares
    85
    
    Instalação
    85
  - 7 Funcionamento
    
    86
    
    Comandos
    86
    
    Instrumentos de Controle
    86
    
    Início da Máquina
    86
  - 8 Uso
    
    87
    
    Como Se Prepara O Café
    87
    
    Como Se Prepara O Cappuccino
    87
    
    Como Se Aquece Uma Bebida
    87
    
    Como Se Prepara Chá, Chá de Camomila, Etc
    87
    
    Aquecer Leite ou Uma Bebida (TSC) (Só Mod.de)
    88
    
    Preparar Leite Batido (TSC)
    88
    
    Funções de Programação
    88
    
    Teclado de Programação (DE)
    88
    
    Programação (DE)
    88
    
    Programação para Bar
    88
    
    Relógio
    88
    
    Set Timer
    88
    
    Exclusão Do Timer
    88
    
    Regulagem E Calibragem das Doses
    89
    
    Modelos de
    89
    
    Regulagem da Dosagem
    89
    
    Regulagem das Doses de Água Quente
    89
    
    Regulagem da Posição Do Recipiente
    89
    
    Montagem Do Cárter Do Recipiente
    90
    
    Elenco Defeitos
    90
  - 10 Manutenção
    
    90
    
    DIária
    90
    
    Semanal
    90
    
    Lavagem Dos Grupos Do Café
    91
    
    Lavagem TSC (Mod.de)
    91
    
    Lavagem Rápida TSC
    92
    
    Limpeza TSC
    92
    
    Manutenção Periódica
    92
    
    Substituição da Água Na Caldeira
    92
  - 11 Colocação Fora de Serviço
    
    92
  - 12 Inconvenientes E Remédios
    
    92
- Dados de Identificação Macchina
  81

Rancilio CLASSE 8 S Manual De Instrucciones (96 páginas)

Marca: Rancilio | Categoría: Cafeteras | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Italiano

13
- Tabla de Contenido
  13
- Avvertenze Generali
  14
- Convenzioni Tipografiche
  14
- Dati DI Riconoscimento Macchina
  14
- Descrizione Delle Macchine
  15
- Specifiche Funzionali
  15
- Dotazione Macchine
  15
- Dati Tecnici
  16
- Destinazione D'uso
  16
- Protezioni Meccaniche
  16
- Sicurezze Elettriche
  16
- Rumore Aereo
  16
- Vibrazioni
  16
- Dimensioni E Pesi
  16
- Trasporto
  17
- Installazione
  17
- Controindicazioni D'uso
  17
- Imballo
  17
- Controllo al Ricevimento
  17
- Allacciamenti da Predisporre a Cura del Cliente
  17
- Alimentazione Idrica
  18
- Alimentazione Elettrica
  18
- Operazioni Preliminari
  18
- Installazione E Prima Accensione
  18
- Funzionamento
  19
- Comandi
  19
- Strumenti DI Controllo
  19
- Uso
  20
- Avvio Macchina
  20
- Come si Prepara Il Caffè
  20
- Come DI Prepara Il Cappuccino
  20
- Come si Riscalda una Bevanda
  20
- Come DI Prepara Il The, Camomilla, Etc
  20
- Macchina con Sistema Automatico
  21
- Isteam (solo DE)
  21
- Riscaldare Latte O un Bevanda(Isteam)
  21
- Preparare Latte Montato (Isteam)
  21
- Funzioni DI Programmazione
  21
- Tastiera DI Programmazione (Mod. DE)
  21
- Programmazione Barista (Mod.de)
  21
- Orologio
  21
- Set Time
  21
- Esclusione Timer
  21
- Regolazioni E Tarature Dosi
  22
- Manutenzione
  22
- Modelli de
  22
- Regolazioni Dosatura
  22
- Regolazione Dosi DI Acqua Calda
  22
- Montaggio Carter Bacinella (Optional)
  22
- Elenco Guasti
  22
- Giornaliera
  22
- Settimanale
  23
  - Lavaggio Automatico (Disponibile solo Su Modelli S)
    23
- Lavaggio Gruppi Caffè
  23
- Messa Fuori Servizio
  24
- Pulizia Isteam
  24
- Manutenzioni Periodiche E Riparazioni
  24
- Sostituzione Acqua in Caldaia
  24
- Inconvenienti E Rimedi Possibili
  24
Français

25
- Avertissements de Caractère Général
  26
- Données D'identification de la Machine
  26
- Description des Machines
  27
  - Spécifications Fonctionnelles
    27
  - Equipements Machines
    27
  - Protections Mécaniques
    28
  - Dispositifs de Sécurité Électriques
    28
  - Bruit Aérien
    28
  - Vibrations
    28
  - Données Techniques
    28
  - Dimensions et Poids
    28
  - Destination D'emploi
    28
  - Contre-Indications D'emploi
    29
  - Transport
    29
  - Emballage
    29
  - Contrôle à la Réception
    29
  - Installation
    29
  - Raccordements Par les Soins du Client
    29
  - Alimentation Hydrique
    30
  - Alimentation Électrique
    30
  - Opérations Préliminaires
    30
  - Connexion Equipotentielle
    30
  - Installation et Première Mise en Marche
    30
  - Fonctionnement
    31
  - Commandes
    31
  - Instruments de Contrôle
    31
  - Démarrage de la Machine
    32
  - Emploi
    32
  - Comment Préparer le Café
    32
  - Comment Préparer le Capuccino
    32
  - Comment Réchauffer une Boisson
    32
  - Comment Préparer le Thé, la Camomille, Etc
    32
  - Machines Avec Système Automatique Isteam
    33
  - Réchauffer le Lait ou une Boisson (Isteam)
    33
  - Préparer le Lait Monté (Isteam)
    33
  - Fonctions de Programmation
    33
  - Clavier de Programmation (Mod.de)
    33
  - Programmation Barman (Mod.de)
    33
  - Horloge
    33
  - Set Temporisateur
    33
  - Exclusion Timer
    33
  - Réglages et Calibrages Doses
    34
  - Modèles de
    34
  - Réglage Dosage
    34
  - Réglage Doses D'eau Chaude
    34
  - Montage Carter Bassin (Optional)
    34
  - Liste des Pannes
    34
  - Entretien
    34
  - Quotidien
    34
  - Hebdomadaire
    35
  - Indication LED
    35
  - Lavage des Groupes Café
    35
  - Nettoyage Isteam
    36
  - Entretien Périodique et Réparations
    36
  - Remplacement Eau Dans la Chaudière
    36
  - Mise Hors de Service
    36
  - Problèmes et Solutions Possibles
    36
Deutsch

37
- Allgemeine Anweisungen
  38
- Maschinenidentifizierung
  38
- Beschreibung der Maschinen
  39
- Eigenschaften
  39
- Maschinenzubehör
  39
- Außenmaße und Gewicht
  40
- Elektrische Schutzvorrichtungen
  40
- Gebrauch
  40
- Geräuschpegel
  40
- Mechanische Schutzes
  40
- Technische Daten
  40
- Vibrationen
  40
- Anschlüsse, die durch den Kunden Vorgesehen werden Müssen
  41
- Installation
  41
- Kontrolle am Maschinenempfang
  41
- Transport
  41
- Unzweckmäßiger Gebrauch
  41
- Verpackung
  41
- Elektrischer Anschluß
  42
- Installation und Erste Einschaltung
  42
- Vorbereitungsarbeiten
  42
- Wasseranschluß
  42
- Bedienung
  43
- Funktion
  43
- Kontrollinstrumente
  43
- Gebrauch
  44
- Inbetriebnahme der Maschinen
  44
- Zubereitung von Cappuccino
  44
- Zubereitung von Kaffee
  44
- Zubereitung von Tee, Kamillentee, Usw
  44
- Zubereitung von Warmen Getränken
  44
- Exklusion Timer
  45
- Geschäumte Milch Zubereiten (Isteam)
  45
- Maschine mit Automatiksystem Isteam
  45
- Milch oder ein Getränk Aufwärmen ( Isteam)
  45
- Programierung Kellner (Mod.de)
  45
- Programmierfunktionen
  45
- Programmiertastatur (Mod.de)
  45
- Set Timer
  45
- Uhr
  45
- Dosiereinstellung
  46
- Einstellung Derheißwasser-Menge
  46
- Einstellungen und Abmessen der Dosier
  46
- Modelle de
  46
- Montage Wannengehäuse (Optional)
  46
- Störungsmeldungen
  46
- Tägliche Wartung
  46
- Wartung
  46
- Reinigung der Brühgruppen
  47
- Wöchentliche Wartung
  47
- Ausser Betrieb Setzen
  48
- Periodische Wartungen und Reparaturen
  48
- Reinigung Isteam
  48
- Störungen und Mögliche Abhilfe
  48
- Wechsel des Kesselwassers
  48
English

49
- General Safety Rules
  50
- Machine Identification Data
  50
- Description
  51
- Machine Equipment
  51
- Specifications and Composition
  51
- Dimensions and Weights
  52
- Electric Safety Devices
  52
- Mechanical Protective Devices
  52
- Operating Noise
  52
- Technical Data
  52
- Use
  52
- Vibrations
  52
- Connections to be Made by the User
  53
- Inspection on Receipt
  53
- Installation
  53
- Packaging
  53
- Precautionary Measures
  53
- Transport
  53
- Electric Supply
  54
- Installation and First-Time Start-Up
  54
- Preliminary Operations
  54
  - Equipotential Connection
    54
- Water Supply
  54
- Control Instruments
  55
- Controls
  55
- Operation
  55
- Heating a Beverage
  56
- Preparing Cappuccino
  56
- Preparing Coffee
  56
- Preparing Tea, Camomile, Etc
  56
- Starting up
  56
- Use
  56
- Barista Programming (Mod.de)
  57
- Clock
  57
- Heating Milk or a Drink (Isteam)
  57
- Machines with Isteam Automatic System
  57
- Preparing Frothed Milk (Isteam)
  57
- Programming Functions
  57
- Programming Panel (Mod.de)
  57
- Set Timer
  57
- Timer Cut-Out
  57
- Adjusting the Dose
  58
- Adjusting the Quantity of Hot Water
  58
- Adjustments and Settings of the Dose
  58
- Daily
  58
- List of Failures
  58
- Maintenance
  58
- Model de
  58
- Tray Case Assembly (Optional)
  58
- Washing of the Coffee Groups
  59
- Weekly
  59
- Cleaning Isteam
  60
- Regular-Interval Maintenance and Repairs
  60
- Renewal of Water in the Boiler
  60
- Stopping the Machine
  60
- Troubleshooting and Possible Remedies
  60
Español

61
- Advertencias Generales
  62
- Datos de Identificación de la Máquina
  62
- Máquina para Café Serie CLASSE
  62
- Descripción de las Máquinas
  63
- Dotaciones de las Máquinas
  63
- Especificaciones Funcionales
  63
- Datos Técnicos
  64
- Destinación de Uso
  64
- Dimensiones y Pesos
  64
- Protecciones Mecánicas
  64
- Ruido Aéreo
  64
- Seguridades Eléctricas
  64
- Vibraciones
  64
- Contraindicaciones de Uso
  65
- Control a la Recepción
  65
- Embalaje
  65
- Enlaces a Predisponer a Cargo del Cliente
  65
- Instalación
  65
- Transporte
  65
- Alimentación de Agua
  66
- Alimentación Eléctrica
  66
- Instalación y Primer Encendido
  66
  - Conecion Equipotencial
    66
- Operaciones Preliminares
  66
- Funcionamiento
  67
- Instrumentos de Control
  67
- Mandos
  67
  - Leche Espumado
    67
  - Leche Caliente
    67
  - Seguridades
    67
- Cómo Se Calienta una Bebida
  68
- Cómo Se Prepara el Café
  68
- Cómo Se Prepara el Capuchino
  68
- Cómo Se Preparan Té, Manzanilla, Etc
  68
- Puesta en Marcha de la Máquina
  68
- Uso
  68
- Calentar Leche O una Bebida (Isteam)
  69
- Conjunto Timer
  69
- Exclusión Timer
  69
- Funciones de Programación
  69
- Máquinas con Sistema Automativo Isteam
  69
- Preparar Leche Montada (Isteam)
  69
- Programación Barman (Mod.de)
  69
- Reloj
  69
- Teclado de Programación (Mod.de)
  69
- Diaria
  70
- Lista de Fallas
  70
- Manutención
  70
- Modelos de
  70
- Montaje Càrter Recipiente
  70
- Regulación Dosificación
  70
- Regulación Dosis de Agua
  70
  - Montaje Cárter Recipiente (Fig.14)
    70
- Regulación y Calibraciones del las Dosis
  70
- Lavado de Los Grupos Café
  71
- Semanal
  71
  - Lavado Automático (Disponible sólo en Los Modelos S)
    71
- Limpieza Isteam
  72
- Mantenimiento Periódico y Reparaciones
  72
- Problemas y Soluciones Posibles
  72
- Puesta Fuera de Servicio
  72
- Sustitución del Agua de la Caldera (Fig.17)
  72
Português

73
- Advertência Gerais
  74
- Dados de Identificação Macchina
  74
- Descrição das Máquinas
  75
- Especificações das Funções
  75
- Fornecidos Com a Máquinas
  75
- Dados Técnicos
  76
- Destinação Do Uso
  76
- Dimensões E Pesos
  76
- Proteções Mecânicas
  76
- Rumor Aéreo
  76
- Seguranças Elétricas
  76
- Vibrações
  76
- Contraindicações Do Uso
  77
- Controle no Recebimento
  77
- Instalação
  77
- Ligações a Serem Predispostas por Parte Do Cliente
  77
- Transporte
  77
- Alimentação Elétrica
  78
- Alimentação Hídrica
  78
- Instalação E Primeiro Arranque
  78
- Operações Preliminares
  78
- Comandos
  79
- Funcionamento
  79
- Instrumentos de Controle
  79
- Como Se Aquece Uma Bebida
  80
- Como Se Prepara Chá, Chá de Camomila, Etc
  80
- Como Se Prepara O Café
  80
- Como Se Prepara O Cappuccino
  80
- Início da Máquina
  80
- Uso
  80
- (Só Mod. DE)
  81
- Aquecer Leite ou Uma Bebida (Isteam)
  81
- Exclusão Do Timer
  81
- Funções de Programação
  81
- Máquinas Com Sistema Automático Isteam
  81
- Preparar Leite Batido (Isteam)
  81
- Programação para Bar (Mod.de)
  81
- Relógio
  81
- Set Timer
  81
- Teclado de Programação (Mod.de)
  81
- (Optional)
  82
- DIária
  82
- Elenco Defeitos
  82
- Manutenção
  82
- Modelos de
  82
- Montagem Do Cárter Do Recipiente
  82
- Regulagem da Dosagem
  82
- Regulagem das Doses de Água Quente
  82
- Regulagem E Calibragem das Doses
  82
- Lavagem Dos Grupos Do Café
  83
- Semanal
  83
- Colocação Fora de Serviço
  84
- Inconvenientes E Soluções Possíveis
  84
- Limpeza Isteam
  84
- Manutenções Periódicas E Reparações
  84
- Substituição da Água Na Caldeira
  84

Productos relacionados

Rancilio Categorias

Cafeteras Molinillos de Café

Más Rancilio manuales

Rancilio CLASSE 8 S Manuales

Rancilio CLASSE 8 S Uso Y Manutención (104 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

1 Avvertenze Generali

2 Descrizione Della Macchina

3 Dati Tecnici

4 Destinazione D'uso

5 Trasporto

6 Installazione

7 Funzionamento

8 Uso

9 Regolazioni E Tarature Dosi

10 Manutenzione

11 Messa Fuori Servizio

12 Inconvenienti Possibili

Français

1 Avertissements de Caractère Général

2 Description des Machines

3 Données Techniques

4 Destination D'emploi

5 Transport

6 Installation

7 Fonctionnement

8 Emploi

9 Réglages et Calibrages Doses

10 Entretien

11 Mise Hors de Service

Deutsch

De Deutsch

12 Inconvénients et Remèdes

1 Allgemeine Anweisungen

2 Beschreibung der Maschinen

3 Technische Daten

4 Gebrauch

5 Transport

93-98

6 Installation

7 Funktion

8 Gebrauch

9 Einstellungen und Abmessen der Dosier

10 Wartung

11 Ausser Betrieb Setzen

12 Störungen und Abhilfe

English

2 Description

3 Technical Data

4 Use

5 Transport

6 Installation

7 Operation

8 Use

9 Adjustments and Settings of the Dose

10 Maintenance

11 Stopping the Machine

12 Troubleshooting

Español

2 Descripción de las Máquinas

3 Datos Técnicos

4 Destinación de Uso

5 Transporte

6 Instalación

7 Funcionamiento

8 Uso

9 Regulación y Calibraciones del las Dosis

10 Manutención

11 Puesta Fuera de Servicio

12 Inconvenientes y Remedios

Português

2 Descrição das Máquinas

9 Regulagem E Calibragem das Doses

3 Dados Técnicos

4 Destinação Do Uso

5 Transporte

6 Instalação

7 Funcionamento

8 Uso

10 Manutenção

11 Colocação Fora de Serviço

12 Inconvenientes E Remédios