Powerworks STE302 Manuales

Manuales y guías de usuario para Powerworks STE302. Tenemos 1 Powerworks STE302 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Operario

Powerworks STE302 Manual Del Operario

Powerworks STE302 Manual Del Operario (132 páginas)

Marca: Powerworks | Categoría: Trimmers | Tamaño: 12 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Description
  
  4
  - Purpose
    4
  - Overview
    4
- 2 Safety
  
  4
- 3 Installation
  
  4
  - Unpack the Machine
    4
  - Attach the Guard
    4
  - Attach the Edge Guide
    4
  - Assemble the Shaft
    5
  - Attach the Auxiliary Handle
    5
  - Install the Battery Pack
    5
  - Remove the Battery Pack
    5
- 4 Operation
  
  5
  - Important
    5
  - Controls
    5
  - Start the Machine
    5
  - Stop the Machine
    5
  - Adjust the Length of the Cutting Line
    5
  - Operation Tips
    6
  - Cutting Tips
    6
- 5 Maintenance
  
  6
  - General Information
    6
  - Clean the Machine
    6
  - Replace the Spool
    6
  - Replace the Cutting Line
    6
  - Replace the Bump Knob
    7
- 6 Transportation and Storage
  
  7
  - Move the Machine
    7
  - Store the Machine
    7
- 7 Troubleshooting
  
  7
- 8 Technical Data
  
  8
- 9 Warranty
  
  9
- 10 EC Declaration of Conformity
  
  9
Deutsch

10
- 2 Sicherheit
  
  11
  - Beschreibung
    11
    
    Verwendungszweck
    11
    
    Überblick
    11
- 3 Montage
  
  11
  - Maschine Auspacken
    11
  - Befestigen Sie die Schutzabdeckung
    11
  - Befestigen der Kantenführung
    11
  - Montieren Sie den Schaft
    12
  - Befestigen Sie den Zusatzgriff
    12
  - Setzen Sie den Akkupack ein
    12
  - Entfernen des Akkupacks
    12
- 4 Bedienung
  
  12
  - Bedienelemente
    12
  - Maschine Starten
    12
  - Maschine Anhalten
    12
  - Anpassen der Länge des Schneidfadens
    12
  - Einstellen des Schnittdurchmessers
    12
  - Fadenmesser
    13
  - Tipps zur Bedienung
    13
  - Schneidetipps
    13
- 5 Wartung und Instandhaltung
  
  13
  - Allgemeine Informationen
    13
  - Reinigen Sie die Maschine
    13
  - Ersetzen der Spule
    14
  - Ersetzen des Schneidfadens
    14
  - Ersetzen des Stoßknopfs
    14
- 6 Transport und Lagerung
  
  14
  - Bewegen der Maschine
    14
  - Lagern Sie die Maschine
    14
- 7 Fehlerbehebung
  
  15
- 8 Technische Daten
  
  16
- 9 Garantie
  
  16
- 10 EG-Konformitätserklärung
  
  16
Español

18
- 1 Descripción
  
  19
  - Finalidad
    19
  - Perspectiva General
    19
- 2 Seguridad
  
  19
- 3 Instalación
  
  19
  - Desembalaje de la Máquina
    19
  - Fijación de la Protección
    19
  - Fijación de la Guía de Borde
    19
  - Montaje del Tubo
    20
  - Fijación del Asa Auxiliar
    20
  - Instalación de la Batería
    20
  - Retirada de la Batería
    20
- 4 Funcionamiento
  
  20
  - Importante
    20
  - Controles
    20
  - Puesta en Marcha de la Máquina
    20
  - Detención de la Máquina
    20
  - Ajuste de la Longitud del Hilo de Corte
    20
  - Consejos de Funcionamiento
    21
  - Consejos de Corte
    21
- 5 Mantenimiento
  
  21
  - Información General
    21
  - Limpieza de la Máquina
    21
  - Sustitución del Carrete
    21
  - Sustitución del Hilo de Corte
    22
  - Sustitución del Mando de Avance
    22
  - Transporte y Almacenamiento
    22
  - Traslado de la Máquina
    22
  - Almacenamiento de la Máquina
    22
- 7 Solución de Problemas
  
  22
- 8 Datos Técnicos
  
  23
Italiano

25
- 1 Descrizione
  
  26
  - Destinazione D'uso
    26
  - Panoramica
    26
- 2 Sicurezza
  
  26
- 3 Installazione
  
  26
- 4 Utilizzo
  
  27
  - Comandi
    27
  - Avvio Dell'apparecchio
    27
  - Arresto Dell'apparecchio
    27
  - Regolazione Della Lunghezza del Filo DI Taglio
    27
  - Regolazione del Diametro DI Taglio
    27
  - Lama Tagliafilo
    28
  - Suggerimenti Per L'uso
    28
  - Suggerimenti Per Il Taglio
    28
- 5 Manutenzione
  
  28
- 6 Trasporto Econservazione
  
  29
  - Spostamento Dell'apparecchio
    29
  - Conservazione Dell'apparecchio
    29
- 7 Risoluzione Dei Problemi
  
  29
- 8 Specifiche Tecniche
  
  30
- 9 Garanzia
  
  31
- 10 Dichiarazione DI Conformità CE
  
  31
Français

32
- 1 Description
  
  33
  - Objet
    33
  - Aperçu
    33
- 2 Sécurité
  
  33
- 3 Installation
  
  33
  - Déballage de la Machine
    33
  - Fixation de Protection
    33
  - Fixation du Guide de Bordure
    33
  - Assemblage D'arbre
    34
  - Fixation de Poignée Auxiliaire
    34
  - Installation de Pack-Batterie
    34
  - Retrait de Pack-Batterie
    34
- 4 Fonctionnement
  
  34
  - Important
    34
  - Commandes
    34
  - Démarrage de la Machine
    34
  - Arrêt de la Machine
    34
  - Ajustement de Longueur de Ligne de Coupe
    34
  - Lame de Coupe de Ligne
    35
  - Conseils D'utilisation
    35
  - Conseils de Coupe
    35
- 5 Maintenance
  
  35
  - Informations Générales
    35
  - Nettoyez la Machine
    35
  - Remplacement de Bobine
    35
  - Remplacement de Ligne de Coupe
    36
  - Remplacement de Molette de Secousse
    36
- 6 Transport et Stockage
  
  36
  - Déplacement de la Machine
    36
  - Stockage de la Machine
    36
- 7 Dépannage
  
  36
- 8 Données Techniques
  
  37
Dutch

39
- 1 Beschrijving
  
  40
  - Doel
    40
  - Overzicht
    40
- 2 Veiligheid
  
  40
- 3 Installatie
  
  40
  - Pak de Machine Uit
    40
  - Bevestig de Bescherming
    40
  - Bevestig de Randgeleiding
    40
  - Montage Van de Schacht
    41
  - Bevestig de Ondersteunende Greep
    41
  - Het Accupack Installeren
    41
  - Het Accupack Verwijderen
    41
- 4 Bediening
  
  41
  - Bedieningen
    41
  - Start Het Gereedschap
    41
  - Stop Het Gereedschap
    41
  - Pas de Lengte Van de Snijdraad Aan
    41
  - Pas de Snijddiameter Aan
    41
  - Draad Afsnijd-Mes
    42
  - Gebruikstips
    42
  - Snijtips
    42
- 5 Onderhoud
  
  42
  - Algemene Informatie
    42
  - Reinig Het Gereedschap
    42
  - De Spoel Vervangen
    43
  - Vervang de Snijdraad
    43
  - Vervang de Aantikknop
    43
- 6 Vervoer en Opslag
  
  43
  - De Machine Bewegen
    43
  - Het Gereedschap Opbergen
    43
- 7 Probleemoplossing
  
  43
- 8 Technische Gegevens
  
  44
- 9 Garantie
  
  45
- 10 EG Conformiteitsverklaring
  
  45
Suomi

46
- 1 Kuvaus
  
  47
  - Käyttötarkoitus
    47
  - Yleiskatsaus
    47
- 2 Turvallisuus
  
  47
- 3 Asennus
  
  47
  - Pura Kone Pakkauksesta
    47
  - Suojuksen Kiinnittäminen
    47
  - Reunaohjaimen Kiinnittäminen
    47
  - Varren Kokoaminen
    48
  - Apukahvan Kiinnittäminen
    48
  - Akun Asentaminen
    48
  - Poista Akku
    48
- 4 Käyttö
  
  48
  - Säätimet
    48
  - Koneen Käynnistäminen
    48
  - Koneen Pysäyttäminen
    48
  - Leikkuusiiman Pituuden Säätäminen
    48
  - Leikkuusäteen Säätäminen
    48
  - Käyttövinkkejä
    49
  - Leikkuuvinkkejä
    49
- 5 Kunnossapito
  
  49
  - Yleisiä Tietoja
    49
  - Koneen Puhdistaminen
    49
  - Kelan Vaihtaminen
    49
  - Leikkuusiiman Vaihtaminen
    49
  - Kupupään Vaihtaminen
    50
- 6 Kuljettaminen Ja Säilytys
  
  50
  - Koneen Kuljettaminen
    50
  - Koneen Varastointi
    50
- 7 Vianmääritys
  
  50
- 8 Tekniset Tiedot
  
  51
- 9 Takuu
  
  51
  - Vaatimustenmukaisuusvakuutu S
    51
Svenska

53
- 1 Beskrivning
  
  54
  - Syfte
    54
  - Översikt
    54
- 2 Säkerhet
  
  54
- 3 Installation
  
  54
  - Packa Upp Maskinen
    54
  - Fäst Skyddet
    54
  - Montera Kantguiden
    54
  - Montera Skaftet
    55
  - Fäst Hjälphandtaget
    55
  - Montera Batteripaketet
    55
  - Ta Ut Batteripaketet
    55
- 4 Användning
  
  55
  - Reglage
    55
  - Starta Maskinen
    55
  - Stänga Av Maskinen
    55
  - Justera Trimtrådens Längd
    55
  - Justera Trimområdets Diameter
    55
  - Tips VID Användning
    56
  - Trimningstips
    56
- 5 Underhåll
  
  56
  - Allmänna Upplysningar
    56
  - Rengöra Maskinen
    56
  - Byta Ut Spolen
    56
  - Byta TrimtråD
    56
  - Byt Ut Stötratten
    57
- 6 Transport Och Förvaring
  
  57
  - Flytta Maskinen
    57
  - Förvara Maskinen
    57
- 7 Felsökning
  
  57
- 8 Tekniska Data
  
  58
Norsk

60
- 1 Beskrivelse
  
  61
  - Formål
    61
  - Oversikt
    61
- 2 Sikkerhet
  
  61
- 3 Installasjon
  
  61
  - Utpakking Av Maskinen
    61
  - Feste Bladvernet
    61
  - Fest Kantskinnen
    61
  - Monter Akselen
    62
  - Sette På Hjelpehåndtaket
    62
  - Installer Batteripakken
    62
  - Fjerning Av Batteripakken
    62
- 4 Betjening
  
  62
  - Kontroller
    62
  - Starte Maskinen
    62
  - Stoppe Maskinen
    62
  - Justere Lengden På Skjæretråden
    62
  - Justere Skjærediameteren
    62
  - Tips for Bruk
    63
  - Tips for Klipping
    63
- 5 Vedlikehold
  
  63
  - Generell Informasjon
    63
  - Rengjøre Maskinen
    63
  - Bytte Spole
    63
  - Bytte SkjæretråD
    63
  - Bytt Ut Støtknappen
    64
- 6 Transport Og Oppbevaring
  
  64
  - Flytte Maskinen
    64
  - Sette Bort Maskinen Til Oppbevaring
    64
- 7 Problemløsning
  
  64
- 8 Tekniske Data
  
  65
Dansk

67
- 1 Beskrivelse
  
  68
  - Formål
    68
  - Oversigt
    68
- 2 Sikkerhed
  
  68
- 3 Installation
  
  68
  - Pak Maskinen Ud
    68
  - Fastgør Skærmen
    68
  - Sæt Kantstyret På
    68
  - Samling Af Skaft
    69
  - Fastgør Støttehåndtaget
    69
  - Sæt Batteripakken I
    69
  - Fjern Batteripakken
    69
- 4 Betjening
  
  69
  - Styreknapper
    69
  - Start Maskinen
    69
  - Stop Maskinen
    69
  - Juster Klippesnorens Længde
    69
  - Justering Af Klippediameteren
    69
  - Tips Til Brug
    70
  - Tips Til Klipning
    70
- 5 Vedligeholdelse
  
  70
  - Generelle Oplysninger
    70
  - Rengør Maskinen
    70
  - Udskift Spolen
    70
  - Udskift Klippesnoren
    71
  - Sæt Fjederknoppen På Igen
    71
- 6 Transport Og Opbevaring
  
  71
  - Flytning Af Maskinen
    71
  - Opbevaring Af Maskinen
    71
- 7 Fejlfinding
  
  71
- 8 Tekniske Data
  
  72
- 9 Garanti
  
  72
  - Overensstemmelseserklæring
    72
Čeština

74
- 1 Popis
  
  75
  - Účel
    75
- 2 Bezpečnost
  
  75
- 3 Instalace
  
  75
  - Rozbalení Zařízení
    75
  - Připojení Chrániče
    75
  - Připojení VodíCí Lišty
    75
  - Montáž Hřídele
    76
  - Připojení Pomocné Rukojeti
    76
  - Instalace Akumulátoru
    76
  - Vyjmutí Akumulátoru
    76
- 4 Provoz
  
  76
  - Ovládací Prvky
    76
  - Spuštění Stroje
    76
  - Zastavení Stroje
    76
  - Nastavení Délky Žací Struny
    76
  - Nastavení PrůMěru Řezu
    76
  - Rady Pro Sečení
    77
- 5 Údržba
  
  77
  - Obecné Informace
    77
  - Čistění Stroje
    77
  - VýMěna Cívky
    77
  - VýMěna Žací Struny
    77
  - VýMěna Knoflíku Hlavy
    78
- 6 Přeprava a Skladování
  
  78
  - Přeprava Stroje
    78
  - Skladování Stroje
    78
- 7 Řešení ProbléMů
  
  78
- 8 Technické Údaje
  
  79
- 9 Záruka
  
  79
- 10 ES Prohlášení O Shodě
  
  79
Slovenčina

81
- 1 Popis
  
  82
  - Účel
    82
  - Prehľad
    82
- 2 Bezpečnosť
  
  82
- 3 Inštalácia
  
  82
  - Rozbalenie Stroja
    82
  - Pripojenie Chrániča
    82
  - Pripojenie Vodiacej Lišty
    82
  - Montáž Tyče
    83
  - Pripojenie Pomocnej Rukoväte
    83
  - Inštalácia Akumulátora
    83
  - Odstránenie Akumulátora
    83
- 4 Obsluha
  
  83
  - Ovládacie Prvky
    83
  - Spustenie Stroja
    83
  - Zastavenie Stroja
    83
  - Nastavenie Dĺžky Žacej Struny
    83
  - Nastavenie Priemeru Rezu
    83
  - Prevádzkové Tipy
    84
  - Rady Pre Kosenie
    84
- 5 Údržba
  
  84
  - Všeobecné Informácie
    84
  - Čistenie Stroja
    84
  - Výmena Cievky
    84
  - Výmena Žacej Struny
    84
  - Výmena Gombíka Hlavy
    85
- 6 Preprava a Skladovanie
  
  85
  - Preprava Stroja
    85
  - Stroj Uskladnite
    85
- 7 Riešenie Problémov
  
  85
- 8 Technické Údaje
  
  86
- 9 Záruka
  
  86
- 10 Vyhlásenie O Zhode es
  
  86
Slovenščina

88
- 1 Opis
  
  89
  - Namen
    89
  - Pregled
    89
- 2 Varnost
  
  89
- 3 Namestitev
  
  89
  - Razpakiranje Naprave
    89
  - Namestite Ščit
    89
  - Pritrditev Robnega Vodila
    89
  - Sestavljanje Gredi
    90
  - Pritrdite Pomožni Ročaj
    90
  - Namestitev Akumulatorja
    90
  - Odstranite Akumulator
    90
- 4 Upravljanje
  
  90
  - Krmilniki
    90
  - Zagon Naprave
    90
  - Zaustavitev Naprave
    90
  - Nastavitev Dolžine Nitke Za Košnjo
    90
  - Prilagoditev Premera Košnje
    90
  - Nasveti Za Upravljanje
    91
  - Nasveti Za Košnjo
    91
- 5 Vzdrževanje
  
  91
  - Splošne Informacije
    91
  - Očistite Napravo
    91
  - Menjava Navitka
    91
  - Zamenjava Nitke Za Košnjo
    91
  - Zamenjajte Gumb Za Udarce
    92
- 6 Premikanje in Shranjevanje
  
  92
  - Premikanje Naprave
    92
  - Skladiščenje Naprave
    92
- 7 Odpravljanje Napak
  
  92
- 8 Tehnični Podatki
  
  93
Hrvatski

95
- 1 Opis
  
  96
  - Svrha
    96
  - Pregled
    96
- 2 Sigurnost
  
  96
- 3 Ugradnja
  
  96
  - Vađenje Stroja Iz Ambalaže
    96
  - Pričvršćivanje Štitnika
    96
  - Pričvrstite Rubnu Vodilicu
    96
  - Montiranje Vratila
    97
  - Postavljanje Pomoćne Ručke
    97
  - Umetnite Bateriju
    97
  - Uklonite Baterijski Modul
    97
- 4 Rukovanje
  
  97
  - Upravljanje
    97
  - Pokrenite Stroj
    97
  - Zaustavite Stroj
    97
  - Podešavanje Duljine Rezne Niti
    97
  - Podešavanje Promjera Košenja
    97
  - Savjeti Za Rad
    98
  - Savjeti Za Rezanje
    98
- 5 Održavanje
  
  98
  - OpćI Podaci
    98
  - Očistite Stroj
    98
  - Zamjena Koluta
    98
  - Zamjena Rezne Niti
    98
  - Zamijenite Udarni Gumb
    99
- 6 Transport I Skladištenje
  
  99
  - Pomicanje Stroja
    99
  - Skladištenje Stroja
    99
- 7 Otklanjanje Problema
  
  99
- 8 Tehnički Podaci
  
  100
- 9 Jamstvo
  
  101
- 10 EZ Izjava O Sukladnosti
  
  101
Magyar

102
- 1 Leírás
  
  103
  - Cél
    103
  - Áttekintés
    103
- 2 Biztonság
  
  103
- 3 Telepítés
  
  103
  - A Gép Kicsomagolása
    103
  - VéDőburkolat Csatlakoztatása
    103
  - Csatlakoztassa Az Élvezetőt
    103
  - A Tengely Összeszerelése
    104
  - A Segédfogantyú Csatlakoztatása
    104
  - Helyezze be Az Akkumulátoregységet
    104
  - Az Akkumulátoregység Kivétele
    104
- 4 Üzemeltetés
  
  104
  - Vezérlőelemek
    104
  - A Gép Elindítása
    104
  - A Gép Leállítása
    104
  - A Vágószál Hosszának Beállítása
    104
  - A Vágás Átmérőjének Beállítása
    104
  - Vágópenge
    105
  - Tippek a Működtetéshez
    105
  - Vágóhegyek
    105
- 5 Karbantartás
  
  105
  - Általános InformáCIók
    105
  - A Gép Tisztítása
    105
  - Az Orsó Cseréje
    105
  - A Vágószál Cseréje
    106
  - A Kioldó Rögzítőelem Cseréje
    106
- 6 Szállítás És Tárolás
  
  106
  - A Gép Szállítása
    106
  - A Gép Tárolása
    106
- 7 Hibaelhárítás
  
  106
- 8 Műszaki Adatok
  
  107
Български

109
Türkçe

117
- 1 Açıklama
  
  118
  - Amaç
    118
  - Genel Bakış
    118
- 2 Emniyet
  
  118
- 3 Kurulum
  
  118
  - Makineyi Paketinden Çıkarın
    118
  - Korumayı Takın
    118
  - Kenar Kılavuzunu Takın
    118
  - Şaftı Monte Edin
    119
  - YardıMCı Tutma Yerinin Takın
    119
  - Aküyü Takın
    119
  - Aküyü Çıkarın
    119
- 4 Çalışma
  
  119
  - Kontroller
    119
  - Makineyi Çalıştırın
    119
  - Makineyi Durdurun
    119
  - Kesme Misinasının Uzunluğunu Ayarlayın
    119
  - Kesme Çapını Ayarlayın
    119
  - Çalışma Ipuçları
    120
  - Kesme Ipuçları
    120
- 5 BakıM
  
  120
  - Genel Bilgiler
    120
  - Makineyi Temizleyin
    120
  - Makarayı DeğIştirin
    120
  - Kesme Misinaısnı DeğIştirin
    120
  - Tampon Topuzu Yerine Koyun
    121
- 6 Taşıma Ve Depolama
  
  121
  - Makineyi Hareket Ettirin
    121
  - Makineyi Depolayın
    121
- 7 Sorun Giderme
  
  121
- 8 Teknik Veriler
  
  122
- 9 Garanti
  
  122
- 10 AB Uygunluk Beyanı
  
  122
Eesti

124
- 1 Kirjeldus
  
  125
  - Eesmärk
    125
  - Ülevaade
    125
- 2 Ohutus
  
  125
- 3 Paigaldus
  
  125
  - Seadme Lahtipakkimine
    125
  - Paigaldage Kaitse
    125
  - Kinnitage Servajuhik
    125
  - Pange Vars Kokku
    126
  - Paigaldage Lisakäepide
    126
  - Paigaldage Akuplokk
    126
  - Akuploki Eemaldamine
    126
- 4 Kasutamine
  
  126
  - Eesti Keel
    126
  - Juhtnupud
    126
  - Käivitage Seade
    126
  - Peatage Seade
    126
  - Reguleerige Lõikejõhvi Pikkust
    126
  - Praktilised Nõuanded
    127
  - Nõuanded Lõikamiseks
    127
- 5 Hooldus
  
  127
  - Üldine Informatsioon
    127
  - Seadme Puhastamine
    127
  - Vahetage Pool Välja
    127
  - Pange Poolile Uus Lõikejõhv
    127
  - Vahetage Poolautomaatse Etteande Nupp Välja
    128
- 6 Transport Ja Hoiustamine
  
  128
  - Seadme Liigutamine
    128
  - Seadme Hoiustamine
    128
- 7 Veaotsing
  
  128
- 8 Tehnilised Andmed
  
  129

Productos relacionados

Powerworks Categorias

Cortacéspedes

Cortacéspedes Herramientas Eléctricas Sopladores Trimmers Cargadores de Batería

Más Powerworks manuales