Powerplus POWX0520 Manuales

Manuales y guías de usuario para Powerplus POWX0520. Tenemos 2 Powerplus POWX0520 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale, Instrucciones De Uso

Powerplus POWX0520 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale

Powerplus POWX0520 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale (235 páginas)

Marca: Powerplus | Categoría: Sierras | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

Dutch

7
- Tabla de Contenido
  7
- Inhoud Van de Verpakking
  9
- Toepassing
  9
- Beschrijving (Fig. A)
  9
- Elektrische Veiligheid
  10
- Toelichting Van de Symbolen
  10
- Werkplaats
  10
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
  10
- Veiligheid Van Personen
  11
- Zorgvuldige Omgang Met en Gebruik Van Elektrisch Gereedschap
  11
- Service
  12
- Aanvullende Veiligheidsvoorschriften Voor Cirkelzagen
  12
- Aanvullende Veiligheidsvoorschriften Voor Lasers
  12
- Gebruik
  13
- Verwisselen Van Het Zaagblad (Fig. 1)
  13
- Instellen Van de Zaagdiepte (Fig. 2)
  13
- Instellen Van de Verstekhoek (Fig. 3)
  13
- Monteren Van de Parallelgeleider (Fig. 4)
  13
- Smering
  14
- Reiniging
  14
- Reiniging en Onderhoud
  14
- Laserstraal
  14
- Stofafzuiging
  14
- Aanwijzingen Voor Gebruik
  14
- Bediening
  14
- In- en Uitschakelen (Fig. 5)
  14
- Technische Gegevens
  15
- Geluid
  15
- Servicedienst
  15
- Opslag
  15
Français

18
- Description (Fig. A)
  20
- Liste des Pieces Contenues Dans L'emballage
  20
- Utilisation
  20
- Consignes de Sécurité Générales
  21
- Lieu de Travail
  21
- Pictogrammes
  21
- Sécurité Électrique
  21
- Précautions de Manipulation et D'utilisation D'outils Électriques
  22
- Sécurité des Personnes
  22
- Consignes de Sécurité Complémentaires pour les Scies Circulaires
  23
- Entretien
  23
- Lasers
  23
- Montage du Guide Parallèle (Fig. 4)
  24
- Reglages
  24
- Remplacement de la Lame de Scie (Fig. 1)
  24
- Réglage de L'angle en Onglet (Fig. 3)
  24
- Réglage de la Profondeur de Coupe (Fig. 2)
  24
- Faisceau Laser
  25
- Instructions D'emploi
  25
- Mise en Marche et Arrêt (Fig. 5)
  25
- Nettoyage
  25
- Nettoyage et Entretien
  25
- Utilisation
  25
- Évacuation de la Poussière
  25
- Bruit
  26
- Donnees Techniques
  26
- Entreposage
  26
- Lubrification
  26
- Service Après-Vente
  26
- Environnement
  27
- Garantie
  27
- Declaration de Conformite
  28
English

29
- Application
  31
- Description (Fig. A)
  31
- Package Content List
  31
- Electrical Safety
  32
- General Power Tool Safety Warnings
  32
- Personal Safety
  32
- Symbols
  32
- Work Area
  32
- Power Tool Use and Care
  33
- Service
  33
- Specific Safety Warnings for Circular Saws
  33
- Additional Safety Instructions for Lasers
  34
- Adjusting the Depth of Cut (Fig. 2)
  34
- Adjustments
  34
- Replacing the Saw Blade (Fig. 1)
  34
- Dust Extraction
  35
- Instructions for Use
  35
- Laser Beam
  35
- Mounting the Guide Bar (Fig. 4)
  35
- Operation
  35
- Setting the Mitre Angle (Fig. 3)
  35
- Switching on and off (Fig. 5)
  35
- Cleaning
  36
- Cleaning and Maintenance
  36
- Lubrication
  36
- Noise
  36
- Service Department
  36
- Technical Data
  36
- Storage
  37
- Warranty
  37
  - Declaration of Conformity
    38
Deutsch

39
- Beschreibung der Teile (Abb. A)
  41
- Einsatzbereich
  41
- Verzeichnis des Verpackungsinhalts
  41
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  42
- Arbeitsplatz
  42
- Elektrische Sicherheit
  42
- Erklärung der Symbole
  42
- Der Gebrauch und die Pflege von Elektrowerkzeugen
  43
- Sicherheit von Personen
  43
- Wartung
  44
- Zusätzliche Sicherheitshinweise für Handkreissägen
  44
- Zusätzliche Sicherheitshinweise für Laser
  44
- Bedienung des Geräts
  45
- Einstellen der Schneidtiefe (Abb. 2)
  45
- Einstellen des Gehrungswinkels (Abb. 3)
  45
- Montieren des Parallelanschlags (Abb. 4)
  45
- Sägeblattwechsel (Abb. 1)
  45
- Ein- und Ausschalten (Abb. 5)
  46
- Hinweise zum Gebrauch
  46
- Laserstrahl
  46
- Mit dem Gerät Arbeiten
  46
- Reinigung
  46
- Reinigung und Wartung
  46
- Staubabsaugung
  46
- Geräuschemission
  47
- Kundendienst
  47
- Lagerung
  47
- Schmierung
  47
- Technische Daten
  47
- Garantie
  48
- Umwelt
  48
- Konformitätserklärung
  49
Español

50
- Aplicación
  52
- Descripción (Fig. A)
  52
- Lista de Contenido del Paquete
  52
- Advertencias Generales en Materia de Seguridad
  53
- Seguridad Eléctrica
  53
- Símbolos
  53
- Zona de Trabajo
  53
- Seguridad para las Personas
  54
- Servicio
  54
- Uso y Cuidados de las Herramientas Eléctricas
  54
- Sierras Circulares
  55
- Unidades Láser
  55
- Ajuste de la Profundidad de Corte (Fig. 2)
  56
- Ajuste del Ángulo de Ingletes (Fig. 3)
  56
- Ajustes
  56
- Cambio de la Hoja de Sierra (Fig. 1)
  56
- Montaje de la Guía Rectilínea (Fig. 4)
  56
- Encendido y Apagado (Fig. 5)
  57
- Extración del Polvo
  57
- Haz Láser
  57
- Instrucciones de Uso
  57
- Limpieza
  57
- Limpieza y Mantenimiento
  57
- Lubricación
  57
- Uso
  57
- Almacenamiento
  58
- Características Técnicas
  58
- Departamento Técnico
  58
- Ruido
  58
- Garantía
  59
- Medio Ambiente
  59
- Declaración de Conformidad
  60
Italiano

61
- Applicazione
  63
- Descrizione (Fig. A)
  63
- Distinta Dei Componenti
  63
- Luogo DI Lavoro
  64
- Norme Generali DI Sicurezza
  64
- Sicurezza Elettrica
  64
- Simboli
  64
- Manutenzione
  65
- Sicurezza Delle Persone
  65
- Uso Attento E Scrupoloso Degli Elettroutensili
  65
- Misure DI Sicurezza Supplementari
  66
- Regolazioni
  66
- Sostituzione Della Lama Della Sega (Fig. 1)
  66
- Ulteriori Norme DI Sicurezza Per Seghe Circolari
  66
- Impostazione Dell'angolo Ortogonale (Fig. 3)
  67
- Istruzioni Per L'uso
  67
- Montaggio Della Guida Parallela (Fig. 4)
  67
- Regolazione Della Profondità DI Taglio (Fg. 2)
  67
- Uso
  67
- Accensione E Spegnimento (Fig. 5)
  68
- Aspirazione Polveri
  68
- Dati Tecnici
  68
- Lubrificazione
  68
- Pulizia
  68
- Pulizia E Manutenzione
  68
- Raggio Laser
  68
- Conservazione
  69
  - Dichiarazione DI Conformità
    70
- Rumore
  69
- Ufficio Assistenza
  69
Português

71
- Aplicação
  73
- Descrição (Fig. A)
  73
- Lista de Conteúdo da Embalagem
  73
- Procedimentos Gerais de Segurança
  74
- Segurança Elétrica
  74
- Símbolos
  74
- Área de Trabalho
  74
- Manuseamento E Emprego de Ferramentas Elétricas Com Precaução
  75
- Segurança Pessoal
  75
- Assistência Técnica
  76
- Instruções de Segurança Adicionais para Lasers
  76
- Instruções de Segurança Adicionais para Serras Circulares
  76
- Ajuste da Profundidade de Corte (Fig. 2)
  77
- Ajuste Do Ângulo de Esquadria (Fig. 3)
  77
- Ajustes
  77
- Montagem da Barra Guia (Fig. 4)
  77
- Substituição da Lâmina da Serra (Fig. 1)
  77
- Extracção de Poeiras
  78
- Instruções de Utilização
  78
- Ligar E Desligar (Fig. 5)
  78
- Limpeza E Manutenção
  78
- Operação
  78
- Raio Laser
  78
- Armazenamento
  79
  - Meio Ambiente
    80
  - Declaração de Conformidade
    81
- Dados Técnicos
  79
- Departamento de Manutenção
  79
- Lubrificação
  79
- Ruído
  79
Norsk

82
- Beskrivelse (Fig. A)
  84
- Bruksområde
  84
- Pakkens Innhold
  84
- Symbolforklaring
  84
- Elektrisk Sikkerhet
  85
- Generelle Sikkerhetsadvarsler
  85
- Personsikkerhet
  85
- Anbefalte Sikkerhetsregler for Sirkelsager
  86
- Service
  86
- Vær Nøyaktig Og Omhyggelig Når du Omgås Elektroverktøy
  86
- Bytte Sagblad (Fig. 1)
  87
- Innstilling Av Gjæringsvinkel (Fig. 3)
  87
- Justeringer
  87
- Montere Parallellanslag (Fig. 4)
  87
- Stille Inn Sagdybde (Fig. 2)
  87
- Ytterligere Sikkerhetsinstruksjoner for Lasere
  87
- Anvisninger for Bruk Av Maskinen
  88
- Bruk
  88
- Laserstråle
  88
- Rengjøring Og Vedlikehold
  88
- Slå Maskinen På Og Av (Fig. 5)
  88
- Smøring
  88
- Støvavsug
  88
- Garanti
  89
- Oppbevaring
  89
- Serviceavdeling
  89
- Støy
  89
- Tekniske Data
  89
Dansk

91
- Anvendelse
  93
- Beskrivelse (Fig A)
  93
- Medfølgende Indhold
  93
- Symboler
  93
- Almindelige Sikkerhedsanvisninger for El-Værktøj
  94
- Elektrisk Sikkerhed
  94
- Personlig Sikkerhed
  94
- Omhyggelig Håndtering Og Anvendelse Af El-Værktøjer
  95
- Service
  95
- Supplerende Sikkerhedsanvisninger for Rundsave5
  95
- Indstilling Af Savdybden (Fig. 2)
  96
- Supplerende Sikkerhedsanvisninger for Lasere
  96
- Udskiftning Af Klingen (Fig. 1)
  96
- Betjening
  97
- Brugsanvisning
  97
- Indstilling Af Geringsvinklen (Fig. 3)
  97
- Laserstrålen
  97
- Montering Af Føringsskinnen (Fig. 4)
  97
- Støvafsugning
  97
- Tænde Og Slukke (Fig. 5)
  97
- Rengøring
  98
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  98
- Serviceafdeling
  98
- Smøring
  98
- Støj
  98
- Tekniske Data
  98
- Opbevaring
  99
Svenska

101
- Beskrivning (Fig A)
  103
- Förpackningsinnehåll
  103
- Symboler
  103
- Elektrisk Säkerhet
  104
- Personlig Säkerhet
  104
- Verktyg
  104
- Service
  105
- Varsam Skötsel Och Användning Av Elektriska Verktyg
  105
- Byte Av Sågklinga (Fig. 1)
  106
- Extra Säkerhetsföreskrifter För Läsrar
  106
- Inställning Av Sågdjup (Fig. 2)
  106
- Användning
  107
- Bruksanvisning
  107
- Dammutsug
  107
- Inställning Av Geringsvinkel (Fig. 3)
  107
- Laserstråle
  107
- Montering Av Sidoanslag (Fig. 4)
  107
- Till- Och Frånkoppling (Fig. 5)
  107
- Buller
  108
- Rengöring
  108
- Rengöring Och Underhåll
  108
- Serviceverkstad
  108
- Smörjning
  108
- Tekniska Data
  108
- Förvaring
  109
- Garanti
  109
- Miljöhänsyn
  109
- Försäkran Om Överensstämmelse
  110
Suomi

111
- Käyttö
  113
- Laitteen Osat (Kuva A)
  113
- Pakkauksen Sisältö
  113
- Symbolit
  113
- Henkilöturvallisuus
  114
- Sähköturvallisuus
  114
- Yleiset Turvallisuusohjeet
  114
- Huolto
  115
- Pyörösahan Lisäturvaohjeet
  115
- Sähkölaitteiden Huolellinen Käsittely Ja Käyttö
  115
- Lasereita Koskevat Muut Turvallisuusohjeet
  116
- Sahaterän Vaihto (Kuva 1)
  116
- Sahaussyvyyden Säätö (Kuva 2)
  116
- Jiirikulman Säätäminen (Kuva 3)
  117
- Kytkeminen Päälle Ja Pois Päältä (Kuva 5)
  117
- Käyttö
  117
- Lasersäde
  117
- Ohjeita Käyttöä Varten
  117
- Puhdistus
  117
- Puhdistus Ja Huolto
  117
- Pölynimurointi
  117
- Rinnakkaisohjaimen Asennus (Kuva 4)
  117
- Huolto-Osasto
  118
- Melu
  118
- Säilytys
  118
- Tekniset Tiedot
  118
- Voitelu
  118
- Takuu
  119
  - Vaatimustenmukaisuusvakuutus
    120
Ελληνικά

121
Hrvatski

132
- Opis (Sl. A)
  134
- Popis Sadržaja Paketa
  134
- Primjena
  134
- Simboli
  134
- Električna Sigurnost
  135
- Osobna Sigurnost
  135
- Radno Mjesto
  135
- Posebna Sigurnosna Upozorenja Za Kružne Pile
  136
- Servis
  136
- Dodatne Sigurnosne Upute Za Lasere
  137
- Podešavanje Dubine Reza (Sl. 2)
  137
- Zamjena Lista Pile (Sl. 1)
  137
- Podešavanje Oštrog Kuta (Sl. 3)
  138
- Ugradnja Paralelnog Graničnika (Sl. 4)
  138
- Uključivanje I Isključivanje (Sl. 5)
  138
- Upotreba
  138
- Upute Za Korištenje
  138
- Buka
  139
- Podmazivanje
  139
- Servis
  139
- Skladištenje
  139
  - Izjava O Sukladnosti
    141
- Tehnički Podaci
  139
- ČIšćenje
  139
- ČIšćenje I Održavanje
  139
Srpski

142
- Opis (Sl. A)
  144
- Primena
  144
- Spisak Sadržaja Pakovanja
  144
- Električna Bezbednost
  145
- Opšta Bezbednosna Uputstva Za Električne Alate
  145
- Radna Oblast
  145
- Simboli
  145
- Korišćenje I Održavanje Električnog Alata
  146
- Lična Bezbednost
  146
- Servisiranje
  146
- Podešavanja
  147
- Posebna Bezbednosna Upozorenja Za Kružne Testere
  147
- Zamena Lista Testere (Sl. 1)
  147
- Izvlačenje Prašine
  148
- Laserski Zrak
  148
- Podešavanje Dubine Reza (Sl. 2)
  148
- Postavljanje Paralelnog Graničnika (Sl. 4)
  148
- Postavljanje Ugla Kosog Sečenja (Sl. 3)
  148
- Rukovanje
  148
- Uključivanje I Isključivanje (Sl. 5)
  148
- Uputstvo Za Upotrebu
  148
- Buka
  149
- Podmazivanje
  149
- Tehnički Podaci
  149
- ČIšćenje
  149
- ČIšćenje I Održavanje
  149
- Odlaganje
  150
  - Životna Sredina
    151
  - Izjava O Usklađenosti
    151
Čeština

152
- Oblast Použití
  154
- POPIS (Obr. A)
  154
- Seznam Obsahu Balení
  154
- Elektrická Bezpečnost
  155
- Obecná Bezpečnostní Upozornění Pro Elektrické Nástroje
  155
- Pracovní Oblast
  155
- Symboly
  155
- Osobní Bezpečnost
  156
- PoužíVání Elektrických Nástrojů a Péče O Ně
  156
- Dodatečné Bezpečnostní Pokyny Pro Kotoučové Pily
  157
- Dodatečné Bezpečnostní Pokyny Pro Lasery
  157
- Nastavení
  157
- Servis
  157
- VýMěna Pilového Kotouče (Obr. 1)
  157
- Nastavení Hloubky Řezu (Obr. 2)
  158
- Nastavení Úhlu Řezu (Obr. 3)
  158
- Obsluha
  158
- OdsáVání Prachu)
  158
- Pokyny K Použití
  158
- Připevnění Rovnoběžného Pravítka (Obr. 4)
  158
- Zapínání a Vypínání (Obr. 5)
  158
- Hlučnost
  159
- Mazání
  159
- Použití Laseru
  159
- Technické Údaje
  159
- ČIštění
  159
- ČIštění a Údržba
  159
- Servisní Oddělení
  160
  - Životní Prostředí
    160
  - Prohlášení O Shodě
    161
Slovenčina

162
- Obsah Balenia
  164
- Popis (Obr. A)
  164
- Elektrická Bezpečnosť
  165
- Pracovná Plocha
  165
- Všeobecné Bezpečnostné Varovania Pre Elektrické Náradie
  165
- Osobná Bezpečnosť
  166
- Používanie Elektrického Náradia a Starostlivosť Oň
  166
- Doplnkové Bezpečnostné Pokyny Pre Kotúčové Píly
  167
- Doplnkové Bezpečnostné Pokyny Pre Lasere
  167
- Výmena Pílového Listu (Obr. 1)
  167
- Montáž Vodiacej Lišty (Obr. 4)
  168
  - Pokyny Na Používanie
    168
- Nastavenie Hĺbky Rezu (Obr. 2)
  168
- Nastavenie Pokosového Uhla (Obr. 3)
  168
- Odsávanie Prachu
  168
- Zapnutie a Vypnutie (Obr. 5)
  168
- Používanie Lasera
  169
- Technické Údaje
  169
- Čistenie a Údržba
  169
- Servisná Služba
  170
  - Životné Prostredie
    171
  - Vyhlásenie O Zhode
    171
Slovenščina

172
- Opis (Slika A)
  174
- Uporaba
  174
- Vsebina Škatle
  174
- Delovno Mesto
  175
- Električna Varnost
  175
- Simboli
  175
- Splošna Varnostna Opozorila Za Električno Orodje
  175
- Osebna Varnost
  176
- Servisiranje
  176
- Uporaba in Nega Električnega Orodja
  176
- Dodatna Varnostna Navodila Za Krožne Žage
  177
- Menjava Žaginega Lista (Slika 1)
  177
- Nastavitve
  177
- Nameščanje Vodila (Slika 4)
  178
- Nastavitev Zajeralnega Kota (Slika 3)
  178
- Navodila Za Uporabo
  178
- Odvajanje Prahu
  178
- Prilagajanje Globine Reza (Slika 2)
  178
- Vklop in Izklop Naprave (Slika 5)
  178
- Hrup
  179
- Laserski Žarek
  179
- Mazanje
  179
- Tehnični Podatki
  179
- ČIščenje
  179
- ČIščenje in Vzdrževanje
  179
- Shranjevanje
  180
  - Izjava O Skladnosti
    181
Română

182
- Conţinutul Pachetului
  184
- Descriere (Fig. A)
  184
- Domenii de Utilizare
  184
- Avertismente Generale de Siguranţă Privind Aparatele Electrice
  185
- Siguranţa Electrică
  185
- Simboluri
  185
- Zona de Lucru
  185
- Service
  186
- Siguranţa Personală
  186
- Utilizarea ŞI Întreţinerea Aparatului Electric
  186
- Ferăstraiele Circulare
  187
- Instrucţiuni Suplimentare de Siguranţă Pentru Lasere
  187
- Reglaje
  187
- Înlocuirea Discului Ferăstrăului (Fig. 1)
  187
- Extragerea Prafului
  188
- Instrucţiuni de Utilizare
  188
- Mod de Utilizare
  188
- Montarea Ghidajului de Aliniere (Fig. 4)
  188
- Pornirea ŞI Oprirea (Fig. 5)
  188
- Reglarea Adâncimii de Tăiere (Fig. 2)
  188
- Reglarea Unghiului de Tăiere (Fig. 3)
  188
- Curăţarea
  189
- Curăţarea ŞI Întreţinerea
  189
- Date Tehnice
  189
- Fasciculul Laser
  189
- Lubrifierea
  189
- Zgomot
  189
- Departamentul de Service
  190
- Depozitarea
  190
- Garanţie
  190
- Declaraţia de Conformitate
  191
- Mediu
  191
Polski

192
- Opis (Ryc. A)
  194
- Spis CzęśCI
  194
- Bezpieczeństwo Elektryczne
  195
- Miejsce Użytkowania
  195
- Ogólne Zasady Bezpiecznej Pracy Elektronarzędziami
  195
- Oznaczenia
  195
- Bezpieczeństwo Osobiste
  196
- Użytkowanie I Konserwacja Elektronarzędzi
  196
- Dodatkowe Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Laserów
  197
- Serwis
  197
- Szczególne Ostrzeżenia Dotyczące Pilarek Tarczowych
  197
- Korzystanie Z Urządzenia
  198
- Montaż Prowadnicy Równoległej (Ryc. 4)
  198
- Praca
  198
- Regulacja GłębokośCI CIęcia (Ryc. 2)
  198
- Regulacje
  198
- Ustawianie Kąta CIęcia Ukosowego (Ryc. 3)
  198
- Wymiana Tarczy Tnącej (Ryc. 1)
  198
- Celownik Laserowy
  199
- Czyszczenie
  199
- Czyszczenie I Konserwacja
  199
- Odpylanie
  199
- Smarowanie (Ryc. B)
  199
- Włączanie I Wyłączanie (Ryc. 5)
  199
- Hałas
  200
- Parametry Techniczne
  200
- Serwis Gwarancyjny
  200
  - Deklaracja ZgodnośCI
    202
Magyar

203
- Csomagolás Tartalma
  205
- Leírás (A. Ábra)
  205
- Elektromos Biztonság
  206
- Jelzések
  206
- Munkakörnyezet
  206
- Általános Biztonsági Szabályok
  206
- Az Elektromos Működtetésű Szerszámok Helyes Használata
  207
- Személyi Biztonság
  207
- A Fűrészlap Cseréje (1. Ábra)
  208
- Beállítások
  208
- Kiegészítő Biztonsági Utasítások Lézerekhez
  208
- Különleges Biztonsági Utasítások Körfűrészekhez
  208
- Szerviz
  208
- A Gérvágási Szög Beállítása (3. Ábra)
  209
- A Párhuzamos Vezető Felszerelése (4. Ábra)
  209
- A Vágási Mélység Beállítása (2. Ábra)
  209
- Használati Utasítások
  209
- Üzemeltetés
  209
- Be-/És Kikapcsolás (5. Ábra)
  210
- Lézersugár
  210
- Műszaki Adatok
  210
- Olajozás
  210
- PorelszíVás
  210
- Tisztítás
  210
- Tisztítás És Karbantartás
  210
- Tárolás
  211
  - Megfelelőségi Nyilatkozat
    212
Русский

213
Български

224

Powerplus POWX0520 Instrucciones De Uso

Powerplus POWX0520 Instrucciones De Uso (11 páginas)

Marca: Powerplus | Categoría: Sierras | Tamaño: 0 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Powerplus Categorias

Sierras Lijadoras Herramientas Eléctricas Taladros Destornilladores Eléctricos

Más Powerplus manuales