Powerplus POWEG8013 Manuales

Manuales y guías de usuario para Powerplus POWEG8013. Tenemos 2 Powerplus POWEG8013 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Powerplus POWEG8013 Manual De Instrucciones (180 páginas)

Marca: Powerplus | Categoría: Trimmers | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
8
Beoogd Gebruik
10
Overzicht Van de Onderdelen
10
Inhoud Van de Verpakking
10
Toelichting Van de Symbolen
11
Bijkomende Veiligheidsregels Voor Bosmaaiers
11
Veiligheidswaarschuwingen Voor Benzine
12
Assemblage
12
De Bosmaaier Monteren (Fig. 5)
12
De Bosmaaier Verwijderen (Fig. 6)
13
Fietsstuurhandgreep
13
Montage Van de Beschermkap (Fig. 1)
13
Montage Van de Spoel (Fig. 2)
13
Montage Van de Maaischijf (Fig. 3)
13
De Beschermkap Aanbrengen (Fig. 4)
13
Het Draagharnas Aanpassen
14
Benzine en Smering
14
Benzine
14
Mengen Van Benzine en Olie in Een Verhouding Van 40:1
14
Gebruik
14
Gebruik Van Het Toestel
14
Gebruik Van de Riem
14
Starten Van de Motor (Koude Motor)
15
Starten Van de Motor (Warme Motor)
15
Uitzetten Van de Motor
15
Controle Van Het Stationair Draaien
15
Algemene Gebruiksinstructies
15
Werken Met de Snijdraad
16
Spoeldraadverlenging
16
Werken Met de Metalen Maaischijf
16
Reiniging en Onderhoud
16
Reiniging Van Het Toestel
17
Luchtfilter
17
Vervanging/Instelling Van de Bougie
17
Afregeling Van de Carburator
18
Probleemoplossing
18
Technische Gegevens
19
Geluid
19
Transport
19
Opslag
19
Opnieuw in Gebruik Nemen
20
Garantie
20
Milieu
20
Conformiteitsverklaring
21
Utilisation Prevue
24
Présentation des Composants (Fig. A)
24
Liste des Pieces Contenues Dans L'emballage
24
Pictogrammes
25
Instructions de Securité Spécifiques aux Débroussailleuses
25
Avertissements de Securite Concernant L'essence5
26
Assemblage
26
Retrait du Débroussailleuse
26
Pivotement du Débroussailleuse
27
Guidon
27
Montage du Capot de Protection (Fig. 1)
27
Montage du Taille-Bordures (Fig. 2)
27
Montage de la Lame de Coupe (Fig. 3)
27
Montage du Carter Anti Débris (Fig. 4)
28
Réglage du Harnais
28
Carburant et Graissage
28
Carburant
28
Mélange D'essence et D'huile Selon le Rapport 40:1
28
Utilisation
28
Fonctionnement de L'outil
28
Utilisation de la Sangle
29
Démarrage du Moteur (Moteur Froid)
29
Démarrage du Moteur (Moteur Chaud)
29
Arrêt du Moteur
29
Vérification du Ralenti du Moteur
29
Consignes D'utilisation Générales
30
Utilisation de la Broche à Ficelle
30
Déploiement des Ficelles de Coupe
30
Travail Avec la Lame de Coupe en Métal
30
Nettoyage et Entretien
31
Nettoyage de L'outil
31
Filtre à Air
31
Remplacement/Réglage de la Bougie
31
Réglage du Carburateur
32
Recherche de Panne
32
Donnees Techniques
33
Bruit
34
Transport
34
Entreposage
34
Réinitialisation en Cours de Fonctionnement
34
Garantie
35
Environnement
35
Déclaration de Conformité
36
Intended Use
39
Overview Components (Fig. A)
39
Package Content List
39
Symbols
40
Specific Safety Instructions for Bush Cutters
40
Petrol Safety Warnings
41
Assembly
41
Assembling the Brush Cutter (Fig. 5)
41
Removing the Brush Cutter (Fig. 6)
41
Bike Handle
41
Mounting of the Protective Cover (Fig. 1)
42
Trimmer Mounting (Fig. 2)
42
Cutting Blade Mounting (Fig. 3)
42
Assembling the Debris Shield (Fig. 4)
42
Adjusting the Harness
42
Fuel and Lubrication
42
Fuel
42
Mixture of Gasoline and Oil in the Ratio 40:1
43
Operation
43
Unit Operation
43
Use of the Belt
43
Engine Starting (Cold Engine)
43
Engine Starting (Hot Engine)
44
Engine Shutdown
44
Engine Idle Check
44
General Operating Instructions
44
Work with the Spring Spindle
44
Cutting String Extension
44
Work with the Metal Cutting Blade
45
Cleaning and Maintenance
45
Unit Cleaning
45
Air Filter
46
Change/Adjustment of the Spark Plug
46
Carburettor Adjustment
46
Troubleshooting
47
Technical Data
48
Noise
48
Transportation
48
Storage
48
Resetting in Operation
49
Warranty
49
Environment
49
Declaration of Conformity
50
Bestimmungsgemässe Verwendung
53
Produktbeschreibung (Abb. A)
53
Verzeichnis des Verpackungsinhalts
53
Symbole
54
Spezielle Sicherheitsbestimmungen für Trimmer und Freischneider
54
Sicherheitshinweise Kraftstoff
55
Montage
55
Montage der Heckenschere (Abb. 5)
55
Heckenschere Abnehmen (Abb. 6)
56
Fahrradgriff
56
Schutzabdeckung Montieren (Abb. 1)
56
Freischneider Montieren (Abb. 2)
56
Schneidblatt Montieren (Abb. 3)
56
Abweiser Anbringen (Abb. 4)
56
Tragegurt Einstellen
57
Kraftstoff und Schmierung
57
Kraftstoff
57
Mischöl-Benzin-Gemisch IM Verhältnis 1:40
57
Bedienung des Geräts
57
Gerätebetrieb
57
Schultergurt
57
Motor Anlassen (Kaltstart)
58
Motor Anlassen (Warmstart)
58
Motor Ausstellen
58
Leerlauf-Prüfung
58
Allgemeine Hinweise zum Betrieb des Geräts
58
Mit der Federspule Arbeiten
58
Verlängerung des Schneidseils
59
Mit dem Schneidmesser aus Metall Arbeiten
59
Reinigung und Wartung
59
Reinigung des Geräts
60
Luftfilter
60
Zündkerze Auswechseln/Einstellen
60
Vergaser Einstellen
60
Fehlerbeseitigung
61
Technische Daten
62
Geräuschemission
62
Transport
62
Lagerung
62
Vorbereitung für den Erneuten Einsatz
63
Garantie
63
Umwelt
64
Konformitätserklärung
65
Uso Previsto
68
Descripción (Fig. A)
68
Dispositivo de Bloqueo del Regulador
68
Lista de Contenido del Paquete
68
Símbolos
69
Instrucciones de Seguridad Específicas para las Cortadoras de Arbustos
69
Advertencias de Seguridad Gasolina
70
Ensamblaje
71
Retiro de la Desbrozadora (Fig. 5)
71
Rotación de la Desbrozadora (Fig. 6)
71
Manillar de Bicicleta
71
Instalación de la Cubierta de Protección de la Hoz (Fig. 1)
71
Instalación del Dispositivo de Corte (Fig. 2)
71
Instalación de la Hoja de Corte (Fig. 3)
71
Ensamblaje del Dispositivo de Protección contra Los Residuos (Fig. 4)
72
Ajuste del Arnés
72
Combustible y Lubricación
72
Combustible
72
Mezcla de Gasolina y Aceite en una Proporción 40:1
72
Utilización
73
Utilización de la Máquina
73
Uso de la Correa
73
Arranque del Motor (Motor Frío)
73
Arranque del Motor (Motor Caliente)
74
Parada del Motor
74
Verificación sin Carga del Motor
74
Instrucciones Generales de Utilización
74
Trabajo con el Tambor de Resorte
74
Extensión del Hilo de Corte
74
Trabaje con la Hoja Metálica de Corte
75
Limpieza y Mantenimiento
75
Limpieza de la Máquina
75
Filtro de Aire
75
Cambio/Ajuste de la Bujía
76
Ajuste del Carburador
76
Solución de Problemas
76
Características Técnicas
78
Ruido
78
Transporte
78
Almacenamiento
79
Nueva Puesta en Servicio
79
Garantía
80
Medio Ambiente
80
Declaración de Conformidad
81
Uso Previsto
84
Descrizione (Fig. A)
84
Distinta Dei Componenti
84
Simboli
85
Istruzioni DI Sicurezza Specifiche Per Idecespugliatori
85
Avvertenze DI Sicurezza, Benzina
86
Assemblaggio
86
Montaggio del Decespugliatore (Fig. 5)
86
Rimozione del Decespugliatore (Fig. 6)
86
Impugnatura a Manubrio
87
Montaggio Della Protezione (Fig. 1)
87
Montaggio Dell'accessorio DI Taglio (Fig. 2)
87
Montaggio Della Lama (Fig. 3)
87
Montaggio del Deflettore Per Detriti (Fig. 4)
87
Regolazione Dell'imbragatura
87
Carburante E Lubrificazione
88
Carburante
88
Funzionamento
88
Azionamento Dell'apparecchio
88
Uso Della Cinghia
88
Avviamento del Motore (Motore Freddo)
89
Avviamento del Motore (Motore Caldo)
89
Spegnimento del Motore
89
Verifica del Motore in Folle
89
Istruzioni Generali DI Azionamento
89
Lavorare con L'alberino a Molla
90
Allungamento del Cavo DI Taglio
90
Lavoro con la Lama Metallica
90
Pulizia E Manutenzione
90
Pulizia Dell'apparecchio
91
Filtro Dell'aria
91
Sostituzione/Registrazione Della Candela
91
Registrazione del Carburatore
92
Eliminazione DI Errori
92
Dati Tecnici
93
Rumore
93
Trasporto
93
Conservazione
94
Rimessa in Funzione
94
Garanzia
95
Ambiente
95
Dichiarazione DI Conformità
96
Cortador de Arbustos 42,7 CC Poweg8013
99
Utilização Prevista
99
Descrição (Fig. A)
99
Conteúdo da Embalagem
99
Símbolos
100
Instruções de Segurança Específicas para os Cortadores de Arbustos
100
Advertências de Segurança sobre a Gasolina
101
Montagem
101
Montar O Roçadora (Fig. 5)
101
Remover O Roçadora (Fig. 6)
102
Pega Tipo Bicicleta
102
Montar a Cobertura de Proteção (Fig. 1)
102
Montar O Dispositivo de Corte (Fig. 2)
102
Montar a Lâmina de Corte (Fig. 3)
102
Montar a Proteção de Detritos (Fig. 4)
102
Ajustar O Arnês
103
Combustível E Lubrificação
103
Combustível
103
Operação
103
Funcionamento Do Aparelho
103
Uso Do Cinto
103
Arranque Do Motor (Motor Frio)
104
Arranque Do Motor (Motor Quente)
104
Desligar O Motor
104
Teste de Marcha Lenta Do Motor
104
Instruções Gerais de Funcionamento
104
Trabalhar Com O Fuso de Mola
104
Extensão Do Fio de Corte
105
Trabalhar Com a Lâmina de Corte de Metal
105
Limpeza E Manutenção
105
Limpar O Aparelho
106
Filtro de Ar
106
Substituir/Ajustar a Vela de Ignição
106
Ajuste Do Carburador
106
Eliminação de Problemas
107
Dados Técnicos
108
Ruído
108
Transporte
108
Armazenamento
108
Recolocação Em Funcionamento
109
Garantia
109
Meio Ambiente
110
Declaração de Conformidade
110
Tiltenkt Bruk
113
Beskrivelse (Fig. A)
113
Pakkens Innhold
113
Symbolforklaring
114
Spesielle Sikkerhetshensyn for Krattryddere
114
Sikkerhet Ved Håndtering Av Bensin
115
Montasje
115
Montering Av Krattrimmer (Fig. 5)
115
Demontering Av Krattrimmer (Fig. 6)
115
Håndtak
115
Montering Av Gresstrimmerens Beskyttende Deksel (Fig. 1)
116
Montering Av Trimmer (Fig. 2)
116
Montering Av Krattkniven (Fig. 3)
116
Montere Spruteskjermen (Fig. 4)
116
Justere Selen
116
Drivstoff Og Smøring
116
Drivstoff
116
Bruk
117
Bruk Av Verktøyet
117
Bruk Av Beltet
117
Motorstart (Kald Motor)
117
Motorstart (Varm Motor)
118
Avstenging Av Motoren
118
Kontroll Av Tomgang
118
Generelle Bruksanvisninger
118
Arbeid Med Fjærspindelen
118
Forlengelse Av Kuttetråden
118
Arbeid Med Krattkniv
118
Rengjøring Og Vedlikehold
119
Rengjøring
119
Luftfilter
119
Skifte/Justering Av Tennpluggen
119
Justering Av Forgasser
120
Feilsøking
120
Tekniske Data
121
Støy
121
Transport
121
Oppbevaring
121
Ta Maskinen I Bruk Etter Lagring
122
Garanti
122
Miljø
122
Samsvarserklæring
123
Tilsigtet Brug
126
Beskrivelse (Fig. A)
126
Medfølgende Indhold
126
Symboler
127
Særlig Sikkerhedsvejledning for Buskryddere
127
Sikkerhedsadvarsler for Benzin
128
Montering
128
Montering Af Buskrydder (Fig. 5)
128
Afmontering Af Buskrydder (Fig. 6)
128
Cykelstyrshåndtag
128
Montering Af Beskyttelsescover (Fig. 1)
128
Trimmermontering (Fig. 2)
129
Montering Af Klippeklinge (Fig. 3)
129
Montering Af Affaldsskjoldet (Fig. 4)
129
Justering Af Selen
129
Brændstof Og Smøring
129
Brændstof
129
Betjening
130
Betjening Af Enheden
130
Brug Af Bærerem
130
Motorstart (Kold Motor)
130
Motorstart (Varm Motor)
130
Motorstop
131
Kontrol Af Motortomgang
131
Almindelige Betjeningsanvisninger
131
Arbejde Med Fjederspindel
131
Forlængelse Af Klippesnoren
131
Arbejde Med Metalklinge
131
Rengøring Og Vedligeholdelse
132
Rengøring Af Enhed
132
Luftfilter
132
Udskift/Juster Tændrør
132
Karburatorjustering
133
Fejlfinding
133
Tekniske Data
134
Støj
134
Transport
134
Opbevaring
134
Nulindstilling under Betjening
135
Garanti
135
Miljø
135
Konformitetserklæring
136
Zamýšlené Použití
139
Popis (Obr. A)
139
Seznam Obsahu Balení
139
Symboly
140
Speciální Bezpečnostní Pokyny Pro Křovinořezy
140
Bezpečnostní Upozornění Ohledně Benzínu
141
Montáž
141
Sestavení Křovinořez (Obr. 5)
141
Sundání Křovinořez (Obr. 6)
141
Rukojeť
141
Montáž Ochranného Krytu (Obr. 1)
142
Montáž Vyžínače (Obr. 2)
142
Montáž Řezného Listu (Obr. 3)
142
Instalace Chrániče Před Úlomky (Obr. 4)
142
Nastavení Postroje
142
Palivo a Maziva
142
Palivo
142
Obsluha
143
Provoz Zařízení
143
PoužíVání Popruhu
143
Spouštění Stroje (Studený Motor)
143
Spouštění Stroje (Teplý Motor)
144
Vypnutí Stroje
144
Kontrola Volnoběhu Motoru
144
Obecné Provozní Pokyny
144
Práce S PružinovýM Vřetenem
144
Prodlužování Řezací Struny
144
Práce S KovovýM ŘezacíM Listem
144
ČIštění a Údržba
145
ČIštění Zařízení
145
Vzduchový Filtr
145
VýMěna / Nastavení Zapalovací Svíčky
146
Seřízení Karburátoru
146
Řešení ProbléMů
147
Technické Údaje
148
Hlučnost
148
Přeprava
148
Uskladnění
148
Nové Zahájení Provozu
149
Záruka
149
Životní Prostředí
149
Prohlášení O Shodě
150
Utilizare Prevăzută
153
Prezentare Generală a Componentelor (Fig. A)
153
Conținutul Pachetului
153
Simboluri
154
Instrucțiuni Specifice de Siguranță Pentru Motocoase
154
Avertismente Privind Siguranța la Lucrul Cu Benzină
155
Montarea
155
Asamblarea Motocositoare Electrice (Fig. 5)
155
Demontarea Motocositoare Electrice (Fig. 6)
155
Ghidonul
156
Montarea Capacului de Protecție (Fig. 1)
156
Montarea Trimmerului (Fig. 2)
156
Montarea Lamei (Fig. 3)
156
Asamblarea Apărătorii Pentru Resturi (Fig. 4)
156
Reglarea Hamului
156
Carburant ȘI Lubrifiere
157
Carburant
157
Mod de Utilizare
157
Utilizarea Aparatului
157
Utilizarea Centurii
157
Pornirea Motorului (la Rece)
157
Pornirea Motorului (la Cald)
158
Oprirea Motorului
158
Verificarea Funcționării la Ralanti
158
Instrucțiuni Generale de Utilizare
158
Lucrul Cu Axul Cu Fir de Tăiere
158
Accesoriul Cu Fir de Tăiere
159
Lucrul Cu Lama Metalică
159
Curățarea ȘI Întreținerea
159
Curățarea Aparatului
159
Filtrul de Aer
160
Înlocuirea / Reglarea Bujiei
160
Reglarea Carburatorului
160
Depanarea
161
Date Tehnice
162
Zgomot
162
Transportul
162
Depozitarea
162
Repunerea În Funcțiune
163
Garanție
163
Mediu
163
Declarația de Conformitate
164
Предназначение На Употребата
167
Описание (Фиг. A)
167
Списък На Съдържанието На Опаковката
167
Символи
168
Специални Инструкции За Безопасност За
168
Храсторезите
168
Предупреждения За Безопасност При Работа Сбензин
169
Сглобяване
170
Сглобяване На Тримера За Жив Плет (Фиг. 5)
170
Сваляне На Тримера За Жив Плет (Фиг. 6)
170
Велосипедна Дръжка
170
Монтиране На Предпазния Капак (Фиг. 1)
170
Монтиране На Храстореза (Фиг. 2)
170
Монтиране На Ножа (Фиг. 3)
170
Сглобяване На Предпазителя За Отломки (Фиг. 4)
171
Регулиране На Ремъка
171
Гориво И Смазване
171
Гориво
171
Работа
172
Работа С Инструмента
172
Използване На Ремъка За Носене
172
Запалване На Двигателя (Студен Двигател)
172
Запалване На Двигателя (Топъл Двигател)
173
Изключване На Двигателя
173
Проверка На Работата На Двигателя На Празен Ход
173
Общи Инструкции За Експлоатация
173
Работа С Макарата С Корда
173
Удължаване На Режещата Корда
173
Работа С Метален Нож
174
Почистване И Поддръжка
174
Почистване На Инструмента
174
Въздушен Филтър
174
Смяна/Регулиране На Запалителната Свещ
175
Регулиране На Карбуратора
175
Неизправности
176
Технически Данни
177
Шум
177
Транспортиране
177
Съхранение
177
Повторно Пускане В Действие След Съхранение
178
Гаранция
178
Околната Среда
179
Декларация За Съответствие
179

Powerplus POWEG8013 Manual De Instrucciones (15 páginas)

Marca: Powerplus | Categoría: Herramientas Eléctricas | Tamaño: 0 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Powerplus Categorias

Sierras Lijadoras Herramientas Eléctricas Taladros Destornilladores Eléctricos

Más Powerplus manuales