Philips AVENT SCD721/26 Manuales

Manuales y guías de usuario para Philips AVENT SCD721/26. Tenemos 1 Philips AVENT SCD721/26 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Usuario

Philips AVENT SCD721/26 Manual De Usuario

Philips AVENT SCD721/26 Manual De Usuario (388 páginas)

Marca: Philips | Categoría: Monitores de Bebé | Tamaño: 2.82 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Preparing for Use
4
Display of the Parent Unit (Fig. 1)
4
Using the Baby Monitor
5
Positioning the Baby Monitor
5
Linking Parent Unit and Baby Unit
5
Paging the Parent Unit
6
English
6
- Lullaby Function
  6
- Nightlight
  6
- Functions and Feedback on the Baby Unit
  6
- Battery Status Light
  7
- Functions and Feedback on the Parent Unit
  7
- Talk Function
  8
- Night DIM Mode
  8
- Baby Unit Battery Low Alert
  8
- Battery Status Indications
  8
- Menu of the Parent Unit
  9
- Navigating the Menu
  9
- Sensitivity Levels and Indications
  10
- Eco Max Mode
  10
- Deactivating Eco Max Mode
  11
- Activating Eco Max Mode
  11
- Feed Timer
  12
- Setting the Feed Timer Repeat
  12
- Setting a Feed Timer Alert
  12
- Room Temperature
  12
- Cry Alert
  13
- Warranty and Support
  14
Čeština
16
- Příprava K Použití
  17
- Dětská Jednotka
  17
- Rodičovská Jednotka
  17
- Kontrolka Stavu Baterie
  20
- Funkce Hovoru
  21
- Kontrolky Stavu Baterie
  21
- Úrovně Citlivosti a Indikátory
  23
- RežIM Eco Max
  23
- Aktivace Režimu Eco Max
  24
- Deaktivace Režimu Eco Max
  24
- Pokojová Teplota
  26
- Záruka a Podpora
  28
- Forældreenhedens Display (Fig. 1)
  30
- Brug Af Babyalarmen
  31
- Funktioner Og Feedback På Babyenheden
  32
Dansk
32
Deutsch
45
Eesti
56
- Kasutamiseks Valmistumine
  57
- Vanemaseadme Ekraan (Joonis 1)
  57
- Beebivahi Kasutamine
  58
- Funktsioonid Ja Tagasiside Beebiseadmes
  59
- Vanemaseadme Otsimine
  59
- Patarei Laetuse Märgutuli
  60
- Funktsioonid Ja Tagasiside Keskseadmes
  60
- Öine HämardusrežIIM
  61
- Beebiseadme Aku Tühjenemise Alarm
  61
- Patarei Laetuse Näidikud
  61
- Vanemaseadme Menüü
  62
- Menüüs Liikumine
  62
- Tundlikkuse Tasemed Ja Näidikud
  63
- Eco Max-RežIIM
  63
- Eco Max-RežIIMI Aktiveerimine
  64
- Eco Max-RežIIMI Väljalülitamine
  64
- Toitmise Taimer
  65
- Toitmise Taimeri Korduse Seadistamine
  65
- Toitmise Taimeri Helisignaali Seadmine
  65
- Ruumi Temperatuur
  65
- Garantii Ja Tootetugi
  67
- Preparación para Su Uso
  70
- Pantalla de la Unidad de Padres (Fig. 1)
  70
- Introducción
  70
- Uso del Vigilabebés
  71
- Colocación del Vigilabebés
  71
- Funciones y Reacciones de la Unidad del Bebé
  72
- Luz Nocturna
  72
- Función de Nanas
  72
Español
72
Français
82
- Avant Utilisation
  83
- Important
  83
- Unité-Parents
  83
- Utilisation de L'écoute-Bébé
  84
- Emplacement de L'écoute-Bébé
  84
- Fonctions et Indications de L'unité-Bébé
  85
- Fonction Berceuse
  85
- Appel de L'unité-Parents
  86
- Voyant de Charge de la Batterie
  86
- Fonctions et Indications de L'unité-Parents
  86
- Fonction Parler
  87
- Mode Nocturne
  87
- Alerte de Piles Faibles Sur L'unité-Bébé
  87
- Menu de L'unité-Parents
  88
- Navigation Dans le Menu
  88
- Mode ECO Max
  89
- Activation du Mode Eco Max
  90
- Minuteur Repas
  91
- Température Ambiante
  92
- Alerte de Pleurs
  92
- Garantie et Assistance
  94
- Zaslon Roditeljske Jedinice (Fig. 1)
  96
- Priprema Za Uporabu
  96
- Jedinica Za Bebu
  96
- Roditeljska Jedinica
  96
- Povezivanje Roditeljske Jedinice I Jedinice Za Bebu
  97
- Određivanje Položaja Monitora Za Bebu
  97
- Uporaba Monitora Za Bebe
  97
- Funkcije I Indikatori Jedinice Za Bebu
  98
- Noćno Svjetlo
  98
- Funkcija Uspavanke
  98
Hrvatski
98
- Pozivanje Roditeljske Jedinice
  99
- Indikator Napunjenosti Baterije
  99
- Funkcije I Indikatori Roditeljske Jedinice
  99
- Oznake Stanja Baterije
  100
- Upozorenje Za Nisku Razinu Napunjenosti Baterije Jedinice Za Bebu
  100
- Način Rada Za Noćno Prigušivanje
  100
- Funkcija Talk (Govor)
  100
- Izbornik Roditeljske Jedinice
  101
- Navigacija Izbornikom
  101
- Razine I Indikatori Osjetljivosti
  102
- Način Rada Eco Max
  102
- Aktivacija Načina Rada Eco Max
  103
- Deaktivacija Načina Rada Eco Max
  103
- Mjerač Vremena Za Hranjenje
  104
- Postavljanje Ponavljanja Mjerača Vremena Za Hranjenje
  104
- Postavljanje Upozorenja Mjerača Vremena Za Hranjenje
  105
- Temperatura Prostorije
  105
- Upozorenje Na Plač
  106
- Zaključavanje Gumba
  106
- Jamstvo I Podrška
  107
Italiano
108
- Predisposizione del Dispositivo
  109
- Utilizzo del Baby Monitor
  110
- Posizionamento del Baby Monitor
  110
- Collegamento Dell'unità Genitore E Unità Bambino
  110
- Funzioni E Segnalazioni Sull'unità Bambino
  111
- Luce Notturna
  111
- Funzione Ninnananna
  111
- Come Localizzare L'unità Genitore
  112
- Spia Dello Stato Della Batteria
  112
- Funzioni E Segnalazioni Sull'unità Genitore
  112
- Indicazioni Dello Stato Della Batteria
  113
- Modalità Attenuazione Notturna
  113
- Funzione Talk (Parla)
  113
- Menu Dell'unità Genitore
  114
- Navigazione del Menu
  114
- Livelli DI Sensibilità E Indicazioni
  115
- Modalità Eco Max
  115
- Ninnananna
  116
- Attivazione Della Modalità Eco Max
  116
- Disattivazione Della Modalità Eco Max
  116
- Impostazione DI un Allarme Timer Pappe
  117
- Timer Pappe
  117
- Impostazione Della Ripetizione del Timer Pappe
  117
- Temperatura Ambiente
  118
- Blocco Pulsanti
  119
- Garanzia E Assistenza
  120
- Sagatavošana Lietošanai
  122
- Mazuļa Ierīce
  122
- Vecāku Ierīce
  122
- Mazuļa Uzraudzības Ierīces Izmantošana
  123
- Šūpuļdziesmas Funkcija
  124
- Mazuļa Ierīces Funkcijas un Atgriezeniskā Saite
  124
Latviešu
124
- Vecāku Ierīces Meklēšana
  125
- Bateriju Statusa Indikators
  125
- Vecāku Ierīces Funkcijas un Atgriezeniskā Saite
  125
- Runāšanas Funkcija
  126
- Nakts Aptumšošanas Režīms
  126
- Bateriju Statusa RāDījumi
  126
- Vecāku Ierīces Izvēlne
  127
- Navigācija Izvēlnē
  127
- Režīms Eco Max
  128
- Jutīguma LīmeņI un RāDījumi
  128
- "Eco Max" Režīma Deaktivizēšana
  129
- Režīma Eco Max Aktivizēšana
  129
- Barošanas Taimeris
  130
- Barošanas Taimera Atkārtojuma Iestatīšana
  130
- Barošanas Taimera Trauksmes Iestatīšana
  130
- Telpas Temperatūra
  131
- Raudāšanas Trauksme
  131
- Taustiņu Bloķēšana
  132
- Garantija un Atbalsts
  133
- TėVų Prietaisas
  135
- Paruošimas Naudoti
  135
- Kūdikio Prietaisas
  135
- Kūdikio Stebėjimo Prietaiso Naudojimas
  136
- Kūdikio Prietaiso Funkcijos Ir Atsakas
  137
- Naktinė Lempelė
  137
- Lopšinės Funkcija
  137
- TėVų Prietaiso Paieškos Funkcijos Naudojimas
  138
- Baterijos Būsenos Lemputė
  138
- TėVų Prietaiso Funkcijos Ir Atsakas
  138
- Baterijos Būsenos Indikacijos
  139
- Senkančios Kūdikio Įrenginio Baterijos Įspėjamasis Signalas
  139
- Blankios Nakties Šviesos Režimas
  139
- Kalbėjimo Funkcija
  139
- TėVų Prietaiso Meniu
  140
- Meniu Naršymas
  140
- "Eco Max" Režimas
  141
- Jautrumo Lygiai Ir Indikacijos
  141
Lietuviškai
141
- "Eco Max" Režimo Įjungimas
  142
- "Eco Max" Režimo Išjungimas
  142
- Maitinimo Laikmatis
  143
- Maitinimo Laikmačio Kartojimo Nustatymas
  143
- Maitinimo Laikmačio Įspėjamojo Signalo Nustatymas
  144
- Patalpos Temperatūra
  144
- Įspėjamasis Signalas Apie Verkimą
  145
- Garantija Ir Pagalba
  146
- A Babaőrző Használata
  149
Magyar
150
- Mozgás a Menüben
  153
- Garancia És Terméktámogatás
  159
- Display Van de Ouderunit (Afb. 1)
  162
- Klaarmaken Voor Gebruik
  162
- Wat Moet Ik Doen als er Geen Verbinding Tot Stand Is Gebracht
  163
- De Babyfoon Gebruiken
  163
- Een Verbinding Maken Tussen Ouderunit en Babyunit
  163
- De Babyfoon Plaatsen
  163
- Functies en Feedback Van de Babyunit
  164
Nederlands
164
- De Ouderunit Oproepen
  165
- Functies en Feedback Van de Ouderunit
  165
- Menu Van de Ouderunit
  167
- Navigeren in Het Menu
  167
- Gevoeligheidsniveaus en -Aanduidingen
  168
- Eco Max-Modus
  168
- De Eco Max-Modus Deactiveren
  169
- De Eco Max-Modus Activeren
  169
- De Herhaaloptie Voor de Voedingstimer Instellen
  170
- Een Voedingstimeralarm Instellen
  171
- Garantie en Ondersteuning
  173
Norsk
174
- Skjermen På Foreldreenheten (Fig. 1)
  175
- Bruke Babymonitoren
  176
- Funksjoner Og Tilbakemeldinger På Babyenheten
  177
- Søke Foreldreenheten
  177
- Funksjoner Og Tilbakemeldinger På Foreldreenheten
  178
- Indikatorer for Batteristatus
  179
- Varsel for Lavt Batterinivå På Babyenheten
  179
- Menyen På Foreldreenheten
  180
- Navigere I Menyen
  180
- Følsomhetsnivåer Og Indikasjoner
  181
- Aktivere Eco Max-Modus
  182
- Deaktivere Eco Max-Modus
  182
- Stille Inn Gjentakelse Av Matetimer
  183
- Stille Inn et Matetimervarsel
  183
- Garanti Og Støtte
  185
- Wyświetlacz Odbiornika (Rys. 1)
  188
- Przygotowanie Do Użycia
  188
- Korzystanie Z Elektronicznej Niani
  189
- Funkcje I Działanie Nadajnika
  190
- Lampka Nocna
  190
- Funkcja Kołysanki
  190
Polski
190
- Przywoływanie Odbiornika
  191
- Funkcje I Działanie Odbiornika
  191
- Funkcja Rozmowy
  192
- Tryb Nocnego Przyciemnienia
  192
- Alarm Niskiego Poziomu Naładowania Baterii Nadajnika
  192
- Poruszanie Się Po Menu
  193
- Wskaźniki Stanu Baterii
  193
- Menu Odbiornika
  193
- Poziomy I Wskaźniki CzułośCI
  194
- Tryb Eco Max
  194
- Włączanie Trybu Eco Max
  195
- Wyłączanie Trybu Eco Max
  195
- Alarm Karmienia
  196
- Ustawianie Powtarzania Alarmu Karmienia
  196
- Ustawianie Alarmu Karmienia
  197
- Temperatura Pokojowa
  197
- Alarm Płaczu
  198
- Gwarancja I Pomoc Techniczna
  199
- Introdução
  201
- Visor da Unidade Dos Pais (Fig. 1)
  201
- Preparar para a Utilização
  201
- Utilizar O Intercomunicador para Bebé
  202
- Colocação Do Intercomunicador para Bebé
  202
- Funções E Informações da Unidade Do Bebé
  203
- Luz de Presença
  203
- Função de Canções de Embalar
  203
- Funções E Informações da Unidade Dos Pais
  204
- Luz de Estado das Pilhas
  204
- Enviar Aviso Sonoro para a Unidade Dos Pais
  204
- Volume Desligado
  205
- Função "Talk" (Conversar)
  205
- Modo de Atenuação Noturna da Luz
  205
- Alerta de Pilha Fraca Na Unidade Do Bebé
  206
- Indicações de Estado da Bateria
  206
- Menu da Unidade Dos Pais
  206
- Navegar no Menu
  206
Português
207
Română
221
- Modul Eco Max
  222
- Activarea Modului Eco Max
  222
- Dezactivarea Modului Eco Max
  222
- Cântec de Leagăn
  223
- Cronometrul de Hrănire
  223
- Temperatura Camerei
  224
- Setarea Unei Alerte Pentru Cronometrul de Hrănire
  224
- Setarea Repetării Cronometrului de Hrănire
  224
- Alertă la Plânsul Copilului
  225
- Blocare Buton
  226
- Garanţie ŞI Asistenţă
  226
Shqip
228
- Ekrani I Njësisë Së Prindit (Fig. 1)
  229
- Përgatitja Për Përdorim
  229
- Njësia E Bebes
  229
- Njësia E Prindit
  229
- Lidhja E Njësisë Së Prindit Dhe Njësisë Së Bebes
  230
- Përdorimi I Monitorit Të Bebes
  230
- Pozicionimi I Monitorit Të Bebes
  230
- Funksionet Dhe Reagimet Në Njësinë E Bebes
  231
- Drita E Natës
  231
- Funksioni I Ninullës
  231
- Thirrja Për Njësinë E Prindit
  232
- Drita E Statusit Të Baterisë
  232
- Funksionet Dhe Reagimet Në Njësinë E Prindit
  232
- Sinjalizimi I Nivelit Të Ulët Të Baterisë Së Njësisë Së Bebes
  233
- Treguesit E Gjendjes Së Baterisë
  233
- Funksioni I Të Folurës
  233
- Modaliteti I Errësimit Për Natën
  233
- Menyja E Njësisë Së Prindit
  234
- Navigimi Në Meny
  234
- Nivelet Dhe Treguesit E Ndjeshmërisë
  235
- Modaliteti Eco Max
  235
- Aktivizimi I Modalitetit Eco Max
  236
- Çaktivizimi I Modalitetit Eco Max
  236
- Kohëmatësi I Ushqimit
  237
- Caktimi I Përsëritjes Së Kohëmatësit Të Ushqimit
  237
- Sinjalizimi Për Të Qarat
  238
- Caktimi I Një Sinjalizimi Të Kohëmatësit Të Ushqimit
  238
- Temperatura E Dhomës
  238
- Kyçja E Butonave
  239
- Garancia Dhe Mbështetja
  240
- Zaslon Starševske Enote (Sl. 1)
  242
- Priprava Za Uporabo
  242
- Otroška Enota
  242
- Starševska Enota
  242
- Uporaba Elektronske Varuške
  243
- Klicanje Starševske Enote
  244
- Funkcija Uspavanke
  244
- Nočna Lučka
  244
- Funkcije in Indikatorji Otroške Enote
  244
Slovenščina
244
- Indikator Stanja Baterije
  245
- Funkcije in Indikatorji Starševske Enote
  245
- Funkcija Za Govor
  246
- Nočni Način
  246
- Opozorilo, da Je Baterija Otroške Enote Skoraj Prazna
  246
- Indikatorji Stanja Baterije
  246
- Ravni in Indikatorji Občutljivosti
  247
- Pomikanje Po Meniju
  247
- Meni Starševske Enote
  247
- Način Eco Max
  248
- Vklop Načina Eco Max
  248
- Izklop Načina Eco Max
  249
- Časovnik Za Hranjenje
  249
- Nastavitev Ponavljanja Časovnika Za Hranjenje
  250
- Nastavitev Opozorila Časovnika Za Hranjenje
  250
- Sobna Temperatura
  250
- Opozorilo Za Jok
  251
- Zaklepanje Tipk
  252
- Jamstvo in Podpora
  252
Slovensky
254
- Príprava Na Použitie
  255
- Displej Rodičovskej Jednotky (Obr. 1)
  255
- Umiestnenie Zariadenia Na Monitorovanie Dieťaťa
  256
- Prepojenie Rodičovskej a Detskej Jednotky
  256
- Funkcie a Informácie O Detskej Jednotke
  257
- Funkcia Uspávanky
  257
- Vyhľadávanie Rodičovskej Jednotky
  258
- Funkcie a Informácie O Rodičovskej Jednotke
  258
- Funkcia Rozprávania
  259
- Ponuka Rodičovskej Jednotky
  260
- Pohyb V Ponuke
  260
- Úrovne a Ukazovatele Citlivosti
  261
- Zapnutie Režimu Eco Max
  262
- Vypnutie Režimu Eco Max
  262
- Časovač Kŕmenia
  263
- Nastavenie Opakovania Časovača Kŕmenia
  263
- Nastavenie Signalizácie Časovača Kŕmenia
  264
- Teplota V Miestnosti
  264
- Upozornenie Na Plač
  264
- Ekran Roditeljske Jedinice (Sl. 1)
  268
- Pre Upotrebe
  268
- Šta da Radite U Slučaju da Se Veza Ne Uspostavi
  269
- Postavljanje Monitora Za Bebe
  269
- Upotreba Monitora Za Bebe
  269
- Funkcije I Povratne Informacije Jedinice Za Bebu
  270
- Noćno Svetlo
  270
Srpski
270
- Pronalaženje Roditeljske Jedinice
  271
- Indikator Statusa Baterije
  271
- Funkcije I Povratne Informacije Roditeljske Jedinice
  271
- Jačina Zvuka
  271
- Indikatori Statusa Baterije
  272
- Upozorenje O Istrošenosti Baterije Jedinice Za Bebu
  272
- RežIM Za Noćno Zatamnjivanje
  272
- Funkcija Pričanja
  272
- Meni Roditeljske Jedinice
  273
- Kretanje Kroz Meni
  273
- Nivoi I Indikatori Osetljivosti
  274
- Eco Max RežIM
  274
- Aktiviranje Režima Eco Max
  275
- Deaktiviranje Režima Eco Max
  275
- Tajmer Za Hranjenje
  276
- Podešavanje Ponavljanja Tajmera Za Hranjenje
  276
- Podešavanje Upozorenja Tajmera Za Hranjenje
  277
- Temperatura Sobe
  277
- Alarm Za Plakanje
  278
- Zaključavanje Tastera
  278
- Garancija I Podrška
  279
Suomi
280
- Vanhemman Yksikön Näyttö (Kuva 1)
  281
- Käyttöönoton Valmistelu
  281
- Lapsen Yksikkö
  281
- Vanhemman Yksikkö
  281
- Itkuhälyttimen Käyttö
  282
- Lapsen Yksikön Toiminnot Ja Palaute
  283
- Vanhemman Yksikön Haku
  283
- Vanhemman Yksikön Toiminnot Ja Palaute
  284
- Akun Tilamerkkivalo
  284
- Lapsen Yksikön Virta Vähissä
  285
- Akun Tilan Ilmaisimet
  285
- Vanhemman Yksikön Valikko
  286
- Valikon Selaaminen
  286
- Eco Max -Tila
  287
- Eco Max -Tilan Käyttöönotto
  287
- Eco Max -Tilan Poistaminen Käytöstä
  288
- Ruokinta-Ajastimen Toiston Asettaminen
  289
- Ruokinta-Ajastimen Hälytyksen Asettaminen
  289
- Takuu Ja Tuki
  291
- Föräldraenhetens Teckenfönster (Fig. 1)
  294
- Förberedelser Inför Användning
  294
- Placering Av Babyvakten
  295
- Ansluta Föräldraenheten Och Babyenheten
  295
- Gör Så Här Om Ingen Anslutning Upprättas
  295
- Använda Babyvakten
  295
- Babyenhetens Funktioner Och Signaler
  296
Svenska
296
- Föräldraenhetens Funktioner Och Signaler
  297
- Ställa in Volymen
  297
- Varning För Svaga Batterier I Babyenheten
  298
- Känslighetsnivåer Och -Indikationer
  299
- Föräldraenhetens Meny
  299
- Navigera På Menyn
  299
- Eco Max-Läge
  300
- Aktivera Eco Max-Läget
  300
- Inaktivera Eco Max-Läge
  301
- Ställa in Upprepning Av Matningstimern
  302
- Ställa in Matningstimerns Larm
  302
- Garanti Och Support
  304
Ελληνικα
306
Български
322
Македонски
336
Русский
350
Українська
364
Қазақша
378

Productos relacionados

Philips Categorias

Monitores

Sistemas Estéreo

Sistemas Estéreo Afeitadoras Eléctricas

Sistema de Teatro en Casa

Sistema de Teatro en Casa

Más Philips manuales